manualshive.com logo in svg

Selco Genesis 2700 AC/DC, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Selco Genesis 2700 AC/DC Скачать руководство пользователя страница 105

105

 

Seleccione el programa deseado pulsando la tecla 

.

 

Seleccione el programa deseado girando el encoder.

 

 

Se recupera sólo la memoria ocupada por un programa, 

mientras que las vacías se omiten automáticamente.

4 Cancelar 

programa

 

 

Entre en la pantalla “cancelar programa” pulsando la 

tecla 

 durante al menos 1 segundo.

 

Seleccione el programa deseado girando el encoder.

 

Elimine el programa seleccionado pulsando la tecla (1)

.

 

Anule la operación pulsando la tecla (2) 

.

 

Confirme la operación pulsando la tecla (1) 

.

 

Anule la operación pulsando la tecla (2) 

.

3.5 Personalizar el interfaz

1 

Personalizar pantalla 7 segmentos

 

Entre en la configuración pulsando la tecla encoder 

durante al menos 5 segundos.

 

Seleccione el parámetro deseado girando el encoder 

hasta que aparezca dentro del cuadro central (5).

 

Memorice el parámetro seleccionado en la pantalla de 

7 segmentos pulsando la tecla (2) 

.

 

Guarde y salga de la pantalla actual pulsando la tecla (4) 

. 

 

Por defecto I1

3.6 Personalizar el interfaz

Permite personalizar los parámetros en la pantalla principal.

500

 

Permite seleccionar el interface gráfico deseado:

 

XE (Modo Easy)

 

XA (Modo Advanced)

 

XP (Modo Professional)

XE

XA

XP

PROCESO

MMA

TIG CC

TIG CA

MMA

TIG CC

TIG CA

MMA

TIG CC

TIG CA

PARAMETRO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.7 Bloquear/desbloquear

Permite bloquear todos los ajustes del panel de comandos con 

contraseñas de seguridad.

Entre en la configuración pulsando la tecla encoder durante al 

menos 5 segundos.

Seleccione el parámetro deseado (551) girando el encoder 

hasta que aparezca dentro del cuadro central.

Содержание Genesis 2700 AC/DC

Страница 1: ...enesis 3200 AC DC ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANWEISUNG MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRU ES GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVIS...

Страница 2: ...e generator Generatorns m rkpl t Betydning af oplysningerne p generatorens dataskilt Beskrivelse av generatorens infor masjonsskilt Generaattorin kilven sis lt 272 11 Schema Diagram Schaltplan Sch ma...

Страница 3: ...siasi momento e senza alcun preavviso I diritti di traduzione di riproduzione e di adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo compresi le copie fotostatiche i film ed i microfilm sono riserva...

Страница 4: ...vizio 8 3 PRESENTAZIONE DELL IMPIANTO 9 3 1 Generalit 9 3 2 Pannello comandi frontale 9 3 3 Schermata principale 10 3 3 1 Set up 11 3 4 Schermata programmi 14 3 5 Personalizzazione interfaccia 15 3 6...

Страница 5: ...ssare indumenti di protezione per proteggere la pelle dai raggi dell arco e dalle scintille o dal metallo incandescente Gli indumenti utilizzati devono coprire tutto il corpo e devono essere integri e...

Страница 6: ...ra che il circuito in tensione non possa accidentalmente toccare parti collegate al circuito di massa Predisporre nelle vicinanze della zona di lavoro un attrezza tura o un dispositivo antincendio 1 5...

Страница 7: ...energia della rete di distribuzione a causa della cor rente assorbita Conseguentemente alcune restrizioni di con nessione o alcuni requisiti riguardanti la massima impedenza di rete ammessa Zmax o la...

Страница 8: ...l legato a una presa fornita di contatto di terra Il funzionamento dell apparecchiatura garantito per tensioni che si discostano fino al 15 dal valore nominale E possibile alimentare l impianto attrav...

Страница 9: ...icazione via CAN BUS in grado di soddisfare nel migliore dei modi le varie esigenze del mondo della saldatura 3 2 Pannello comandi frontale 1 Alimentazione Indica che l impianto collegato alla rete el...

Страница 10: ...ne tensione VRD Voltage Reduction Device Indica che la tensione a vuoto dell impianto controllata 3b Consente la selezione del processo di saldatura MMA TIG DC TIG AC 3c Consente la selezione della mo...

Страница 11: ...regolazione del valore dell Arc force in MMA Consente una risposta dinamica pi o meno energetica in saldatura facilitando di fatto le operazioni del saldatore Aumentare il valore dell Arc force per ri...

Страница 12: ...ia nella modalit di saldatura bilevel Alla prima pressione del pulsante torcia si ha il pregas l innesco dell arco e la saldatura con corrente iniziale Al primo rilascio si ha la rampa di salita alla...

Страница 13: ...ult off 205 Restart Permette l attivazione della funzione restart Consente l immediato spegnimento dell arco durante la rampa di discesa o la ripartenza del ciclo di saldatura 0 Off 1 On Default On 20...

Страница 14: ...zione premendo il tasto 2 Salvare tutte le impostazioni correnti sul programma selezionato premendo il tasto 3 Inserire una descrizione del programma Selezionare la lettera desiderata ruotando l encod...

Страница 15: ...condi Selezionare il parametro desiderato ruotando l encoder fino a visualizzarlo all interno del quadrante centrale 5 Memorizzare il parametro selezionato nel display 7 segmenti premendo il tasto 2 S...

Страница 16: ...modalit di gestione dei parame tri di saldatura dai dispositivi esterni RC torcia Entrare nel set up premendo il tasto encoder per almeno 5 secondi Selezionare il parametro desiderto 602 ruotano l en...

Страница 17: ...i di allarme causa una segnala zione visiva sul pannello comandi e il blocco immediato delle operazioni di saldatura E consentito impostare dei filtri di inizio e fine saldatura per evitare segnalazio...

Страница 18: ...lo alla rete 2 Attacco gas 3 Ingresso cavo di segnale CAN BUS RC 4 Interruttore di accensione Comanda l accensione elettrica della saldatrice Ha due posizioni O spento I acceso 3 12 Pannello prese 1 P...

Страница 19: ...andonare la zona di lavoro Consultare il manuale d uso 4 5 Comando a distanza RC 200 Il dispositivo RC 200 un comando a distanza che consente la visualizzazione e la variazione di tutti i parametri di...

Страница 20: ...Soluzione Sostituire il componente danneggiato Rivolgersi al pi vicino centro di assistenza per la riparazione dell impianto Causa Fusibile di linea bruciato Soluzione Sostituire il componente dannegg...

Страница 21: ...uzione della saldatura non corretta Soluzione Ridurre la velocit di oscillazione laterale nel riem pimento Ridurre la velocit di avanzamento in saldatura Causa Protezione di gas insufficiente Soluzion...

Страница 22: ...fino al termine del cortocircuito Arc Force Nel caso in cui l elettrodo rimanga incollato al pezzo da saldare utile ridurre al minimo la corrente di cortocircuito antisti cking Esecuzione della salda...

Страница 23: ...re ottimo aspetto estetico E richiesta la polarit diretta D C S P Preparazione dei lembi Il procedimento richiede un attenta pulizia dei lembi e una loro accurata preparazione Scelta e preparazione de...

Страница 24: ...50A Gamma di regolazione I2 3 270A 3 270A 3 320A 3 320A Tensione a vuoto MMA Uo 80Vdc 80Vdc 80Vdc 80Vdc Tensione a vuoto TIG Uo 80Vdc 80Vdc 80Vdc 80Vdc Tensione di picco Up 10 1kV 10 1kV 10 1kV 10 1kV...

Страница 25: ...oklet at any time without notice All rights of translation and total or partial reproduction by any means whatsoever including photocopy film and microfilm are reserved and reproduction is prohibited...

Страница 26: ...ection 30 2 4 Installation 30 3 SYSTEM PRESENTATION 31 3 1 General 31 3 2 Front control panel 31 3 3 Main Screen 32 3 3 1 Set up 33 3 4 Programs screen 36 3 5 Interface personalisation 37 3 6 Interfac...

Страница 27: ...ies and or accumulators Do not use this equipment to jump start engines 1 2 User s and other persons protection The welding process is a noxious source of radia tion noise heat and gas emissions Wear...

Страница 28: ...plosion Do not weld in places where explosive powders gases or vapours are present When you finish welding check that the live circuit cannot accidentally come in contact with any parts connected to t...

Страница 29: ...current drawn form the mains supply influence the power quality of the grid Therefore connection restrictions or requirements regarding the maximum permissible mains impedance Zmax or the required mi...

Страница 30: ...earth contact Operation of the equipment is guaranteed for volt age tolerances up to 15 with respect to the rated value The equipment can be powered by a generating set guarantees a stable power supp...

Страница 31: ...e best pos sible way 3 2 Front control panel 1 Power supply Indicates that the equipment is connected to the mains and is on 2 General alarm Indicates the possible intervention of protection devices s...

Страница 32: ...age of the equip ment is controlled 3b Allows the selection of the welding process MMA TIG DC TIG AC 3c Allows the selection of the welding method Direct polarity Reverse polarity Alternating current...

Страница 33: ...l DPC It enables the desired V I characteristic to be selected I C Constant current The increase or reduction in arc length has no effect on the welding current required Basic Rutile Acid Steel Cast i...

Страница 34: ...stage Parameter setting Amperes A Percentage Minimum 3A 1 Maximum Imax 500 Default 50 10 Basic current Permits adjustment of the basic current in pulsed and fast pulse modes Parameter set in Amps A Mi...

Страница 35: ...ws striking of the arc in pulsed current and timing of the function before the automatic reinstatement of the pre set welding conditions Allows greater speed and accuracy during tack welding operation...

Страница 36: ...y Cancel the operation by pressing button 2 Save all the current settings on the selected program by pressing button 3 Introduce a description of the program Select the required letter by rotating the...

Страница 37: ...the encoder button for at least 5 seconds Select the required parameter by rotating the encoder until it is displayed within the central quadrant 5 Store the selected parameter in the 7 segment displ...

Страница 38: ...ing parameters management method by the external devices RC torch Enter set up by pressing the encoder key for at least 5 seconds Select the required parameter 602 by rotating the encoder until it is...

Страница 39: ...a visual signal to appear on the control panel and the immediate blockage of the weld ing operations It is possible to set start and end of welding filters to prevent error signals during the striking...

Страница 40: ...65 Voltage level exceeded Warning E70 Incompatible WARNING alarm E71 Liquid coolant overtemperature alarm 3 11 Rear panel 1 Power supply cable Connects the system to the mains 2 Gas fitting 3 Signal c...

Страница 41: ...the start trigger signal at minimum pressure 4 4 RC 180 remote control This remote control unit makes it possible to change the output current without interrupting the welding process Consult the ins...

Страница 42: ...eplace the faulty component Contact the nearest service centre to have the sys tem repaired Cause Line fuse blown Solution Replace the faulty component Cause Faulty on off switch Solution Replace the...

Страница 43: ...the torch are in good condition Porosity Cause Grease varnish rust or dirt on the workpieces to be welded Solution Clean the workpieces carefully before welding Cause Grease varnish rust or dirt on t...

Страница 44: ...void an excessive accumulation of filler metal at the centre Removing the slag Welding using covered electrodes requires the removal of the slag after each run The slag is removed by a small hammer or...

Страница 45: ...lectrode You are advised to use thorium tungsten electrodes 2 thorium red coloured or alternatively cerium or lanthanum electrodes with the following diameters electrode mm current range A 1 0 15 75 1...

Страница 46: ...70A 270A 290A 250A Adjustment range I2 3 270A 3 270A 3 320A 3 320A MMA open circuit voltage Uo 80Vdc 80Vdc 80Vdc 80Vdc TIG open circuit voltage Uo 80Vdc 80Vdc 80Vdc 80Vdc Peak voltage Up 10 1kV 10 1kV...

Страница 47: ...ndigung nderungen in dieser Anleitung vor zunehmen Die bersetzungs Nachdruck und Bearbeitungsrechte liegen bei der Firma SELCO s r l Reproduktionen ohne schriftliche Genehmigung seitens der Firma SELC...

Страница 48: ...rischer Anschluss 52 2 4 Inbetriebnahme 52 3 PR SENTATION DER ANLAGE 53 3 1 Allgemeines 53 3 2 Frontbedienfeld 53 3 3 Haupt Men 54 3 3 1 Setup 55 3 4 Programm Men 58 3 5 Interface Personalisierung 59...

Страница 49: ...r Der Schwei vorgang verursacht sch dliche Strahlungs L rm Hitze und Gasemissionen Schutzkleidung anziehen um die Haut vor Lichtbogenstrahlung Funken und gl hend hei em Metall zu sch tzen Die getragen...

Страница 50: ...wei en die explosive Staubteile Gase oder D mpfe enthalten Nach dem Schwei en sicherstellen dass der unter Spannung stehende Kreis nicht zuf llig Teile ber hren kann die mit dem Massekreis verbunden s...

Страница 51: ...Siehe Technische Daten Hochleistungsanlagen k nnen aufgrund der Stromentnahme des Prim rstroms aus der Netzversorgung die Leistungsqualit t des Netzes beeinflussen Deshalb k nnen Anschlussrichtlinien...

Страница 52: ...Weiterhin ist sicher zu stellen dass das Kabel an eine Steckdose mit Schutzleiterkontakt ange schlossen wird Der Betrieb des Ger ts wird f r Spannungsabweichungen vom Nennwert bis zu 15 garantiert Di...

Страница 53: ...Multiprozessoranlagen Digitale Signalverarbeitung DSP und Kommunikation ber CAN BUS die die verschiedenen Anforderungen der Schwei welt in best m glicher Form erf llen 3 2 Frontbedienfeld 1 Stromverso...

Страница 54: ...nderung VRD Voltage Reduction Device Zeigt an da die Leerlaufspannung der Anlage kontrolliert wird 3b Erm glicht die Auswahl des Schwei verfahrens Elektroden Hand Schwei en WIG DC Schwei en WIG AC Sch...

Страница 55: ...tes beim E Hand Schwei en Erm glicht die Dynamikkorrektur des Bogens plus oder minus w hrend des Schwei ens Dadurch wird die Arbeit des Schwei ers erleichtert Ein Anheben des Wertes der Bogenst rke ve...

Страница 56: ...der Schwei methode Bilevel Beim ersten Dr cken des Brenner Druckknopfs erfolgt die Gasvorstr mzeit die Bogenz ndung und das Schwei en mit Anfangsstrom Beim ersten Loslassen erfolgt die Anstiegsslope z...

Страница 57: ...tereinstellung Prozent Min 1 Max 200 Standard 100 203 WIG Z ndung HF Erm glicht die Auswahl der ben tigten Bogenz ndungsart EIN HF START AUS LIFT START Standard HF START 204 Punktschwei en F r die Akt...

Страница 58: ...ern hinein indem Sie die Taste f r mindestens 1 Sekunde dr cken W hlen Sie das gew nschte Programm oder den freien Speicherplatz indem Sie den Encoder drehen Programm gespeichert Speicher leer Brechen...

Страница 59: ...en L schen Sie das gew hlte Programm indem Sie die Taste 1 dr cken Brechen Sie den Vorgang ab indem Sie die Taste 2 dr cken Best tigen Sie den Vorgang indem Sie die Taste 1 dr cken Brechen Sie den Vor...

Страница 60: ...bis im mittleren Anzeigefeld dessen Symbol erscheint Aktivieren Sie die Einstellung des gew hlten Parameters indem Sie den Taster Encoder dr cken Stellen Sie einen Nummerncode Passwort ein indem Sie...

Страница 61: ...spannung Automatischer Vorschub Gehen Sie ins Set up hinein indem Sie den Taster Encoder f r mindestens 5 Sekunden dr cken W hlen Sie den gew nschten Parameter aus 801 Gehen Sie ins Men Schutzgrenzen...

Страница 62: ...ationsalarm DSP E27 Alarm Speicherfehler E29 Alarm Ma e unvereinbar E30 Kommunikationsalarm HF E31 Kommunikationsalarm AC DC E38 Unterspannungsalarm E39 E40 Alarm Stromversorgung der Anlage E43 Alarm...

Страница 63: ...enerators aktiviert und nderungen k nnen beliebig ausgef hrt werden Die am Bedienfeld des Generators ausgef hrten nderungen werden auch an der Fernsteuerung RC angezeigt und umgekehrt 4 2 Fernsteuerun...

Страница 64: ...enerator durch Das Innere der Anlage mittels Druckluft mit niederem Druck und weichen Pinseln reinigen Elektrische Verbindungen und Anschlusskabel pr fen F r die lnstandhaltung oder das Austauschen vo...

Страница 65: ...er zul s sigen Betriebsspannung Abhilfe Korrekten Anschluss der Anlage ausf hren Siehe Kapitel Anschluss Ursache Elektronik defekt Abhilfe Anlage von der n chstgelegenen Kundendienststelle reparieren...

Страница 66: ...den Werkst cken Abhilfe Werkst cke vor dem Schwei en sorgf ltig reinigen Ursache Vorhandensein von Fett Lack Rost oder Schmutz auf dem Zusatzwerkstoff Abhilfe Immer Produkte und Materialien hochwerti...

Страница 67: ...rd mittels eines HF Generators eine Entladung erzeugt der die Z ndung des elektrischen Lichtbogens erm glicht ohne dass die Elektrode das Werkst ck ber hrt Es gibt auch eine wei tere Startm glichkeit...

Страница 68: ...Strombereich A 30 0 30 60 90 30 120 90 120 120 250 Schwei gut Die mechanischen Eigenschaften der Schwei st be m ssen in etwa jenen des Grundmaterials entsprechen Aus dem Grundmaterial erhaltene Strei...

Страница 69: ...0 270A 270A 290A 250A Arbeitsbereich I2 3 270A 3 270A 3 320A 3 320A Leerlaufspannung E Hand Uo 80Vdc 80Vdc 80Vdc 80Vdc Leerlaufspannung WIG Uo 80Vdc 80Vdc 80Vdc 80Vdc Spitzenspannung Up 10 1kV 10 1kV...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...e droit d apporter des modifications tout moment et sans aucun pr avis Les droits de traduction de reproduction totale ou partielle quels que soient les moyens y compris les photocopies les films et l...

Страница 72: ...Branchement et raccordement 76 2 4 Mise en service 76 3 PR SENTATION DE L APPAREIL 77 3 1 G n ralit s 77 3 2 Panneau de commande frontal 77 3 3 Ecran principal 78 3 3 1 Menu set up 79 3 4 Ecran de pro...

Страница 73: ...nations gazeuses Porter des v tements de protection afin de prot ger la peau contre les rayons de l arc les projections ou contre le m tal incandescent Les v tements port s doivent couvrir l ensemble...

Страница 74: ...surer en fin de soudage que le circuit sous tension ne peut pas toucher accidentellement des pi ces connect es au circuit de masse Installer proximit de la zone de travail un quipement ou un dispositi...

Страница 75: ...carac t ristiques techniques Le courant primaire peut entra ner des distortions du r seau sur les appareils de forte puissance Aussi les restrictions et exigen ces de connexion sur les imp dences maxi...

Страница 76: ...stallation Contr ler galement si le c ble est branch une prise munie d un contact de terre Le fonctionnement de l appareil est garanti pour des tensions avec une tol rance de 15 par rap port la valeur...

Страница 77: ...es de r pondre au mieux une multitude d exigences du monde du soudage 3 2 Panneau de commande frontal 1 Indicateur g n rateur Indique que le g n rateur est connect au r seau et qu il est sous tension...

Страница 78: ...proc d et de mode de soudage 3a Dispositif de reduction de la tension vide VRD Voltage Reduction Device Indique que la tension vide de l appareil est control e 3b Permet la s lection du proc d de sou...

Страница 79: ...imum Imax Par d faut 100A 8 Arc force dynamique d arc Il permet de r gler la valeur de l Arc force en MMA afin d avoir une r ponse dynamique plus ou moins nerg tique durant le soudage ce qui facilite...

Страница 80: ...met de r gler le courant de soudage Param tre r gl en Amp res A Minimum 3A Maximum Imax Par d faut 100A 8 Courant de bilevel Il permet de r gler le courant secondaire dans le mode de soudage bilevel Q...

Страница 81: ...de soudage en courant continu lorsque la fonction AC MIX AC mixte est accessible R glage des param tres pourcentage Minimum 1 Maximum 200 Par d faut 100 203 Amor age TIG HF Permet la s lection des mo...

Страница 82: ...2 Programmation Entrer dans le menu program storage enregis trement programme par une pression sur la touche pendant au moins 1 seconde S lectionner le programme choisi ou la m moire vide en tournant...

Страница 83: ...urnant le potentiom tre Supprimer le programme s lectionn par une pression sur la touche 1 Annuler l op ration par une pression sur la touche 2 Confirmer l op ration par une pression sur la touche 1 A...

Страница 84: ...r glage du param tre s lectionn par une pression sur le bouton de r glage S lectionner un code num rique mot de passe en tournant le potentiom tre Confirmer la modification par une pression sur le bou...

Страница 85: ...udage Mouvement d automatisation Entrer dans le menu de s lection Set up par une pression d au moins 5 secondes sur le bouton de r glage S lectionner le param tre d sir 801 Entrer sur l cran Limites d...

Страница 86: ...e de donn es E22 Alarme communication DSP E27 Alarme d faut m moire E29 Alarme de mesures incompatibles E30 Alarme communication HF E31 Alarme communication AC DC E38 Alarme sous tension E39 E40 Alarm...

Страница 87: ...r reste activ pour toute modification Les modifications sur le panneau de commande du g n rateur sont report es sur la commande RC et inversement 4 2 Commande distance RC 100 Le dispositif RC 100 est...

Страница 88: ...limentation lectrique de l installation avant toute intervention Contr les p riodiques sur le g n rateur Effectuer le nettoyage interne avec de l air com prim basse pression et des brosses souples Con...

Страница 89: ...che pour la r paration de l installation Cause Tension de r seau hors plage Solution Effectuer le raccordement correct de l installation Consulter le paragraphe Raccordement Cause Installation lectron...

Страница 90: ...ort en parfaites conditions Cause G om trie sp ciale du joint souder Solution Pr sence de graisse de peinture de rouille ou de salet sur le m tal d apport Pr chauffer les pi ces souder Suivre les tape...

Страница 91: ...es bains troits et profonds avec de grandes vitesses d avance et donc un apport thermique peu lev On soude avec cette polarit la plus grande partie des mat riaux sauf l aluminium et ses alliages et le...

Страница 92: ...A Courant effectif I1eff 10 0A 16 1A 10 9A 17 5A Facteur d utilisation MMA 40 C x 25 320A x 30 320A x 35 270A x 40 270A x 60 240A 230A 260A 230A x 100 220A 200A 240A 210A Facteur d utilisation MMA 25...

Страница 93: ...s en cualquier momento y sin aviso previo Reservados todos los derechos de traducci n reproducci n y adaptaci n total o parcial con cualquier medio incluidas las copias foto est ticas pel culas y micr...

Страница 94: ...STEMA 99 3 1 Generalidades 99 3 2 Panel de mandos frontal 99 3 3 Pantalla principal 100 3 3 1 Configuraci n 101 3 4 Pantalla de programas 104 3 5 Personalizar el interfaz 105 3 6 Personalizar el inter...

Страница 95: ...nte nociva de radiaciones ruido calor y emanaciones gaseosas P ngase prendas de protecci n para proteger la piel de los rayos del arco y de las chispas o del metal incandescente La indumentaria utiliz...

Страница 96: ...o bajo ten si n no puede tocar accidentalmente piezas conectadas al circuito de masa Coloque en la cerca de la zona de trabajo un equipo o dispo sitivo antiincendio 1 5 Prevenci n durante el uso de la...

Страница 97: ...la red de distribuci n a causa de la corriente absorbida Consiguientemente para algunos tipos de dispo sitivos consulte los datos t cnicos pueden aplicarse algunas restricciones de conexi n o algunos...

Страница 98: ...mentar el equipo mediante un grupo electr geno siempre que garantice una tensi n de alimentaci n estable entre el 15 respecto del valor de la tensi n nominal declarado por el fabrican te en todas las...

Страница 99: ...distintas exigencias del mbito de la soldadura 3 2 Panel de mandos frontal 1 Alimentaci n Indica que el equipo est conectado a la red y est activado 2 Alarma general Indica la posible intervenci n de...

Страница 100: ...de reducci n de tensi n VRD Voltage Reduction Device Se ala que la tensi n en vac o del equipo est controlado 3b Permite seleccionar el proceso de soldadura MMA TIG CC TIG CA 3c Permite seleccionar el...

Страница 101: ...ce Permite ajustar el valor del Arc force en MMA Permite una respuesta din mica m s o menos energ tica durante la soldadura facilitando el trabajo del soldador Aumentar el valor del Arc force para red...

Страница 102: ...ajustar la corriente secundaria en el modo de soldadura Bilevel A la primera presi n del pulsador portaelectrodos se obtiene el pre gas el cebado del arco y la soldadura con corriente inicial Cuando...

Страница 103: ...ci n del proceso de soldadura Par metro ajustado en segundos s M nimo off M ximo 99 9s Por defecto off 205 Reinicio Permite activar la funci n restart Permite la extinci n inmediata del arco durante l...

Страница 104: ...orizado Memoria vac a Anule la operaci n pulsando la tecla 2 Guarde todos los ajustes actuales en el programa selec cionado pulsando la tecla 3 Introduzca una descripci n del programa Seleccione la le...

Страница 105: ...durante al menos 5 segundos Seleccione el par metro deseado girando el encoder hasta que aparezca dentro del cuadro central 5 Memorice el par metro seleccionado en la pantalla de 7 segmentos pulsando...

Страница 106: ...e gesti n de los par metros de solda dura desde dispositivos externos RC antorcha Entre en la configuraci n pulsando la tecla encoder durante al menos 5 segundos Seleccione el par metro deseado 602 gi...

Страница 107: ...panel de comandos y se bloquear n inmediatamente las operaciones de soldadura Es posible ajustar los filtros de inicio y finalizaci n de la solda dura para evitar se ales de error en las fases de inic...

Страница 108: ...n de gas 3 Entrada de cable de se al CAN BUS RC 4 Conmutador de activaci n Activa la soldadora Tiene dos posiciones O desactivado I activado 3 12 Panel de las tomas 1 Toma negativa de potencia Permit...

Страница 109: ...5 Control remoto RC 200 El dispositivo RC 200 es un control remoto dise ado para gestionar la visualizaci n y el ajuste de todos los par metros disponibles en el panel de mando de la fuente de aliment...

Страница 110: ...luci n Sustituya el componente averiado Contacte con el centro de asistencia m s cercano para la reparaci n del sistema Causa Fusible de l nea quemado Soluci n Sustituya el componente averiado Causa C...

Страница 111: ...Soluci n Reduzca la velocidad de oscilaci n lateral en el llenado Reduzca la velocidad de avance durante la soldadura Causa Protecci n de gas insuficiente Soluci n Utilice gases adecuados para los mat...

Страница 112: ...l reducir al m nimo la corriente de cortocircuito antisticking Ejecuci n de la soldadura El ngulo de inclinaci n del electrodo cambia seg n el n mero de pasadas el movimiento del electrodo se realiza...

Страница 113: ...ras que deben presentar un aspecto est tico excelente Se requiere la polaridad directa D C S P Preparaci n de los bordes El procedimiento requiere una cuidadosa limpieza y prepara ci n de los bordes E...

Страница 114: ...250A Gama de ajuste I2 3 270A 3 270A 3 320A 3 320A Tensi n en vac o MMA Uo 80Vdc 80Vdc 80Vdc 80Vdc Tensi n en vac o TIG Uo 80Vdc 80Vdc 80Vdc 80Vdc Tensi n de pico Up 10 1kV 10 1kV 10 1kV 10 1kV Clase...

Страница 115: ...l A SELCO s r l tem o direito de modificar o conte do deste manual em qualquer altura sem aviso pr vio S o reservados todos os direitos de tradu o reprodu o e adapta o parcial ou total seja por que me...

Страница 116: ...Instala o 120 3 APRESENTA O DO SISTEMA 121 3 1 Generalidades 121 3 2 Painel de comandos frontal 121 3 3 Ecr principal 122 3 3 1 Defini es 123 3 4 Ecr de programas 126 3 5 Personaliza o da interface 12...

Страница 117: ...te nociva de radia es ru do calor e gases Utilizar vestu rio de protec o para proteger a pele dos raios do arco das fa scas ou do metal incandes cente O vestu rio utilizado deve cobrir todo o corpo e...

Страница 118: ...opera es de soldadura em locais onde haja poeiras gases ou vapores explosivos Verificar no fim da soldadura que o circuito sob tens o n o pode entrar em contacto acidentalmente com partes ligadas ao c...

Страница 119: ...quipamento de alta pot ncia pode em virtude da corrente prim ria distribu da pela rede de energia el ctrica influenciar a qualidade da pot ncia da rede Por conseguinte os requisitos ou restri es de li...

Страница 120: ...ntre 15 do valor nominal poss vel alimentar a instala o por meio de um grupo electrog neo na condi o deste garantir uma tens o de alimenta o est vel de 15 relati vamente ao valor de tens o nominal dec...

Страница 121: ...to est ligado fonte de ali menta o e se encontra activo 2 Alarme geral Indica a eventual interven o de dispositivos de protec o como a protec o de temperatura consultar a sec o C digos de alarme 3 Ali...

Страница 122: ...tes 3a Dispositivo de redu o da pot ncia VRD Indica que a pot ncia em vazio do equipamen to est controlada 3b Permite a selec o do processo de soldadura MMA TIG CC TIG CA 3c Permite a selec o do m tod...

Страница 123: ...0 A 8 Arc force Permite regular o valor do Arc force em MMA Permite uma resposta din mica mais ou menos energ tica em soldadura facilitando as opera es realizadas pelo soldador Aumentar o valor da for...

Страница 124: ...de soldadura de duplo n vel primeira press o do bot o da tocha obt m se a pr vaz o do g s a igni o do arco e a soldadura com corrente inicial primeira liberta o do bot o obt m se a rampa de subida cor...

Страница 125: ...soldadura Permite a temporiza o do processo de soldadura Defini o de par metro segundos s M nimo off M ximo 99 9 seg Predefinido off 205 Reiniciar Permite activar a fun o de reinicializa o Permite a...

Страница 126: ...no bot o 2 para cancelar a opera o Carregar no bot o 3 para salvaguardar todas as defi ni es actuais no programa seleccionado Introduzir uma descri o do programa Rodar a tecla de codifica o encoder pa...

Страница 127: ...mar a opera o Carregar no bot o 2 para cancelar a opera o 3 5 Personaliza o da interface 1 Personaliza o do visor de 7 segmentos Premir a tecla de codifica o encoder durante pelo menos 5 segundos para...

Страница 128: ...o bot o de codifica o encoder para confirmar a altera o efectuada Aceder s defini es seguir as instru es dadas acima e repor o par metro 551 em off para desbloquear definiti vamente o painel de contro...

Страница 129: ...a pretendida a caixa seleccionada apresentada com invers o de contraste Rodar a tecla de codifica o encoder para regular o n vel do limite seleccionado Carregar no bot o 4 para salvaguardar e sair do...

Страница 130: ...Alarme de l quido de refrigera o demasiado quente 3 11 Painel traseiro 1 Cabo de alimenta o Liga o sistema rede el ctrica 2 Conex o do g s 3 Entrada de cabo de sinal CAN BUS RC 4 Interruptor para lig...

Страница 131: ...rabalho Consultar o manual de instru es 4 5 Comando dist ncia RC 200 O dispositivo RC 200 um comando dist ncia que permite visualizar e alterar todos os par metros dispon veis no painel de comandos do...

Страница 132: ...rer a pessoal especializado Causa Ficha ou cabo de alimenta o danificado Solu o Substituir o componente danificado Contactar o centro de assist ncia mais pr ximo para a repara o do sistema Causa Fus v...

Страница 133: ...cto Solu o Reduzir a velocidade de oscila o lateral no enchi mento Reduzir a velocidade de avan o em soldadura Causa G s de protec o insuficiente Solu o Utilizar gases adequados aos materiais a soldar...

Страница 134: ...Caso o el ctrodo permane a colado pe a a soldar a corrente de curto circuito deve ser reduzida para o valor m nimo antis ticking Execu o da soldadura O ngulo de inclina o do el ctrodo varia consoante...

Страница 135: ...devam apresentar bom aspecto est tico necess ria polaridade directa D C S P Prepara o dos bordos Torna se necess rio efectuar uma limpeza cuidadosa bem como uma correcta prepara o dos bordos Escolha...

Страница 136: ...iza o TIG 25 C x 65 320A 320A x 100 270A 270A 290A 250A Gama de regula o I2 3 270A 3 270A 3 320A 3 320A Tens o em vazio MMA Uo 80Vdc 80Vdc 80Vdc 80Vdc Tens o em vazio TIG Uo 80Vdc 80Vdc 80Vdc 80Vdc Te...

Страница 137: ...LCO s r l behoudt zich het recht voor deze handleiding te allen tijde te kunnen wijzigen zonder voorafgaande aankondiging Het is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van SELCO s r l...

Страница 138: ...2 3 Aansluiting 142 2 4 Installeren 142 3 PRESENTATIE VAN DE INSTALLATIE 143 3 1 Algemene informatie 143 3 2 Voorpaneel 143 3 3 Hoofd scherm 144 3 3 1 Set up 145 3 4 Programma s scherm 148 3 5 Interfa...

Страница 139: ...t om motoren mee te starten 1 2 Bescherming voor de lasser en anderen Bij het lasproces ontstaan schadelijke stoffen zoals straling lawaai hitte en gasuitstoot Draag beschermende kleding om uw huid te...

Страница 140: ...en kunnen exploderen als de veiligheidsvoorschriften niet in worden nageleefd bij ver voer opslag en gebruik De flessen moeten rechtop verankerd staan aan een muur of een andere stevige constructie z...

Страница 141: ...koppeling PCC kan van toepassing zijn bij som mige typen apparatuur zie de technische informatie In dat geval is het de verantwoordelijkheid van de installateur of van de gebruiker van de apparatuur...

Страница 142: ...g garandeert van 15 van de door de fabrikant voorgeschreven nominale behoefte zodat onder alle werkomstandigheden en met maximale capaciteit gelast kan worden Wij adviseren bij n fase lasapparaat een...

Страница 143: ...Voorpaneel 1 Stroomtoevoer Geeft aan dat de stroom is ingeschakeld en de machine aan staat 2 Algemeen alarm Geeft aan dat het beveiligingssysteem een mogelijke storing constateert zoals bij voorbeeld...

Страница 144: ...omponent VRD Zorgt ervoor dat de nullastspanning naar een veilig niveau wordt gebracht 3b Maakt de keuze van het las proces mogelijk MMA TIG DC TIG AC 3c Maakt de keuze mogelijk van de las methode Neg...

Страница 145: ...min of meer krachtige dynamische reactie tijdens het lassen waardoor het werken voor de lasser gemakkelijker wordt Door de waarde van de arc force te verhogen wordt de kans op vastkleven van de elect...

Страница 146: ...en van de lasstroom Uitgedrukt in Amp res A Minimaal 3A maximaal Imax fabrieksinstelling 100A 8 Bilevel stroom Voor het regelen van de secondaire stroom bij het las sen in bilevel De eerste druk op de...

Страница 147: ...AC Mix functie is uitgeschakeld Parameter instelling percentage Minimaal 1 maximaal 200 fabrieksinstelling 100 203 TIG start HF Maakt de keuze mogelijk van de gewenste boog werking AAN HF START UIT LI...

Страница 148: ...6 Beschrijving van het geselecteerde programma 7 Maten 2 Programma opslaan Start het menu programma opslaan door de knop minstens n seconde in te drukken Selecteer het gewenste programma of het lege g...

Страница 149: ...a door de knop te draaien Wis het geselecteerde programma door de knop in te drukken 1 Be indig de handeling door de knop in te drukken 2 Bevestig de handeling door de knop in te drukken 1 Be indig de...

Страница 150: ...t in het centrale kwadrant Activeer de regeling van de geselecteerde parameter door de decoder knop in te drukken Stel een numerieke code paswoord in door de decoder te draaien Bevestig de gemaakte ve...

Страница 151: ...sche beweging Begin in set up door de decoder knop minstens 5 seconden in te drukken Selecteer de gewenste parameter 801 Begin in het Bewaak de limieten scherm door de decoder knop in te drukken Selec...

Страница 152: ...Communicatie alarm DSP E27 Geheugen storing alarm E29 Verkeerde maten alarm E30 Communicatie alarm HF E31 Communicatie alarm AC DC E38 Te weinig voltage alarm E39 E40 Systeem stroom voorziening alarm...

Страница 153: ...bedieningspaneel alle mogelijke wijzigingen worden uitgevoerd De wijzigingen op het bedieningspaneel van de stroombron zijn ook zichtbaar op de display van de afstandbediening en andersom 4 2 RC 100...

Страница 154: ...machine aan de binnenkant door hem uit te blazen en af te borstelen met een zachte borstel controleer de elektrische aansluitingen en de kabels Voor het onderhoud of de vervanging van de toorts elektr...

Страница 155: ...instabiel Vraag Onvoldoende bescherm gas Oplossing Pas de gasstroom aan Controleer of de gasverdeler en het gasmondstuk in goede staat zijn Vraag Aanwezigheid van vocht in het gas Oplossing Gebruik a...

Страница 156: ...everancier 7 ALGEMENE INFORMATIE OVER LASSEN 7 1 Handleiding lassen met beklede elektroden MMA Voorbereiden van de lasnaden Om goed lasresultaat te behalen adviseren wij u altijd te wer ken met schone...

Страница 157: ...et grote lassnelheid en lage warmte toevoer De meeste materialen behalve aluminium en de legeringen daar van en magnesium kunnen met deze polariteit worden gelast D C S P Direct Current Reverse Polari...

Страница 158: ...200A 240A 210A Gebruiksfactor MMA 25 C x 60 320A x 65 320A x 100 270A 270A 260A 250A Gebruiksfactor TIG 40 C x 30 320A x 40 270A 270A 320A x 60 250A 240A 300A 270A x 100 230A 220A 270A 250A Gebruiksf...

Страница 159: ...ra produkten n r som helst utan f reg ende meddelande SELCO s r l f rbeh ller sig r ttigheterna till och f rbjuder vers ttning reproduktion och anpassning helt eller delvis oavsett metod inklusive fot...

Страница 160: ...GGREGATET 165 3 1 Allm nt 165 3 2 Fr mre kontrollpanel 165 3 3 Huvudsk rmen 165 3 3 1 Set up 166 3 4 Programvalssk rmen 169 3 5 Anpassning av gr nssnittet 170 3 6 Anpassning av gr nssnittet 171 3 7 Sp...

Страница 161: ...Svetsning ger upphov till skadlig str lning buller v rme och gasutveckling Anv nd skyddskl der samt svetshj lm f r att skydda huden mot str lning Anv nd arbetskl der som t cker hela kroppen och r hela...

Страница 162: ...ioner Svetsa inte i atmosf r som inneh ller damm gas eller explo siva ngor Kontrollera att den sp nningsf rande kretsen inte av misstag kan komma i kontakt med delar som r anslutna till jordkret sen n...

Страница 163: ...kan det f rekomma anslutningsbegr nsningar eller krav p en maximal impedans som till ts i eln tet Zmax eller en minsta tillf rselskapacitet Ssc som kr vs vid gr ns snittet mot det allm nna ledningsn t...

Страница 164: ...stabil matningsstr m p 15 av den nominella sp nning som tillverka ren uppger under alla t nkbara driftsf ruts ttningar och vid svetsgeneratorns maximala effekt Som regel rekommenderas generatorer med...

Страница 165: ...Display med 7 segment H r visas de allm nna svetsparametrarna under start inst llningar str m och sp nningsv rden vid svetsning samt larmkoder 5 LCD display H r visas de allm nna svetsparametrarna und...

Страница 166: ...PULSAD str m Fast Pulse 3g Str mpulsning KONSTANT str m PULSAD str m AC DC blandning 3 3 1 Set up F r inst llning av en rad till ggsparametrar som ger en b ttre och mer precis hantering av svetsanl g...

Страница 167: ...iftss ttet Professional Ger tkomst till de h gre inst llningsniv erna USER anv ndare SERV service SELCO Selco 551 Sp rra frisl pp Medger sp rrning av man verpanelen och inmatning av en skyddskod se av...

Страница 168: ...orm TIG AC H r kan man v lja v xelstr mmens v gform Standard 102 AC frekvens TIG AC G r att man kan st lla in polaritesomkastningsfrekven sen vid TIG v xelstr mssvetsning G r att man kan fokusera och...

Страница 169: ...ing av extern parameter 1 minsta v rde st rsta v rde f rinst llt v rde vald parameter Se avsnittet Hantering av externa styrkommandon 606 U D br nnare H r kan man st lla in den externa parametern U D...

Страница 170: ...ogrammet genom att trycka p knappen V lj nskat program genom att trycka p knappen V lj nskat program genom att vrida p kodningsvredet Endast de minnesplatser d r program r sparade h mtas medan tomma p...

Страница 171: ...till SetUp genom att h lla kodningsvredet intryckt under minst 5 sekunder V lj nskad parameter 551 genom att vrida p kodningsvredet s att parametern visas i den mittersta rutan Aktivera inst llning a...

Страница 172: ...s kerhetsgr nser f r de viktigaste m tbara parametrarna Svetsstr m Svetssp nning Automatiserade r relser G till SetUp genom att h lla kodningsvredet intryckt under minst 5 sekunder V lj parameter 801...

Страница 173: ...minnesfel E29 Larm vid inkompatibel m tning E30 Kommunikationslarm HF E31 Kommunikationslarm AC DC E38 Larm vid undersp nning E39 E40 Larm vid str mavbrott till systemet E43 Larm vid underskott p kylm...

Страница 174: ...t N r fj rrstyrningen RC r inkopplad hindrar den inte regleringar och ndringar p generatorns styrpanel Inst llnings ndringar p styrpanelen visas p fj rrstyrningen RC och vice versa 4 2 Fj rrstyrning R...

Страница 175: ...ng r generatorn inv ndigt med tryckluft med l gt tryck och pensel med mjuk borst Kontrollera de elektriska anslutningarna och alla kabelkopplingar Underh ll eller utbyte av komponenter i br nnarna ele...

Страница 176: ...ta n rmaste serviceverkstad f r reparation av aggregatet Instabil b ge Orsak Otillr cklig skyddsgas L sning Justera gasfl det Kontrollera att br nnarens diffusor och munstycke r i gott skick Orsak Fuk...

Страница 177: ...r r tt driftsmoment f r den fog som ska svetsas Kontakta n rmaste serviceverkstad vid tveksamheter och eller problem 7 TEORETISKA PRINCIPER F R SVETSNING 7 1 Svetsning med belagd elektrod MMA F rbere...

Страница 178: ...s polaritet svet sar man merparten material med undantag av aluminium och legeringar d rav samt magnesium D C R P Direct Current Reverse Polarity Med omv nd polaritet kan man svetsa legeringar t ckta...

Страница 179: ...5 6 6 5 8 0 9 5 6 7 9 5 11 0 Argonfl de l min 5 6 6 7 7 8 7 2 2 TIG svetsning av koppar Eftersom TIG svetsning r en metod med h g v rmekoncentra tion r den s rskilt l mplig vid svetsning av material m...

Страница 180: ...ngsfaktor 25 C x 65 320A 320A x 100 270A 270A 290A 250A Inst llningsintervall I2 3 270A 3 270A 3 320A 3 320A Tomg ngsstr m MMA Uo 80Vdc 80Vdc 80Vdc 80Vdc Tomg ngsstr m TIG Uo 80Vdc 80Vdc 80Vdc 80Vdc T...

Страница 181: ...til at foretage ndringer n r som helst uden forudg ende varsel Rettighederne til overs ttelse genoptrykning og redigering enten hel eller delvis med ethvert middel inklusive fotokopier film og mikrof...

Страница 182: ...ning 186 2 4 Idrifts ttelse 186 3 PR SENTATION AF ANL GGET 187 3 1 Generelle oplysninger 187 3 2 Det frontale betjeningspanel 187 3 3 Hovedsk rmen 188 3 3 1 Setup 189 3 4 Programsk rm 192 3 5 Skr dder...

Страница 183: ...str ling st j varme og gasudsendelse B r beskyttelsest j til beskyttelse af huden mod lysbuestr lerne gnister eller gl dende metal Den benyttede bekl dning skal d kke hele krop pen og v re intakt og...

Страница 184: ...farlige pulvermaterialer gasser eller dampe Kontroll r efter afsluttet svejsning at kredsl bet under sp n ding ikke utilsigtet kan komme i ber ring med elementer der er forbundet til jordforbindelses...

Страница 185: ...p virke nettets str mkvalitet For visse typer af udstyr se tekniske specifikationer kan der v re restriktioner eller krav vedr rende str mtilslutningen med hen syn til str mforsyningens h jest tilladt...

Страница 186: ...t hvis dette blot sikrer en stabil forsynings sp nding p 15 af v rdien af den m rke sp nding som fabrikanten har oplyst under alle mulige driftsforhold og ved den maksimale m rke effekt som str mkilde...

Страница 187: ...orskellige krav inden for svejsning 3 2 Det frontale betjeningspanel 1 Str mforsyning Angiver at anl gget er tilsluttet forsyningsnettet og t ndt 2 Generel alarm Angiver at beskyttelsesanordninger som...

Страница 188: ...Voltage Reduction Device Indikerer at systemets tomgangssp nding er kontrolleret 3b Her kan der v lges svejseproces MMA TIG DC TIG AC 3c Her kan v lges svejsemetode Direkte polaritet Omvendt polarite...

Страница 189: ...force i MMA Herved tillades en mere eller mindre energisk dynamisk respons under svejsning hvilket reelt letter svejsehandlingerne Lysbuens styrkev rdi ges for at mindske risikoen for at elektroden s...

Страница 190: ...8 Toplansstr m Giver mulighed for at regulere den sekund re str m i tilstanden toplanssvejsning F rste gang man trykker p svejsebr nder trykknappen begynder gassen at str mme lysbuen og svejsning med...

Страница 191: ...ksimum 200 Default 100 203 TIG start HF Tillader valg af den nskede t ndingsfunktion On HF START Off LIFT START Default HF START 204 Punktsvejsning Giver mulighed for at aktivere processen punktsvejs...

Страница 192: ...7 M linger 2 Programlagring G ind p sk rmbilledet gem program ved at trykke p knappen i mindst 1 sekund V lg det nskede program eller en tom hukommelse ved at dreje encoderen Gemt program Tom hukommel...

Страница 193: ...1 sekund V lg det nskede program ved at dreje encoderen Slet det valgte program ved at trykke p knappen 1 Afbryd ved at trykke p knappen 2 Godkend ved at trykke p knappen 1 Afbryd ved at trykke p kna...

Страница 194: ...ter 551 ved at dreje encoderen indtil det kan ses i den centrale kvadrant Aktiver regulering af det valgte parameter ved at trykke p encoderknappen Definer en numerisk kode password ved at dreje p enc...

Страница 195: ...vejsestr m Svejsesp nding Automation bev gelse G ind i ops tning ved at holde encoderknappen nede i mindst 5 sekunder V lg den nskede parameter 801 G ind i Stopgr nser sk rmbilledet ved at trykke p en...

Страница 196: ...Kommunikationsalarm DSP E27 Hukommelsesfejl alarm E29 Alarm uforligelige m linger E30 Kommunikationsalarm HF E31 Kommunikationsalarm AC DC E38 Undersp ndingsalarm E39 E40 Systemstr mtilf rsels alarm E...

Страница 197: ...og kan afvikle en hvilken som helst modifikation n r fjernbetjeningen er sluttet til Modifikationerne p generatorens betjeningspanel vises ogs p fjernbetjeningens betjeningspanel og omvendt 4 2 Fjernb...

Страница 198: ...ilden Reng r str mkilden indvendigt ved hj lp af trykluft med lavt tryk og bl de b rster Kontroll r de elektriske tilslutninger og alle forbindelseskabler Ved vedligeholdelse eller udskiftning af komp...

Страница 199: ...tilslutning af anl gget J vnf r afsnittet Tilslutning rsag Defekt elektronik L sning Kontakt n rmeste servicecenter og lad anl gget reparere Ustabil bue rsag Utilstr kkelig gasbeskyttelse L sning Jus...

Страница 200: ...de emner der skal svejses Udf r en eftervarmning Udf r de korrekte driftssekvenser til den sammen f jning der skal svejses Ret henvendelse til det n rmeste servicecenter ved enhver tvivl og eller eth...

Страница 201: ...e skifte fra den ene til den anden BILEVEL Svejsepolaritet D C S P Direct Current Straight Polarity Dette er den mest anvendte polaritet direkte polaritet der giver begr nset slid p elektroden 1 fordi...

Страница 202: ...s 0 99 0 99 0 99 0 99 Maks str m optaget I1maks 15 8A 27 2A 19 9A 35 0A Effektiv str m I1eff 10 0A 16 1A 10 9A 17 5A Brugsfaktor MMA 40 C x 25 320A x 30 320A x 35 270A x 40 270A x 60 240A 230A 260A 23...

Страница 203: ...g uten forvarsel Rettighetene for oversettelser reproduksjon tilpasning helt eller delvis og med ethvert middel deri innbefattet fotokopier film og mikrofilm er reserverte og forbudt uten skriftlig ti...

Страница 204: ...GET 209 3 1 Generelt 209 3 2 Frontpanel med kontroller 209 3 3 Hovedskjerm 210 3 3 1 Innstilling 211 3 4 Programskjerm 214 3 5 Grensesnitt personalisering 215 3 6 Grensesnitt personalisering 215 3 7 L...

Страница 205: ...e gnistene eller p det gl dende metallet og f en tilfredsstillende beskyttelse Du m ha p deg egnet kl r som dekker hele krop pen og er hele og i god stand ikke brannfarlige isolerende og t rre tettsit...

Страница 206: ...n Du skal ikke sveise i milj er hvor det er st v gass eller eksplo siv damp Etter sveisingen skal du forsikre deg om at kretsen under spen ning ikke kan komme bort i delene som er koplet til jordled n...

Страница 207: ...ngsrestriksjoner eller krav ang ende maksimum tillatt impedanse p nettet Zmax eller den n dvendige minimum forsyningskapasitet Ssc p grensesnittspunktet til det offenti lige nett punkt for felles samm...

Страница 208: ...en stabil str mforsy ning 15 i forhold til nominell spenningsverdi som er angitt av fabrikanten i alle mulige bruksforhold og med maksimal effekt som gis fra generatoren I alminelighet anbefaler vi b...

Страница 209: ...i sveiseverdenen p best mulig m te 3 2 Frontpanel med kontroller 1 Spenningsforsyning Viser at utstyret er tilkoplet nettet og er p 2 Generell alarm Indikerer mulig p virkning av en beskyttelsesenhet...

Страница 210: ...etoder 3a Spennings Reduksjonsenhet VRD Viser at ubelastet spenning p utstyret er under kontroll 3b Gir valg av sveiseprosessen MMA TIG DC TIG AC 3c Gir valg av sveisemetoden Direkte polaritet Omvendt...

Страница 211: ...singen for lette sveiserens arbeid kning av verdien p buen medf rer reduksjon av risi koen for klebing av elektroden Parameter stilt inn i prosent av sveisestr mmen Minimum fra Maks 500 Standard 30 20...

Страница 212: ...og hastig slipper knappen igjen overg r enheten igjen til I1 osv Hvis du trykker i en lengre tid begynner senkingen av str mmen til sluttstr mmen Hvis du slipper trykknappen slokker buen mens gassen f...

Страница 213: ...under ned slope eller restart av sveisesyklusen 0 av 1 p Standardverdi p 206 Easy joining TIG DC Tillater tenning av buen i pulset str m og regulering av funksjonen f r automatisk gjeninnsettelse av p...

Страница 214: ...erasjonen ved trykke knappen 2 Lagre alle aktuelle settinger for det valgte program ved trykke knappen 3 Gi en beskrivelse av programmet Velg nsket bokstav ved dreie encoderen Lagre valgt bokstav ved...

Страница 215: ...coderknappen i minst 5 sekunder Velg nsket parameter ved dreie encoderen inntil den vises innen den sentrale kvadrant 5 Lagre det valgte parameter i 7 segment visning ved trykke knappen 2 Lagre og g u...

Страница 216: ...lladministrasjon Tillater setting av sveiseparameter administrert av eksterne enheter RC brenner G inn i oppsett ved trykke encoderknappen for minst 5sek under Velg nsket parameter 602 ved dreie encod...

Страница 217: ...r at et visuelt signal fremkommer p kontrollpanelet og yeblikkelig blokkering av sveiseoperasjonene Det er mulig sette start og slutt p sveise filtrene for unng feilsignaler under tenning og slokking...

Страница 218: ...abel CAN BUS RC inngang 4 Av P bryter Styrer den elektriske p sl ingen av sveisemaskinen Den har to posisjoner O sl tt av I sl tt p 3 12 St pselpanel 1 Negativt str muttak For kopling av jordledning i...

Страница 219: ...ngskontroll RC 200 Enheten RC 200 er en fjernstyringskontroll som gj r at du kan vise og endre alle tilgjengelige parametrer p tilkoplet generators kontrollpanel Konsulter instruksjonsh ndboka 4 6 Sve...

Страница 220: ...l det n rmeste senter for teknisk assistanse for reparere anlegget rsak Linjens sikring er g tt L sning Skift ut den skadde komponenten rsak Defekt av p bryter L sning Skift ut den skadde komponenten...

Страница 221: ...roller at diffusereren og gassmunnstykket i sveisebrenneren er i god tilstand Por sitet rsak N rv r av fett malerfarge rust eller skitt p styk kene som skal sveises L sning Utf r en n ye rengj ring av...

Страница 222: ...ormalt med oscillasjo ner og med stopp p sidene av strengen slik at man unng r en opphopning av tilf rselsmateriale midt p Fjerning av metallslagg Sveising med bekledte elektroder gj r at man m fjerne...

Страница 223: ...v delene samt en n ye forberedelse Valg og forberedelse av elektrode Vi anbefaler deg bruke elektroder av torium tungsten 2 torium r dfarget eller alternativt elektroder som er vokset eller behandlet...

Страница 224: ...0A 250A Bruksfaktor TIG 25 C x 65 320A 320A x 100 270A 270A 290A 250A Reguleringsomr de I2 3 270A 3 270A 3 320A 3 320A Tomgangsspenning MMA Uo 80Vdc 80Vdc 80Vdc 80Vdc Tomgangsspenning TIG Uo 80Vdc 80V...

Страница 225: ...ikeuden tehd muutoksia ohjeeseen ilman eri ilmoitusta T t k ytt ohjetta ei saa k nt vieraalle kielelle muuttaa tai kopioida ilman SELCO s r l n antamaa kirjallista lupaa Esitetty tieto on rimm isen t...

Страница 226: ...30 2 4 K ytt notto 230 3 LAITTEEN ESITTELY 231 3 1 Yleist 231 3 2 Etuohjauspaneeli 231 3 3 P n ytt 232 3 3 1 Set up 233 3 4 Ohjelman ytt 236 3 5 K ytt liittym n mukauttaminen 237 3 6 K ytt liittym n m...

Страница 227: ...jaaminen Hitsausprosessissa muodostuu haitallisia s teily melu l mp ja kaasupurkauksia Pukeudu suojavaatteisiin suojataksesi ihosi s teilyl t roiskeilta tai sulalta metallilta Ty vaatteiden tulee peit...

Страница 228: ...tsaa tilassa jonka ilmapiiriss on p lyj kaasuja tai r j hdysalttiita h yryj Tarkista hitsaustapahtuman p tteeksi ettei j nnitteinen piiri p se vahingossa koskettamaan maadoituspiiriin kytkettyj osia S...

Страница 229: ...ta otettavan ensi virran takia vaikuttaa verkkoj nnitteen laatuun Siksi suurinta sallittua verkkoimpedanssia Zmax tai pienint sallittua sy t n Ssc kapasitanssia koskevia liit nt rajoituksia tai vaatim...

Страница 230: ...ri koneikolla mik li se takaa stabiilin sy tt j nnitteen 15 valmistajan ilmoittamaan nimellisj nnittee seen n hden kaikissa mahdollisissa toimintaolosuh teissa ja generaattorista saatavalla Maksimiteh...

Страница 231: ...settamat vaatimukset 3 2 Etuohjauspaneeli 1 K ytt j nnite Ilmaisee ett laite on kytketty verkkoj nnitteeseen ja j nnite on p ll 2 Yleish lytys Ilmaisee mahdollisen suojalaitteiden laukeamisen esi merk...

Страница 232: ...n 3a J nnitteenalennin VRD N ytt ett laitteen tyhj k yntij nnitett s det n 3b Mahdollistaa hitsausprosessin valinnan MMA TIG DC TIG AC 3c Mahdollistaa hitsausmenetelm n valinnan Normaali napaisuus K n...

Страница 233: ...energinen dynaaminen vastus mik tekee hitsaamisen helpoksi Kaarivoiman arvon lis minen v hent elektrodin tart tumisriski Parametrin asetus prosentteina hitsausvirrasta Minimi Off Max 500 Oletus 30 204...

Страница 234: ...ut tamalla liipasinta nopeasti siirryt n taas I1 een j n e Kun liipasinta painetaan kauemmin saadaan aikaan sen virran kasvu joka johtaa lopulliseen virtaan Kun liipasin vapautetaan valokaari sammuu k...

Страница 235: ...staa kaaren v litt m n sammuttamisen ramppijak son aikana tai hitsausjakson k ynnist misen uudelleen 0 Off 1 p ll Oletus p ll 206 Heftaus TIG DC Mahdollistaa kaaren sytytt misen pulssimuotoisella vir...

Страница 236: ...Peruuta toiminto painamalla painiketta 2 Tallenna valitun ohjelman kaikki nykyiset asetukset pai namalla painiketta 3 Sy t ohjelman kuvaus Valitse haluttu kirjain s t nuppia kiert m ll Tallenna halut...

Страница 237: ...jan Valitse tarvittava parametri kiert m ll s t nuppia kunnes parametri n kyy keskimm isess ruudussa 5 Tallenna valittu parametri 7 segmenttin ytt n paina malla painiketta 2 Tallenna ja poistu nykyise...

Страница 238: ...sausparamet rien hallintatavan asettamisen Siirry set up tilaan painamalla s t nupin painiketta v hint n 5 sekunnin ajan Valitse tarvittava parametri 602 kiert m ll s t nuppia kun nes parametri n kyy...

Страница 239: ...iin visu aalisen ilmoituksen ja hitsaustoiminnot keskeytyv t v litt m sti On mahdollista asettaa hitsaussuodattimien alku ja loppu jotta virhesignaalit saadaan estetty kaaren sytytyksen ja sammutuk se...

Страница 240: ...alikaapelin CAN BUS RC tuloliit nt 4 P kytkin Kytkee verkkovirran hitsauskoneeseen Kytkimess on kaksi asentoa O pois kytketty ja I p lle kytketty 3 12 Liit nt paneeli 1 Negatiivinen liit nt Maakaapeli...

Страница 241: ...is tietoja k ytt ohjekirjasta 4 5 Kaukos din RC 200 RC 200 kaukos timen avulla voidaan lukea ja muutella kaik kia niit parametrej jotka ovat luettavissa ja muuteltavissa sen generaattorin ohjauspaneel...

Страница 242: ...ide Vaihda viallinen osa Syy Sytytyskytkin viallinen Toimenpide Vaihda viallinen osa K nny l himm n huoltokeskuksen puoleen lait teen korjaamista varten Syy Elektroniikka viallinen Toimenpide K nny l...

Страница 243: ...okoisuus Syy ljyinen maalinen ruosteinen tai likainen ty kap pale Toimenpide Puhdista kappaleet huolellisesti ennen hitsaamista Syy ljyinen maalinen ruosteinen tai likainen lis aine Toimenpide K yt ai...

Страница 244: ...aukseen sis ltyy kuonan poisto jokaisen hitsausvai heen j lkeen Kuona poistetaan kuonahakulla ja ter sharjalla 7 2 TIG hitsaus jatkuva kaari TIG Tungsten Inert Gas hitsausprosessi perustuu valokaareen...

Страница 245: ...valmistelun Puikon valinta On suositeltavaa k ytt torium volframelektrodia 2 punaista torium v ri tai vaihtoehtoisesti cerium tai lantaanisekoitteisia elektrodeja joiden l pimitat ovat seuraavat Puik...

Страница 246: ...0A 270A 250A K ytt kerroin TIG 25 C x 65 320A 320A x 100 270A 270A 290A 250A S t alue I2 3 270A 3 270A 3 320A 3 320A Tyhj k yntij nnite MMA Uo 80Vdc 80Vdc 80Vdc 80Vdc Tyhj k yntij nnite TIG Uo 80Vdc 8...

Страница 247: ...111 Fax 39 049 9413311 E mail selco selcoweld com www selcoweld com GENESIS 2700 AC DC GENESIS 3200 AC DC 2006 95 EEC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2004 108 EEC EMC DIRECTIVE 93 68 EEC CE MARKING DIRECTIVE EN...

Страница 248: ...253 3 3 254 3 3 1 Set up 255 3 4 258 3 5 260 3 6 260 3 7 Lock unlock 260 3 8 261 3 9 261 3 10 262 3 11 263 3 12 263 4 A E OYAP 263 4 1 263 4 2 RC 100 263 4 3 RC 120 TIG 263 4 4 RC 180 263 4 5 RC 200 2...

Страница 249: ...1 1 1 10 C 40 C 14 F 104 F 25 C 55 C 13 F 131 F 50 40 C 40 00 C 90 20 C 68 F 2000 6500 1 2 10 249...

Страница 250: ...250 1 3 1 4 11 35 1 5 1 6...

Страница 251: ...251 8 1 7 EN IEC 60974 10 B A A EN60974 10 A pace maker Zmax Ssc Point of Commom Coupling PCC...

Страница 252: ...1 8 IP S IP23S 12 5 mm 60 2 2 1 2 2 10 2 3 400V 230V 15 15 2 1 5 252...

Страница 253: ...253 2 4 MMA 1 2 3 4 TIG 5 6 TIG 7 8 9 10 3 3 1 Genesis 2700 AC DC Genesis 3200 AC DC inverter MMA TIG DC TIG AC DSP CAN BUS 3 2 1 2 3 4 7 5 LCD 6 set up...

Страница 254: ...254 7 8 9 64 3 3 1 LCD 1a 1b 2 2a encoder encoder 2b 2c 2d 3 3a VRD Voltage Reduction Device 3b MMA TIG DC TIG AC 3c...

Страница 255: ...up set up 5 encoder encoder encoder set up encoder set up O encoder set up MMA 0 set up 1 Reset default 3 Hot start hot start MMA start off 500 80 7 Ampere A 3A Imax 100 8 Arc force Arc force MMA Arc...

Страница 256: ...50 601 1 Imax 1 602 CH1 CH2 CH3 CH4 1 751 752 set up TIG 0 set up 1 Reset default 2 Pre gas 0 0 sec 99 9 sec 0 1 sec 3 Ampere A 3A 1 Imax 500 50 5 s off 99 9 sec off 6 s off 99 9 sec off 7 Ampere A 3A...

Страница 257: ...z 200Hz 100Hz 103 Balance AC TIG AC duty cycle TIG AC 15 65 35 104 Fuzzy logic TIG AC 0 1mm 5 0mm 2 4mm 105 Easy rounding TIG AC fuzzy logic off 107 Mix AC DC MIX AC s 0 02 sec 2 00 sec 0 24 sec 108 M...

Страница 258: ...anced XP Professional set up USER SERV SELCO Selco 551 Lock unlock Lock unlock 552 Off 10 5 553 0 50 601 U D up down Off MAX 1 602 CH1 CH2 CH3 CH4 1 606 U D U D 0 Off 1 A 751 752 801 3 4 1 64 1 2 3 4...

Страница 259: ...259 encoder encoder 1 2 3 2 1 3 1 encoder 4 1 encoder 1 2 1 2...

Страница 260: ...coder 5 7 2 4 I1 3 6 500 XE Easy XA Advanced XP Professional XE XA XP MMA TIG DC TIG AC MMA TIG DC TIG AC MMA TIG DC TIG AC 3 7 Lock unlock password set up encoder 5 551 encoder encoder password encod...

Страница 261: ...261 set up off 551 4 3 8 RC set up encoder 5 602 encoder encoder CH1 CH2 CH3 CH4 1 Min Max encoder Min Max encoder 4 3 3 9 set up encoder 5 801 encoder 1 2 7 8 9 10...

Страница 262: ...encoder encoder 4 Set up 802 803 804 3 10 1 2 3 E01 E02 E03 E10 E11 E19 E13 FP E14 E15 E18 E17 P DSP E20 E21 E22 DSP E27 E29 E30 HF E31 AC DC E38 E39 E40 E43 E99 E54 E62 E55 E63 E56 E64 E57 E65 262...

Страница 263: ...263 E70 WARNING E71 3 11 1 2 3 CAN BUS RC 4 O I 3 12 1 TIG 2 TIG 3 4 TIG 4 A E OYAP 4 1 Selco RC RC 4 2 RC 100 RC 100 4 3 RC 120 TIG SET UP 4 4 RC 180...

Страница 264: ...264 4 5 RC 200 RC 200 4 6 ST 4 7 ST U D U D TIG Set up 4 8 ST DIGITIG 4 8 1 DIGITIG TIG 3 4 Set up 5...

Страница 265: ...265 6 Reset encoder...

Страница 266: ...266...

Страница 267: ...267 7 7 1 MMA Hot Start Arc Force antisticking 7 2 TIG TIG Tungsten lnert Gas 3370 C H F lift 2 BILEVEL D C S P Direct Current Straight Polarity 1 70...

Страница 268: ...urrent Straight Polarity Pulsed Ip Ib 7 2 1 TIG TIG D C S P 2 mm A 1 0 15 75 1 6 60 150 2 4 130 240 A 30 0 30 60 90 30 120 90 120 120 250 99 99 A 6 70 60 140 120 240 mm 1 0 1 6 2 4 mm 4 5 6 8 0 4 5 6...

Страница 269: ...25 C x 60 320A x 65 320A x 100 270A 270A 260A 250A TIG 40 C x 30 320A x 40 270A 270A 320A x 60 250A 240A 300A 270A x 100 230A 220A 270A 250A TIG 25 C x 65 320A 320A x 100 270A 270A 290A 250A I2 3 270...

Страница 270: ...270...

Страница 271: ...lektronikaltger te und ihrer Anwendung gem den nationalen Gesetzen m ssen Elektroger te die am Ende ihrer Lebensdauer angelangt sind gesondert gesammelt und einer Recycling und Entsorgungsstelle ber g...

Страница 272: ...soudage 15 16 17 Valeurs du cycle d intermittence 15A 16A 17A Valeurs du courant nominal de soudage 15B 16B 17B Valeurs de la tension conventionnelle de charge 18 Symbole de l alimentation 19 Tension...

Страница 273: ...273 11 Schema Diagram Schaltplan Sch ma Esquema Diagrama Schema kopplingsschema Oversigt Skjema Kytkent kaavio GENESIS 2700 AC DC...

Страница 274: ...274 GENESIS 3200 AC DC...

Страница 275: ...275 12 Connettori Connectors Verbinder Connecteurs Conectores Conectores Verbindingen Kontaktdon Konnektorer Skj temunnstykker Liittimet GENESIS 2700 AC DC GENESIS 3200 AC DC...

Страница 276: ...s Lista de pe as de repo si o Lijst van reserve onderdelen Reservdelslista Reservedelsliste Liste over reservedeler Varaosaluettelo GENESIS 2700 AC DC FP273 LCD 3 5 GENESIS 2700 AC DC FP277 LCD 4 7 GE...

Страница 277: ...x11 L 1 70m Verdrahtung Kondensatorfilter Bedienungsanweisungen A Bedienungsanweisungen B FRAN AIS Carter sup rieur Carter inf rieur Panneau lat ral droit Panneau lat ral droit Panneau lat ral gauche...

Страница 278: ...278...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды