Selco Genesis 1500 TLH Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 204

Selco Genesis 1500 TLH Скачать руководство пользователя страница 33

33

7 TECHNICAL SPECIFICATIONS

GENESIS 1500 TLH

Power supply voltage U1 (50/60Hz)

1x230Vac ±15%

Power supply (@PCC) Zmax

8m

Ω

*

Slow blow line fuse

16A

Communication bus

ANALOG

Maximum input power (KVA)

6.6kVA

Maximum input power (Kw)

4.6kW

Power factor PF

0.70

Efficiency

(µ)

87%

Cos

ϕ

0.99

Max. input current I1max

28.7A

Effective current I1eff

15.7A

Duty factor (40°C)

(x=30%) 150A

(x=60%) 125A

(x=100%) 110A

Adjustment range I2

5-150A

Open circuit voltage Uo

85Vdc

Peak voltage Vp

10.6kV

IP Protection rating

IP23S

Insulation

class

H

Dimensions (lxdxh)

260x115x250 mm

Weight

3.9

kg.

Manufacturing Standards

EN 60974-1/EN 60974-3/EN 60974-10

Power supply cable

3x1.5 mm2

Length of power supply cable

2 m

*

This equipment complies with EN/IEC 61000-3-12 if the maximum permissible mains impedance at the interface point to the public grid
(point of common coupling, PCC) is smaller than or equal to the Zmax stated value. If it is connected to a public low voltage system, it is

the responsibility of the installer or user of the equipment to ensure, by consultation with the distribution network operator if necessary, that the
equipment may be connected.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание Genesis 1500 TLH

Страница 1: ...500 TLH ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANWEISUNG MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRU ES GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING K YTT...

Страница 2: ...dos do gerador Betekenis gegevensplaatje van de generator Generatorns m rkpl t Betydning af oplysningerne p generatorens dataskilt Beskrivelse av generatorens informasjons skilt Generaattorin kilven s...

Страница 3: ...ifiche in qualsiasi momento e senza alcun preavviso I diritti di traduzione di riproduzione e di adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo compresi le copie fotostatiche i film ed i microfil...

Страница 4: ...1 Modalit di sollevamento trasporto e scarico 8 2 2 Posizionamento dell impianto 8 2 3 Allacciamento 8 2 4 Messa in servizio 8 3 PRESENTAZIONE DELL IMPIANTO 9 3 1 Generalit 9 3 2 Pannello comandi fro...

Страница 5: ...e batterie e o accumulatori Non utilizzare tale apparecchiatura per far partire motori 1 2 Protezione personale e di terzi Il processo di saldatura fonte nociva di radiazioni rumore calore ed esalazio...

Страница 6: ...uito di massa Predisporre nelle vicinanze della zona di lavoro un attrezza tura o un dispositivo antincendio 1 5 Prevenzione nell uso delle bombo le di gas Le bombole di gas inerte contengono gas sott...

Страница 7: ...dell energia della rete di distribuzione a causa della corrente assorbita Conseguentemente alcune restrizioni di connessione o alcuni requisiti riguardanti la massima impe denza di rete ammessa o la...

Страница 8: ...ominale E possibile alimentare l impianto attraverso un gruppo elettrogeno purch questo garantisca una tensione di alimentazione stabile tra il 15 rispet to al valore di tensione nominale dichiarato d...

Страница 9: ...l eventuale intervento dei dispositivi di protezio ne quali la protezione termica 3 Potenza attiva Indica la presenza di tensione sulle prese d uscita del l impianto 4 Display 7 segmenti Permette di...

Страница 10: ...MA Consente una partenza pi o meno calda nelle fasi d in nesco dell arco facilitando di fatto le operazioni di start Parametro impostato in percentuale sulla corrente di saldatura Minimo off Massimo 5...

Страница 11: ...Minimo 3A 1 Massimo Isald 100 Default 50 9 Corrente di base A Permette la regolazione della corrente di base in pulsa to e fast pulse Parametro impostato in Ampere A Percentuale 0 A 1 Default 10 Freq...

Страница 12: ...l impianto prima di ogni intervento Controlli periodici Effettuare la pulizia interna utilizzando aria com pressa a bassa pressione e pennelli a setola mor bida Controllare le connessioni elettriche e...

Страница 13: ...ezione di gas insufficiente Soluzione Regolare il corretto flusso di gas Verificare che diffusore e l ugello gas della torcia siano in buone condizioni Causa Presenza di umidit nel gas di saldatura So...

Страница 14: ...sul materiale d apporto Soluzione Utilizzare sempre prodotti e materiali di qualit Mantenere sempre in perfette condizioni il mate riale d apporto Causa Presenza di umidit nel materiale d apporto Sol...

Страница 15: ...modo da evitare un accumulo eccessivo di materiale d apporto al centro Asportazione della scoria La saldatura mediante elettrodi rivestiti impone l asportazione della scoria successivamente ad ogni p...

Страница 16: ...loro accurata preparazione Scelta e preparazione dell elettrodo Si consiglia l uso di elettrodi di tungsteno toriato 2 di torio colorazione rossa o in alternativa elettrodi ceriati o lantaniati con i...

Страница 17: ...otezione IP IP23S Classe isolamento H Dimensioni lxwxh 260x115x250 mm Peso 3 9 kg Norme di costruzione EN 60974 1 EN 60974 3 EN 60974 10 Cavo di alimentazione 3x1 5 mm2 Lunghezza cavo di alimentazione...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...modify this booklet at any time without notice All rights of translation and total or partial reproduction by any means whatsoever including photocopy film and microfilm are reserved and reproduction...

Страница 20: ...1 8 IP Protection rating 23 2 INSTALLATION 24 2 1 Lifting transport unloading 24 2 2 Positioning of the equipment 24 2 3 Connection 24 2 4 Installation 24 3 SYSTEM PRESENTATION 25 3 1 General 25 3 2...

Страница 21: ...must not be used at an higher altitude than 2 000 metres 6 500 feet above sea level Do not use this machine to defrost pipes Do not use this equipment to charge batteries and or accumulators Do not us...

Страница 22: ...n you finish welding check that the live circuit cannot accidentally come in contact with any parts connected to the earth circuit Position a fire fighting device or material near the work area 1 5 Pr...

Страница 23: ...imary current drawn form the mains supply influence the power quality of the grid Therefore connection restrictions or requirements regarding the maximum permissible mains impedance or the required mi...

Страница 24: ...t is guaranteed for volt age tolerances up to 15 with respect to the rated value The equipment can be powered by a generating set guarantees a stable power supply voltage of 15 with respect to the rat...

Страница 25: ...larm Indicates the possible intervention of protection devices such as the temperature protection 3 Power on Indicates the presence of voltage on the equipment outlet connections 4 7 segment display A...

Страница 26: ...itating the start operations Parameter set as a percentage of the welding current Minimum Off Maximum 500 Default 80 4 Arc force Allows adjustment of the Arc force value in MMA Permits an adjustable e...

Страница 27: ...urrent A Permits adjustment of the base current in pulsed and fast pulse modes Parameter setting Amperes A Percentage 0 A 1 Default 10 Pulsed frequency Allows activation of the pulse mode Allows regul...

Страница 28: ...lean the power source inside by means of low pressure compressed air and soft bristle brushes Check the electric connections and all the con nection cables For the maintenance or replacement of torch...

Страница 29: ...Always use quality materials and products Ensure the gas supply system is always in perfect condition Cause Incorrect welding parameters Solution Check the welding system carefully Contact the neares...

Страница 30: ...metal Solution Always use quality materials and products Keep the filler metal always in perfect condition Cause Incorrect arc length Solution Decrease the distance between the electrode and the piec...

Страница 31: ...void an excessive accumulation of filler metal at the centre Removing the slag Welding using covered electrodes requires the removal of the slag after each run The slag is removed by a small hammer or...

Страница 32: ...g and preparing the electrode You are advised to use thorium tungsten electrodes 2 tho rium red coloured or alternatively cerium or lanthanum elec trodes with the following diameters electrode mm curr...

Страница 33: ...V IP Protection rating IP23S Insulation class H Dimensions lxdxh 260x115x250 mm Weight 3 9 kg Manufacturing Standards EN 60974 1 EN 60974 3 EN 60974 10 Power supply cable 3x1 5 mm2 Length of power sup...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...d ohne Vorank ndigung nderungen in dieser Anleitung vor zunehmen Die bersetzungs Nachdruck und Bearbeitungsrechte liegen bei der Firma SELCO s r l Reproduktionen ohne schriftliche Genehmigung seitens...

Страница 36: ...40 2 1 Heben Transportieren und Abladen 40 2 2 Aufstellen der Anlage 40 2 3 Elektrischer Anschluss 40 2 4 Inbetriebnahme 40 3 PR SENTATION DER ANLAGE 41 3 1 Allgemeines 41 3 2 Frontbedienfeld 41 3 2...

Страница 37: ...Ger t nicht um Rohre aufzu tauen Verwenden Sie das Ger t nicht um Batterien und oder Akkus aufzuladen Verwenden Sie das Ger t nicht um Starthilfe an Motoren zu geben 1 2 Pers nlicher Schutz und Schut...

Страница 38: ...er unter Spannung stehende Kreis nicht zuf llig Teile ber hren kann die mit dem Massekreis verbunden sind In der N he des Arbeitsbereichs Feuerl schger t platzieren 1 5 Schutzma nahmen im Umgang mit G...

Страница 39: ...rgung Siehe Technische Daten Hochleistungsanlagen k nnen aufgrund der Stromentnahme des Prim rstroms aus der Netzversorgung die Leistungsqualit t des Netzes beeinflussen Deshalb k nnen Anschlussrichtl...

Страница 40: ...tellen dass das Kabel an eine Steckdose mit Schutzleiterkontakt ange schlossen wird Der Betrieb des Ger ts wird f r Spannungsabweichungen vom Nennwert bis zu 15 garantiert Die Anlage kann mit einem Ge...

Страница 41: ...tzen ist 3 2 Frontbedienfeld 1 Stromversorgung Zeigt an dass die Anlage an die Stromversorgung ange schlossen und eingeschaltet ist 2 Allgemeiner Alarm Zeigt den m glichen Eingriff von Schutzeinrichtu...

Страница 42: ...tart F r die Einstellung des Hot Start Wertes beim E Hand Schwei en Erm glicht einen verstellbaren Hot Start Wert der Z ndphasen des Bogens und erleichtert die Startvorg nge Parametereingabe in Prozen...

Страница 43: ...ilevel ersetzt wenn aktiviert den 4 taktigen Modus 8 Basisstrom F r die Einstellung des Basisstroms im pulsed und fast pulse Modus Parametereingabe in Ampere A Min 3A 1 Max Schwei strom 100 Standard 5...

Страница 44: ...ens verboten Vermeiden Sie Ansammlungen von Metallstaub in der N he und ber den L ftungsschlitzen Trennen Sie die Anlage von der Stromzufuhr vor jedem Wartungseingriff F hren Sie folgende regelm ige b...

Страница 45: ...lle reparieren lassen Unstabiler Lichtbogen Ursache Schutzgas ungen gend Abhilfe Gasfluss korrekt regulieren Pr fen dass Diffusor und Gasd se am Brenner in gutem Zustand sind Ursache Feuchtigkeit im S...

Страница 46: ...nner in gutem Zustand sind Porosit t Ursache Vorhandensein von Fett Lack Rost oder Schmutz auf den Werkst cken Abhilfe Werkst cke vor dem Schwei en sorgf ltig reinigen Ursache Vorhandensein von Fett L...

Страница 47: ...geschmolzenen Materials infolge unbeabsichtigten Ann herns der Elektrode an das Schwei bad einen Kurzschluss hervorrufen und dadurch das Erl schen des Lichtbogens verursachen ist es n tzlich den Schwe...

Страница 48: ...t bei d nnen Materialst rken gleichkommt 6 2 1 WIG Schwei en von Stahlmaterial Das WIG Verfahren ist f r das Schwei en sowohl von unlegier tem als auch von Kohlenstoffstahl f r den ersten Schwei gang...

Страница 49: ...zart IP IP23S Isolationsklasse H Abmessungen LxBxH 260x115x250 mm Gewicht 3 9 kg Konstruktionsnormen EN 60974 1 EN 60974 3 EN 60974 10 Versorgungskabel 3x1 5 mm2 L nge des Versorgungskabel 2 m Die Anl...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...l se r serve le droit d apporter des modifications tout moment et sans aucun pr avis Les droits de traduction de reproduction totale ou partielle quels que soient les moyens y compris les photocopies...

Страница 52: ...ction IP 56 2 INSTALLATION 56 2 1 Mode de soul vement de transport et de d chargement 56 2 2 Installation de l appareil 56 2 3 Branchement et raccordement 56 2 4 Mise en service 57 3 PR SENTATION DE L...

Страница 53: ...s et ou des accumulateurs Ne pas utiliser cet appareil pour d marrer des moteurs 1 2 Protection individuelle et de l entourage Le proc d de soudage constitue une source nocive de radiations de bruit d...

Страница 54: ...nt des pi ces connect es au circuit de masse Installer proximit de la zone de travail un quipement ou un dispositif anti incendie 1 5 Pr vention dans l emploi de bou teilles de gaz Les bouteilles de g...

Страница 55: ...de la zone de travail et en particulier sur la sant des person nes situ es proximit personnes portant un pace maker ou un appareil auditif Exigences de l alimentation de secteur Se reporter aux carac...

Страница 56: ...n c ble d alimentation pour le bran chement au r seau L appareil peut tre aliment en 230V monophas ATTENTION contr ler la tension s lectionn e et les fusibles AVANT de brancher la machine au r seau po...

Страница 57: ...it TIG LIFT START et contr le de la distribution du gaz avec le bouton torche s lectionner partir du menu set up Dans les soudeuses onduleur le courant de sortie est insensi ble aux variations de la t...

Страница 58: ...nu set up 1 R initialisation reset Cette touche permet de ramener tous les param tres la valeur par d faut 2 Synergie MMA Pour saisir la meilleure dynamique d arc en s lection nant le type d lectrode...

Страница 59: ...rc et le soudage en courant de d part Au premier rel chement on passe au niveau du cou rant I1 En appuiant sur la gachette et puis en la rel chart rapidement on passe au niveau I2 Chaque fois qu on re...

Страница 60: ...ative Elle permet la connexion du c ble de masse en soudage lectrode ou de la torche en TIG 2 Raccord de puissance n gative HF Elle permet la connexion de la torche en TIG 3 Raccord de puissance posit...

Страница 61: ...ueuse Solution S adresser au service apr s vente le plus proche pour la r paration de l installation Courant de sortie incorrect Cause S lection erron e du mode de soudage ou s lec teur d fectueux Sol...

Страница 62: ...re Effondrement du m tal Cause Param tres de soudage incorrects Solution R duire la tension de soudage Utiliser une lectrode de diam tre inf rieur Cause Longueur de l arc incorrecte Solution R duire l...

Страница 63: ...l intensit par rapport l intensit initiale du soudage Hot Start est utile pour am liorer l amor age de l arc Apr s l amor age de l arc la fusion de la partie centrale de l lectrode commence celle ci s...

Страница 64: ...augmente la fr quence moyenne fr quence on obtient un arc plus troit plus concentr et plus stable et par la suite une plus grande qualit de la soudure des paisseurs faibles 6 2 1 Soudage TIG des acie...

Страница 65: ...85Vdc Tension de cr te Vp 10 6kV Degr de protection IP IP23S Classe d isolation H Dimensions lxdxh 260x115x250 mm Poids 3 9 kg Normes de construction EN 60974 1 EN 60974 3 EN 60974 10 C ble d alimenta...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...modificaciones en cualquier momento y sin aviso previo Reservados todos los derechos de traducci n reproducci n y adaptaci n total o parcial con cualquier medio incluidas las copias foto est ticas pe...

Страница 68: ...IP 71 2 INSTALACI N 72 2 1 Elevaci n transporte y descarga 72 2 2 Colocaci n del equipo 72 2 3 Conexi n 72 2 4 Instalaci n 72 3 PRESENTACI N DEL SISTEMA 73 3 1 Generalidades 73 3 2 Panel de mandos fro...

Страница 69: ...ra descongelar tubos No utilice el equipo para cargar bater as ni acu muladores No utilice el equipo para hacer arrancar motores 1 2 Protecci n personal y de terceros El proceso de soldadura es una fu...

Страница 70: ...de masa Coloque en la cerca de la zona de trabajo un equipo o dispo sitivo antiincendio 1 5 Prevenci n durante el uso de las botellas de gas Las botellas de gas inerte contienen gas bajo presi n y pue...

Страница 71: ...a de la red de distribuci n a causa de la corriente absorbida Consiguientemente para algunos tipos de dispo sitivos consulte los datos t cnicos pueden aplicarse algunas restricciones de conexi n o al...

Страница 72: ...lectr geno siempre que garantice una tensi n de alimentaci n estable entre el 15 respecto del valor de la tensi n nominal declarado por el fabrican te en todas las condiciones de funcionamiento posi b...

Страница 73: ...Indica la posible intervenci n de dispositivos de protec ci n como la protecci n de temperatura 3 Activaci n Indica la presencia de tensi n en las conexiones de la toma del equipo 4 Pantalla de 7 segm...

Страница 74: ...arco facilitando las operaciones de comienzo de la soldadura Par metro expresado en forma de porcentaje sobre la corriente de soldadura M nimo Off M ximo 500 Por defecto 80 4 Arc force Permite ajusta...

Страница 75: ...ro ajustado en Amperios A M nimo 3A 1 M ximo Weld current 100 Por defecto 50 9 Corriente de base A Permite ajustar la corriente de base en modo de impul sos y fast pulse Par metro ajustado en amperios...

Страница 76: ...Controles peri dicos de la fuente de alimenta ci n Limpie el interior con aire comprimido a baja presi n y con pinceles de cerdas suaves Compruebe las conexiones el ctricas y todos los cables de conex...

Страница 77: ...insuficiente Soluci n Ajuste el flujo de gas Compruebe que el difusor y la boquilla de gas de la antorcha est n en buenas condiciones Causa Presencia de humedad en el gas de soldadura Soluci n Utilice...

Страница 78: ...perfectas condiciones el material de aportaci n Causa Presencia de humedad en el material de aportaci n Soluci n Utilice siempre productos y materiales de calidad Mantenga siempre en perfectas condici...

Страница 79: ...lectrodos recubiertos obliga a retirar la escoria tras cada pasada La limpieza se efectua mediante un peque o martillo o median te cepillo en caso de escoria fria 6 2 Soldadura TIG arco continuo El pr...

Страница 80: ...cuidadosa limpieza y prepara ci n de los bordes Elecci n y preparaci n del electrodo Se aconseja usar electrodos de tungsteno de torio 2 de torio color rojo o como alternativa electrodos de cerio o d...

Страница 81: ...e de protecci n IP IP23S Clase de aislamiento H Dimensiones lxwxh 260x115x250 mm Peso 3 9 kg Normas de fabricaci n EN 60974 1 EN 60974 3 EN 60974 10 Cable de alimentaci n 3x1 5 mm2 Longitud de cable d...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...di es e leg vel A SELCO s r l tem o direito de modificar o conte do deste manual em qualquer altura sem aviso pr vio S o reservados todos os direitos de tradu o reprodu o e adapta o parcial ou total s...

Страница 84: ...protec o IP 88 2 INSTALA O 88 2 1 Eleva o transporte e descarga 88 2 2 Posicionamento do equipamento 88 2 3 Liga es 88 2 4 Instala o 89 3 APRESENTA O DO SISTEMA 89 3 1 Generalidades 89 3 2 Painel de c...

Страница 85: ...o utilizar este equipamento para carregar bate rias e ou acumuladores N o utilizar este equipamento para fazer arrancar motores 1 2 Protec o do operador e de outros indiv duos O processo de soldadura...

Страница 86: ...no fim da soldadura que o circuito sob tens o n o pode entrar em contacto acidentalmente com partes ligadas ao circuito de terra Colocar nas proximidades da rea de trabalho um equipa mento ou disposit...

Страница 87: ...ndi es de sa de das pessoas expostas por exemplo das pessoas que possuam pacemakers ou aparelhos auditivos Requisitos da rede de energia el ctrica Consultar os dados t cnicos O equipamento de alta pot...

Страница 88: ...ou no equipamento necess rio controlar a tens o de rede seleccionada e os fus veis ANTES de ligar a m quina rede de alimenta o Al m disso necess rio assegurar se de que o cabo ligado a uma tomada que...

Страница 89: ...controlo da distribui o do g s com o bot o da tocha seleccion vel do set up Em m quinas de soldar inversoras a corrente de sa da n o afectada por varia es na tens o de alimenta o e no compri mento do...

Страница 90: ...r metro O guardar e sair e premir a tecla 7 Lista dos par metros de defini es MMA 0 Guardar e sair Permite guardar as modifica es e sair de defini es 1 Reset Permite redefinir todos os par metros para...

Страница 91: ...etro definido em segundos s M nimo off M ximo 10 seg Predefinido off 6 Corrente de duplo n vel Permite regular a corrente secund ria na modalidade de soldadura de duplo n vel primeira press o do bot o...

Страница 92: ...quina Activa a energia el ctrica na m quina Tem duas posi es O desligada e I ligada 3 4 Painel de tomadas 1 Tomada negativa de pot ncia Consente a conex o do cabo de massa em el ctrodo ou da tocha em...

Страница 93: ...t ncia de sa da incorrecta Causa Selec o incorrecta do processo de soldadura ou comutador de selec o defeituoso Solu o Seleccionar correctamente o processo de soldadura Substituir o componente danific...

Страница 94: ...dadura Utilizar um el ctrodo com di metro inferior Causa Comprimento incorrecto do arco Solu o Reduzir a dist ncia entre o el ctrodo e a pe a Causa Modo de execu o da soldadura incorrecto Solu o Reduz...

Страница 95: ...ho de fus o da pe a a soldar O revestimento externo do el ctrodo consumido fornecendo o g s de protec o para a soldadura assegurando assim que a mesma ser de boa qualidade Para evitar que as gotas de...

Страница 96: ...melhor qualidade de soldadura de espessuras finas 6 2 1 Soldadura TIG de a o O procedimento TIG muito eficaz na soldadura dos a os quer sejam de carbono ou resultem de ligas para a primeira passa gem...

Страница 97: ...s o de pico Vp 10 6kV Grau de protec o IP IP23S Classe de isolamento H Dimens es lxdxh 260x115x250 mm Peso 3 9 kg Normas de constru o EN 60974 1 EN 60974 3 EN 60974 10 Cabo de alimenta o 3x1 5 mm2 Com...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...sbaar blijft SELCO s r l behoudt zich het recht voor deze handleiding te allen tijde te kunnen wijzigen zonder voorafgaande aankondiging Het is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming v...

Страница 100: ...LEREN 104 2 1 Procedure voor het laden vervoeren en lossen 104 2 2 Plaatsen van de installatie 104 2 3 Aansluiting 104 2 4 Installeren 105 3 PRESENTATIE VAN DE INSTALLATIE 105 3 1 Algemene informatie...

Страница 101: ...een hoogte van 2000 meter boven de zeespiegel 6500 voet Gebruik de machine niet om pijpen te ontdooien Gebruik de machine niet om batterijen en of accu s op te laden Gebruik de machine niet om motoren...

Страница 102: ...contact maakt met de aardkabel Installeer brandblusapparatuur in de omgeving van de werkplek 1 5 Voorzorgmaatregelen voor het gebruik van gasflessen Gasflessen zijn onder druk gevuld en kunnen explode...

Страница 103: ...r personen op en in de omgeving van de werkplek bij voorbeeld mensen die een pacemaker of een gehoorapparaat hebben Eisen voor het leidingnet Zie de technische informatie Apparatuur op hoogspanning ka...

Страница 104: ...en stroomkabel voor de aanslui ting op het lichtnet De installatie kan worden gevoed door 230 V n fase Let op Om lichamelijk letsel en schade aan de apparatuur te voorkomen moet u de geselec teerde ne...

Страница 105: ...oortsknop TIG met ontsteking bij aanraking met afname van de kortsluit stroom TIG LIFT START en controle van de gasuitlaat met de toortsknop selecteerbaar vanuit de set up Bij lastoestellen met invert...

Страница 106: ...e brengen 2 MMA Synergie Hiermee kan de beste boogdynamiek worden ingesteld door het selecteren van het type elektrode dat u gaat gebruiken 0 Basisch 1 Rutiel 2 Cellulose 3 Staal 4 Aluminium 5 Gietijz...

Страница 107: ...I1 enzovoorts Als de knop langer ingedrukt gehouden wordt daalt de stroom naar de eindstroom Als de knop wordt losgelaten gaat de boog uit terwijl het gas gedurende de gasnastroomtijd blijft stromen...

Страница 108: ...de lassen of van de toorts bij TIG lassen 2 Negatief contactpunt HF Voor de aansluiting van de toorts bij TIG lassen 3 Positief contactpunt Voor de aansluiting van de elektrode toorts bij MMA lassen o...

Страница 109: ...ag Elektronica defect Oplossing Neem contact op met uw leverancier om de machine te laten repareren Onjuist uitgaand vermogen Vraag Verkeerde keuze van las proces of defecte keuze schakelaar Oplossing...

Страница 110: ...t Oplossing Verlaag de laterale oscillatiesnelheid bij het vullen Voortgangsnelheid lassen verlagen Vraag Onvoldoende gasbescherming Oplossing Gebruik voor het lassen materiaal geschikt gas Oxidatie V...

Страница 111: ...oom tot minimale sterkte beperken antisticking Het lassen De laspositie varieert afhankelijk van het aantal doorgangen gewoonlijk wordt de lasnaad gevormd door de elektrode heen en weer te bewegen op...

Страница 112: ...or is een directe polariteit noodzakelijk D C S P Voorbereiden van de lasnaden Het is noodzakelijk de lasnaden zorgvuldig voor te bereiden en schoon te maken Keuze en voorbereiding van de elektrode He...

Страница 113: ...ieklasse H Afmetingen lxdxh 260x115x250 mm Gewicht 3 9 kg Constructienormen EN 60974 1 EN 60974 3 EN 60974 10 Stroomtoevoerkabel 3x1 5 mm2 Lengte van de stroomtoevoerkabel 2 m Deze apparatuur voldoet...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...ten att modifiera produkten n r som helst utan f reg ende meddelande SELCO s r l f rbeh ller sig r ttigheterna till och f rbjuder vers ttning reproduktion och anpassning helt eller delvis oavsett meto...

Страница 116: ...dsgrad 119 2 INSTALLATION 119 2 1 Lyftning transport och lossning 120 2 2 Aggregatets placering 120 2 3 Inkoppling 120 2 4 Ig ngs ttning 120 3 BESKRIVNING AV AGGREGATET 121 3 1 Allm nt 121 3 2 Fr mre...

Страница 117: ...r r Anv nd inte aggregatet f r att ladda batterier och eller ackumulatorer Anv nd inte aggregatet f r att starta motorer 1 2 Personligt skydd och skydd f r tredje man Svetsning ger upphov till skadlig...

Страница 118: ...rollera att den sp nningsf rande kretsen inte av misstag kan komma i kontakt med delar som r anslutna till jordkret sen n r svetsningen r avslutad Anordna med brandsl ckningsutrustning eller ett brand...

Страница 119: ...edningen kan det f rekomma anslutningsbegr nsningar eller krav p en maximal impedans som till ts i eln tet eller en minsta tillf rselskapacitet som kr vs vid gr nssnittet mot det allm nna ledningsn te...

Страница 120: ...svetsgeneratorns maximala effekt Som regel rekommenderas generatorer med 2 g nger s h g effekt som svetsgeneratorn vid enfasmatning och 1 5 g nger vid trefasmatning Vi rekommenderar elektroniskt styr...

Страница 121: ...ter aktivering av pulsl get Till ter reglering av pulsfrekvensen M jligg r b ttre resultat vid svetsning av tunna material och b ttre utseende hos str ngen Parameterinst llningar Hertz Hz Kilohertz k...

Страница 122: ...och g ra den uppkomna situationen s ker 0 Anti sticking p 1 Anti sticking av 7 Tr skelv rde f r Arc force F r inst llning av det sp nningsv rde vid vilket genera torn ska ge den sp nnings kning som k...

Страница 123: ...slutstr mmen Parameter som st lls in i ampere A Minimum 3 A 1 maximum Imax 500 standard 50 15 Slutstr m A F r inst llning av slutstr mmen Parameterinst llningar Ampere A Procent 0 A 1 standard 16 Efte...

Страница 124: ...Fel p stickpropp eller elsladd L sning Byt ut den skadade komponenten Kontakta n rmaste serviceverkstad f r reparation av aggregatet Orsak Linjes kringen har g tt L sning Byt ut den skadade komponent...

Страница 125: ...elaktig elektrod L sning Anv nd alltid produkter och material med h g kvalitet Slipa elektroden enligt anvisningarna Orsak Felaktigt utf rd svetsning L sning Undvik kontakt mellan elektroden och sm lt...

Страница 126: ...enande mnen Val av elektrod Vilken diameter elektroden ska ha beror p materialets tjocklek typ av fog och typ av diktj rn Elektroder med stor diameter fordrar h g str mstyrka vilket medf r h g v rmeut...

Страница 127: ...itage p elektroden D C S P Pulsed Direct Current Straight Polarity Pulsed Genom att anv nda pulsad likstr m f r man b ttre kontroll av sm ltbadet under vissa driftsf rh llanden Sm ltbadet bildas av to...

Страница 128: ...str m Uo 85Vdc Toppsp nning Vp 10 6kV Skyddsgrad IP IP23S Isoleringsklass H M tt lxbxh 260x115x250 mm Vikt 3 9 kg Konstruktionsbest mmelser EN 60974 1 EN 60974 3 EN 60974 10 Elsladd 3x1 5 mm2 L ngd el...

Страница 129: ...holder sig ret til at foretage ndringer n r som helst uden forudg ende varsel Rettighederne til overs ttelse genoptrykning og redigering enten hel eller delvis med ethvert middel inklusive fotokopier...

Страница 130: ...NSTALLERING 133 2 1 L fte transport og afl sningsanvisninger 134 2 2 Placering af anl gget 134 2 3 Tilslutning 134 2 4 Idrifts ttelse 134 3 PR SENTATION AF ANL GGET 135 3 1 Generelle oplysninger 135 3...

Страница 131: ...te apparatur til opladning af bat terier og eller akkumulatorer Benyt aldrig dette apparatur til start af motorer 1 2 Personlig beskyttelse og beskyttelse af andre Svejseprocessen er kilde til skadeli...

Страница 132: ...at kredsl bet under sp n ding ikke utilsigtet kan komme i ber ring med elementer der er forbundet til jordforbindelseskredsl bet S rg for at der er brandslukningsudstyr til r dighed i n rhe den af arb...

Страница 133: ...tet p virke nettets str mkvalitet For visse typer af udstyr se tekniske specifikationer kan der v re restrik tioner eller krav vedr rende str mtilslutningen med hensyn til str mforsyningens h jest til...

Страница 134: ...synings sp nding p 15 af v rdien af den m rke sp nding som fabrikanten har oplyst under alle mulige driftsforhold og ved den maksimale m rke effekt som str mkilden kan levere Det anbefales som en norm...

Страница 135: ...og indkodning af alarmer 5 Reguleringsh ndtag G r det muligt at regulere svejsestr mmen kontinuerligt Giver mulighed for justering af den valgte parameter p grafen 6 V rdien er vist p display 4 6 Vej...

Страница 136: ...sningsfasen for eksempel vil buens lavere afbrydningssp nding give mulighed for en mindre lue n r elektroden flyttes v k fra emnet hvilket reducerer sprutten br nding og oxi dering af emnet Hvis der a...

Страница 137: ...seresultater for tynde tykkelser og det p neste udseende af svejses m men Parameter indstillet i Hertz Hz KiloHertz KHz Minimum 0 5Hz Maksimum 20Hz Default off 11 Impulsmoduleret arbejdscyklus G r det...

Страница 138: ...e forbindelseskabler Ved vedligeholdelse eller udskiftning af komponenter i br n derne i elektrodeholdertangen og eller jordledningskablerne skal nedenst ende fremgangsm de overholdes Kontroll r tempe...

Страница 139: ...l gget reparere Overdreven spr jt udslyngning rsag Ukorrekt buel ngde L sning Reducer afstanden mellem elektrode og emne rsag Ukorrekte svejseparametre L sning Reducer svejseestr mmen rsag Utilstr kke...

Страница 140: ...nderens spreder og gasdyse er i god stand rsag For hurtig st rkning af svejsebadet L sning Reducer fremf ringshastigheden i svejsning Udf r en forvarmning af de emner der skal svejses For g svejsestr...

Страница 141: ...net Derfor er svejsegeneratoren normalt udstyret med en anordning til t nding af lysbuen der giver en h j frekvens og en h j sp ndingsudladning mellem spidsen af elektroden og svejseemnet Takket v re...

Страница 142: ...ationen Str momr de A 30 0 30 60 90 30 120 90 120 120 250 Svejsestang Svejsest ngerne skal have mekaniske egenskaber der svarer til basismaterialets Undg at bruge strimler fra basismaterialet fordi de...

Страница 143: ...p 10 6kV IP beskyttelsesgrad IP23S Isoleringsklasse H Dimensioner lxdxh 260x115x250 mm V gt 3 9 kg Bygningsstandarder EN 60974 1 EN 60974 3 EN 60974 10 Forsyningskabel 4x4 mm2 L ngde af forsyningskabe...

Страница 144: ...144...

Страница 145: ...n r som helst og uten forvarsel Rettighetene for oversettelser reproduksjon tilpasning helt eller delvis og med ethvert middel deri innbefattet fotokopier film og mikrofilm er reserverte og forbudt ut...

Страница 146: ...P 149 2 INSTALLASJON 149 2 1 L fting transport og lossing 150 2 2 Plassering av anlegget 150 2 3 Kopling 150 2 4 Installasjon 150 3 PRESENTASJON AV ANLEGGET 151 3 1 Generelt 151 3 2 Frontpanel med kon...

Страница 147: ...ratet for starte motorer 1 2 Personlig beskyttelse og beskyttelse av tredje mann Sveiseprosedyren kan danne farlig str ling st y varme og gass Ha p deg vernekl r for beskytte huden fra str lene gniste...

Страница 148: ...damp Etter sveisingen skal du forsikre deg om at kretsen under spen ning ikke kan komme bort i delene som er koplet til jordled ningskretsen Plasser et brannslukningsapparat i n rheten av maskinen 1...

Страница 149: ...koplingsrestriksjoner eller krav ang ende maksimum tillatt impedanse p nettet eller den n dvendige minimum forsynings kapasitet p grensesnittspunktet til det offentilige nett punkt for felles sammenko...

Страница 150: ...ominell spenningsverdi som er angitt av fabrikanten i alle mulige bruksforhold og med maksimal effekt som gis fra generatoren I alminelighet anbefaler vi bruk av aggregat med en effekt tilsvarende 2 g...

Страница 151: ...under oppstart settinger str m og spenningsverdier under sveising og koding av alarmer 5 Hovedjusteringshendelen Muliggj r kontinuerlig kunne justere sveisestr mmen Tillater justering av det valgte p...

Страница 152: ...en spenning for fjerning av buen som overstiger generatorens tomgangsspenning Innstilt parameter i Volt V Min 0V Maks 99 9V Standard 44 5V 6 Aktivering antiklebing For aktivere eller deaktivere antikl...

Страница 153: ...ring og bedre stabilitet av den elektriske bue Parametersetting KiloHertz kHz Minimumsverdi 20KHz Maks 500KHz Standardverdi av 13 Nedgangsrampe For stille inn en gradvis overgang mellom sveisestr m me...

Страница 154: ...legget av perso nell som ikke er autorisert betyr en umiddelbar annullering av produktets garanti Anlegget m ikke utsettes for endringer av noen type Hvis operat ren ikke f lger disse instruksene fras...

Страница 155: ...opling L sning Utf r korrekt jordkopling Se avsnittet Installasjon rsak Stykkene som skal sveises for stor L sning k sveisestr mmen IInkludering av slagg rsak Utilstrekkelig fjerning av slagg L sning...

Страница 156: ...aterialet L sning Bruk alltid produkter eller materialer av h y kvalitet Forsikre deg om at materialene alltid er i perfekt brukstilstand rsak Spesiell geometri i punktet som skal sveises L sning Utf...

Страница 157: ...itet D C S P Direct Current Straight Polarity Dette er den polariteten som er mest utbredt direkte polaritet og som gir en begrenset slitasje av elektroden 1 idet 70 av varmen konsentreres p anoden de...

Страница 158: ...n argon 99 99 Sveisestr m A 6 70 60 140 120 240 elektrode mm 1 0 1 6 2 4 Dyse for gass nr mm 4 5 6 8 0 4 5 6 6 5 8 0 9 5 6 7 9 5 11 0 Flyt av argon l min 5 6 6 7 7 8 6 2 2 TIG sveising av kobber I og...

Страница 159: ...mgangsspenning Uo 85Vdc Spiss spenning Vp 10 6kV Beskyttelsesgrad IP IP23S Isoleringsklasse H M l lxdxh 260x115x250 mm Vekt 3 9 kg Produksjonsnormer EN 60974 1 EN 60974 3 EN 60974 10 Nettkabel 3x1 5 m...

Страница 160: ...160...

Страница 161: ...r l n pid tt oikeuden tehd muutoksia ohjeeseen ilman eri ilmoitusta T t k ytt ohjetta ei saa k nt vieraalle kielelle muuttaa tai kopioida ilman SELCO s r l n antamaa kirjallista lupaa Esitetty tieto o...

Страница 162: ...t t ja h iri t 165 1 8 IP luokitus 165 2 ASENNUS 165 2 1 Nosto kuljetus ja purkaus 166 2 2 Laitteen sijoitus 166 2 3 Kytkent 166 2 4 K ytt notto 166 3 LAITTEEN ESITTELY 167 3 1 Yleist 167 3 2 Etuohjau...

Страница 163: ...a ei saa k ytt putkien sulattamiseen Laitetta ei saa k ytt akkujen ja tai varaajien lataa miseen Laitetta ei saa k ytt moottorien k ynnist miseen 1 2 K ytt j n ja ulkopuolisten henkil iden suo jaamine...

Страница 164: ...arkista hitsaustapahtuman p tteeksi ettei j nnitteinen piiri p se vahingossa koskettamaan maadoituspiiriin kytkettyj osia Sijoita tulensammutusmateriaali l helle ty aluetta 1 5 Kaasupullojen turvallin...

Страница 165: ...rkosta otettavan ensi virran takia vaikuttaa verkkoj nnitteen laatuun Siksi suurinta sallittua verkkoimpedanssia tai pienint sallittua sy t n kapa sitanssia koskevia liit nt rajoituksia tai vaatimuksi...

Страница 166: ...tt j nnitteen 15 valmistajan ilmoittamaan nimellisj nnittee seen n hden kaikissa mahdollisissa toimintaolosuh teissa ja generaattorista saatavalla maksimiteholla Yleens suositellaan k ytett v ksi gen...

Страница 167: ...uksen aikana sek h lytysten ilmaisun 5 P s t vipu Mahdollistaa hitsausvirran portaattoman s d n Valittua parametria voidaan s t kaaviossa 6 Arvo n ytet n n yt ss 4 6 Hitsausparametrit Paneelissa oleva...

Страница 168: ...na l koskaan aseta generaattorin tyhj k yntij nni tett korkeampaa irrotusj nnitett Parametrin asetus Volteissa V Minimi 0V Maksimi 99 9V Oletusarvo 44 5V 6 Antisticking kytkent Antisticking toiminnon...

Страница 169: ...prosenttia Minimi 1 Max 99 Oletusarvo 50 12 Fast Pulse frequency Mahdollistaa pulssitaajuuden s d n Mahdollistaa s hk isen valokaaren paremman kohdis tamisen ja vakauden Parametriasetus kilohertsi kH...

Страница 170: ...t ovat suorittaneet laitteen korjaus tai osien vaihtotoimen piteit Laitteeseen ei saa tehd mink nlaisia muutoksia Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka ovat aiheutuneet siit ettei yll olevia ohjeita...

Страница 171: ...linen kuonanpoisto Toimenpide Puhdista kappaleet huolellisesti ennen hitsaamista Syy Elektrodin halkaisija liian suuri Toimenpide Kayt ohuempaa elektrodia Syy Reunojen valmistelu v r Toimenpide Parann...

Страница 172: ...l himp n huoltokeskukseen 6 HITSAUKSEN TEORIAA 6 1 Puikkohitsaus MMA Reunojen viimeistely Jotta saavutettaisiin hyv hitsaussauma tulee liitoskappaleiden olla puhtaita liasta ja ruosteesta Puikon valin...

Страница 173: ...ttimessa K nteist napaisuutta k ytet n hitsattaessa seosmetalleja joissa on pinnalla korkean sulamispisteen omaavaa hapettuma kerros Korkeita hitsausvirtoja ei kuitenkaan voida k ytt koska se aiheutta...

Страница 174: ...aksimi ottovirta I1max 28 7A Tehollinen virta I1eff 15 7A K ytt kerroin 40 C x 30 150A x 60 125A x 100 110A S t alue I2 5 150A Tyhj k yntij nnite Uo 85Vdc Huippuj nnite Vp 10 6kV Kotelointiluokka IP I...

Страница 175: ...el 39 049 9413111 Fax 39 049 9413311 E mail selco selcoweld com www selcoweld com GENESIS 1500 TLH 2006 95 EEC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2004 108 EEC EMC DIRECTIVE 93 68 EEC CE MARKING DIRECTIVE EN 60974...

Страница 176: ...1 2 177 1 3 178 1 4 178 1 5 178 1 6 178 1 7 179 2 180 2 1 180 2 2 180 2 3 180 2 4 181 3 181 3 1 181 3 2 181 3 2 1 Set up 182 3 3 184 3 4 184 4 185 5 185 6 187 6 1 MMA 187 6 2 TIG 188 6 2 1 TIG 188 6...

Страница 177: ...1 1 1 10 C 40 C 14 F 104 F 25 C 55 C 13 F 131 F 50 40 C 40 00 C 90 20 C 68 F 2000 6500 1 2 10 177...

Страница 178: ...178 1 3 1 4 11 35 1 5 1 6...

Страница 179: ...179 8 1 7 EN IEC 60974 10 B A A EN60974 10 A pace maker Point of Commom Coupling PCC...

Страница 180: ...S 1 8 IP IP23S 12 5 mm 60 2 2 1 2 2 10 2 3 230V 15 15 2 1 5 180...

Страница 181: ...181 2 4 MMA 1 2 3 4 TIG 1 2 TIG 3 4 5 6 7 8 9 3 3 1 inverter MMA TIG TIG HF START TIG TIG LIFT START set up inverter 3 2 1 2 3 4 7 5 6 4...

Страница 182: ...off C s off 10 sec off 7 set up 8 MMA TIG 2 post gas 4 pre gas post gas 9 3 2 1 Set up set up 3 7 7 encoder 7 set up 7 set up O 7 set up MMA 0 set up 1 Reset default 2 MMA 0 1 2 3 4 5 0 3 Hot start h...

Страница 183: ...0 41 start 0 C 39 C 25 C 99 Reset default Selco set up TIG 0 set up 1 Reset default 2 Pre gas 0 0 sec 25 sec 0 1 sec 3 Ampere A 3A 1 Imax 500 50 4 A 0 A 1 Default 5 s off 10 sec off 6 bilevel bilevel...

Страница 184: ...10 sec off 14 Ampere A 3A 1 Imax 500 50 15 A Ampere A 0 A 1 Default 16 Post gas 0 0 s 25 s syn 0 0 17 start HF start Ampere A 3A Imax 100A 18 Tig start HF LIFT 1 LIFT START 0 HF START HF START 19 s of...

Страница 185: ...185 4 5 Reset encoder...

Страница 186: ...186...

Страница 187: ...187 6 6 1 MMA Hot Start...

Страница 188: ...6 2 TIG TIG Tungsten lnert Gas 3370 C H F lift 2 BILEVEL D C S P Direct Current Straight Polarity 1 70 D C R P Direct Current Reverse Polarity D C S P Pulsed Direct Current Straight Polarity Pulsed I...

Страница 189: ...89 2 mm A 1 0 15 75 1 6 60 150 2 4 130 240 A 30 0 30 60 90 30 120 90 120 120 250 99 99 A 6 70 60 140 120 240 mm 1 0 1 6 2 4 mm 4 5 6 8 0 4 5 6 6 5 8 0 9 5 6 7 9 5 11 0 5 6 6 7 7 8 6 2 2 TIG TIG TIG TI...

Страница 190: ...6 6kVA kW 4 6kW PF 0 70 87 0 99 I1max 28 7A I1eff 15 7A 40 C x 30 150A x 60 125A x 100 110A I2 5 150A Uo 85Vdc Vp 10 6kV IP IP23S H x x 260x115x250 mm 3 9 kg EN 60974 1 EN 60974 3 EN 60974 10 3x1 5 mm...

Страница 191: ...ektronikaltger te und ihrer Anwendung gem den nationalen Gesetzen m ssen Elektroger te die am Ende ihrer Lebensdauer angelangt sind gesondert gesammelt und einer Recycling und Entsorgungsstelle ber ge...

Страница 192: ...minale de soudage 15 16 17 Valeurs du cycle d intermittence 15A 16A 17A Valeurs du courant nominal de soudage 15B 16B 17B Valeurs de la tension conventionnelle de charge 18 Symbole de l alimentation 1...

Страница 193: ...193 10 Schema Diagram Schaltplan Sch ma Esquema Diagrama Schema kopplingsschema Oversigt Skjema Kytkent kaavio...

Страница 194: ...194 11 Connettori Connectors Verbinder Connecteurs Conectores Conectores Verbindingen Kontaktdon Konnektorer Skj temunnstykker Liittimet...

Страница 195: ...195...

Страница 196: ...Spare parts list Ersatzteilverzeichnis Liste de pi ces d tach es Lista de repuestos Lista de pe as de repo si o Lijst van reserve onderdelen Reservdelslista Reservedelsliste Liste over reservedeler Va...

Страница 197: ...F transformator Ventilator Elektronische karte Elektronische karte Zweipoliger schalter Kit kunststoffteile innen Kit kunststoffteile au en Kit kunststoffteile au en Kit sekund rdiode FRAN AIS Pannea...

Страница 198: ...4 tempi Corrente costante Corrente pulsata Corrente media frequenza Spegnimento generatore Accensione generatore Polarit negativa Polarit positiva S Imminent danger of serious body harm and dangerous...

Страница 199: ...tension Alarme g n rale Proc d MMA Proc d TIG 2 temps Proc d TIG 4 temps Courant constant Courant pulse Courant frequence moyenne Arr t g n rateur Allumage g n rateur Polarit n gative Polarit positive...

Страница 200: ...esconex o do gerador Conex o do gerador Polaridade negativa Polaridade positiva 200 Peligros inminentes que causan lesiones graves y comportamientos peligrosos que podr an causar lesiones graves Compo...

Страница 201: ...Negativ pol Positiv pol Ernstig gevaar op zware verwondingen en waarbij onvoorzichtig gedrag zwaar letsel kan veroorzaken Belangrijke aanwijzingen die moeten opge volgd worden om lichte persoonlijke l...

Страница 202: ...enerel alarm MMA funktion TIG funktion 2 taktr TIG funktion 4 taktr Konstant str m Impuls str m Medium frequency str m Slukning af str mkilde T nding af str mkilde Negativ pol Positiv pol Store farer...

Страница 203: ...aina sivusuojilla varustettuja suojalaseja l k yt piilolinssej K yt kuulonsuojaimia Al koske juuri hitsattuja kappaleita Pid ensiapupakkaus aina l hettyvill Suojautuminen h yryilt ja kaasuilta Tulipa...

Страница 204: ...204...

Отзывы:

Нет отзывов