Seg Kyoto Скачать руководство пользователя страница 69 | Manualshive

Страница: 69 / 113

background image

11

FR

Raccordement d’équipements externes
(suite)

BRANCHEMENTS

Nom

Description de la fonction

POWER

Raccordement à l’alimentation sec-

teur

HDMI 1, 2

À raccorder à la prise HDMI de votre
lecteur DVD ou décodeur satellite

VGA

À raccorder à la sortie VGA d’un PC

l’image de l’ordinateur

PC-IN

Entrée audio PC

Vidéo audio

Entrée AUDIO
IN L/R

Entrée du dignal audio pour AV (parta-
gée avec YPbYr)

mini YpbPr

À raccorder à la sortie YPbPr d’un

extérieur.

À raccorder à la sortie vidéo d’un

extérieur.

USB

À raccorder au

USB pour

lire des contenus multimédia

SCART

À raccorder à l’entrée / sortie péritel

extérieur

RF

Connexion à l’antenne ou au câble de
la source

(sortie c

Prise permettant de raccorder un
c

CI

Emplacement CI (emplacement pour
carte de services payants à la de-

Coax

Sortie vers l

cateur audio

Précaution :

Avant de raccor

externes :

les appareils de l’alimentation

sect

éviter tout dommage éventuel.

les connecteurs soit correctement in-

sérés avant de raccorder les appareils à l’alimentation
secteur.

Connexion à un ordinateur

Certains ordinateurs étant encore fournis avec un moni-
teur « conventionnel » à tube c
vous deviez ajuster les paramètr

carte

gr

votre ordinateur sinon l

de ne pas apparaître correctement. Allumez votre ordi-
nateur (avec votre écran d’origine encore c
sélectionnez la résolution d’écran et sélectionnez un taux
de rafr

ssement de 60 Hz. Éteignez votre ordinateur

puis connectez-le à votre téléviseur alor

les deux

appareils sont encore éteints.

Connexion à un ordinateur par VGA ou HDMI

Utilisez un câble PC-VGA (non f

raccorder le

téléviseur à votre ordinateur. Vous pouvez également uti-
liser un câble HDMI pour connecter le téléviseur à votre
ordinateur (si la carte gr

ce dernier prend en

rge l

cas d’utilisation d’un câble HDMI, le

câble audio PC n’est plus nécessaire. Si vous utilisez un
câble HDMI vers DVI, vous devrez utiliser le câble audio
PC. Raccordez tous les câbles avec précaution et prenez
soin de ne pas plier ni casser les br

connec-

teurs.

En cas d’utilisation du câble VGA

En cas d’utilisation du câble HDMI

Câble VGA

Câble HDMI vers DVI

Câble AUDIO

HDMI vers HDMI

(Tous les câbles illustrés ne sont pas f

Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TVLU-TV

«
...
67
68
69
70
71
...
»

Содержание Kyoto

Страница 1: ...47 cm 18 5 LED BLU TV Kyoto Bedienungsanleitung Operating Instructions 47cm 18 5 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ießen 9 Externe Geräte anschließen 9 HDMI Kabel 9 SCART Kabel 9 VGA Kabel 9 ANSCHLÜSSE 11 PC Verbindung 11 PC Verbindung über VGA bzw HDMI Kabel 11 Videokamera und Videorecorder anschließen 11 Mit einer Stereoanlage verbinden 12 DVD Player anschließen 12 Common Interface Einschub 13 COMMON INTERFACE EINSCHUB VERWENDEN 13 Automatische Installation 13 LED TV ein ausschalten 13 Menü Signalquelle 14 M...

Страница 4: ... 19 Film 19 Text 19 EPG Elektronischer Programmführer 20 Bedienung des DVD Teils 21 21 Fehler eingrenzen und beheben 24 TECHNISCHE DATEN 24 Technische Spezifikationen des Fernsehgerätes 24 Wandmontage 25 Entsorgung von Altgeräten 25 Richtige Entsorgung des Produktes 25 ...

Страница 5: ...buch mit den Anweisungen sorgfältig auf Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch Achten Sie darauf die Lüftungsöffnungen nicht zu verdecken Installieren Sie das Gerät gemäß der Anweisungen der mitgelieferten Kurzanleitung bzw Bedienungsanleitung Verlegen Sie das Netzkabel so dass es niemanden behindert Achten Sie außerdem d...

Страница 6: ...Kyoto 47 cm 18 5 LED BLU TV ...

Страница 7: ... q p Gerät und Zubehör Erste Schritte Vorderseitige Ansicht LED Anzeige Fernbedienungssensor nicht verdecken Fernseher Fernbedienung Konverterkabel für YPbPr Bildsignal Batterien für Fernbedienung Netzkabel Netzteil Kurzanleitung Benutzerhandbuch Das Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern Kunststofffolien und tüten können zu Erstickung führe...

Страница 8: ...D R 1 2 3 4 5 6 7 8 0 SUB TXT 9 abc def ghi jkl mno tuv Nur für Modelle mit eingebautem Internet Player In dieser Betriebsart lässt sich das Fernsehgerät nicht bedienen Drücken Sie um wieder das Fernsehgerät zu bedienen Für Modelle mit DVD oder PVR Für Modelle mit PVR oder Internet Player Wenn Sie die Fernbedienung dazu programmiert haben einen Satellitenreceiver zu steuern können Sie nach Betätig...

Страница 9: ...hstes Stück Datei Tag DVD iPlayer PVR EPG A PVR 1 Ereignisliste DTV B PVR 2 Ereignisliste SAT Programmierbare Tasten Die jeweils zugeordneten Funktionen werden am Bildschirm angezeigt und sind menüabhängig Reserviert für MHEG bei DTV Info Taste Zeigt bei Digitalfernsehempfang Informationen zur aktuellen beziehungsweise folgenden Sendung an 2 Mal drücken Erweiterte Informationen zur Sendung Während...

Страница 10: ...wenn Sie keinen Satellitenreceiver verwenden Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 0 Wenn Sie einen Satellitenreceiver mit Recorder besitzen Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 1 Wenn Sie einen Satellitenreceiver besitzen auch als HD bezeichnet Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 2 Wenn Sie einen digitalen Satellitenreceiver verwenden Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 3 Wenn Sie diese ...

Страница 11: ...ht dauerhaft in der Fernbedienung eingelegt Sie können auslaufen und die Fernbedie nung beschädigen Überprüfen Sie sie von Zeit zu Zeit und tauschen Sie sie ggf aus ACHTUNG Verwenden Sie keine unter schiedlichen Batterien gleichzeitig Tau schen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus Verwenden Sie stets zwei Batterien mit gleichem Ladestand ACHTUNG Leere Batterien müssen behut sam gehandhabt und...

Страница 12: ...CART PC IN VGA COAX Headphone YPbPr Video L in R in RF Common Interface POWER USB HDMI2 HDMI1 SCART PC IN VGA Coax YPbPr Video L in R in RF Headphone out Common Interface TV Signal Satelliten Receiver oder Blue Ray DVD Output to Audio amplifier USB device ...

Страница 13: ...chließen Sie das AV Kabel an den Fernseher und an die Videokamera an Schalten Sie die Videokamera und das Fernsehgerät ein Wählen Sie die Signalquelle AV CVBS aus Daraufhin erscheint das von der Videokamera ausgesendete Bild Hinweis Wenn Sie die Videokamera über ein anderes Kabel anschließen möchten lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Videokamera Videorecorder Schließen Sie das Scart Kabel an ...

Страница 14: ... to RCA Scart to RCA cable Scart cabl Coax cable e All illustrated cables are not supplied Connecting a DVD player Connect a DVD player using either a SCART cable the HDMI cable or YPbPr cable only if your external equipment supports HDMI HDMI Audio cable YPbPr cable to HDMI SCART All illustrated cables are not supplied When using the SCART cable When using the HDMI cable When using the YPbPr cabl...

Страница 15: ...en Sie bitte Ihrem Handbuch zum betreffenden Modul 6 Wenn Sie das Modul entnehmen erscheint die folgen de Nachricht Common Interface module removed Automatische Installation LED TV ein ausschalten LED TV einschalten Drücken Sie den Ein Ausschalter am LED TV bezie hungsweise die Taste auf der Fernbedienung Darauf hin leuchtet die Standby Anzeige grün auf LED TV ausschalten Drücken Sie den Ein Aussc...

Страница 16: ...14 Kyoto 47 cm 18 5 LED BLU TV Bewegen Bewegen Bewegen Bewegen ...

Страница 17: ...n Sender speichern möchten TV Standard Wählen Sie die Fernsehnorm für die Sendersuche aus Wählen Sie den Sender aus den Sie manuell abstimmen möchten Suche Drücken Sie die Tasten und um die manuelle Suche durchzuführen Feinabstimmung Drücken Sie die Tasten und um eine Feinabstimmung durchzuführen Frequenz Zeigt die aktuelle Empfangsfrequenz an Hinweis Um die Einstellungen zu speichern drücken Sie ...

Страница 18: ...16 Frequenz ohne Eintrag Bewegen Bewegen Bewegen Bewegen die Taste Menü um das Fenster zu verlassen und die Änderungen Kyoto 47 cm 18 5 LED BLU TV ...

Страница 19: ...der Fernbedienung um ihn zu sperren Hinweis Um gesperrte Sender sehen zu können müssen Sie Ihr Kennwort eingeben Hotel Einstellungen Drücken Sie die Tasten um die Option Lock Hotel Sperre zu wählen und drücken Sie um zwischen den Optionen Ein oder Aus auszuwählen Bei gewählter Option EIN sind die folgenden Optionen alle verfügbar Lock Channel Sender sperren Drücken Sie die Tasten um die Option Loc...

Страница 20: ... die Hotelsperre erneut einschalten Multimediafunktionen Bedienung Grundlagen 1 Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung um das Menü zur Auswahl der Signalquelle einzublenden Wählen Sie mit den Tasten die Signalquelle USB aus und drücken Sie die Taste OK um das Multimediamenü zu öffnen siehe folgende Abbildung 2 Schließen Sie ein USB Speichergerät an Daraufhin erscheint der Gerätename am...

Страница 21: ...e Suche zu starten Screen Saver Bildschirmschoner Drücken Sie die BLAUE Taste um den Bildschirmschoner zu aktivieren Drücken Sie sie erneut um ihn zu beenden Film Film abspielen Drücken Sie die Tasten um die gewünschte Option im Menü zu wählen und drücken Sie die Taste OK um sie auszuführen Wiederholen Wählen Sie eine der Wiederholfunktionen Repeat All Alles wiederholen Repeat 1 Aktuelles wiederho...

Страница 22: ...20 Kyoto 47 cm 18 5 LED BLU TV Bewegen Bewegen ...

Страница 23: ...nrichtungsmenü beenden und drücken Sie die Taste OK Allgemeine Einstellungen TV Monitor Norm Ps Sie können diese Option verwenden um ältere Filme zu sehen die mit dem Bildseitenverhältnis 4 3 aufgezeichnet wurden Breitbildaufnahmen werden zwar angezeigt aber einige Teile werden abgeschnitten Norm Lb Sie können diese Option verwenden um ältere Filme zu sehen die mit dem Bildseitenverhältnis 4 3 auf...

Страница 24: ...ption zur Wiedergabe einer PAL kompatiblen DVD Disk verwenden siehe das Etikett oder den Beileger der Disk MULTI Wir empfehlen Ihnen diese Option zu verwenden da der DVD Player die Fernsehnorm automatisch an die eingelegte Disk anpasst NTSC Sie können diese Option zur Wiedergabe einer NTSC kompatiblen DVD Disk verwenden siehe das Etikett oder den Beileger der Disk Audio Wählen Sie die Synchronspra...

Страница 25: ...el unterteilt Meistens besteht ein Titel aus einem oder mehreren Kapiteln die zur vereinfachten Suche nummeriert sind Es gibt aber auch Disks ohne Kapitel Stück Eine Dateneinheit Bild oder Musik auf einer CD Die einzelnen Stücke sind zur vereinfachten Suche durchnummeriert Disks pflegen Video Disks die hochauflösende Daten enthalten bedürfen einer besonderen Pflege 1 Halten Sie die Disk am Rand bz...

Страница 26: ... wurde falsch eingelegt Die blanke spiegelnde Seite der Disk muss zu Ihnen gerichtet sein Die Disk ist beschädigt oder verschmutzt Überprüfen Sie die Disk Falls sie beschädigt ist müssen Sie sie entsorgen Ist sie verschmutzt siehe die Seite Disks richtig handhaben Bild friert ein oder enthält grobe Muster Die Disk ist beschädigt oder verschmutzt Siehe die Seite Disks richtig handhaben Bestimmte Di...

Страница 27: ...eimer die chemischen Symbole für Blei Pb Quecksilber Hg und Cadmium Cd abgedruckt werden Durch die umweltgerechte Entsorgung der Batterien tragen Sie aktiv zum Umweltschutz bei und helfen dass unser Planet und die Menschheit gesund bleiben Für Detailinformationen zur umweltgerechten Entsor gung und Recycling wenden Sie sich an Ihre Müllabfuhr die städtischen Recycling Stellen oder an Ihren Fach hä...

Страница 28: ...eutschland 3 Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum 4 Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 5 Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen s...

Страница 29: ...von Ihnen oder einem nicht von uns auto risierten Dritten geöffnet und oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind 10 Kein Garantieanspruch besteht bei unsachgemäßer Behandlung bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen bei Transportschäden bei Bedienungsfehlern bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien bei Verschleiß z B Batterien Akku u ä bei Schäden die auf...

Страница 30: ...28 DE Kyoto 47 cm 18 5 LED BLU TV ...

Страница 31: ...29 Kyoto 47 cm 18 5 LED BLU TV ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...al devices 9 HDMI Lead 9 SCART Lead 9 VGA Cable 9 CONNECTIONS 11 PC connection 11 VGA HDMI PC Connection 11 Connecting Video camera and Video recorder 11 Connecting an audio system 12 Connecting a DVD player 12 Common Interface Slot 13 USING YOUR COMMON INTERFACE SLOT 13 Auto installation setup 13 Power On Off the LED TV 13 Source Menu 14 Menu Settings 14 TV SETTINGS MENU 14 PICTURE MENU 14 SOUND ...

Страница 34: ...E SHOOTING GUIDE 24 TECHNICAL SPECIFICATIONS 24 cations 24 D cations 24 Wall Mounting 25 Waste Electrical Recycling 25 Correct disposal of Product 25 Multimedia Operation 18 Photo 19 Music 19 Movie 19 Text 19 EPG 20 Kyoto 47 cm 18 5 LED BLU TV ...

Страница 35: ...n which appears on the back of the TV CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE ANY COVER SCREWS NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates that there are important operating maintenance instructions in the literature accompanying this unit This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is presen...

Страница 36: ...s or blankets on the unit in order to prevent overheating The ventilation holes are not to be blocked Do not set up near radiators Do not place in direct sunshine When placing on a shelf leave 5 cm 2 free space around the whole unit Do not allow water or moisture to enter the TV Do NOT use in wet or moist areas such as Bathrooms steamy kitchens or near swimming pools Do not use this unit when mois...

Страница 37: ...ys Please keep away from children Plastic bags can cause suffocation when pulled over the head Converter cable for YPbPr video TV AV MENU CH CH VOL VOL PLAY EJECT POWER Mains adapter Source Menu Help Quick Start TV USB1 USB2 Fav Day Day o f n I t i x E Sound Picture VOL CH Guide P OK S Media A B DVD R 1 2 3 4 5 6 7 8 0 SUB TXT 9 abc def ghi jkl mno tuv z y x w s r q p Power cable Kyoto 47 cm 18 5 ...

Страница 38: ...some keys will have no function Remote control may differ in shape from actual remote If you have set the remote to work a Satellite receiver the remote controls only the Satellite receiver and not the TV when you press Press to control the TV again Used on TVs with PVR or Internet Player Used on TVs with DVD or PVR Only used on TVs with Internet Player In this mode the remote does not control the...

Страница 39: ...any message Step back a menu Picture Aspect key Guide press to enter press again to exit Vol Increase Reduce the volume Help This displays a page that gives telefone numbers for service Press to enter press again to exit Quick Start TV mode Searches all ATV and DTV channels DVBX Mode Searches FTA channels on Astra 19 5E Iviewer sets TV iViewer mode sets Remote to IPTV codes DVD Disc menu DVD mode ...

Страница 40: ... in the remote and can be set as follows To set the button if you have no Satellite Receiver Press and at the same time press 0 If you have a Satellite Receiver with Recorder Known as Plus type Press and at the same time press 1 If you have a Satellite Receiv Known as HD type Press and at the same time press 2 If you have a normal Digital Satellite Receiver Known as Digital type Press and at the s...

Страница 41: ...LEAK OR CORRODE CAUSING DAMAGE TO THE REMOTE CON TROL CHECK THEM PERIODICALLY AND REPLACE THEM AS REQUIRED WARNING DO NOT MIX BATTERY TYPES WHEN INSERTING BATTERIES REPLACE ALL BATTERIES AT THE SAME TIME DO NOT MIX OLD AND NEW BATTERIES WARNING EXHAUSTED BATTERIES MUST BE TREATED WITH CARE AND DISPOSED OF ACCORDING TO ANY SAFETY OR RECY CLING REGULATIONS IN FORCE IN YOUR LOCAL AREA NEVER DISPOSE O...

Страница 42: ...POWER USB HDMI2 HDMI1 SCART PC IN VGA COAX Headphone YPbPr Video L in R in RF Common Interface POWER USB HDMI2 HDMI1 SCART PC IN VGA Coax YPbPr Video L in R in RF Headphone out Common Interface TV Signal Satellite Box or Blue Ray DVD Output to Audio amplifier USB device ...

Страница 43: ...ional CRT monitor you may need to adjust the display set tings of your PCs graphics card otherwise the pictures may not appear correctly Switch on your PC still with your original monitor connected now select the screen resolution and select 60Hz refresh rate Switch off your PC then connect it to your TV while both appliances are still switched off VGA HDMI PC Connection Use a PC VGA cable not sup...

Страница 44: ...able or the special Scart cable Scart to RCA Scart to RCA cable Scart cabl Coax cable e All illustrated cables are not supplied Connecting a DVD player Connect a DVD player using either a SCART cable the HDMI cable or YPbPr cable only if your external equipment supports HDMI HDMI Audio cable YPbPr cable to HDMI SCART All illustrated cables are not supplied When using the SCART cable When using the...

Страница 45: ...ation on the Smart Card in use is dis played 5 Press the Ok button to access the card menu Refer to the Module Instruction Manual for setting details 6 When the module is removed the following message will appear on the screen Common Interface module removed Auto installation setup Power On Off the LED TV To turn on the LED TV Press the power button on the LED TV or the button on the remote contro...

Страница 46: ...emote Control 3 Use the and buttons to navigate through the menu 4 Press the EXIT button to exit the Menu TV SETTINGS MENU Allows you to search channels and set up a variety of channel options Select DTV source for example PICTURE MENU Allows you to make adjustments to your picture settings Select DTV source for example SOUND MENU Allows you to customize the sound options and effects Select DTV so...

Страница 47: ... for example LOCK MENU Allows you to set up a variety of lock options Select DTV source for example OPTIONS MENU Allows you to set up a variety of options Select DTV source for example ATV Manual Tuning Press the OK button to enter the ATV Manual Tuning menu Storage To Select a position for storing the programme System Select a TV system for searching Current CH Select the channel you want to manu...

Страница 48: ... Mode Settings Contrast Controls the difference between the brightest and darkest regions of the picture Brightness Controls the overall brightness of the picture Colour Control the colour Sharpness Increase this setting to see crisp edges in the picture decrease it for soft edges Tint Controls the tint NTSC mode only Colour Temperature Choose from Medium Cool User and Warm Red Controls the red co...

Страница 49: ...e Subtitle Language can only be selected in DTV mode Select the subtitle language Menu Time Out Allows you to setup the length of time that the on screen display is visible 5s 10s 15s 20s 25s 30s 35s 40s Country This is defaulted to UK but can be changed by using the Auto tune function DVD Setup Press the OK button to enter the DVD Setup menu in DVD mode only Restore Setting Press the OK button to...

Страница 50: ...menu Up Folder Information of the USB device USB device list Disk C File Information Multimedia Operation Select DTV ATV SCART YPBPR DVD PC HDMI1 HDMI2 AV USB to enter the Multimedia menu below AV USB DTV ATV SCART Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off YPBPR DVD PC HDMI1 HDMI2 AV USB Key Lock Press to select Picture Lock press to select ON or OFF This fun on will disable the TV bu ons TV AV Menu...

Страница 51: ... the playlist on the screen and select the photo of your choice Info Display the information of the file Rotate Turn the photo clockwise or counter clockwise Zoom In Out Zoom IN OUT of the photo Move View Move the photo in Zoom in mode Text Repeat Select the repeat mode from Repeat All Rep eat 1 Repeat None Set A B Select and play the preferable part of the file by setting A and B at the beginning...

Страница 52: ...button to display the remind menu and set the time when the programme starts the TV will automatically switch to this programme Schedule Press the YELLOW button to display the schedule list To Top Press the BLUE button to return to and highlight the top of the table Display the programme guide by pressing the GUIDE button Press the BLUE button to highlight the top of the table in yellow press the ...

Страница 53: ... with your fingers and place the disc into the slot The player will automatically draw the disc into the player To Eject the disc press the EJECT button on the TV or the button on the remote control DVD Setup Restore Setting Enter the DVD Setup menu DVD Setup MENU Exit the DVD Setup menu 4 3 PanScan 4 3 Letter Box Wide TV Display 16 9 ENG Off OSD Lang Screen Saver Last Memory On Exit Setup 21 Basi...

Страница 54: ...r will set the TV system according to the disc in the tray NTSC Au Subtitle Disc Menu dio Choose the language you want to watch your DVD in Only if the language is recorded to the DVD will this option be functional Enter the Audio setup page using button press ok see the options This menu is only available when in DVD mode and no DVD is playing or the DVD has been stopped This is selected when the...

Страница 55: ... needs proper handling 1 Hold the disc with fingers by outer edge and or the center spindle hole Do not touch the discs surface 2 Do not bend or press the disc 3 Do not expose the disc to direct sunlight or heating sources Stere discs in cabinet verticall y and in dry condition Prevent exposure to Direct sunlight Heat or exhaust from a heating device Extreme humidity Clean the disc surface with a ...

Страница 56: ...e suggestions seem to work try switching your TV off and then on again If this does not work contact our technical helpline NOTE The TV must only be repair registered service person Never attempt to remove the back cover as the TV has dangerous voltages inside that may cause fat re TECHNICAL SPECIFICATIONS cations of the TV that you have just purchased may vary from the information in this table d...

Страница 57: ...and or cadmium Cd in the Bat tery Directive 2006 66 EC then the chemicals Hg Cd Pb symbols for lead Pb mercury Hg and or cadmium Cd will appear below the crossed out wheeled dust bin symbol By participating in separate collection of batteries you will help to assure the proper disposal of products and batteries thus help to prevent potential negative conse quences for the environment and human hea...

Страница 58: ......

Страница 59: ...BRANCHEMENTS 11 Connexion à un ordinateur 11 Connexion à un ordinateur par VGA ou HDMI 11 Connexion à un caméscope et à un magnétoscope 11 Connexion à un système audio 12 Connexion à un lecteur DVD 12 Emplacement Common Interface 13 UTILISATION DE VOTRE EMPLACEMENT COMMON INTERFACE 13 Configuration automatique lors de l installation 13 Allumer éteindre le téléviseur avec éclairage LED en arrière p...

Страница 60: ...S 24 Spécifications du téléviseur 24 Spécifications DVBS télévision numérique par satellite 24 Montageaumur 25 Recyclagedes déchets électriques 25 Mise au rebut correcte du produit 25 Utilisation des fonctions multimédia 18 Photo 19 Musique 19 Vidéo 19 Texte 19 EPG Guide électronique des programmes 20 Kyoto 47 cm 18 5 LED BLU TV ...

Страница 61: ...le indique que des instructions importantes relatives à la maintenance sont présentes dans la documentation qui accompagne cet appareil Ce symbole indique la présence dans cet appareil d une tension dangereuse pouvant constituer un risque d électrocution Veuillez conserver ces instructions en lieu sûr N utilisez pas le téléviseur à proximité de l eau Utilisez uniquement un chiffon légèrement humid...

Страница 62: ... en fonctionne ment Ne placez pas de couvertures ou autres sur l appar ces de ventilation ne doivent en aucun cas être obstrués N installez pas l appareil à proximité de radiateurs Ne l exposez pas aux rayons directs du soleil En cas d installation sur une étagère ménagez un espace de 5 cm de tous les côtés de l appareil Protégez le téléviseur de l eau et de l humidité Ne l utilisez PAS dans des l...

Страница 63: ...fants Les sacs en plastique pourraient causer l étouffement d un enfant qui recouvrirait sa tête avec ces derniers Câble convertisseur pour vidéo YPbPr TV AV MENU CH CH VOL VOL PLAY EJECT POWER Adaptateur secteur Source Menu Help Quick Start TV USB1 USB2 Fav Day Day o f n I t i x E Sound Picture VOL CH Guide P OK S Media A B DVD R 1 2 3 4 5 6 7 8 0 SUB TXT 9 abc def ghi jkl mno tuv z y x w s r q p...

Страница 64: ...uv USB1 USB2 Day Day A B DVD R D Utilisé uniquement sur les téléviseurs avec Lecteur par Internet Dans ce mode la télécommande ne commande pas le téléviseur Appuyez sur pour de nouveau commander le téléviseur Si vous avez paramétré la télécommande pour qu elle commande un récepteur satellite elle ne commandera que le récepteur satellite et pas le téléviseur si vous appuyez sur Appuyez sur pour de ...

Страница 65: ...tter n importe quel message Remon ter d un menu Touche image format Guide Appuyez pour entrer appuyez de nouveau pour quitter Vol Augmente réduit le volume En fonction du modèle Aide ne d assistance Appuyez pour entrer et appuyez de nouveau pour quitter Démarrage rapide Mode TV recherche toutes les chaînes ATV et DTV Mode DBVS recherche les chaînes FTA sur Astra 19 2E Iviewer active le mode iViewe...

Страница 66: ...r et sur 1 en même temps Si vous avez un récepteur satellite à haut connu sous le nom de type HD Appuyez sur et sur 2 en même temps Si vous avez un récepteur satellite numérique normal connu sous le nom de type Numérique Appuyez sur et sur 3 en même temps Si vous voulez utiliser cette touche pour allumer le lecteur DVBS Appuyez sur et sur 4 en même temps PAS DE RÉCEPTEUR SATELLITE SATELLITE SATELL...

Страница 67: ... PEN DANT DES PÉRIODES PROLONGÉES ELLES POURRAIENT FUIR OU ROUILLER ET AINSI ENDOMMAGER LA TÉLÉCOMMANDE VÉ RIFIEZ LES RÉGULIÈREMENT ET REMPLA CEZ LES SI NÉCESSAIRE AVERTISSEMENT NE MÉLANGEZ JAMAIS DIFFÉRENTS TYPES DE PILES LORS DE L INSERTION DES PILES REMPLACEZ TOUTES LES PILES EN MÊME TEMPS NE MÉLANGEZ PAS DE VIEILLES PILES AVEC DES NOUVELLES AVERTISSEMENT LES PILES USAGÉES DOIVENT ÊTRE TRAITÉES...

Страница 68: ...V POWER USB HDMI2 HDMI1 SCART PC IN VGA COAX Headphone YPbPr Video L in R in RF Common Interface POWER USB HDMI2 HDMI1 SCART PC IN VGA Coax YPbPr Video L in R in RF Headphone out Common Interface TV Signal Satellite Box or Blue Ray DVD Output to Audio amplifier USB device ...

Страница 69: ...ntation secteur Connexion à un ordinateur Certains ordinateurs étant encore fournis avec un moni teur conventionnel à tube c vous deviez ajuster les paramètr carte gr votre ordinateur sinon l de ne pas apparaître correctement Allumez votre ordi nateur avec votre écran d origine encore c sélectionnez la résolution d écran et sélectionnez un taux de rafr ssement de 60 Hz Éteignez votre ordinateur pu...

Страница 70: ...ezlecâblePériteloulecâblespécialPéritel versRCA Câble Péritel vers RCA Câble péritel Câble coaxial Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis Connexion à un lecteur DVD Pour connecter un lecteur DVD utilisez un câble Péritel le câble HDMI ou le câble YPbPr uniquement si votre équipement externe prend en charge la norme HDMI HDMI vers HDMI Câble audio Câble YPbPr Péritel tous les câbles illustré...

Страница 71: ... à propos de la carte à puc 5 Appuyez sur la t ccéder au menu de la carte Reportez vous au manuel d utilisation du mo dule pour plus de détails sur les réglages à effectuer 6 Lor le module est retiré le message suivant s af écran Module Common Interface retiré r t lors de l installation Allumer éteindre le téléviseur avec éclairage LED en arrière plan Pour allumer le téléviseur Appuyez sur le bout...

Страница 72: ... LED 2 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande 3 Utilisez les touches et pour naviguer dans le menu 4 Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu MENU TV SETTINGS RÉGLAGES TV Permet de chercher des chaînes et de paramétrer diverses options de chaînes Sélectionnez la source DTV par exemple MENU IMAGE Permet de réaliser des ajustements sur vos paramètres d image Sélectionnez la source DTV ...

Страница 73: ...e paramétrer diverses options de verrouillage Sélectionnez la source DTV par exemple MENU OPTIONS Permet de paramétrer diverses options Sélectionnez la source DTV par exemple Réglage manuel ATV Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu Réglage manuel ATV Stockage dans permet de sélectionner la position où vous souhaitez enregistrer la chaîne Système permet de sélectionner un système TV pou...

Страница 74: ...s du Mode image Contraste permet de régler la différence entre les zones les plus claires et les zones les plus sombres de l image Luminosité permet de régler la luminosité globale de l image Couleur permet de régler la couleur Netteté augmentez ce paramètre pour que les bords de l image soient nets et diminuez le pour qu ils soient plus doux Ton permet de contrôler la teinte mode NTSC Colour Temp...

Страница 75: ...des menus Langues audio peut être sélectionné uniquement en mode DTV permet de sélectionner la langue audio Langue sous titres peut être sélectionné uniquement en mode DTV permet de sélectionner la langue des sous titres Menu Time Out Durée affichage menu permet de définir le temps d affichage du menu à l écran vous avez le choix entre 5 s 10 s 15 s 20 s 25 s 30 s 35 s et 40 s Pays Le pays par déf...

Страница 76: ...ources d entrée sélectionnez la source USB à l aide des touches et appuyez sur OK pour accéder au menu Multimédia représenté ci dessous MENU PRINCIPAL PHOTO MUSIQUE VIDÉO TEXTE MENU PRINCIPAL PHOTO MUSIQUE VIDÉO TEXTE Aperçu Options de navigation Retour au menu principal Up Folder Dossier supérieur Informations sur le périphérique USB Liste des périphériques USB Disk C Informations sur le fichier ...

Страница 77: ... informations sur le fichier Rotat permet de faire tourner la photo dans le sens horaire ou antihoraire Zoom In Out permet d effectuer un zoom avant arrière de la photo Dépl vue permet de déplacer la photo en mode zoom avant Textet Répétition sélectionnez le mode de répétition parmi Repeat All Répéter tout Repeat 1 Répéter 1 ou Repeat None Répétition désactivée Déf A B permet de sélectionner et li...

Страница 78: ...ue le programme commencera la télévision passera automatiquement à ce programme Program appuyez sur la touche JAUNE pour afficher la liste des enregistrements programmés To Top Revenir au sommet Appuyez sur la touche BLEUE pour revenir et mettre en surbrillance le haut du tableau Affichez le guide des programmes en appuyant sur la touche GUIDE Appuyez sur le bouton BLEU pour mettre en surbrillance...

Страница 79: ... affiche le message NO DISC Aucun disque Insérez un disque en respectant l orientation représentée à côté de la fente d insertion de disque Veillez à ne pas toucher sa surface de lecture Saisissez le disque pas ses bords et placez le dans la fente d insertion de disque Le lecteur attire automatiquement le disque dans le lecteur Pour éjecter le disque appuyez sur le bouton EJECT du téléviseu Accéde...

Страница 80: ...sque inséré NTSC Vous pouvez sélectionner cette option lors de la lecture de DVD compatibles NTSC voir l étiquette du disque Audio Cette option vous permet de sélectionner la langue du DVD Elle n est disponible que si la langue souhaitée a été enregistrée sur le DVD Sous titre Cette option vous permet de sélectionner la langue des sous titres Elle n est disponible que si des sous titres ont été en...

Страница 81: ...s grand soin 1 Saisissez le disque par ses bords et ou par l orifice central Ne touchez pas sa surface de lecture 2 N exercez aucune pression sur le disque et ne le pliez jamais 3 N exposez pas le disque à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur Rangez les disques en position verticale et dans un lieu sec Éviter de les exposer à La lumière directe du soleil La chaleur ou une insta...

Страница 82: ...pas contactez notre assistance technique REMARQUE Le téléviseur ne doit être réparé que par un personnel technique qualifié et agréé N essayez jamais de retirer le couvercle arrière En effet le téléviseur présente des tensions dangereuses qui peuvent être fatales ou causer des incendies SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES C Les spécifications du téléviseur que vous venez d acheter peuvent différer des infor...

Страница 83: ...et ou accumulateurs doivent être collectés et mises au rebut séparément des déchets ménagers Si la pile ou l accumulateur contient plus que les valeurs de plomb Pb mercure Hg et ou c rective sur les piles 2006 66 EC alors les symboles chimi ques Hg Cd et Pb correspondant au plomb Pb au mercure Hg et ou au cadmium Cd apparaîtront sous le symbole de la poubelle barrée En participant au tri sélectif ...

Страница 84: ...26 Kyoto 47 cm 18 5 LED BLU TV FR ...

Страница 85: ...27 Kyoto 47 cm 18 5 LED BLU TV ...

Страница 86: ......

Страница 87: ...9 Cavo SCART 9 Cavo VGA 9 COLLEGAMENTI 11 Collegamento PC 11 Collegamento al PC tramite VGA HDMI 11 Collegamento di videocamere e videoregistratori 11 Collegamento a un impianto audio 12 Collegamento del lettore DVD 12 Slot Common Interface 13 UTILIZZARE LO SLOT COMMON INTERFACE 13 Configurazione autoinstallazione 13 Accendere spegnere il televisore 13 Menu fonti 14 Impostazioni del menu 14 MENU I...

Страница 88: ... PROBLEMI 24 SPECIFICHE TECNICHE 24 Specifiche del televisore 24 Specifiche DVBS 24 Montaggioa parete 25 Riciclaggiodei rifiutielettrici 25 Smaltimento corretto del prodotto 25 Funzioni multimediali 18 Foto 19 Musica 19 Film 19 Testo 19 EPG 20 Kyoto 47 cm 18 5 LED BLU TV ...

Страница 89: ...tto sono presenti importanti istruzioni per la manutenzione Questo simbolo indica tensione pericolosa e rischio di scosse elettriche all interno dell unità Conservare le istruzioni Non usare questo apparecchio vicino all acqua Eseguire la pulizia esclusivamente con un panno leggermente umido Non ostruire le aperture di ventilazione Installare secondo quanto indicato dalla guida d avvio rapido e da...

Страница 90: ...surriscaldamento Non ostruire i fori di ventilazione Non posizionare l unità in prossimità dei termosifoni Non esporre l unità alla luce diretta del sole Se posi all intera unità Il televisore non deve entrare in contatto con acqua o umidità NON utilizzare l apparecchio in luoghi umidi o bagnati come stanze da bagno cucine piene di vapore o nei pressi di piscine Non utilizzare l unità in caso di c...

Страница 91: ...ere fuori dalla portata dei bambini Le buste di plastica se infilate sulla testa possono provocare soffocamento Cavo di conversione per video YPbPr TV AV MENU CH CH VOL VOL PLAY EJECT POWER Alimentatore Source Menu Help Quick Start TV USB1 USB2 Fav Day Day o f n I t i x E Sound Picture VOL CH Guide P OK S Media A B DVD R 1 2 3 4 5 6 7 8 0 SUB TXT 9 abc def ghi jkl mno tuv z y x w s r q p Cavo d al...

Страница 92: ...8 0 SUB TXT 9 abc def ghi jkl mno tuv USB1 USB2 Day Day A B DVD R D Utilizzato solo in televisori con applicazioni Internet Player In questa modalità il telecomando non controlla il televisore Premere per tornare a controllare il televisore Se il telecomando è stato impostato per operare con un ricevitore satellitare premendo controllerà solo il ricevitore e non il televisore Premere per tornare a...

Страница 93: ...r visualizzare premere di nuovo per uscire Vol Aumenta Diminuisce il volume Dipendente dal modello Guida Questo visualizza la pagina che fornisce i numeri telefonici per il servizio Premere per visualizzare premere di nuovo per uscire Quick Start Avviamento rapido Modo TV Cerca tutti i canali ATV e DTV Modo DVBS Cerca tutti i canali FTA su Astra 19 2E Iviewer imposta il modo iViewer per la TV impo...

Страница 94: ...tore noto come di tipo Premere e contemporaneamente premere 1 Con ricevitore satellitare dotato di alt noto come di tipo HD Premere e contemporaneamente premere 2 Con ricevitore satellitare digitale normale noto come di tipo digitale Premere e contemporaneamente premere 3 Se si desidera utilizzare questo pulsante per passare al lettore DVBS Funzione disponibile solo con alcuni modelli di lettore D...

Страница 95: ...ER PERIODI PRO LUNGATI DATO CHE POTREBBERO SUBI RE PERDITE DI SOSTANZE CORROSIVE E DANNEGGIARE IL TELECOMANDO VERIFI CARLE PERIODICAMENTE E SOSTITUIRLE SE NECESSARIO ATTENZIONE NON UTILIZZARE CONTEM PORANEAMENTE DIVERSI TIPI DI BATTE RIE QUANDO S INSERISCONO LE BATTE RIE SOSTITUIRE TUTTE NELLO STESSO MOMENTO NON UTILIZZARE ASSIEME BATTERIE NUOVE E VECCHIE ATTENZIONE LE BATTERIE ESAURITE VANNO TRAT...

Страница 96: ... TV POWER USB HDMI2 HDMI1 SCART PC IN VGA COAX Headphone YPbPr Video L in R in RF Common Interface POWER USB HDMI2 HDMI1 SCART PC IN VGA Coax YPbPr Video L in R in RF Headphone out Common Interface TV Signal Satellite Box or Blue Ray DVD Output to Audio amplifier USB device ...

Страница 97: ...imentazione Collegamento PC Dato che a volte i PC sono ancora forniti con monitor CRT convenzionali potrebbe essere necessario regolare le impostazioni di visualizzazione della scheda gr ca del PC altrimenti le immagini non appariranno correttamen te Accendere il PC ancora collegato al monitor originale e selezionare la risoluzione dello schermo e 60Hz come frequenza d aggiornamento Spegnere il PC...

Страница 98: ...catore decodersurround B utilizzareilcavoScartolospecialecavoScart RCA Cavo Scart RCA Cavo Scart Cavo coassiale Tutti i cavi illustrati non sono inclusi Collegamento del lettore DVD Collegare un lettore DVD tramite cavo SCART cavo HDMI o cavo YPbPr solamente se il dispositivo esterno supporta HDMI HDMI HDMI Cavo AUDIO Cavo YPbPr Scart Tutti i cavi illustrati non sono inclusi Se si utilizza il cavo...

Страница 99: ...OK per visualizzare il menu smart card Consultare il manuale d istruzioni del modulo per dettagli sulle impostazioni 6 Una volta rimosso il modulo apparirà a schermo il seguente messaggio Common Interface Module rimosso r toinstallazione Accendere spegnere il televisore Per accendere il televisore Premere il pulsante di accensione sul televisore o il pulsante sul telecomando e l indicatore di stan...

Страница 100: ...emere il pulsante MENU sul telecomando 3 Utilizzare i tasti e per spostarsi all interno del menu 4 Premere il pulsante EXIT per uscire dal menu MENU IMPOSTAZIONI TV Consente di ricercare i canali e impostare diverse opzioni relative ad essi selezionare per esempio la fonte DTV MENU IMMAGINE Consente di effettuare regolazioni delle impostazioni dell immagine per es selezionare la fonte DTV MENU AUD...

Страница 101: ... BLOCCA Consente di impostare diverse opzioni di configurazione di blocco per es selezionare la fonte DTV MENU OPZIONI Consente di impostare diverse opzioni per es selezionare la fonte DTV Sintonizzazione manuale ATV Premere il pulsante OK per visualizzare il menu di sintonizzazione manuale ATV Salva su Selezionare una posizione in cui memorizzare il programma Sistema Selezionare un sistema TV per...

Страница 102: ... nitidezza possonoessere regolati con l opzione Personale nelle impostazioni modalità immagine Contrasto Regola la differenza fra le zone più scure e quelle più luminose dell immagine Luminosità Controlla luminosità complessiva dell immagine Colore Regola il colore Nitidezza Aumentare questo parametro per vedere i bordi dell immagine più definiti diminuirlo per sfumarli Tinta Regola il tono solo i...

Страница 103: ...ità DTV Imposta la lingua per i sottotitoli Timeout menu Consente di impostare la durata di visibilità dell OSD 5s 10s 15s 20s 25s 30s 35s 40s Paese Il Paese predefinito è il Regno Unito ma può essere modificato utilizzando la funzione di sintonizzazione automatica Impostazioni DVD In modalità DVD premere il pulsante OK per accedere al menu Impostazioni DVD soltanto in modalità DVD Ripristina impo...

Страница 104: ... per visualizzare il menu delle sorgenti d ingresso selezionare la sorgente USB tramite i pulsanti e premere OK per accedere al menu Multimedia MENU PRINCIPALE FOTO MUSICA FILM TESTO MENU PRINCIPALE FOTO MUSICA FILM TESTO Preview Opzioni di navigazione Ritorna al menu principale Cartella superiore Informazioni sul dispositivo USB Elenco dispositivi USB File Information Funzioni multimediali Premer...

Страница 105: ...mazioni sul file Ruota Ruota la foto in senso orario o antiorario Zoom avanti indietro Effettua l ingrandimento rimpicciolimento della foto Sposta vista Sposta la foto in modalità zoom Testo Visualizzare file di testo Ripetizione Selezionare la modalità di ripetizione tra Ripeti tutto Ripeti 1 Ripeti nessuno Imposta A B Seleziona e riproduce la parte preferitadel file impostando il punto iniziale ...

Страница 106: ...u promemoria e impostare l ora Quando il programma inizia il televisore passerà automaticamente al programma Calendario Premere il pulsante GIALLO per visualizzare il calendario Inizio pagina Premere il pulsante BLU per ritornare all inizio della tabella e a evidenziarla Visualizza la guida dei programmi premendo il pulsante GUIDE Premere il pulsante BLU per selezionare in giallo la parte superior...

Страница 107: ...ndo e poi il pulsante TV AV SOURCE per selezionare la modalità DVD In assenza di disco nel lettore a video apparirà NO DISC Inserire un disco secondo le indicazioni accanto alla fessura Non toccare la superficie del disco Tenere il disco con le dita sui bordi esterni e inserirlo nella fessura Il lettore preleverà automaticamente il disco al suo interno Accedere al menu Impostazioni DVD Menu Impost...

Страница 108: ...al disco inserito NTSC Audio Sottotitolit Menu Disco Scegliere la lingua in cui guardare il DVD L opzione sarà attiva unicamente se sono presenti più lingue registrate sul DVD Accedere al menu Impostazioni audio tramite il pulsante premere OK per visualizzare le opzioni Il menu è disponibile soltanto in modalità DVD e quando nessun disco è in riproduzione L opzione è selezionabile solamente per la...

Страница 109: ... correttamente 1 Tenere il disco con le dita sul bordo esterno e o nel foro centrale Non toccare la superficie del disco 2 Non piegare o premere il disco 3 Non esporre il disco alla luce solare diretta o a fonti di calore Riporre i dischi in posizione verticale e all asciutto Prevenire l esposizione a Luce solare diretta Calore o scarichi di impianti di riscaldamento Umidità estrema Pulire la supe...

Страница 110: ... da personale d assistenza qualificato Non tentare di rimuovere il pannello posteriore del televisore in quanto all interno è presente tensione pericolosa che può provocare incendi o morte SPECIFICHE TECNICHE Le specifiche del televisore appena acquistato possono differire dalle informazioni presenti nella seguente tabella a causa di innovazioni tecniche Specifiche del televisore Sistema TV PAL BG...

Страница 111: ... Il simbolo del ces con la croce indica che batterie e o accumulatori vanno raccolti e smaltiti sepa ratament stici Qualora la batteria o l accumulatore contenga quantità di piombo Pb mercurio Hg e o cadmio Cd superiori a quell te dalla Direttiva sulle batterie 2006 66 CE allora appariranno i simboli chimici Hg Cd Pb per piombo Pb mercurio Hg e o cadmio Cd appariranno sotto al simbolo del cestino ...

Страница 112: ...26 Kyoto 47 cm 18 5 LED BLU TV IT ...

Страница 113: ...27 Kyoto 47 cm 18 5 LED BLU TV ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Kyoto

Бренд: Magnavox Страницы: 1

Бренд: aiko Страницы: 94

Бренд: TCL Страницы: 21

Бренд: Palsonic Страницы: 26

Бренд: Audiovox Страницы: 12

Бренд: Bush Страницы: 25

Бренд: Linsar Страницы: 52

Бренд: MXN Страницы: 12

Бренд: THOMSON Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 84

Бренд: Haier Страницы: 39

Бренд: Haier Страницы: 47

HL42XR1 - 42" LCD TV

Бренд: Haier Страницы: 56

Бренд: Haier Страницы: 25

Бренд: Haier Страницы: 18

Бренд: Haier Страницы: 72

Бренд: Haier Страницы: 78

Бренд: Haier Страницы: 55

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды