Selecline 154469 Скачать руководство пользователя страница 117

Страница: 117 / 216

117

TARTALOMJEGYZÉK:

1. Biztonsági tájékoztató

117. o.

2. Áttekintés

128. o.

3. Az ajtónyitás irányának a megfordítása

129. o.

4. Üzembe helyezés

131. o.

5. Mindennapi használat

133. o.

Biztonsági tájékoztató

A saját biztonsága és a megfelelő használat érdekében

olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet a készülék

telepítése és használatba vétele előtt, beleértve a

tippeket és a figyelmeztetéseket is. A szükségtelen

hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos, hogy

gondoskodjon arról, hogy a készüléket használók

teljesen tisztában legyenek a készülék működésével

és biztonsági jellemzőivel. Őrizze meg ezeket az

utasításokat, és ügyeljen arra, hogy ezek a készülék

mozgatása vagy eladása esetén is a készülék közelében

maradjanak, hogy a készüléket használók a készülék

teljes élettartama alatt tisztában lehessenek a készülék

biztonságos használatával.

Az élet és a tulajdon biztonságának megőrzése

érdekében tartsa be ennek a felhasználói útmutatónak

az óvintézkedéseit, mert a gyártó nem vállal felelősséget

azokért a károkért, melyek ezek be nem tartásából

fakadnak.

Gyermekek és sebezhető személyek biztonsága

•

A készüléket nyolc évesnél idősebb gyerekek,

korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális

képességű személyek, valamint megfelelő tudással

Содержание 154469

Страница 1: ...R frig rateur de bar p 25 ES MANUAL DEL USUARIO PT MANUAL DO UTILIZADOR Mini frigor fico p 48 Frigor fico para bar p 70 PL INSTRUKCJA U YTKOWNIKA HU HASZN LATI TMUTAT Lod wka barowa s 93 B rh t szekr...

Страница 2: ...manual P 3 Manuel d utilisation P 25 Manual del usuario P 48 Manual do utilizador P 70 Instrukcja u ytkownika S 93 Haszn lati tmutat 117 o Manual de utilizare P 139 C 163 C 188 FR ES PT FR PL RO ES H...

Страница 3: ...t they remain with the appliance if it is moved or sold so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety For the safety of life and property keep the pr...

Страница 4: ...ves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lack unusable before you discard...

Страница 5: ...utane R 600a is contained within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is nevertheless flammable During transportation and insta...

Страница 6: ...ppliance supplied This special use lamp is not usable for domestic lighting 1 Power cord must not be lengthened Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance A...

Страница 7: ...d of fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance 1 Ice lollies can cause frost burns if consumed...

Страница 8: ...ood If the appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mount developing within the appliance Care and cleaning Before maintenance switch of...

Страница 9: ...on Wherever possible the spacers of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts compressor con denser to prevent possible burn The appliance must not be located close...

Страница 10: ...g to the appliance regulations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recycla...

Страница 11: ...or compressor and with yellow or orange color It s risk of fire warning symbol There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor Please be far away fire source during using service an...

Страница 12: ...0 240 V 50 Hz Power consumption 106 kWh y Exterior dimensions H x L x W 52 8 x 46 x 51 cm Net weight 14 kg 2 TECHNICAL DATA Brand name Selecline Model number 154469 DF1 06 4 Protection class Class I P...

Страница 13: ...13 13 EN Overview Rack Bars Wire Shelves Leveling Feet Rear Side Thermostat Note Above picture is for reference only...

Страница 14: ...e door reversing process All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system It s better that 2 people handle the unit d...

Страница 15: ...Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge 8 Insert the hinge bracket and screw it to the top of the unit...

Страница 16: ...e of door open A B C D min 0 E min 50 F G H 440 470 510 880 910 F F Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit If the unit is not level the doors and magnetic sea...

Страница 17: ...nce is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 50 mm Ideally however the appliance should not be positioned bel...

Страница 18: ...reezer compartment Fridge compartment Summer Set on 2 3 Normal Set on 2 3 Winter Set on 1 2 Information above give users recommendation of temperature setting Impact on Food Storage Under Recommended...

Страница 19: ...preservatives such as jams juices drinks condiments Do not store perishable foods Crisper drawer salad drawer Fruits herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin Do not store ba...

Страница 20: ...er to storage food or beverage with different size the door shelves can be placed at different height Follow below process to adjust the shelves Step 1 Pull the shelf to be free Step 2 Select suitable...

Страница 21: ...mains or switch off or turn out the circuit breaker or fuse Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumulate in electrical components danger of electrical shock Hot vapors can...

Страница 22: ...Setting section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature re...

Страница 23: ...o a change in network settings Product failures due to the use of third party software to modify change or adapt the existing software Product failures caused by use without accessories approved by th...

Страница 24: ...ioned on the proof of purchase If one of these 3 solutions is made use of this does not extend or renew the warranty period Repair and replacement parts service 1 Do not attempt to repair this product...

Страница 25: ...es avec ses caract ristiques de fonctionnement et de s curit Conservez ces instructions et n oubliez pas de les joindre avec l appareil au cas o il serait vendu ou c d de sorte que tous les utilisateu...

Страница 26: ...d touffement Si vous devez vous d barrasser de l appareil retirez la fiche de la prise coupez le cordon d alimentation le plus pr s possible de l appareil et enlevez la porte pour emp cher que les en...

Страница 27: ...MISE EN GARDE Lorsque vous placez l appareil assurez vous que le c ble d alimentation n est pas coinc ou endommag MISE EN GARDE Ne placez pas plusieurs multiprises ou blocs d alimentation portables l...

Страница 28: ...es clients d h tels motels et autres endroits r sidentiels environnements de type bed and breakfast restauration et autres applications excluant la vente au d tail MISE EN GARDE Tous les composants le...

Страница 29: ...eur avec les mains humides mouill es car cela pourrait provoquer des l sions voire des br lures de cong lation engelures vitez l exposition prolong e de l appareil aux rayons directs du soleil Utilisa...

Страница 30: ...c des aliments et les syst mes de drainage accessibles Nettoyez les r servoirs d eau s ils n ont pas t utilis s pendant 48 heures rincez le circuit d eau raccord une alimentation en eau si l eau n a p...

Страница 31: ...ivrage dans le drain du r frig rateur Si n cessaire nettoyez le Si le drain est bouch l eau s accumulera au fond de l appareil 2 Installation Important Pour le branchement lectrique respectez scrupule...

Страница 32: ...cuisini res Assurez vous que la fiche de l appareil reste accessible apr s l installation Entretien Tous travaux lectriques n cessaires l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un lectricie...

Страница 33: ...mables l appareil doit tre limin conform ment la r glementation sur les appareils lectriques que vous pouvez obtenir aupr s des collectivit s locales vitez d endommager l unit de refroidissement en pa...

Страница 34: ...au symbole similaire celui du c t gauche qui est situ l arri re de l appareil panneau arri re ou compresseur et de couleur jaune ou orange C estunsymboled avertissementderisqued incendie Il y a des ma...

Страница 35: ...20 240 V 50 Hz Consommation 106 kWh an Dimensions ext rieures H x P x L 52 8 x 46 x 51 cm Poids net 14 kg 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Nom de marque Selecline Num ro de mod le 154469 DF1 06 4 Classe...

Страница 36: ...36 36 FR FR Vue d ensemble Barres de casier Clayettes grillag es Pieds de nivellement Face arri re Thermostat Remarque L illustration ci dessus ne sert que de r f rence...

Страница 37: ...conserv es pour pouvoir r installer la porte N allongez pas l appareil car cela pourrait endommager le syst me de refroidissement Id alement il faut tre 2 pour tenir l appareil pendant son installatio...

Страница 38: ...ign e horizontalement et verticalement de sorte que les joints ferment correctement tous les c t s avant de serrer finalement la charni re sup rieure 8 Ins rez le support de charni re et vissez le sur...

Страница 39: ...C D min 0 E min 50 F G H 440 470 510 880 910 F F Nivellement du r frig rateur Pour ce faire r glez les deux pieds de nivellement l avant de l appareil Si l appareil n est pas horizontal l alignement e...

Страница 40: ...ppareil est plac sous un meuble mural respectez une distance minimale de 50 mm entre le dessus de l appareil et le meuble Toutefois dans l id al l appareil ne doit pas tre plac sous un meuble Pour un...

Страница 41: ...R glez sur 2 3 Normal R glez sur 2 3 Hiver R glez sur 1 2 Les informations ci dessus donnent aux utilisateurs des r glages de temp rature recommand s Impact sur la conservation des aliments Dans le r...

Страница 42: ...nfitures jus de fruits boissons condiments Ne conservez pas d aliments p rissables Bac l gumes Les fruits les herbes aromatiques et les l gumes doivent tre plac s s par ment dans le bac l gumes Ne con...

Страница 43: ...ons de diff rentes tailles les clayettes de porte peuvent tre plac es diff rentes hauteurs Suivez le processus ci dessous pour ajuster les clayettes tape 1 Tirez sur la clayette pour la d gager tape 2...

Страница 44: ...mettez l appareil hors tension et d branchez le ou teignez le compteur lectrique Ne le nettoyez jamais l aide d un nettoyeur vapeur La moisissure peut s accumuler dans les composants lectriques et ca...

Страница 45: ...rature Porte ouverte pendant une p riode prolong e Ouvrez la porte seulement aussi longtemps que n cessaire Une grande quantit d aliments chauds a t plac e dans l appareil au cours des derni res 24 he...

Страница 46: ...aillances du produit dues l utilisation sans les accessoires homologu s par le fabricant Les produits oxyd s Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable de la perte de donn es stock es sur le d...

Страница 47: ...vous m me Un fonctionnement incorrect peut entra ner des blessures accidentelles injury 2 Les d tails du service de r paration professionnel sont num r s ci dessous Veuillez consulter le bas du manuel...

Страница 48: ...guridad Guarde estas instrucciones y aseg rese de adjuntarlas al electrodom stico si se traslada o vende para que todos los que lo utilicen durante su vida til est n debidamente informados sobre el us...

Страница 49: ...ran descargas el ctricas o se encierren dentro del mismo mientras juegan Si este electrodom stico con sellos de puerta magn ticos reemplaza a un electrodom stico antiguo que tiene un cierre de resorte...

Страница 50: ...ato No almacene en el aparato sustancias explosivas como latas de aerosol con propulsores inflamables El refrigerante isobutano R 600a se encuentra en el circuito frigor fico del aparato un gas natura...

Страница 51: ...n este aparato es una bombilla de l mpara de uso especial que se puede utilizar nicamente con el aparato suministrado Esta l mpara de uso especial no se puede utilizar para iluminaci n dom stica 1 El...

Страница 52: ...siguiendo las instrucciones del fabricante de los alimentos congelados 1 Almacenamiento de productos en el aparato las recomendaciones deben cumplirse estrictamente Consulte las instrucciones pertinen...

Страница 53: ...de una dos y tres estrellas si est n presentes en el aparato no son adecuados para la congelaci n de alimentos frescos Si el aparato se deja vac o durante per odos prolongados ap guelo d jelo descong...

Страница 54: ...n sobrecalentamiento Para lograr una ventilaci n suficiente siga las instrucciones correspondientes a la instalaci n Siempre que sea posible los espaciadores del producto deben estar contra una pared...

Страница 55: ...ones o baldas deben mantenerse en su lugar para reducir el consumo de energ a Protecci n ambiental Este aparato no contiene gases que puedan da ar la capa de ozono ni en su circuito refrigerante ni en...

Страница 56: ...ana que de otro modo podr an ser causadas por un manejo inadecuado de los desechos de este producto Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con s...

Страница 57: ...nflamables en las tuber as de refrigerante y el compresor Mant ngase alejado del fuego durante el uso el servicio y la eliminaci n Si el cable de alimentaci n est da ado deber sustituirlo el fabricant...

Страница 58: ...50 Hz Consumo de potencia 106 kWh a o Dimensiones exteriores an x al x p 52 8 x 46 x 51 cm Peso neto 14 kg 2 DATOS T CNICOS Nombre de marca Selecline Nombre del modelo 154469 DF1 06 4 Clase de protecc...

Страница 59: ...59 59 ES Descripci n Barras de los estantes Estantes de rejilla Patas niveladoras Parte trasera Termostato Observaci n La imagen de arriba se muestra solo a modo de referencia...

Страница 60: ...s deben guardarse para volver a instalar la puerta No coloque la unidad de forma plana ya que esto puede da ar el sistema de refrigeraci n Se recomienda que el montaje lo realicen dos personas 1 Retir...

Страница 61: ...ue la puerta est alineada horizontal y verticalmente para que los sellos est n cerrados en todos los lados antes de apretar finalmente la bisagra superior 8 Inserte el soporte de la bisagra y atorn ll...

Страница 62: ...uerta A B C D min 0 E min 50 F G H 440 470 510 880 910 F F Nivelaci n del aparato Para nivelarlo ajuste las dos patas niveladoras de la parte delantera del aparato Si la unidad no est nivelada las pue...

Страница 63: ...ajo de una unidad de pared la distancia m nima entre la parte superior del gabinete y la unidad de pared debe ser de al menos 50 cm Sin embargo se recomienda no colocar el aparato debajo de unidades d...

Страница 64: ...tablecer en 2 3 Normal Establecer en 2 3 Invierno Establecer en 1 2 La informaci n anterior brinda a los usuarios recomendaciones sobre el ajuste de temperatura Impacto sobre el almacenamiento de alim...

Страница 65: ...as zumos bebidas y condimentos No almacene alimentos perecederos Caj n para verduras caj n para ensaladas Las frutas hierbas y verduras deben colocarse por separado en la bandeja de verduras No almace...

Страница 66: ...ntes alturas Siga el proceso especificado a continuaci n para ajustar las baldas Paso 1 Tire de la balda para sacarla Paso 2 Seleccione la posici n adecuada e introduzca la balda entre dos placas conv...

Страница 67: ...to y retire el enchufe de la red el ctrica o apague el disyuntor o fusible Nunca limpie el aparato con un limpiador a vapor Se puede acumular humedad en los componentes el ctricos y provocar una desca...

Страница 68: ...n Configuraci n de temperatura inicial La puerta estuvo abierta durante un per odo de tiempo prolongado Abra la puerta solo el tiempo necesario Se coloc una gran cantidad de comida caliente en el apar...

Страница 69: ...da de datos almacenados en el disco Del mismo modo el fabricante no tiene la obligaci n de comprobar si se han retirado las tarjetas SIM SD de los productos devueltos Los productos reparados o reempla...

Страница 70: ...os recursos de seguran a Guarde estas instru es e certifique se de que permanecem junto do aparelho mesmo que seja deslocado ou vendido para que todos os que o utilizem ao longo da sua vida til estej...

Страница 71: ...bo de liga o t o pr ximo do aparelho quanto poss vel e remova a porta para impedir que crian as a brincar sofram um choque el trico ou fiquem fechadas no interior do aparelho Seesteaparelhocomvedantes...

Страница 72: ...bst ncias explosivas tais como embalagens aeross is com um propulsor inflam vel neste aparelho O isobutano refrigerante R 600a encontra se no interior do circuito de refrigera o do aparelho um g s nat...

Страница 73: ...cado ou por pessoal de assist ncia qualificado AVISO A l mpada fornecida com este aparelho uma l mpada de utiliza o especial para ser utilizada apenas com este aparelho Esta l mpada de utiliza o espec...

Страница 74: ...dosnovamente 1 Guarde os alimentos embalados congelados de acordo com as instru es do produtor dos mesmos 1 As recomenda es de armazenamento do fabricante do aparelho devem ser seguidas rigorosamente...

Страница 75: ...ara o armazenamento ou fabrico de gelados e para fazer cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e tr s estrelas se existirem no aparelho n o s o adequados para o congelamento de alimentos frescos S...

Страница 76: ...ho tomada para permitir que o leo flua novamente para o interior do compressor Deve haver uma circula o de ar adequada volta do aparelho caso contr rio pode ocorrer sobreaquecimento Para ter ventila o...

Страница 77: ...e que os alimentos n o tocam na parte traseira do s compartimento s Se faltar a eletricidade n o abra a s porta s N o abra a s porta s frequentemente N omantenha a s porta s aberta s durantedemasiado...

Страница 78: ...s e eletr nicos Ao assegurar que este produto eliminado corretamente ajudar a prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana que poderiam ser causadas pelo manuseame...

Страница 79: ...ha as fontes gneas afastadas durante a utiliza o a assist ncia e a elimina o Se o fio da alimenta o ficar danificado tem de ser substitu do pelo fabricante pelo seu servi o p s venda ou por uma pessoa...

Страница 80: ...V 50 Hz Consumo de energia 106 kWh ano Dimens es exteriores C x L x A 52 8 x 46 x 51 cm Peso l quido 14 kg 2 INFORMA ES T CNICAS Nome da marca Selecline N mero do modelo 154469 DF1 06 4 Classe de prot...

Страница 81: ...81 81 PT Vis o geral Prateleiras da porta Prateleiras gradeadas P s de nivelamento Parte traseira Termostato Nota A imagem acima serve apenas para refer ncia...

Страница 82: ...idas ter o de ser guardadas para proceder reinstala o da porta N o deite completamente a unidade pois poder danificar o sistema de refrigera o Ser prefer vel contar com 2 pessoas para manusear a unida...

Страница 83: ...e a porta se encontra alinhada na horizontal e na vertical para que os vedantes sejam fechados em todos os lados antes de por fim apertar a dobradi a superior 8 Insira o suporte da dobradi a e aparafu...

Страница 84: ...porta A B C D min 0 E min 50 F G H 440 470 510 880 910 F F Nivelamento da unidade Ajuste os dois p s de nivelamento na frente da unidade Se a unidade n o estiver nivelada as portas e os alinhamentos...

Страница 85: ...e suspensa a dist ncia m nima entre a parte superior do arm rio e a unidade de parede ter de ser de pelo menos 50 mm No entanto idealmente o aparelho n o deve ser posicionado debaixo de unidades de pa...

Страница 86: ...de congela o Compartimento do frigor fico Ver o Definir para 2 3 Normal Definir para 2 3 Inverno Definir para 1 2 As informa es acima d o aos utilizadores recomenda es para a defini o da temperatura...

Страница 87: ...potas sumos bebidas condimentos N o guarde alimentos perec veis Gaveta para vegetais gaveta de saladas Fruta ervas e vegetais devem ser colocados separadamente na gaveta para vegetais N o guarde banan...

Страница 88: ...os as prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas Siga os passos abaixo para ajustar as prateleiras Passo 1 Solte a prateleira Passo 2 Selecione a posi o adequada e pressione a prate...

Страница 89: ...ha da tomada el trica ou desligue o disjuntor do circuito ou fus vel Nunca limpe o aparelho com uma m quina de limpeza a vapor A humidade pode acumular se nos componentes el tricos perigo de choque el...

Страница 90: ...e aberta durante um per odo de tempo prolongado Mantenha a porta aberta apenas durante o tempo necess rio Uma grande quantidade de alimentos quentes foi colocada no interior do aparelho nas ltimas 24...

Страница 91: ...dificar alterar adaptar ou modificar o existente As falhas do produto devido utiliza o sem os acess rios homologados pelo fabricante Os produtos oxidados Em caso algum o fabricante pode ser responsabi...

Страница 92: ...e produto sozinho Um funcionamento incorreto pode dar origem a ferimentos acidentais 2 Detalhes do servi o de repara o profissional listados abaixo Por favor veja a parte inferior do manual 3 As pe as...

Страница 93: ...upewni si e wszystkie osoby korzystaj ce z urz dzenia zosta y dok adnie zaznajomione z jego dzia aniem i funkcjami zapewniaj cymi bezpiecze stwo Nale y zachowa niniejsze instrukcje i upewni si e zosta...

Страница 94: ...w zakresie u ytkownika nie mog by wykonywane przez dzieci chyba e s one w wieku przynajmniej 8 lat i pozostaj pod opiek Wszelkie materia y opakowaniowe nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dz...

Страница 95: ...uszkodzenia obwodu czynnika ch odniczego OSTRZE ENIE Nie u ywa innych urz dze elektrycznych takich jak maszynki do lod w wewn trz urz dze ch odniczych chyba e s one zatwierdzone do tego celu przez pr...

Страница 96: ...ego ognia i r de zap onu dok adnie przewietrzy pomieszczenie w kt rym znajduje si urz dzenie Zmiana specyfikacji lub modyfikacja niniejszego produktu w jakikolwiek spos b stanowi r d o niebezpiecze st...

Страница 97: ...owe 1 Nie nale y wyd u a przewodu zasilaj cego Nale y upewni si e wtyczka zasilania nie uleg a zgnieceniu lub uszkodzeniu przez tyln cz urz dzenia Zgnieciona lub uszkodzona wtyczka zasilania mo e si p...

Страница 98: ...a a ponownie po jej rozmro eniu 1 Przechowywa paczkowan mro on ywno zgodnie z instrukcjami producenta mro onek 1 Nale y ci le przestrzega zalece producenta urz dzenia dotycz cych przechowywania Nale y...

Страница 99: ...we Przegr dki na mro onki oznaczone dwiema gwiazdkami je li takie oznaczenia s widoczne w urz dzeniu nadaj si do przechowywania wst pnie zamro onej ywno ci przechowywania lub robienia lod w i robienia...

Страница 100: ...nale y pod cza urz dzenia je li jest uszkodzone Nale y zg osi ewentualne szkody natychmiast do miejsca zakupu urz dzenia W takim przypadku nale y zachowa opakowanie Zaleca si odczekanie co najmniej cz...

Страница 101: ...kompetentn osob Niniejszy produkt musi by serwisowany przez autoryzowane centrum serwisowe i nale y stosowa jedynie oryginalne cz ci zamienne Oszcz dzanie energii Nie nale y umieszcza gor cej ywno ci...

Страница 102: ...ia y u yte w tym urz dzeniu oznaczone symbolem nadaj si do recyklingu Symbol na produkcie lub na jego opakowaniu wskazuje e produkt ten nie mo e by utylizowany jako odpad z gospodarstw domowych Zamias...

Страница 103: ...ymbol ostrzegawczy dotycz cy ryzyka po aru Wrurachczynnikach odniczegoispr arkach znajduj si materia y atwopalne Podczas u ytkowania serwisowania i utylizacji nale y utrzymywa urz dzenie z dala od r d...

Страница 104: ...240 V 50 Hz Moc urz dzenia 106 kWh r Wymiary zewn trzne wys x d x szer 52 8 x 46 x 51 cm Masa netto 14 kg 2 DANE TECHNICZNE Nazwa marki Selecline Numer modelu 154469 DF1 06 4 Klasa ochrony Klasa I Zas...

Страница 105: ...105 105 PL Przegl d P ka kratka P ki druciane Stopki poziomuj ce Tylna strona Termostat Uwaga Powy sze zdj cie ma charakter wy cznie informacyjny...

Страница 106: ...ury przek adania drzwi Wszystkie zdemontowane elementy nale y zachowa do czasu ponownego zamontowania drzwi Nie k ad urz dzenia p asko na pod o u gdy mo e to uszkodzi system ch odz cy Do monta u urz d...

Страница 107: ...wnij si e drzwi s wyr wnane poziomo i pionowo tak aby uszczelki by y zamkni te ze wszystkich stron zanim ostatecznie dokr cisz g rny zawias 8 W wspornik zawiasu i przykr go do g rnej cz ci urz dzenia...

Страница 108: ...zwi A B C D min 0 E min 50 F G H 440 470 510 880 910 F F Poziomowanie urz dzenia Aby wypoziomowa urz dzenie wyreguluj dwie n ki poziomuj ce z przodu urz dzenia Je li urz dzenie nie zostanie wypoziomow...

Страница 109: ...wione jest pod modu em wisz cym aby zapewni poprawn prac urz dzenia nale y zachowa przynajmniej 50 mm odst pu pomi dzy g rn obudow urz dzenia a modu em wisz cym Najlepiej jednak nie ustawia urz dzenia...

Страница 110: ...rki Lato Ustawi na 2 3 Normalny Ustawi na 2 3 Zima Ustawi na 1 2 Powy sze informacje stanowi rekomendowane warto ci temperatury dla u ytkownik w Wp yw na przechowywanie ywno ci Przy zalecanym ustawien...

Страница 111: ...rzyk ad d emy soki napoje przyprawy Nie przechowuj ywno ci atwo psuj cej si Szuflada na warzywa szuflada na produkty do sa atki Owoce zio a i warzywa nale y umie ci oddzielnie w szufladzie na warzywa...

Страница 112: ...i Ustawianie p ek znajduj cych si na drzwiach Aby przechowywa ywno lub napoje o r nych rozmiarach p ki znajduj ce si na drzwiach mo na umie ci na r nej wysoko ci Post puj zgodnie z poni sz instrukcj a...

Страница 113: ...ub wy cz wy cznik r nicowopr dowy lub wykr bezpiecznik Nigdy nie czy urz dzenia myjk parow Wilgo mog aby zgromadzi si w podzespo ach elektronicznych co stwarza oby zagro enie pora eniem pr dem elektry...

Страница 114: ...gulowana Zapoznaj si z cz ci dotycz c wst pnego Ustawienia temperatury Drzwi by y otwarte przez d u szy czas Otwieraj drzwi wy cznie na tak d ugi czas na ile jest to konieczne Du a ilo ciep ej ywno ci...

Страница 115: ...kacj parametr w sieci awarii produktu spowodowanych u yciem oprogramowania innych producent w w celu zmodyfikowania adaptacji lub modyfikacji istniej cego oprogramowania awarii produktu spowodowanych...

Страница 116: ...le y pr bowa samodzielnie naprawia tego produktu Niew a ciwa obs uga mo e skutkowa wyst pieniem obra e 2 Informacje dotycz ce profesjonalnej obs ugi wiadcz cej us ugi naprawcze zosta y wymienione poni...

Страница 117: ...iszt ban legyenek a k sz l k m k d s vel s biztons gi jellemz ivel rizze meg ezeket az utas t sokat s gyeljen arra hogy ezek a k sz l k mozgat sa vagy elad sa eset n is a k sz l k k zel ben maradjanak...

Страница 118: ...rmekekt l t vol Fullad svesz ly Haleselejteziak sz l ket h zzakiacsatlakoz dugaszt a h l zati aljzatb l v gja el a csatlakoz k belt olyan k zel a k sz l khez amennyire csak tudja s t vol tsa el az ajt...

Страница 119: ...GYELMEZTET S A k sz l k elhelyez sekor biztos tsa hogy a t pk bel ne akadjon be s ne s r lj n meg FIGYELMEZTET S Ne helyezzen a k sz l k h ts oldala k zel be hordozhat aljzatokat vagy hordozhat ramfor...

Страница 120: ...is biztos t sz ll shelyeken vend gl t sban s hasonl nem kiskereskedelmi l tes tm nyekben FIGYELMEZTET S Az elektromos alkatr szeket dugasz t pk bel kompresszor stb k pes tett szerviztechnikusnak vagy...

Страница 121: ...e ne rintse meg a fal t ha a keze nedves vizes mert ezzel a b re fel leti s r l st fagy st szenvedhet gyeljen arra hogy a k sz l ket ne rje huzamosabb ideig k zvetlen napf ny Mindennapi haszn lat Ne t...

Страница 122: ...szt tsa meg az lelmiszerekkel rintkez fel leteket s a hozz f rhet folyad kelvezet rendszereket Tiszt tsakiav ztart lyokat haazokatm r48 r janem haszn lta bl tse t a v zh l zatra k t tt v zrendszert ha...

Страница 123: ...hogy nem fagyott e bele v z Sz ks g eset n tiszt tsa meg a lefoly ny l st Ha a lefoly ny l s eldugult a v z felgy lik a k sz l k alj n 2 zembe helyez s Fontos Az elektromos csatlakoztat shoz gondosan...

Страница 124: ...y a k sz l k telep t se ut n az elektromos h l zati csatlakoz sa k nnyen el rhet maradjon Szervizel s A k sz l k szervizel se miatt sz ks ges minden elektromos munk t k pes tett elektrotechnikus vagy...

Страница 125: ...ejtezni Ker lje hogy k rt okozzon a h t egys gben k l n sen a h cser l ben A k sz l kben haszn lt szimb lummal jel lt anyagok jrahasznos that k A term ken vagy a csomagol s n l v ilyen szimb lum azt j...

Страница 126: ...anelen vagy a kompresszoron tal lhat s rga vagy narancss rgra sz nben Ez a szimb lum t zvesz lyt jelez A h t k zeg cs veiben s a kompresszorban gy l kony anyagok tal lhat k A k sz l ket a haszn lata s...

Страница 127: ...s tm nyfelv tel 106 kWh v K ls m retek magass g x hossz s g x sz less g 52 8 x 46 x 51 cm Nett t meg 14 kg 2 M SZAKI ADATOK M rkan v Selecline Modellsz m 154469 DF1 06 4 rint sv delmi oszt ly I oszt l...

Страница 128: ...128 128 HU ttekint s Tart rudak Dr tr csos polcok Szintez l b H ts oldal Termoszt t Megjegyz s A fenti k p csak szeml ltet si c lokat szolg l...

Страница 129: ...nyit s ir nym dos t sa k zben Minden kiszerelt alkatr szt rizzen meg az ajt visszaszerel s hez Ne fektesse a k sz l ket teljesen a h t ra mert azzal k ros thatja a h t rendszert Aj nlatos hogy a szere...

Страница 130: ...rt gyeljen arra hogy az ajt v zszintesen s f gg legesen is szintben lljon hogy a szigetel sek mindegyik oldalon j l z rjanak 8 Helyezze be a csukl p nttart t s csavarozza r a k sz l k tetej re 9 Sz ks...

Страница 131: ...yit s hoz A B C D min 0 E min 50 F G H 440 470 510 880 910 F F A term k szintbe ll t sa Ennek elv gz s hez ll tsa be a k t szintez l bat a k sz l k elej n l Ha a k sz l k nem ll szintben az ajt k s a...

Страница 132: ...a a k sz l ket egy t lny l fali elem al helyezik a szekr ny teteje s a fali elem k z tti minim lis t vols gnak legal bb 50 mm nek kell lennie Ide lis esetben azonban a k sz l ket nem aj nlatos fali t...

Страница 133: ...sz Ny r ll tsa 2 es 3 as rt kre Norm l ll tsa 2 es 3 as rt kre T l ll tsa 1 es 2 es rt kre A fenti inform ci k aj nl sok a felhaszn l k sz m ra a h m rs klet be ll t s hoz A t rolt lelmiszerre gyakoro...

Страница 134: ...ld ul lekv rok levek italok zes t k Ne t roljon romland lelmiszereket Fi k a friss term keknek sal t sfi k A gy m lcs ket f szereket s z lds geket egym st l elk l n tve kell elhelyezni a frissentart f...

Страница 135: ...elt r m ret lelmiszerek vagy italok t rol s hoz az ajt polcait elt r magass gba kell helyezni A polcok be ll t s hoz k vesse az al bbi elj r st 1 l p s H zza ki a polcot hogy szabadon mozgatni tudja...

Страница 136: ...ismegszak t j t vagy biztos t k t Soha ne tiszt tsa a k sz l ket g ztiszt t val A nedvess g felhalmoz dhat az elektromos alkatr szekben ami ram t st okozhat A forr g z k a m anyag alkatr szek k rosod...

Страница 137: ...h m rs kletet Tekintse meg az Aj nl s a h m rs klet be ll t s hoz r szt Az ajt huzamosabb ideig nyitva maradt Az ajt t mindig csak addig nyissa ki am g sz ks ges Nagy mennyis gben helyezett meleg tel...

Страница 138: ...t kre 6 h napos garancia vonatkozik Az akkumul tor meghib sod sa t lt lt s vagy a k zik nyvben szerepl biztons gi el r sok be nem tart sa miatt Az eszt tikai k rokra ide rtve a karcol sokat horpad sok...

Страница 139: ...unc iile de operare i utilizarea n siguran a acestuia P stra i aceste instruc iuni i asigura i v c acestea r m n mpreun cu aparatul n cazul n care l muta i sau vinde i astfel nc t oricine l utilizeaz...

Страница 140: ...inten iona i s arunca i aparatul scoate i techerul din priz t ia i cablul de conectare c t mai aproape de aparat i scoate i u a pentru a preveni electrocutarea copiilor care se joac sau blocarea acest...

Страница 141: ...ioad lung de timp deoarece ar putea fi foarte fierbinte 1 AVERTIZARE C nd pozi iona i acest aparat asigura i v c cablul de alimentare nu este prins ntre alte obiecte sau deteriorat AVERTIZARE Nu ampla...

Страница 142: ...n magazine birouri sau alte medii de lucru case de la ferme i utilizare de c tre clien ii din hoteluri moteluri i alte locuri de tip reziden ial loca ii de cazare tip Bed and breakfast Pat i mic deju...

Страница 143: ...cul de electrocutare sau incendiu Nu trebuie s utiliza i aparatul f r lamp Acest aparat este greu Trebuie s ave i grij atunci c nd l muta i Nu scoate i i nu atinge i obiecte din compartimentul congela...

Страница 144: ...a acestuia duc nd la deteriorarea aparatului 1 Ghea a poate cauza arsuri prin nghe dac este consumat direct din aparat 1 Pentru a evita contaminarea alimentelor respecta i urm toarele instruc iuni Des...

Страница 145: ...de timp opri i l dezghe a i l cur a i l usca i l i l sa i u a deschis pentru a preveni dezvoltarea mucegaiului n interiorul aparatului ngrijirea i cur area nainte de a efectua ntre inerea opri i apar...

Страница 146: ...az contrar acesta se va supra nc lzi Pentru a ob ine o ventila ie suficient urma i instruc iunile relevante pentru instalare Dac este posibil distan ierele produsului trebuie amplasate l ng perete pen...

Страница 147: ...nteriorul aparatului pentru un consum mai mic de energie Protec ia mediului Acest aparat nu con ine gaze care ar putea afecta stratul de ozon nici n circuitul agentului frigorific nici n materialele i...

Страница 148: ...area necorespunz toare a de eurilor acestui produs Pentru informa ii mai detaliate despre reciclarea acestui produs v rug m s contacta i consiliullocal serviciuldeeliminareade eurilormenajere sau maga...

Страница 149: ...rigorific i n compresor V rug m s v ndep rta i de sursa de foc n timpul utiliz rii service ului i elimin rii n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de produc tor de...

Страница 150: ...re energie 106 kWh an Dimensiuni exterioare n l ime x lungime x l ime 52 8 x 46 x 51 cm Greutate net 14 kg 2 DATE TEHNICE Denumirea m rcii Selecline Num rul modelului 154469 DF1 06 4 Clasa de protec i...

Страница 151: ...151 151 RO Prezentare general Bare raft Rafturi tip grilaj Picioare de nivelare Partea din spate Termostat Not Imaginea de mai sus este numai pentru referin...

Страница 152: ...montate trebuie p strate pentru a se putea realiza apoi montarea din nou a u ii Nu a eza i unitatea n pozi ia culcat deoarece atunci se poate deteriora sistemul cu agent de r cire Este bine ca aceast...

Страница 153: ...te aliniat orizontal i vertical astfel nc t garniturile s fie nchise pe toate p r ile nainte de a str nge n final balamaua superioar 8 Introduce i suportul balamalei i n uruba i l n partea de sus a un...

Страница 154: ...B C D min 0 E min 50 F G H 440 470 510 880 910 F F Echilibrarea unit ii Pentru a face acest lucru regla i cele dou picioare ajustabile aflate n partea din fa a unit ii Dac unitatea nu este echilibrat...

Страница 155: ...tatea de perete trebuie s fie de cel pu in 50 mm n mod ideal ns aparatul nu trebuie pozi ionat sub unit i fixate pe perete Nivelarea precis este asigurat de unul sau mai multe picioare reglabile aflat...

Страница 156: ...peratura la 2 3 Normal Seta i temperatura la 2 3 Iarna Seta i temperatura la 1 2 Informa iile de mai sus ofer utilizatorilor recomand ri privind setarea temperaturii Impactul asupra depozit rii alimen...

Страница 157: ...m gemuri sucuri b uturi condimente Nu depozita i alimente u or alterabile Sertarul congelatorului sertarul pentru salat Fructele ierburile i legumele trebuie introduse separat n co ul congelatorului N...

Страница 158: ...nsiuni diferite pute i plasa rafturile u ilor la n l imi diferite Urma i procesul de mai jos pentru a regla rafturile Pasul 1 Trage i raftul pentru a l elibera Pasul 2 Selecta i pozi ia potrivit i ap...

Страница 159: ...electric sau deconecta i alimentarea electric de la ntrerup torul automat sau de la siguran a fuzibil Nu cur a i niciodat acest dispozitiv cu un aparat de cur are cu aburi Se poate acumula umiditate...

Страница 160: ...aturii U a a fost deschis pentru o perioad lung de timp Deschide i u a numai at ta timp c t este necesar n aparat s a introdus o cantitate mare de m ncare cald n ultimele 24 de ore Roti i butonul de r...

Страница 161: ...dusului cauzate de utilizarea f r accesorii aprobate de produc tor Produse oxidate Produc torul nu poate fi f cut n niciun caz responsabil pentru pierderea datelor stocate pe disc n mod similar produc...

Страница 162: ...gur acest produs Utilizarea incorect poate duce la v t m ri corporale accidentale 2 Detaliile serviciului de repara ii profesionale sunt enumerate mai jos V rug m s le consulta i la finalul manualului...

Страница 163: ...163 163 RU 1 C 163 2 C 175 3 C 176 4 C 178 5 C 180 8...

Страница 164: ...164 164 RU 3 8 8...

Страница 165: ...165 165 RU 1 R 600a 1...

Страница 166: ...166 166 RU...

Страница 167: ...167 167 RU 1 1...

Страница 168: ...168 168 RU 1 1 1 1 48 5 1...

Страница 169: ...169 169 RU 1 2 1 2...

Страница 170: ...170 170 RU 4...

Страница 171: ...171 171 RU...

Страница 172: ...172 172 RU c 1 2...

Страница 173: ...173 173 RU...

Страница 174: ...174 174 RU 2 Selecline 154469 DF1 06B 1 I 220 240 50 106 52 8 x 46 x 51 14 2 Selecline 154469 DF1 06 4 I 220 240 50 99 52 8 x 46 x 51 14...

Страница 175: ...175 175 RU...

Страница 176: ...176 176 RU 1 2 3 4...

Страница 177: ...177 177 RU 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 178: ...178 178 RU A B C D min 0 E min 50 F G H 440 470 510 880 910 F F...

Страница 179: ...179 179 RU SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C T 16 43 C 50 E E C...

Страница 180: ...180 180 RU 2 3 2 3 1 2 3...

Страница 181: ...181 181 RU...

Страница 182: ...182 182 RU 6 8 1 5 7 0 1 2...

Страница 183: ...183 183 RU 1 2 1...

Страница 184: ...184 184 RU 0 24...

Страница 185: ...185 185 RU...

Страница 186: ...186 186 RU 24 6 SIM SD IMEI...

Страница 187: ...187 187 RU 1 2 3 15...

Страница 188: ...188 188 UA 1 C 188 2 C 200 3 C 201 4 C 203 5 C 205 8...

Страница 189: ...189 189 UA 3 8 8...

Страница 190: ...190 190 UA 1 R 600a 1...

Страница 191: ...191 191 UA 1 1...

Страница 192: ...192 192 UA...

Страница 193: ...193 193 UA 1 1 1 1 1...

Страница 194: ...194 194 UA 48 5 1 1...

Страница 195: ...195 195 UA 2 2...

Страница 196: ...196 196 UA...

Страница 197: ...197 197 UA...

Страница 198: ...198 198 UA 1 2...

Страница 199: ...199 199 UA 2 Selecline 154469 DF1 06B 1 I 220 240 50 106 x x 52 8 x 46 x 51 14 2 Selecline 154469 DF1 06 4 I 220 240 50 99 x x 52 8 x 46 x 51 14...

Страница 200: ...200 200 UA...

Страница 201: ...201 201 UA 2 1 2 3 4...

Страница 202: ...202 202 UA 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 203: ...203 203 UA A B C D min 0 E min 50 F G H 440 470 510 880 910 F F...

Страница 204: ...204 204 UA 10 32 C SN 16 32 C N 16 38 C ST 16 43 C T 50...

Страница 205: ...205 205 UA 2 3 2 3 1 2 3...

Страница 206: ...206 206 UA...

Страница 207: ...207 207 UA 6 8 1 5 7 0 1 2...

Страница 208: ...208 208 UA 1...

Страница 209: ...209 209 UA 0 24...

Страница 210: ...210 210 UA...

Страница 211: ...211 211 UA 24 6 SIM SD IMEI...

Страница 212: ...212 212 UA 1 2 3 15...

Страница 213: ......

Страница 214: ......

Страница 215: ...po es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 Pia...

Страница 216: ...CKSCE E02...

Результаты поиска

Содержание 154469

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Selecline 154469, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 154469

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды