Страница 1: ...Manual carefully before using the TV and keep it for further reference Avant d utiliser le t_l_viseur lisez attentJvement le manuel d utilisation et conservez le pour consultation future Lea el ManuaJ...
Страница 2: ...ternal Devices Customizing TV Settings Initial Setup Navigating the On screen Display Selecting Input Source Picture Settings Audio Settings Time Settings Setup Settings Lock Settings Channel Settings...
Страница 3: ...ug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Please keep the unit in...
Страница 4: ...tteries from the remote control when the remote is not use for long period or when the batteries are exhausted Do not break open or throw exhausted batteries into a fire Physical Safety Do not block v...
Страница 5: ...PREPARATION What s included TV Set Remote Control with Batteries TV Stand Support Stand Four Screws User Manual Quick Start Guide User Manual Adapter Quick Start Guide _ 4...
Страница 6: ...the OSD on screen display menu 4 CH Press to select a channel 5 VOL Press to adjust the volume 6 PLAY Press to play the disc 7 OPEN To open and close the disc tray 8 POWER Indicator illuminate blue w...
Страница 7: ...uter or other devices 9 with a VGA interface PC AUDIO Input Connect to a computer audio output 5 Y Pb Prlnput Connect the Y Pb Pr to extermal video devices DTV TV input Connect to the antenna 75 3 VHF...
Страница 8: ...g the Stand for Wall Mounting 1 Lay the TV face down on a flat cushioned surface to avoid damaging or scratching 2 Untighten the 4 pcs screws holding the stand assembly and remove them 3 Attach the wa...
Страница 9: ...INFO Display the present screen information such as the current channel and input source 12 CH Select a channel 13 VOL Adjust the volume 14 AUTO Press to adjust the picture automatically in VGA sourc...
Страница 10: ...O Change the audio language or audio channel DVD mode 34 MENU Display the setup information of DVD menu 35 I_11 Start playback or pause 36 Press once to stop 37 REPEAT Select between different repeat...
Страница 11: ...Player Recorder _ Game Console Video Camera Satellite Receiver VCR OR HDMI Cable not included ir 1 J HDMI Device Optical Cable _ not included Digital Audio System j Audio Cable not included 3 5mm Aud...
Страница 12: ...onfiguration and settings would change the energy consumption And enabling certain optional features and functionalities may increase energy consumption beyond the limits required for ENERGY STAR qual...
Страница 13: ...INGS O If channels can not be found this frame will be displayed automatically Navigating the On screen Display Press the MENU button to display the main menu Use 4 _ buttons to navigate and select th...
Страница 14: ...le among picture mode Dynamic Movie Energy Picture Mode Saving User Standard Alternative you may press the P MODE button to select the picture mode directly Contrast Adjust the difference between ligh...
Страница 15: ...lternative you may press the S MODE button to select the sound mode directly Control the relative intensity of lower pitched sounds For Bass User mode Control the relative intensity of higher pitched...
Страница 16: ...en press button to adjust each option s setting Select a period of time after which the iV automatically switches to standby mode 0ff 5 10 180 240 min Sleep Timer Alternative You may press the SLEEP b...
Страница 17: ...vel of the connected device Off Noise Reduction Weak Middle Strong Advanced Adjust advanced option s setting H POS V POS Clock Phase orAuto VGA source mode only CC Mode Select CC mode On Off or CC on...
Страница 18: ...9 buttons to input the old password and then input the new 4 digit password Re enter new password for confirmation Select to turn On Off system lock The following options US Canada RRT Setting and Re...
Страница 19: ...lect antenna between Air and Cable First select your cable system from Auto STD IRC HRC Auto Scan Next select the Auto Scan feature to scan your available cable channels It will perform the auto scan...
Страница 20: ...press OK button Press the A V buttons to navigate in the picture folder and then press the OK button Press the OK button to display the function bar Press the _ buttons and then press the OK button to...
Страница 21: ...enus examples below Things to Consider before Setting up Parental Control Determine which rating you consider acceptable to the viewer For example if you choose TV PG more restrictive ratings will be...
Страница 22: ...k Some discs may play automatically once loaded Disc Type Disc Size Recorded Time Recorded Remarks Diameter Content DVD 12 cm Single side DVD format 120 rains Approx Compressed digital Double side aud...
Страница 23: ...uring play the player will enter into still picture mode If the button is pressed again the disc is advanced by one frame step When the button is continually pressed there will be consecutive frame ad...
Страница 24: ...pter search To search title 1 chapter 2 input 1 in the highlight title column move the cursor right to the highlighted area and input 2 Notes For some DVD discs which cannot be searched invalid will a...
Страница 25: ...ween different speeds in sequence FORWARD X2 FORWARD x4 FORWARD X8 FORWARD X20 Play Press I_11to resume normal speed For CD HD CD MP3 backward also has audio output For DVD discs if moving backward to...
Страница 26: ...t audio modes in sequence For CD VCD MP3 HD CD discs stereotmonoL monoR Note Switching to Auto L R audio channel may vary due to different disc contents Bilingual VCD discs can use the Audio button to...
Страница 27: ...s to select the contents directly For numbers over 10 press the button first eg for file number 15 press and 5 When playing MP3 files there is no picture display only audio output When playing or paus...
Страница 28: ...for your selection Press the _ A V buttons to toggle between the different languages English French Spanish Press the OK button to confirm Menu Use the navigation buttons to select the Menu setup ther...
Страница 29: ...3 LB or 16 9 Press the OK button to confirm Select the most appropriate aspect ratio for the DVD being viewed 4 3 PS Normal Normal Pan and Scan is used for most normal television broadcasts and it is...
Страница 30: ...ur TV user guide for supported formats If PAL is selected with a noncompatible television you may experience interference or picture scrolling Brightness Use the navigation buttons to select the Brigh...
Страница 31: ...confirm Custom Set Up Parental Control Use the navigation buttons to select the Parental Control setup Press the II button or OK to enter password then select the V chip grade or Off Password Use the...
Страница 32: ...DVD Functions Default Use the navigation buttons to select the Default setup Press the I_ button to select Reset Press the OK button to return to the factory setup 31...
Страница 33: ...uitable for children over 7 may contain TV Y7 Children fantasy violence scenes Considered suitable for all audience children may TV G General Audience watch unattended Parental Guidance Suggested unsu...
Страница 34: ...supply maybe interrupted Check if the sleep timer is set Check whether the Auto Standby is activated Check whether the TV is switched on No picture No Sound Try another channel The problem may be cau...
Страница 35: ...u then Lost password enter the following master password 8899 The master password clears your previous password and allows you to enter a new password Adjust the resolution horizontal frequency or ver...
Страница 36: ...ference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the u...
Страница 37: ...use of the Product and does not cover a damage or failure caused by or attributable to abuse misuse failure to follow instructions improper installation or maintenance alteration accident or excess vo...
Страница 38: ...nnalisation des param_tres du televiseur Configuration initiale Navigation a 1 6cran Selection d une source d entr6e Param6tres de I image Parametres audio Parametres d heure Param6tres de configurati...
Страница 39: ...e Une reparation est necessaire si I appareil a ete endommage d une maniere ou d une autre par exemple torsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommage si un liquide a ete renverse sur I app...
Страница 40: ...s peuvent reparer cet appareil Pour eviter qu elles fuient retirez les piles de la tel6commande si vous ne I utilisez pas pendant une periode prolongee ou si les piles sont epuis6es N ouvrez pas les p...
Страница 41: ...RI_PARATION Elements compris Poste de tel6vision Tel6commande et piles TV du socle Support du socle Four vis User Manual Quick Start Guide Manuel d utilisation Adaptateur Guide de demarrage rapide _ 4...
Страница 42: ...cher le menu OSD 4 CH Appuyez sur cette touche pour choisir un canal 5 VOL Appuyez sur cette touche pour regler le volume 6 PLAY Touche Lecture pour le DVD 7 OPEN Touche Ouvrir Fermer pour le DVD 8 T_...
Страница 43: ...ordinateur ou a d autres appareils dotes d une interface VGA Entree PC AUDIO Se raccorde a la sortie audio d un ordinateur 5 Entr_eY Pb Pr Connectez le Y Pb Pr a extermalvideo dispositifs _ Entree DT...
Страница 44: ...n Retrait du socle en vue d un montage mural 1 Couchez le tel6viseur face vers le bas sur une surface plate et coussinee pour eviter de I endommagerou de rayer I ecran 2 Desserrez les 4 vis en tenant...
Страница 45: ...VDIComponent AV HDMINGAIUSB INFO Afficher de I information sur la chaTne et la source d entree CH Pour regler le volume VOL Pour selectionner un canal AUTO Appuyez sur cette touche pour regler automat...
Страница 46: ...ngue audio ou le canal audio mode DVD 34 MENU Afficher les informations de configuration de mode DVD 35 I_11 pour demarrer ou suspendre la lecture 36 Appuyer une fois pour arr_ter 37 REPEAT Choisissez...
Страница 47: ...y R6cepteur satellite L J Console de jeu Camera video VCR J C ble de composant non compris OR C ble de AV non compris C ble HDMI Appareil HDMI L C ble optique __ non compris ______ I Systeme audio num...
Страница 48: ...consommation d _nergie Lactivation de certaines fonctions et foncbbnnalit_s facultatives peut augmenter la consommabbn d _nergie de ce produit au del des cdt res requis pour I appellation Energy Star...
Страница 49: ...O 0 S il est impossible de trouver des canaux cette fen6tre s affiche automatiquement Navigation a recran Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Utitisez tes touches4 _ pour parcou...
Страница 50: ...namique Film Economies d energie Utilisateur Standard Mode image Alternative vous pouvez appuyer sur la touche PMODE pour selectionner le mode imagen directement Permet de regler I ecart entre les par...
Страница 51: ...r sur la touche S MODE pour s_lectionner le mode audio directement Pour r_ jlerrintensite relative des sons plus graves Pour Notes graves le mode Utilisateur Pour r_ jlerrintensite relative des sons p...
Страница 52: ...r regler les pararr_tres de chaque option Minuteur de mise en veille Fuseau horaire Heure avancee Pour setectionner une duree au bout de laquelte le t61eviseur passe automatiquement en mode Vei_e DESA...
Страница 53: ...ajo Medio Fuerte Pour regler les parametres des options avancees Avance H POS H POS V POS Horloge Phase ou Auto Mode Source VGA seulement Pour selectionner te mode S T Active Mode S T Desactiv6 ou S T...
Страница 54: ...cette option pour activer ou desactiver te Verrouillage du verrouittage du systeme Les options suivantes US Canada RRT Setting and Reset RRT U Canada Reglage RRT et systeme Reinitialisation RRT ne ser...
Страница 55: ...onnez d abord votre systeme de c blodistribution parmi tes options Auto STD IRC HRC Ensuite setectionnez la fonction de Balayage auto balayage automatique pour balayer tes canaux de c bbdistributbn di...
Страница 56: ...ons A V pour naviguer dans te dossier des images puis appuyez sur te bouton OK Appuyez sur te bouton OK our faire afficher la barre de fonctions Appuyez sur les boutons 1_ puis appuyez sur le bouton O...
Страница 57: ...faut tenir compte avant de configurer le contr61e parental Etablissez quel cote vous jugez acceptable pour le telespectateur Par exemple si vous choisissez la cote TV PG le syst_me bloquera automatiq...
Страница 58: ...sur le bouton ENTRER pour demarrer la lecture Certains disques debute la lecture automatiquement une fois qu ilsont et6 charges Type de Taille Temps Format de contenu Remarque disque Diam_tre d enreg...
Страница 59: ...etape Lorsque le bouton est appuye en continu les etapes defileront de fa on consecutive Pour retourner en mode de lecture normal appuyez sur le bouton de lecture PLAY sur le lecteur ou sur la t616co...
Страница 60: ...e en surbrillance faites bouger le curseur directement sur la zone mise ensurbrillance et inserez 2 Remarque Pour certains disques DVD qui ne peuvent pas _tre recherches I annonce Invalide apparattra...
Страница 61: ...etourner en mode de vitesse normal Pour les CD HD CD MP3 la fonction de retour dispose egalement de sortie audio Pour les disques DVD si vous effectuez un retour vers le premier titre ou chapitre il r...
Страница 62: ...les modes differents audio en sequence Pour les disques CDIVCDIMP31HD CD ster6otmonoL monoR REMARQUE Le changement entre les modes audio L R Gauche Droit peut varier selon les differents contenus de...
Страница 63: ...essus de 10 appuyez en premier sur le bouton par exemple pour le fichier 15 appuyez sur et ensuite sur 5 Lots de la lecture de fichiers MP3 aucune image ne s affiche seule la sortie audio est diffusee...
Страница 64: ...gation pour selectionner le reglage OSD Vous avez le choix entre six langues Appuyez sur les boutons _ A V pour defiler entre les langues diff6rentes Anglais Francais Espagnol Appuyez sur le bouton OK...
Страница 65: ...pour selectionner entre 4 3 PS 4 3 LB ou 16 9 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer Selectionnez le rapport de contraste le plus approprie pour le DVD que vous souhaitez visionner 4 3 PS Normal PS...
Страница 66: ...otre concernant les formats soutenus Si le mode PAL est selectionn6 avec un tel6viseur qui n est pas compatible il se peut que vous constatiez des interf6rences ou un d_filement de rimage Luminosite U...
Страница 67: ...V pour selectionner entre Lt Rt et LotRo Appuyez sur le bouton OK pour confirmer Reglages personnalises Contr61e parental Utilisez les boutons de navigation pour selectionner le reglage Contr61e paren...
Страница 68: ...llili iiii lliii Reglage par defaut Utilisez les boutons de navigation pour selectionner le Reglage par d_faut Appuyez sur le bouton _ pour selectionner R_initialisation Appuyez sur OK pour reactiver...
Страница 69: ...TV Y7 Enfants de 7 ans Juge convenable pour les enfants de plus de 7 ans peut contenir des sc_nes de violence fictive TV G Grand public Convient a tousles auditoires les enfants peuvent regarder cett...
Страница 70: ...est peut 6tre Coupee Verifiez si le mhuteur de mise en veille est programm V ifiezsi la fonctbn de mise en veile automatiqueest activee Verifiez si le televiseur est allum Pas d image et pes de son Es...
Страница 71: ...lui ci efface votre mot de passe precedent et vous permet d entrer un nouveau mot de passe Reglez la resolution la frequence horizontale ou la frequence verticale Le signal est hors de portee format n...
Страница 72: ...existe toutefois aucune garantie que de telles interferences ne se produiront pas dans une installation particuli_re Si cet appareil cause des interferences nuisibles a la reception des signaux de ra...
Страница 73: ...recte au d_faut de suivre les instructions une installation ou _ un entretien inad_quats _ une alteration un accident ou a une tension ou un courant trop fort b les r_parations inutiles ou mal effectu...
Страница 74: ...configuracibn del televisor Configuraci6n inicial Navegaci6n pot la visualizaci6n en pantalla Selecci6n de la fuente de entrada Configuraci6n de la imagen Configuraci6n de audio Configuraci6n de la h...
Страница 75: ...o el cable de alimentaci6n o et enchufe esta dafiado se ha derramado liquido o han caido objetos dentro del aparato et aparato ha sido expuesto a la Iluvia o a la humedad si no funciona normalmente o...
Страница 76: ...fugas de tas pilas retire tas pilas del control remoto cuando e control remoto no se usa durante mucho tiempo o cuando se agotan las pilas No abra ni tire las pilas usadas al fuego Seguridad fisica No...
Страница 77: ...PREPARACION Que se incluye Televisor Control remoto con pilas soporte de la TV Sopo_e Four tomillos User Manual Quick Start Guide Manual del usuano Adaptador Guia de inicio rapido _ 4...
Страница 78: ...MEN0 Visualice el menu OSD 4 CH Iv Presiones para seleccionar un canal 5 VOL Presione para ajustar el volumen 6 PLAY Bot6n Play del DVD 7 OPEN Bot6n Open Close del DVD 8 Indicador de POWER I se ilumi...
Страница 79: ...a d autres appareils dotes d une interface VGA Entrada de AUDIO de PC Conecte a una salida de audio de la computadora 5 Entrada del YPbPr Conecte el Y Pb Pr para extermalvideo dispositivos 6 Entrada...
Страница 80: ...ing 1 Coloque el televisor boca abajo sobre una superficie lisa y acolchonada para evitar que se daSe o raye 2 Afloje los 4 tomillos que sujetan el conjunto del soporte y eliminelos 3 Fije el soporte...
Страница 81: ...5 10 180 240 min SOURCE Seleccione entre las diferentes fuentes de seSal de entrada TV DVD Component AV H DM I VGA USB INFO Muestra la fuente de entrada y la informaci6n del canal CH Seleccione un can...
Страница 82: ...ETUP Muestra el ment_ OSD del DVD 32 TITLE Pulse TITLE para volver a la pagina del titulo principal modo DVD 33 AUDIO Cambia el idioma de audio o el canal de audio modo DTV DVD 34 MENU Configuraci6n d...
Страница 83: ...or de satelite l Consola de juegos Cable RF OR no se incluye VCR J Cable de componente no se incluye Dable de AV HDMI Cable no se incluye not included Cable HDMI no se incluye Cable VG_ 1 no seincluye...
Страница 84: ...ada cambiarian el consume de energia Y al permitir determinadas caracteristicas y funcionalidades opcionales puede aumentar el consume de energia m s all de los limites requeridos para la certificaci6...
Страница 85: ...Si no se pueden encontrar los canales este marco se mostrara automatioamente Navegaci6n por la On screen Display Pulse et bot6n MENU para visualizar et menO principal Utitizar tos botones 4 _ para nav...
Страница 86: ...tar cada configuraci6n de la opci6n Ciclo entre los modes de imagen dinamico pelicula ahorro de energia usuario estandar Mode de irnagen Alternative puedes presionar el bot6n P MODE para seleccionar e...
Страница 87: ...lternativo puedes presionar e bot6n S MODE para seleccionar el modo de audio directamente Controle la intensidad relativa de los sonidos de tono mas Bajo bajos para modo de usuario Controle la intensi...
Страница 88: ...uego presione el bot6n I_ para ajustar cada configuraci6n de la opci6n Temporizador Zona horaria Horario de verano Seleccione un periodo de tiempo despues del cual el televisor cambie automaticamente...
Страница 89: ...pciones del modo zoom Reduce el nivel de ruido del dispositivo conectado APAGADO D6bil Medio Fuerte juste la configuracion de opcion avanzada H POS V POS Reloj Fase o Auto S61o en modo de fuente VGA M...
Страница 90: ...ucir ta contrasefia antigua y tuego ingrese ta nueva contrasefia de 4 digitos Vuelva a introducir la nueva contrasefia para confirmarla Seleccione para ON OFF el btoqueo del sistema Las siguientes opc...
Страница 91: ...utomatica Favoritos Mostrar Ocultar Numero de canal Nombre del canal SePal Seleccione la antena entre aire y cable Primero selecciona tu sistema de cable entre Auto STD IRC HRC A continuaci6n seleccio...
Страница 92: ...one los botones A V para desplazarse por ta carpeta de ta imagen y luego presione el bot6n OK Presione el bot6n OK ara visualizar la barra de funciones Presione los botones _ 1_ y luego presione el bo...
Страница 93: ...os siguientes ejemplos de submenQs Cosas a tener en cuenta antes de configurar el Control parental Determine que clasMcaci6n se considera aceptable para el espectador Por ejemplo si elige TV PG las cl...
Страница 94: ...ente PLAY 1 Encienda el equipo la pantalla muestra LOADING CARGANDO Nota la informaci6n del disco aparece despues de varios segundos de haber insertado el disco De Io contrario se visualiza NO DISC NO...
Страница 95: ...ucci6n el reproductor congela la imagen Si se vuelve a pulsar el bot6n el disco avanza de a un cuadro paso AI seguir pulsando el bot6n se avanza cuadro a cuadro Para volver a reproducir normalmente pu...
Страница 96: ...capitulo 2 ingrese 1 en la columna de titulo resaltada mueva el curso a la derecha del area resaltada e ingrese 2 Notas En ciertos discos DVD en los que no se pueden realizar bQsquedas aparece el mens...
Страница 97: ...alternar entre las diferentes velocidades en secuencia FORWARD X2 FORWARD x4 FORWARD X8 FORWARD X20 Play Pulse 11 para reanudar la velocidad normal En formatos CD HD CD MP3 al ir hacia atras tambien...
Страница 98: ...En discos CD VCD MP3 HD CD estereo monol monoD Note cambiar al canal de audio Auto I D puede variar segt3n los diferentes contenidos del disco En los discos VCD bilingLies pueden se puede usar el bot6...
Страница 99: ...ontenido directamente Para nt3meros posteriores al 10 pulse primero el bot6n p ej para el archivo numero 15 pulse y 5 AI reproducir archivos MP3 no se visualiza ninguna imagen solo hay salida de audio...
Страница 100: ...i6n OSD puede seleccionar entre seis idiomas Pulse los botones _ A IV para alternar entre los diferentes idiomas ingles franc6s espafiol Pulse el bot6n OK para confirmar Menu Use los botones de navega...
Страница 101: ...confirmar Seleccione la proporci6n de visualizaci6n mas apropiado para el DVD que desea mirar 4 3 PS Normal Pan Scan normal se usa para la difusi6n de televisi6n mas comQn y es la configuraci6n predet...
Страница 102: ...guia de usuario de su TV para conocer los formatos admitidos Si selecciona PAL para un televisor no compatible es posible que experimente interferencia o desplazamiento de la imagen Brillo Pulse los b...
Страница 103: ...r Custom Set Up Control parental Use los botones de navegaci6n para seleccionar la configuraci6n de Control parental Pulse el bot6n _el bot6n OK para ingresar la contrase_a luego seleccione el grado d...
Страница 104: ...Configuracion predeterminada Use los botones de navegaci6n para seleccionar la configuraci6n predeterminada Pulse el bot6n _ para seleccionar Restablecer Pulse el bot6n OK para regresar a la configura...
Страница 105: ...Oblico general Guia de los padres TV PG Sugerido Para Padres TV 14 Advertido Mature Audience TV MA Only El contenido no ofensivo para la mayoria de los espectadores Considerado apto para ni_os mayores...
Страница 106: ...to Instale pilas nuevas Compruebe la alimentacion del televisor La fuente de alimentaci6n tal vez fue interrumpida Compruebe si el temporizador esta configurado Compruebe si la opcion En espera automa...
Страница 107: ...guiente Olvid6 la contrase_a contrase_a maestra 8899 La contrase_a maestra borra la contraseSa anterior y le permite introducir una nueva contraseSa La seSal esta fuera de alcance formato invalido Apa...
Страница 108: ...embargo no hay garantia de que no se produzcan interferencias en una instalaci6n en particular Si este equipo provoca interferencias da_inas a la radio o televisi6n Io cual puede comprobarse encendie...
Страница 109: ...ecuado alteraci6n accidente o excesivo voltaje o corriente b reparaciones inadecuadas o realizadas de forma incorrecta por talleres no autorizados c la instruccion o los ajustes de los consumidores en...
Страница 110: ...Service Hotline Ligned assistance t616phonique Lineadeservicio 1 855 MY SEIK 1 855 697 3454 2014 SEIKI LLC All rights reserved Printed in China Imprime en Chine Impreso en China...
