manualshive.com logo in svg

Seitron FREETIME PLUS, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Seitron FREETIME PLUS Скачать руководство пользователя страница 1

1

CRONOTERMOSTATO DIGITALE A BATTERIE
BATTERY DIGITAL CHRONOSTAT
DIGITALTHERMOSTAT MIT BATTERIEN
CHRONOTHERMOSTAT NUMÉRIQUE ALIMENTÉ PAR BATTERIES
CRONOTERMOSTATO DIGITAL A BATERÍAS
CRONOTERMOSTATO DIGITAL A BATERIAS

Содержание FREETIME PLUS

Страница 1: ...TERMOSTATO DIGITALE A BATTERIE BATTERY DIGITAL CHRONOSTAT DIGITALTHERMOSTAT MIT BATTERIEN CHRONOTHERMOSTAT NUMÉRIQUE ALIMENTÉ PAR BATTERIES CRONOTERMOSTATO DIGITAL A BATERÍAS CRONOTERMOSTATO DIGITAL A BATERIAS ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALAÇÃO Fig 4 Abb 4 Fig 3 Abb 3 Fig 2 Abb 2 ...

Страница 4: ...my mode Drückrasten für die Einsetzung Modalität Komfort Reduzierung Cavaliers pour la configuration des modalités Confort Réduction Jumper para ajuste modalidad Confort Reducción Contactos para configuração das modalidades conforto redução Intervallo 0 5 Interval 0 5 Zeitabstand 0 5 Intervalle 0 5 Intervalo 0 5 Intervalo 0 5 Intervallo 6 6 30 Interval 6 6 30 Zeitabstand 6 6 30 Intervalle 6 6 30 I...

Страница 5: ...et L Portabatterie Battery holder Batterieträger Compartiment des piles Porta pilas Porta baterias M Manopola di comfort Comfort knob Komfort Handgriff Poignée de la modalité Confort Mando de confort Manípulo de conforto E Tasto ora temperatura programmazione Time temperature programming button Stunden Schalter Temperatur Schalter Programm Schalter Touche heure température programmation Botón hora...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...a base con gli appositi fori della piastra e successivamente esercitare sul dispositivo una pressione verso il basso fino a far scattare i dentini plastici della piastra quindi fissare il corpo del cronotermostato alla piastra a muro tramite le due viti in dotazione che trovano sede all interno del vano portapile Fig 3 Inserire le batterie nel vano batterie M di Fig 1 vedi paragrafo INSERIMENTO SO...

Страница 8: ...ndi il pulsante si attiva la funzione Raffrescamento e comparirà sul display il simbolo x lampeggiante Impostazione modalità Comfort e Riduzione Il cronotermostato e dotato di 24 cavalieri A di Fig 1 posti ai lati del display per selezionare durante l arco della giornata le fasce di Comfort o Riduzione Quando si vuole che il cronotermostato funzioni in modalità di comfort per esempio durante le or...

Страница 9: ... interno Out sonda remota ogni modifica viene Il dispositivo esce dalla fabbrica con l antigelo impostato a 3 C ATTENZIONE La funzione è attiva solo se il dispositivo è stato impostato in modalità Riscaldamento Per regolare la temperatura di Antigelo eseguire le seguenti operazioni 1 Selezionare il parametro AFr e premere il tasto OK 2 Il display visualizza la temperatura di Antigelo precedentemen...

Страница 10: ... conseguenza decide l attivazione o disattivazione del relè memorizzata automaticamente 4 Per uscire premere il tasto OK oppure attendere 10 secondi senza premere alcun tasto ATTENZIONE Se la sonda di regolazione è impostata sulla sonda esterna Out in caso di guasto o assenza della sonda la regolazione della temperatura verrà automaticamente spostata sulla sonda interna pur rimanendo il parametro ...

Страница 11: ...asto indicato in L di Fig 1 5 Controllare l esattezza dell ora e se necessario riprogrammare l ora Caratteristiche tecniche Alimentazione 2 x 1 5V Tipo AA alcaline Durata Batterie 1 anno Tempo accensione retroilluminazione 20 secondi Campo di regolazione comfort 10 C 30 C ridotta 10 C 30 C Differenziale 0 2 C asimmetrico Antigelo 0 0 C 25 0 C Default 3 0 C Offset sensore interno 5 0 C Default 0 0 ...

Страница 12: ... Collegare l apparecchio alla rete di alimentazione tramite un interruttore onnipolare conforme alle norme vigenti e con distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm in ciascun polo L installazione ed il collegamento elettrico del termostato devono essere eseguiti da personale qualificato ed in conformità alle leggi vigenti Prima di effettuare qualsiasi collegamento accertarsi che la rete elet...

Страница 13: ...play for showing the room temperature reading or current time as desired The room temperature can be set in the Heating or Cooling mode on two different levels Comfort and Economy In addition the device offers the option of setting the Antifreeze temperature and adjusting the Offset value on the internal sensor INSTALLATION The device is designed to be installed in a standard recess or wall mounte...

Страница 14: ...e timer thermostat has 24 switches A on Fig 1 situated alongside the display for programming operation in the Comfort or Economy modes at different times of the day When you want the timer thermostat to operate in the comfort mode for example during the daytime move all the switches corresponding to the desired time interval over to the right If you want the timer thermostat to operate in the econ...

Страница 15: ... current comfort mode setting selected by means of knob memorized 4 To exit press the OK button or else wait 10 seconds without pressing any button OFS1 INTERNAL SENSOR OFFSET SETTING With this parameter it is possible to correct the temperature reading of the internal sensor by 5 C in order to correct any systematic reading errors due to the positioning of the chronostat in areas unsuitable for m...

Страница 16: ...N time 20 seconds 24 hours a day irrespective of the position of the dipswitches To revert to operation according to the set daily program press again TEMPERATURE TIME DISPLAY By repeatedly pressing the key the display cycles on showing the current time the room temperature measured by the internal sensor explained by the label IN and the room temperature measured by the remote sensor if wired exp...

Страница 17: ...rature install the chronostat about 1 5 m above floor level and far from heat sources airstreams or particularly cold walls thermal bridges In order to grant the electrical safety it is mandatory to screw the chronostat body to the wall mount plate through the two screws supplied which must be mounted in the battery holder The appliance must be wired to the electric mains through a switch capable ...

Страница 18: ...ür die Sichtbarmachung der festgestellten Umwelt Temperatur sowie wahlweise der laufenden Stunde Die Regulierung der Umwelt Temperatur bei der Heizung oder Abkühlungs Modalität geschieht auf zwei Niveaus Komfort und Reduktion Diese Vorrichtung bietet außerdem die Möglichkeit den Wert der einfrierverhütenden Temperatur sowie der Offset Regulierung auf dem Innen Sensor einzustellen INSTALLATION Das ...

Страница 19: ...alters 4 aktiviert sich die Funktion Abkühlung und auf dem Display wird das leuchtende Sinnbild erscheinen Einsetzung Modalität Komfort und Reduzierung Der Chronothermostat ist mit 24 Rasten ausgerüstet A Abb 1 welche sich an beiden Seiten des Displays befinden um während des Tages die Banden von Komfort und Minderung auszuwählen Wenn man wünscht dass der Chronothermostat in Modalität Komfort funk...

Страница 20: ...en Schritte aus 1 Wählen Sie den rEG Parameter und drücken Sie die OK Taste 2 Es erscheint In oder Out Chronostat ausgeschaltet ist Dies schützt den Raum und darin befindlcihe Geräte wenn die Temperatur unter den eingestellten Wert sinkt Die Werkseinstellung beträgt 3 C Achtung Diese Funktion ist nur aktiv wenn das Gerät im Heizmodus betrieben wird Um die Frostschutztemperatur einzustellen führen ...

Страница 21: ... um den Wert zu verändern In interner Fühler Out externer Fühler jede Veränderung wird automatisch gespeichert 4 Um auszusteigen drücken Sie die OK Taste oder warten Sie für 10 Sekunden ohne eine Taste zu drücken Achtung Wenn die Regelung auf externen Fühler Out gestellt ist und es keinen externen Fühler gibt oder dieser defekt ist regelt das Gerät nach dem internen Fühler auch wenn der Parameter ...

Страница 22: ...p und von 1 5V Art AA sein 4 Wenn nötig Reset ausführen durch den Schalter welcher auf L Abb 1 zu sehen ist 5 Die genaue Stunde nachprüfen und wenn nötig die Stunde neuprogrammieren TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Versorgung 2x 1 5 V Art AA alkalin Batterie Dauer 1 Jahr Zeit zur Anzündung Hintere Beleuchtung 20 Sekunden Einstellungsbereich Komfort 10 C 30 C Reduziert 10 C 30 C Differential 0 2 C asymmetr...

Страница 23: ...igen Schalter verbinden der mit den geltenden Vorschriften übereinstimmt und der einen Öffnungsabstand der Kontakte von mindestens 3mm bei jedem Pol hat Die Installation und der elektrische Anschluss des vorrichtung müssen von qualifiziertem Personal und entsprechend den geltenden Gesetzesbestimmungen ausgeführt werden Vor jeglicher Ausführung von Verbindungen sicherstellen dass die Stromversorgun...

Страница 24: ...empérature ambiante relevée ou selon la sélection de l heure courante Le réglage de la température ambiante en modalité Chauffage ou Refroidissement se produit en deux niveaux Confort et Réduction En plus le dispositif offre la possibilité de configurer la valeur de la température d antigel et de régler le décalage dans le capteur interne INSTALLATION L installation du dispositif est prévue pour l...

Страница 25: ...ndes la fonction Refroidissement s active et le symbole s affichera de manière clignotante sur l écran Configuration des modalités Confort et Réduction Le chronothermostat est équipé de 24 cavaliers A de la Fig 1 placés aux côtés de l écran et servant à sélectionner pendant la journée les tranches horaires de Confort ou Réduction Lorsqu on veut que le chronothermostat fonctionne en modalité Confor...

Страница 26: ...ance toute modification est mémorisée automatiquement 4 Pour sortir appuyer sur la touche OK ou attendre 10 secondes ATTENTION la fonction est active seulement si le dispositif a été réglé en mode chauffage Pour régler la température d antigel effectuer les opérations suivantes 1 Sélectionner le paramètre AFr et appuyer sur la touche OK 2 L afficheur montre la température d antigel établie précéde...

Страница 27: ...NTION Si la sonde de réglage est configurée sur la sonde externe Out en cas de panne ou d absence de la sonde le réglage de la température sera automatiquement déplacé sur la sonde interne même si le paramètre reste configuré sur Out EXTINCTION FONCTION ANTIGEL Pour désactiver le chronothermostat appuyer sur la touche L écran affichera le message OFF et le symbole Si le chronothermostat a été conf...

Страница 28: ...g 1 5 Contrôler que l heure est exacte et si nécessaire la reprogrammer CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 2 x 1 5 V Type AA alcalines Durée des piles 1 an Temps d allumage rétro éclairage 20 secondes Plage de réglage Confort 10 C 30 C Réduite 10 C 30 C Différentiel 0 2 C asymétrique Antigel 0 0 C 25 0 C Défaut 3 0 C Offset capteur interne 5 0 C Default 0 0 C Offset sonde à distance 5 0 C De...

Страница 29: ...c un interrupteur omnipolaire conforme aux normes en vigueur et avec une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm à chacun des pôles L installation et le branchement électrique du dispositif doivent être réalisés par un personnel qualifié et en conformité aux lois en vigueur Avant d effectuer tout type de branchement s assurer que le réseau électrique soit hors tension GARANTIE Dans l opt...

Страница 30: ...gulación de la temperatura ambiente en modalidad Calefacción o Refrigeración se produce en dos niveles Confort y Reducción Además el dispositivo ofrece la posibilidad de fijar el valor de la temperatura de Anti hielo y la regulación del Offset en el sensor interno INSTALACIÓN La instalación del dispositivo está prevista para el montaje en cajas de derivación para empotrar o de pared estándar de do...

Страница 31: ...menos 4 segundos el botón se activa la función Refrigeración y aparecerá en el display el símbolo parpadeante Ajuste modalidad Confort y Reducción El cronotermostato cuenta con 24 jumpers A de Fig 1 ubicados en los lados del display para seleccionar durante el arco del día la fase de Confort o de Reducción Cuando se desea que el cronotermostato funcione en modalidad de confort por ejemplo durante ...

Страница 32: ...r In sensor interno Out sonda remota cada modificación se memoriza automáticamente ATENCIÓN La función está activa sólo si el dispositivo ha sido ajustado en modalidad Calefacción Para regular la temperatura de Antihielo realizar las siguientes operaciones 1 Seleccionar el parámetro AFr y presionar el botón OK 2 El display visualiza la temperatura de Antihielo precedentemente ajustada 3 Presionar ...

Страница 33: ...controla la temperatura ambiente cada 4 Para salir presionar el botón OK o bien esperar 10 segundos sin presionar ningún botón ATENCIÓN Si la sonda de regulación está ajustada en la sonda externa Out en caso de rotura o ausencia de la sonda la regulación de la temperatura será trasladada automáticamente a la sonda interna aunque el parámetro quede ajustado en Out APAGADO FUNCIÓN ANTI HIELO Para de...

Страница 34: ...r si es necesario un reset con el botón indicado en L de Fig 1 5 Controlar la exactitud de la hora y si es necesario reprogramarla CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación 2 x 1 5V Tipo AA alcalinas Duración Baterías 1 año Tiempo encendido retroiluminación 20 segundos Campo de regulación confort 10 C 30 C reducida 10 C 30 C Diferencial 0 2 C asimétrico Anti hielo 0 0 C 25 0 C Default 3 0 C Offset sen...

Страница 35: ...parato a la red de alimentación mediante un interruptor omnipolar conforme a las leyes vigentes y con una distancia de apertura de los contactos de al menos 3 mm en cada uno de los polos La instalación y la conexión eléctrica deben ser realizadas por personas cualificadas y en conformidad con las leyes vigentes Antes de efectuar cualquier conexión asegúrarse que la red eléctrica esté desconectada ...

Страница 36: ...uminado para a visualização da temperatura ambiente detectada ou para a escolha da hora actual A regulação da temperatura ambiente na modalidade de Aquecimento ou Refrescamento acontece em dois níveis Conforto e Redução Além disso o dispositivo oferece a possibilidade de configurar o valor da temperatura de Antigelo e a regulação do Offset no sensor interno INSTALAÇÃO O dispositivo foi concebido p...

Страница 37: ...nforto e Redução O cronotermóstato possui 24 contactos A Fig 1 situados nos lados do display para seleccionar durante o decorrer do dia as faixas de Conforto ou Redução Quando se deseja que o cronotermóstato funcione na modalidade de conforto por exemplo durante as horas diurnas será necessário deslocar todos os contactos da faixa horária desejada para a direita Se ao contrário se deseja que o cro...

Страница 38: ...er tecla ATENÇÃO Se a sonda de regulação for definida na sonda externa Pararegulara temperatura deAntigeloexecuteasseguintesoperações 1 Seleccione o parâmetro AFr e pressione a tecla OK 2 O display visualiza a temperatura de Antigelo anteriormente configurada 3 Pressionar as teclas e para modificar o valor compreendido entre OFF 0 5 C 25 C toda modificação é memorizada automaticamente 4 Para sair ...

Страница 39: ...ra ou ausência da sonda a regulação da temperatura será automaticamente alterada para a sonda interna mesmo permanecendo o parâmetro configurado em Out DESLIGAMENTO FUNÇÃO ANTIGELO Para desactivar o cronotermóstato pressione a tecla O display mostrará a inscrição OFF e o símbolo Se o cronotermóstato foi configurado na modalidade de aquecimento estará activa a função antigelo e no display aparecerá...

Страница 40: ... TÉCNICAS Alimentação 2 x 1 5V Tipo AA alcalinas Duração das Baterias 1 ano Tempo de acendimento retroiluminação 20 segundos Campo de regulação conforto 10 C 30 C reduzida 10 C 30 C Diferencial 0 2 C assimétrico Antigelo 0 0 C 25 0 C Default 3 0 C Offset de sensor interno 5 0 C Default 0 0 C Offset de sonda remota 5 0 C Default 0 0 C Tipo de sensor NTC 10K Ohm 25 C Interno Tipo de sonda remota opc...

Страница 41: ...ravés de um interruptor capaz de desconectar todos os pólos complacentes aos actuais standards de segurança e com uma distância de contacto de pelo menos 3mm em todos os pólos A instalação e as ligações eléctricas desta aparelhagem devem ser executadas por profissionais qualificados e conforme as normas regulamentares Antes de fazer a instalação eléctrica da aparelhagem certifique se de que a ener...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...44 WIST02000AAN 023664A0 290514 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды