manualshive.com logo in svg

Seg Calgary, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Seg Calgary Скачать руководство пользователя страница 41

8

Remote control instructions in TELETEXT mode

Coloured

Fast text when in update mode and fast text links present.
Can be used for other functions in Hold mode. 

Exit

Exit text mode.

 (Index)

Index page (page 100)

Up/Down

/- Page in Hold mode. 

Left / Right

Hold main page and select sub pages using Red / Green
soft.

OK

Hold page and Expand TOP / Bottom / Full , Use TXT for
Update.

NUMBER BUTTONS

Press 0-9 to select a teletext page. 

Press this button to show hidden text (e.g. the solutions for
TV quiz shows). Press it again to hide the text.

SUB

Subtitle display/ select button (can display/Hide a menu). 

TXT

Text / Mix / TV( always in Update mode)

Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV

Содержание Calgary

Страница 1: ...58 cm 23 LED BLU TV Calgary 58cm 23 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...w HDMI Kabel 11 Satellitenantenne anschließen 11 Mit einer Stereoanlage verbinden 12 DVD Player anschließen 13 HDMI Anschluss 13 SCART Anschluss 13 USB Anschluss 13 AV Anschluss 14 YPbPr Anschluss 14 Common Interface Einschub 15 COMMON INTERFACE EINSCHUB VERWENDEN 15 Automatische Installation 15 LED TV ein ausschalten 15 Menü TV EINSTELLUNGEN 16 Signalquelle 16 Automatische Sendersuche 16 SENDER B...

Страница 4: ...lm 29 4 Text 29 Fehler eingrenzen und beheben 30 TECHNISCHE DATEN 30 THFKQLVFKH 6SH LêNDWLRQHQ GHV Fernsehgerätes 30 Wandmontage 31 Entsorgung von Altgeräten 31 Richtige Entsorgung des Produktes 31 Herstellergarantie 32 Vancouver 58 cm 23 LED BLU TV Calgary 58 cm 23 LED BLU TV ...

Страница 5: ...das Gerät nicht in der Nähe von Wasser Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch Achten Sie darauf die Lüftungsöffnungen nicht zu verdecken Installieren Sie das Gerät gemäß der Anweisungen der mitgelieferten Kurzanleitung bzw Bedienungsanleitung Verlegen Sie das Netzkabel so dass es niemanden behindert Achten Sie außerdem darauf dass das Kabel nicht abgeklemmt wird insbesonde...

Страница 6: ...cm Abstand zu allen Seiten à Das Fernsehgerät darf nicht mit Wasser oder Feuch tigkeit in Berührung kommen Gebrauchen Sie dieses 3rodukt NICHT in Feuchträumen wie Badezimmern Küchen oder in der Nähe von Schwimmbecken à Schalten Sie das Gerät aus wenn Sie vermuten dass RQGHQVê ssigkeit entstehen kann à Reparaturen dürfen nur vRQ TXDOLé LHUten Technikern durchgeführt werden à Öffnen Sie das Gehäuse ...

Страница 7: ...he DVB T Signale ausgestrahlt werden oder in denen ein kompatibler Kabelfernsehdienst mit DVB C verfügbar ist Fragen Sie Ihren Händler wenn Sie weitere Informationen zur Empfangssituation an Ihrem Standort benötigen DVB T ist der Standard für die terrestrische Versorgung mit digitalem terrestrischem Fernsehen und DVB C kennzeichnet die Versorgung mit digitalem Kabelf ernsehen Zwar hält dieses Fern...

Страница 8: ...nen in bestimmten Untermenüs Exit Beendet alle Menüs Info Informationen zur Signalquelle Inhaltsseite bei Videotextempfang Picture Bildeinstellungen Bildseitenverhältnis in allen Betriebsarten verfügbar Sound Soundmoduseinstellungen in allen Betriebsarten verfügbar Ton wählt einen anderen Tonkanal Guide Elektronische Programmvorschau EPG Electronic Program Guide anzeigen verbergen Wechselt in der ...

Страница 9: ...BS2 Kurzwahltaste für Signalquelle DVBC Timeshift Wiedergabe oder Pause Taste drücken um Timeshift Funktion zu aktivieren Die Sendung wird ab der pausierten Position aufgenommen Wiedergabe bzw Aufnahme anhalten Schneller Rück bzw Vorlauf Bei USB Wiedergabe voriges bzw nächstes Kapitel bei Wiedergabe aufgenommener Fernsehprogramme Abspielen der vorigen bzw folgenden Szene 30 Sekunden zurück bzw wei...

Страница 10: ...geordnete Unterseiten mit den Tasten Rot bzw Grün aufrufen OK Seite einfrieren und Text oben unten oder gesamt einblenden TXT drücken um Inhalt zu aktualisieren ZIFFERNTASTEN Drücken Sie 0 9 um eine Videotextseite anzuwählen Drücken Sie diese Taste um den verborgenen Text z B die Antworten bei Quizsendungen einzublenden Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal um den Text wieder zu verbergen SUB Unt...

Страница 11: ...ht dauerhaft in der Fernbedienung eingelegt Sie können auslaufen und die Fernbedie nung beschädigen Überprüfen Sie sie von Zeit zu Zeit und tauschen Sie sie ggf aus ACHTUNG Verwenden Sie keine unter schiedlichen Batterien gleichzeitig Tau schen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus Verwenden Sie stets zwei Batterien mit gleichem Ladestand ACHTUNG Leere Batterien müssen behut sam gehandhabt und...

Страница 12: ...Fortsetzung DVBS 2 Ausgang für Kopfhörer Ausgang für digitalen Audioverstärker Common Interface YPbPr AV M I N I M I N I POWER USB HDMI SCART PC IN VGA Satelliten Receiver oder Blue Ray DVD Player Satelliten Signal Calgary 58 cm 23 LED BLU TV ...

Страница 13: ...nalquelle PC VGA Bei Verwendung eines HDMI Kabels Wählen Sie die Signalquelle HDMI aus VGA Kabel HDMI auf DVI Kabel Audiokabel HDMI auf HDMI Die abgebildeten Kabel gehören nicht zum Lieferumfang Satellitenantenne anschließen DVB S DVB S2 Signal Verbinden Sie den Anschluss Ihrer DVB S DVB S2 Sa tellitenantenne mit dem Eingang SATELLITE LNB am Fernsehgerät Sie können die Signalquelle für Satelliten ...

Страница 14: ... die Signalquelle Scart aus Daraufhin erscheint das vom Videorecorder ausgesen dete Bild Hinweis Wenn Sie den Videorecorder über ein anderes Kabel anschließen möchten lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders Scart Kabel Videorecorder Videokamera Mini AV Kabel werden mitgeliefert Verwenden Sie ein Scart Adapterkabel Minikabel für Bild und Tonsignalübertragung wird mitgeliefert A Conne...

Страница 15: ...lle umschaltet drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung und wählen Sie die Signalquelle SCART aus Scart Kabel USB Anschluss Verbinden Sie ein USB Speichergerät mit dem USB Anschluss am Fernseher drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung und wählen Sie die Signalquelle USB aus Die maximal unterstützte Größe des externen Speichers z B USB Sticks oder externe Festplatte beträgt 1 T...

Страница 16: ... des DVD Players bzw Videorecorders mit dem YPbPr Eingang am Fernsehgerät Verbinden Sie den Audio Ausgang des DVD Players bzw Videorecorders mit den Audio Eingängen am Fernsehgerät Verwenden Sie hierzu zwei RCA Kabel in Kombination mit den mitgelieferten Konverterkabeln Achten Sie beim Anschluss auf die Farben Y ist grün Pb ist blau Pr ist rot der linke Tonkanal ist weiß und der rechte Tonkanal is...

Страница 17: ... oder Es wird eine Sendersuche durchgeführt OK EXIT Beenden OK Auto Sendersuche lhre Schüssel sollte auf Astra 19 2 Ost ausgerichtet sein lm Satelliten Menü k nnen Sie andere Satelliten ausw hlen Drücken Sie Dr cken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung um die Sendersuche zu starten Dabei werden alle verfügbaren Analog und Digitalsender gesucht und abgespeichert ü Wählen Heim Zustand und bestätig...

Страница 18: ...DTV Manuelle Abstimmung Sender bsarbeiten Signalinformation CI Informationen 5 V Speisung f r Antenne Ein ü Einstellungen Auswählen Zurück Beenden MENU OK EXIT Einstellungen Auswählen Zurück Beenden MENU OK EXIT Auto Sendersuche Sender bearbeiten Signalinformation CI Informationen Sat Antenne einstellen 5 V Speisung für Antenne Ein Einstellungen Auswählen Zurück Beenden MENU OK EXIT Auto Sendersuc...

Страница 19: ...tenne LNB Umschaltbox besit zen verwenden Sie das Installationsmenü für Satelliten antennen DTV DVBT Manuelle Abstimmung Über das Menü TV EINSTELLUNGEN können Sie Ihre Di gitalsender manuell abstimmen Drücken Sie die Tasten Links Rechts um den abzustimmenden Sender auszu wählen und drücken Sie die Taste OK um ihn suchen zu lassen CADTV DVB C Manuelle Abstimmung Über das Menü TV EINSTELLUNGEN könne...

Страница 20: ... daraufhin die Tasten ST um die gewünschte Position zu markieren Drücken Sie die gelbe Taste um diese festzulegen und abschließend OK um den Sender zu verschieben Drücken Sie die Taste MENU um ins Hauptmenü zurück zukehren Überspringen Drücken Sie die Tasten ST um einen Sender zum Über springen zu markieren Drücken Sie die BLAUE Taste Daraufhin erscheint neben dem Sendernamen ein blaues Logo und d...

Страница 21: ...SEqC Rotor haben und mehr als einen Satelliten empfangen möchten müssen Sie Ihre Sat Anlage über diesen 4 Falls Ihre Sat Anlage eine DiSEqC Umschaltbox bein rieren meisten Anwender selbst vorgenommen werden Sie müssen lediglich wissen auf welchen Satelliten Ihre Parabolantenne ausgerichtet ist und welche Art LNB sie verwendet Die Installationen 3 und 4 sollten nur durch fortgeschrit tene Anwender ...

Страница 22: ...hert den Satellitennamen und kehrt in das Bearbeitungsmenü zurück Abbrechen Kehrt sofort in das Bearbeitungsmenü zu rück Richtung für Längengrad Zur Positionsbestimmung des Satelliten Drücken Sie die Richtungstasten W um zwi schen West und Ost auszuwählen Winkel für Längengrad Geben Sie den Längengrad ein Drücken Sie die Tasten WX um den Längengrad des Satelliten einzugeben Frequenzband Frequenzba...

Страница 23: ...sponder löschen Drücken Sie die gelbe Taste Daraufhin erscheint ein Be stätigungsmenü Drücken Sie OK zum Löschen Transponder hinzufügen Drücken Sie die ROTE Taste um das Menü zum Hinzufü gen von Transpondern aufzurufen Nr Sie können dieses Feld nicht bearbeiten Frequenz Stellen Sie die Downlink Frequenz ein Symbol ks s Stellen Sie die Symbolrate ein Polarität Stellen Sie die Polarität Horizontal o...

Страница 24: ...r Auswahl erscheint die entsprechende Liste in der Satellitenliste DiSEqC 1 1 Wählen Sie eine Umschaltbox aus diese muss das DiSEqC 1 0 Protokoll unterstützen Die Geräte müssen das DiSEqC 1 1 Protokoll unterstützen Die mei sten Geräte können 16KLNB ansteuern Drücken Sie WX zur Auswahl zwischen LNB1 LBN16 Ohne LNB 1 LNB 16 Entspricht je einem Satelliten Nach der Auswahl erscheint die entsprechende ...

Страница 25: ... Sie Ihren exakten oder nächstgelegenen Standort aus Falls kein geeigneter Standort erscheint wählen Sie die benutzerGHéQLHUte Einstellung Richtung für Längengrad Wählen Sie die Richtung des Längengrads West oder Ost Winkel für Längengrad Winkel für Längengrad Geben Sie den Längengrad Ihres Standortes ein Richtung für Breitengrad Wählen Sie die Richtung des Breitengrads Nord oder Süd Winkel für Br...

Страница 26: ...r grünen Farbe im Bild Blau Zum Einstellen der blauen Farbe im Bild Seitenverhältnis Wählen Sie eine der Optionen Auto 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 und Panorama Rauschunterdrückung Wählen Sie eine Rauschunter drückung Aus Gering Mittel und Hoch Menü Suchen Sind alle Parameter eingestellt drücken Sie die BLAUE Taste um das Menü zur Sendersuche aufzurufen Suchart Wählen Sie zwischen Standard Blindsuche oder...

Страница 27: ...tsch Untertitelsprache Deutsch Menü Anzeigedauer 40S Wert zurücksetzen Heim Zustand Max Leistung Land Deutschland Ausschalt Timer Aus PC Einstellungen Abschaltautomatik Ein Auswählen Zurück Beenden Verschieben Uhrzeit Uhrzeit Manuelle Einstellung der Uhr in den ATV Modus Abschaltautomatik Kein Signal Abschalt Timer Ein Aus Heim Zustand Max Leistung Heim Zustand und Max Energie Sparen Calgary 58 cm...

Страница 28: ...erden Hotel Einstellungen Öffnet das Menü Hotel Einstellun gen Hotelbetrieb Verhindert den Zugriff auf bestimmte Menüs und be grenzt die Maximallautstärke Sperrt die Menüs Bild und Signalquelle Hotelsperre Drücken Sie die Tasten um die Option Hotelsperre auszuwählen und drücken Sie um zwischen den Option EIN oder AUS auszuwählen Bei gewählter Option EIN sind die folgenden Optionen mit Ausnahme der...

Страница 29: ...solange deaktiviert bis Sie die Hotelsperre erneut einschalten Datenbank exportieren und importieren Sie können die Einstellungen der Menüs Bild Ton Optionen Sperre und Hotel von einem Fernsehgerät auf ein anderes kopieren um alle Geräte gleichermaßen einzurichten So exportieren Sie die Einstellungen in eine Datei auf USB Stick Schließen Sie einen USB Stick an den An schluss USB 1 an Wählen Sie di...

Страница 30: ... MUSIK FILM TEXT Navigationshilfen Informationen zum USB Gerät 3 Drücken Sie die Tasten und wählen Sie die Art der auf dem USB Gerät abgelegten Dateien FOTO MUSIK FILM TEXT aus die Sie abspielen möchten Zum Hauptmenü zurück kehren Vorschau Dateiinformation Drücken Sie die Tasten zur Auswahl und drücken Sie die Taste OK um die Wiedergabe zu starten bzw um den Ordner zu öffnen Drücken Sie die Taste ...

Страница 31: ... und drücken Sie die Taste OK um die Suche zu starten Bildschirmschoner Drücken Sie die BLAUE Taste um den Bildschirmschoner zu aktivieren Drücken Sie eine beliebige Taste um ihn zu beenden 3 Film Filme abspielen Drücken Sie die Tasten W X um die gewünschte Option im Menü zu wählen und drücken Sie die Taste OK um sie auszuführen Wiederholen Wählen Sie eine der Wiederholfunktionen Repeat All Alles ...

Страница 32: ...em bei anderen Sendern ebenfalls besteht Wählen Sie die geeignete Fernsehnorm und überprüfen Sie die Bildeinstellungen Verschneites Bild Geisterbilder Stellen Sie sicher dass die Antenne richtig angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass die Antenne intakt ist Versuchen Sie die Antenne anders auszurichten oder an einem anderen Ort aufzustellen Falls keiner der o a Lösungsansätze Hilfe verschafft sc...

Страница 33: ...ch an Ihre Müllabfuhr die städtischen Recycling Stellen oder an Ihren Fach händler Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und Störfestigkeit Es erfüllt die folgenden EU Richtlinien En55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55022 2006 CLASS A EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 Hersteller Schmid Electronics GmbH In D...

Страница 34: ...ection 11 VGA HDMI PC Connection 11 Satellite connection 11 Connecting an audio system 12 Connecting a DVD player 13 HDMI Connection 13 SCART Connection 13 USB Connection 13 AV Connection 14 YPbPr Connection 14 Common Interface Slot 15 USING YOUR COMMON INTERFACE SLOT 15 Auto installation setup 15 Power On Off the LED TV 15 TV SETTINGS Menu 16 Signal Source 16 Auto Scan 16 PROGRAMME EDIT 18 Signal...

Страница 35: ...hoto 28 2 Music 28 3 Movie 28 4 Text 28 TROUBLE SHOOTING GUIDE 29 TECHNICAL SPECIFICATIONS 29 79 6SHFLêcations 29 Wall Mounting 30 Waste Electrical Recycling 30 Correct disposal of Product 30 Vancouver 58 cm 23 LED BLU TV Calgary 58 cm 23 LED BLU TV ...

Страница 36: ...structions in the literature accompanying this unit This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit Keep these instructions Do not use this TV near water Clean only with a slightly damp cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the supplied Quick Start Guide and this User Guide Protect the power chord from ...

Страница 37: ...s warm when in operation Do not place any covers or blankets on the unit in order to prevent overheating The ventilation holes are not to be blocked Do not set up near radiators Do not place in direct sunshine When placing on a shelf leave 5 cm 2 free space around the whole unit à Do not allow water or moisture to enter the TV Do NOT use in wet or moist areas such as Bathrooms steamy kitchens or n...

Страница 38: ...or where a compatible cable TV service DVB C is provided Please ask your dealer if you need further information about the local availability of these services DVB T is the standard for terrestrial digital TV and DVB C designates the digital cable TV service Despite this TV set conforms with all current DVB T und DVB C standards we cannot guarantee compatibility with any future digital terrestrial ...

Страница 39: ...ed green yellow and blue used in a few sub menus Exit Exit all menus Info info TV modes index in Teletext mode Picture Picture settings Aspect settings available in any mode Sound Sound settings available in all modes to select a different audio channel Guide Show hide the Electronic Program Guide EPG Toggles from time to channel display in EPG Last Channel display In Guide mode Changes from Time ...

Страница 40: ...rce Shortcut to DVBC source Timeshift Play or pause Press to enter Timeshift the image paused and it start record from the paused position Stop playing or stop recording Fast reverse and Fast forward Previous next chapter in USB mode or play the Previous next scene of the recorded programs jump by 30 seconds VOL VOL Press to increase decrease the sound level CH CH When watching a channel changes t...

Страница 41: ...ge in Hold mode Left Right Hold main page and select sub pages using Red Green soft OK Hold page and Expand TOP Bottom Full Use TXT for Update NUMBER BUTTONS Press 0 9 to select a teletext page Press this button to show hidden text e g the solutions for TV quiz shows Press it again to hide the text SUB Subtitle display select button can display Hide a menu TXT Text Mix TV always in Update mode Cal...

Страница 42: ... WARNING DO NOT LEAVE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL FOR EXTENDED PERIODS AS THEY CAN LEAK OR CORRODE CAUSING DAMAGE TO THE REMOTE CON TROL CHECK THEM PERIODICALLY AND REPLACE THEM AS REQUIRED WARNING DO NOT MIX BATTERY TYPES WHEN INSERTING BATTERIES REPLACE ALL BATTERIES AT THE SAME TIME DO NOT MIX OLD AND NEW BATTERIES WARNING EXHAUSTED BATTERIES MUST BE TREATED WITH CARE AND DISPOSED OF ACCORD...

Страница 43: ...10 Connecting external devices continued DVBS 2 YPbPr AV M I N I M I N I POWER USB HDMI SCART PC IN VGA Calgary 58 cm 23 LED BLU TV ...

Страница 44: ...t bend or break the connector pins When using the VGA cable Switch on the TV Switch on the PC Select PC VGA as input source When using the HDMI cable Select HDMI as input source VGA cable HDMI to DVI cable Audio cable HDMI to HDMI All illustrated cables are not supplied Satellite connection DVB S DVB S2 Signal Connect the DVB S DVB S2 signal to the SATELLITE LNB on the TV SET Select the SATELLITE ...

Страница 45: ...an now see the playback picture from the video recorder Note To connect the video recorder using other cables refer to the video recorder instruction manual Scart cable Video recorder Video camera Mini AV cables are supplied Use Scart adapter cable Mini Audio and Video transfer cable A Connecting an audio system You can supply the TV sound to the stereo system A with the Scart socket Use a special...

Страница 46: ...y These signals are transferred in digital SCART Connection USB Port TV Back DVD or VCR Scart cable DVD or VCR Back DVD or VCR Connect the SCART connector to the external video item and the SCART connector on the TV The SCART lead operates as an Input Output connection If the tv does not select the SCART input automatically press the SOURCE button on the remote control and select the SCART signal ...

Страница 47: ...elect the AV input source YPbPr Connection Connect the YPbPr output of the DVD or VCR to the YPbPr input on the TV set Connect the Audio output of the DVD or VCR to the Audio input jacks on the TV set using two RCA cables together with the supplied converter cables Match the jacks colors Y is green Pb is blue Pr is red Audio left is white and Audio right is red Press the SOURCE button on the remot...

Страница 48: ...the TV Your dish must be oriented to Astra 19 2 East To scan other satellites use the Dish set up menu Now press The TV will tune all channels please wait OK EXIT Quit OK Auto Scan Press the OK button on the remote control to start the Tuning process This Process will find all available ATV and DTV channels and store them Select Home mode and confirm with OK button Calgary 58 cm 23 LED BLU TV ...

Страница 49: ... Edit Programme Edit Programme Edit Auto Scan MOVE OK MENU EXIT OK DVB Select type AIR County Gemany Tune Type ATV DTV Cable Scan Menu Scan type Full Frequency Auto Network ID Auto Symbol ks s Auto 5V antenna Power On 5V antenna Power On 5V antenna Power On 5V antenna Power On Calgary 58 cm 23 LED BLU TV ...

Страница 50: ...ttons QAM Type Select the QAM Type using the WX buttons ATV analogue cable TV Manual Tuning You can manually tune ATV channels in the TV SETTINGS menu Storage to Press the WX buttons to change the numbered location of the found channel System Select the system using the WX buttons Current CH Displays the current channel number press the buttons to choose the channel you wish to modify Search Press...

Страница 51: ...Q 79 PRGH 6LJQDO QIRUPDWLRQ LQFOXGHV channel network modulation quality strength Cl Information channels is not possible Power Off No Signal Down If no valid input signal is detected the TV set will toggle to Auto Power Down the last channel switching the TV set will automatically toggle from On to standby mode Prior to this automatic toggling a message will be displayed allowing you to Guide EPG ...

Страница 52: ...he second satellite Use ST keys to select the satellite to which your dish is aligned Press OK An arrow will display against the chosen satel lite Press X button to navigate to LNB section of the menu Select the LNB type and settings for your second LNB and switch settings Press the Exit button and the W button Press the blue Key twice to search the satellite channels A full description of the adv...

Страница 53: ...Lst shoZV WKH WrDQVSRQGHrs Ior the seOectHG VDtHOOLte Edit Transponder menu Press GREEN button to enter TrDQVSRQGHU HGLW PHQX No 7KLV LV WKH OLsW SODFLQJ QXPEHr Nr cDQQRW EH PDQX DOO HGLted Frequency Set the doZQOLQN Irequency Symbol ks s 6HW WKH 6 PERO 5Dte Polarity 6HW WKH SRODULW KRUL RQtDO RU vHUWLcDO Delete Transponder Press the YELLOW button the cRQéUPDWLRQ PHQX ZLOO DS SHDr Press OK to deOe...

Страница 54: ...d 22KHzSatellite signal switch Press WX to select Auto On Off Auto Automatically issued 22 KHz pulse signal to control switching On Off Manual control switch Tone burst Double Single Switch Require users to install Tone burst switch Press WX to select Burst A Burst B None Burst A Burst B Manually switch the satellite A B DiSEqC1 0 4 select 1 switch Require the user device support DiSEqC 1 0 protoc...

Страница 55: ...sh the current limit set Move Auto East or west of Automatic Control continued to turn the polar axis to the desired position Move Continue Manual control of the east or the west continued to turn the polar axis to the desired position Move Step Control of the east or wesW DW D éxed polar axis step rotation Store Position Save the current rotation angle of polar axis Goto Position Control the pola...

Страница 56: ...r the selected LNB Satellite settings at the time of manufac ture This will be the quickest search Channel Type FTA Free to Air or ALL Free to Air and Pay Channels Service Type DTV DVB TV or Radio DVB Radio or both DTV Radio Polarization The LNB polarization H horizontal V ver tical and AUTO depending on the LNB installation Menu Settings Picture menu Picture Mode Choose from Standard Dynamic User...

Страница 57: ...Standby On Auto Standby ON OFF Turn energy saving 4hr auto standby Home mode Max Performan Home mode Allows you to select among Max Perfor mance mode Home mode and Max Economy mode If the TV or handset controls are not used in a period of 4hrs the TV will automatically turn off Calgary 58 cm 23 LED BLU TV ...

Страница 58: ...ent password New Password Enter the new password RQéUP 1ew Password Enter the new password You can use the Channel Lock to lock selected channels Press the ST buttons to select the desired channel and then press the GREEN button on the remote control to lock it To unlock a previously locked channel select the channel and press the GREEN button Note In order to view locked channels you have to ente...

Страница 59: ...nd then press to set the desired volume Then the output volume will never exceed the set maximum value Source Lock Press the buttons to select the Source Lock option and then press OK to enable the menu Press the button to toggle between ON and OFF All signal sources labelled ON will not be available any more in the signal source selection menu Clear Lock Press the buttons to select the Clear Lock...

Страница 60: ...VIE TEXT USB device list MAIN MENU PHOTO MUSIC MOVIE TEXT Navigation options Information of the USB device 3 Press button to sel les on the USB device PHOTO MUSIC MOVIE TEXT to view or play Return to main menu Up Folder Preview File Information Press buttons to select and the OK button to activat le or open folder Press button t les in full screen mode When in full screen mode press the OK button ...

Страница 61: ...s the BLUE button to enter the Screen Saver mode press any button to exit 3 Movie WatFK D êOP Press W X buttons to select the option on the menu and press OK button to activate Repeat Select the repeat mode from Repeat All Repeat 1 Repeat None Set A B Select and play the preferablH SDUW RI WKH éle by setting A and B at the beginning and end Press OK button to cancel Playlist Display the playlist o...

Страница 62: ...y Check that the antenna Is in good condi tion Try moving the antenna If none of the suggestions seem to work try switching your TV off and then on again If this does not work contact our technical helpline NOTE The TV must only be repair registered service person Never attempt to remove the back cover as the TV has dangerous voltages inside that may cause fat re TECHNICAL SPECIFICATIONS cations o...

Страница 63: ...conse quences for the environment and human health For more detailed information about the collection and recycling programmes available in your country please contact your loc ce or the shop where you pur chased this product This appliance complies with European Safety and Electrical directives following EU regulations En55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1...

Страница 64: ... ou HDMI 11 Connexion de l antenne parabolique 11 Connexion à un système audio 12 Connexion à un lecteur DVD 13 Connexion HDMI 13 Connexion à la prise PÉRITEL 13 Connexion USB 13 Connexion AV 14 Connexion YPbPr 14 Emplacement Common Interface 15 UTILISATION DE VOTRE EMPLACEMENT COMMON INTERFACE 15 RQéJXration automatique lors de l installation 15 Allumer éteindre le téléviseur avec éclairage LED e...

Страница 65: ...3 Vidéo 28 4 Texte 28 GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 29 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 29 6S FLêcations du téléviseur 29 Montage au mur 30 Recyclage des déchets électriques 30 Mise au rebut correcte du produit 30 Garantie du fabricant 31 Vancouver 58 cm 23 LED BLU TV Calgary 58 cm 23 LED BLU TV ...

Страница 66: ...ymbole indique que des instructions importantes relatives à la maintenance sont présentes dans la documentation qui accompagne cet appareil Ce symbole indique la présence dans cet appareil d une tension dangereuse pouvant constituer un risque d électrocution Veuillez conserver ces instructions en lieu sûr N utilisez pas le téléviseur à proximité de l eau Utilisez uniquement un chiffon légèrement h...

Страница 67: ...oute surchauffH HV RULéces de ventilation ne doivent en aucun cas être obstrués N installez pas l appareil à proximité de radiateurs Ne l exposez pas aux rayons directs du soleil En cas d installation sur une étagère ménagez un espace de 5 cm de tous les côtés de l appareil à Protégez le téléviseur de l eau et de l humidité Ne l utilisez PAS dans des lieux humides ou mouillés salle de bain cuisine...

Страница 68: ...e ou bien où un service de télévision par câble DVB C compatible est distribué Veuillez vous adresser à votre revendeur si vous avez besoin d informations quant à la disponibilité de ces services dans votre région DVB T est la norme qui correspond à la télévision numérique terrestre et DVB C désigne la télévision numérique par câble Bien que ce téléviseur soit conforme à toutes les normes DVB T et...

Страница 69: ...QV TXHOTXHV VRXV PHQXV Exit Quitter tous les menus Info Modes info TV index en mode Télétexte Picture ParamètrHV PDJH SDramètres Aspect disponibles dans tous les modes Sound Paramètres de son disponibles dans tous lHV PRGHV sélection un autre canal audio Guide PHUPHW GÙDIéFKHU PDVTXHU le Guide électrRQLTXH GHV programmes EPG Permet de basculer entre lÙDIéFKDJH GH lÙKHXre et lÙDIéFKDJH GH OD FKD QH...

Страница 70: ...ifféré Lecture ou pause Appuyez sur cette tRXFKH SRXU HQWrer dans le mode Différé lÙLPDJH VH éJH HW l enregistrement commence à partir de la position en pause Arrêter la lecture ou l enregistrement Avance rDSLGH 5Htour rapide KDSLWre préc GHQW VXLvant en mode USB ou lire la scène précédentH VXLvante des programmes enregistrés avec des sauts de 30 secondes VOL VOL Appuyez sur cette tRXFKH SRXU DXJP...

Страница 71: ...ncipale et sélectionner les sous pages à l aide des touches rouge verte OK Verrouiller la page et développer TOP Bottom Full HAUT Bas Complet utilise TXT pour la mise à jour TOUCHES NUMÉRIQUES Appuyez sur les touches 0 à 9 pour sélectionner une page Télétexte Appuyez sur cette tRXFKH SRXU DIéFKHU le texte masqué par ex solutions pour les jeux télévisés Appuyez à nouveau pour masquer le texte SUB T...

Страница 72: ... piles 3 Remettez le couvercle en place Connexion de l antenne AVERTISSEMENT VEILLEZ À CE QUE LE TÉLÉVISEUR ET TOUS LES ÉQUIPEMENTS AUXILIAIRES SOIENT DÉBRANCHÉS DU SECTEUR AVANT DE RÉALISER LES CONNEXIONS Connexion de l antenne TV Raccordez l antenne TV à la prise d antenne à l aide d un connecteur coaxial de 75 ohms Pour de meilleurs résultats utilisez une antenne TV à haut gain installée de pré...

Страница 73: ...suite Sortie vers l cateur Sortie vers l cateur audio audio Common Interface Périphérique USB Ordinateur Décodeur satellite ou lecteur de DVD Blu ray DVBS 2 YPbPr AV M I N I M I N I POWER USB HDMI SCART PC IN VGA Calgary 58 cm 23 LED BLU TV ...

Страница 74: ...on et prenez soin de ne pas plier ni casser les broches des connec teurs En cas d utilisation du câble VGA Allumez le téléviseur Allumez l ordinateur Sélectionnez la source d entrée PC VGA En cas d utilisation du câble HDMI Sélectionnez la source d entrée HDMI Câble VGA Câble HDMI vers DVI Câble audio HDMI vers HDMI Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis Connexion de l antenne parabolique S...

Страница 75: ...iseur les images de votre magnétoscope Remarque Pour connecter le magnétoscope en utilisant d autres câbles référez vous au manuel d utilisation du magnétoscope Câble Péritel Magnétoscope Caméscope Les câbles mini AV sont fournies Utilisation du câble adaptateur Péritel Câble de transmission Mini Audio et Vidéo A Connexion à un système audio Vouspouvezenvoyerlesondutéléviseuràunsystèmestéréo A enu...

Страница 76: ...e commande au moyen d un seul câble Ces signaux sont ensuite transférés sous forme numérique Face arrière du lecteur DVD ou du magnétoscope Lecteur DVD ou magné toscope Branchez la prise PÉRITEL sur la sortie vidéo externe et la prise PÉRITEL sur le téléviseur Le câble PÉRITEL fonctionne comme connexion d Entrée Sortie Si le téléviseur ne sélectionne pas l entrée PÉRITEL automatiquement appuyez su...

Страница 77: ...signal AV Connexion YPbPr Branchez la sortie YPbPr du lecteur DVD ou du magnétoscope VCR sur la prise d entrée YPbPr du téléviseur Branchez la sortie Audio du lecteur DVD ou du magnétoscope VCR sur les prises d entrée Audio du téléviseur à l aide de deux câbles RCA et des câbles de convertisseur fournis Faites correspondre les couleurs lors du branchement Y est vert Pb bleu Pr rouge Audio gauche e...

Страница 78: ...tienter OK EXIT Quitter OK Recherche auto Sélectionnez la langue Deutsch Français English Itallano Sélectionnez votre service ATV DVB Cable Satellite Maintenant a OK Guide d installation Appuyez sur la touche OK de la t l commande pour lancer la procédure de réglage Ce processus va trouver toutes les chaînes ATV et DVD disponibles et les enregistrer Sélectionnez le mode d accueil et de confirmer a...

Страница 79: ...o RÈGLAGES TV Réglage manuel ATV Edition des s Alimentation antenne 5V Activé chaîne Informations signal Informations CI Déplacer Sélectionn Quitter Retour Recherche auto RÈGLAGES TV Réglage manuel CADTV Edition des s Informations signal Informations C Alimentation antenne 5V Activé chaîne Déplacer Sélectionn Quitter Retour Déplacer Sélectionnez DVB Câble Pays Gemany Type de réglage ATV DTV Menu r...

Страница 80: ...LGH GHV ê FKHV W X Symbole ks s Sélectionnez le symbole ks s à lÙDLGH GHV ê FKHV W X Type QAM Sélectionnez le type QAM à lÙDLGH GHV ê FKHV W X Réglage manuel ATV TV par câble analogique Vous pouvez régler les chaînes ATV manuellement dans le menu RÉGLAGES TV Enregistrement vers Appuyez sur lHV ê FKHV W X pour changer le numéro de la chaîne trouvée Système Sélectionnez la système à lÙDLGH GHV ê FKH...

Страница 81: ...ique 4 KHXUHV PD LPXP DSU V OD GHUQL UH LQtHUvHQWLRQ GH lÙXWLOLVDtHXU HW RX lH GHUQLHU FKDQJHPHQW GH FKD QH le W O YLVHXU SDsVH DXtRPDWLTXHPHQW GX PRGH FWLv DX PRGH veillH vDQW de G FlHQFKHU le EDVFXlHPHQW DXtRPD WLTXH le sysW PH DIéFKH XQ PHsVDJH TXL vRXV SHUPHW GH SURlRQJHU FH G ODL GH TXDWUH KHXUHV VXSSO PHQtDLUHV EPG Guide électronique des programmes SSXyH VXU OD tRXFKH 8 GH OD W O FRPPDQGH SR...

Страница 82: ...incipal de cRQéJXration de l antenne parDEROLTXH DIéFKH l interface principale Cette interface comprend la liste des satellites la liste des transpondeurs et la liste des paramètres Antenne parabolique LNB Liste des satellites La liste des satellitHV DIéFKH les noms des satellites Éditer le satellite N Numéro actuel dans la liste du nom de satellite sé lectionné Le numéro ne peut pas êtrH PRGLé No...

Страница 83: ...our accéder au menu Éditer transpondeur N numéro actuel dans la liste Le N ne peut pas être PRGLé PDQXHOlement Fréquence G éQLU OD Iréquence dans le sens satellite terre Symbole ks s G éQLU le taux de symbole Polarité Réglage de la polarité horizontale ou verticale Supprimer le transpondeur Appuyez sur la touche J 81 SRXU DIéFKHU le menu de cRQéUPDWLRQ SSXyez sur OK pour lancer la suppression Ajou...

Страница 84: ...Appuyez sur WX pour sélectionner Auto Activé Désactivé Auto signal d impulsion de 22 KHz émis automatique ment vers l interrupteur de commande Activé Désactivé interrupteur de commande manuel Impulsion sonore commutateur double simple l utilisa teur doit installer un sysW PH GÙLPSXOVLRQ VRQRre Tone Burst Appuyez sur WX pour sélectionner Burst A Burst B None Burst A Burst B commuter manuellement le...

Страница 85: ...ns la posi tion souhaitée QFU PHQW GH G SODcHPHQW commande vers l est ou vers l ouest avec une rotation à incr PHQW éxe de l axe polaire SODcHU DXtRPDWLTXHPHQW commande automatique vers l est ou vers l ouest en continu pour tourner l axe polaire dans la position souhaitée RQWLQXHU OH G SODcHPHQW commande manuelle vers l est ou vers l ouest en continu pour déplacer l axe polaire dans la position so...

Страница 86: ...vers la position par défaut Aller à X zone basée sur les paramètres entrés par l uti lisateur Calcule automatiquement la position du satellite au dessus de la zone Commande la rotation de l axe polaire pour le positionner correctement Menu recherche Une fois tous les paramètrHV G éQLV DSSXyez sur la tou che BLEUE pour accéder au menu de cRQéJXration Recherche aveugle parcourt toutes les chaînes à ...

Страница 87: ...sactivé Désactivé Désactivé Minuterle mise en veille Configuration PC Auto Standby Activé Horloge Horloge Définir manuellement l horloge en mode ATV Auto standby l energie Turn sauver mode de veille automatique 4hr ON OFF Standard Doux Utilisateur Dynamique Teinte Format Faible Si le téléviseur ou la télécommande n est pas utilisé pendant une période de 4 heures du téléviseur s éteint automatiquem...

Страница 88: ...LOLVDQW OD fonction Réglage auto Restore Setting Restaurer r JODJHV GÚXVLQH appuyez sur OK pour restaurer les paramètres d usine par défaut Menu VERROUILLAGE Pour accéder au menu Verrouillage vous devez entrer le mot de passe Le mot de passe par défaut est 0000 Une foisquevous avezaccédéaumenu vouspouvH G énirle mot depassedevotrecKoi Verrouiller système permet d activer ou désactiver le verrouill...

Страница 89: ...us n activez pas à nouveau l option Verrouiller hôtel Exportation base données et Importation base données permet de copier les menus Image Son Options Ver rouillage et Hôtel d un téléviseur vers d autr tous soient c rés selon cet ensemble de paramètres Pour exporter les paramètres ver USB connectez une clé USB au port USB1 Sélectionnez Exportation base données Appuyez sur Lorsque l exportation es...

Страница 90: ...TEXTE Liste des périphériques USB MENU PRINCIPAL PHOTO MUSIQUE VIDÉO TEXTE Options de navigation Informations sur le périphérique USB 3 Appuyez sur pour sélectionner l rs à lire sur le périphérique USB PHOTO MUSIQUE VIDÉO TEXTE Retour au menu principal Dossier supérieur Aperçu Informations sur l Appuyez sur l pour sél ssier puis sur la touche OK pour l ouvrir Appuyez sur pour lire l rs en mode ple...

Страница 91: ...r la WRXFKH 8 SRXU SDsser HQ PRGH FrDQ GH vHLOlH HW DSSXyH VXU XQH WRXFKH TXHO FRQTXH SRXU lH TXLWWer 3 Vidéo RegarGHU XQ êOP Appuyez sur les WRXFKHV W X pour sélHFWLRQQHU lÙRSWLRQ GDQV lH PHQX SXLV VXU 2 SRXU lÙDFWLver Répétition sélHFWLRQQH le mode de r S WLWLRQ SDUPL 5HSHDW OO 5 S Wer WRXW 5HSHDW 5 S WHU RX 5HSHDW 1RQH 5 S WLWLRQ G VDFWLv H Déf A B SHUPHW GH V lHFWLRQQHU HW OLrH OD SDUWLH GX éF...

Страница 92: ...ordée correct l antenne est en bon état Essay cer l antenne Si aucune des suggestions ne permet de résoudre le problème essay teindre votre téléviseur puis de le rallumer Si cela ne fonctionne pas contact re assistance t REMARQUE Le téléviseur ne doit être répar rsonnel t réé N essay de retirer le couvercle arrière En effet le téléviseur présente des tensions danger vent être fatales ou causer des...

Страница 93: ... éviter les conséquences négatives potentielles que peut avoir une mauvaise élimination sur l environnement et la santé humaine Pour obtenir des informations plus détaillées à propos des programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays veuillez contacter votre mairie ou le ma gasin où vous avez acheté ce produit Cet appareil satisfait aux directives euro péennes en matière de séc...

Страница 94: ...DMI 11 Collgamento all antenna satellitale 11 Collegamento a un impianto audio 12 Collegamento del lettore DVD 13 Collegamento HDMI 13 Collegamento SCART 13 Collegamento USB 13 Collegamento AV 14 Collegamento YPbPr 14 Slot Common Interface 15 UTILIZZARE LO SLOT COMMON INTERFACE 15 RQéJXrazione autoinstallazione 15 Accendere spegnere il televisore 15 Menu IMPOSTAZIONI TV 16 Fonte del segnale 16 Ric...

Страница 95: ... 4 Testi 28 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 29 SPECIFICHE TECNICHE 29 6SHFLêFKH GHO televisore 29 Montaggio a parete 30 5LFLFODJJLR GHL ULéXWL Hlettrici 30 Smaltimento corretto GHO prRGRWto 30 Garanzia del produttore 31 Vancouver 58 cm 23 LED BLU TV Calgary 58 cm 23 LED BLU TV ...

Страница 96: ...ta al prodotto sono presenti importanti istruzioni per la manutenzione Questo simbolo indica tensione pericolosa e rischio di scosse elettriche all interno dell unità Conservare le istruzioni Non usare questo apparecchio vicino all acqua Eseguire la pulizia esclusivamente con un panno leggermente umido Non ostruire le aperture di ventilazione Installare secondo quanto indicato dalla guida d avvio ...

Страница 97: ...to Non ostruire i fori di ventilazione Non posizionare l unità in prossimità dei termosifoni Non esporre l unità alla luce diretta del sole Se posi zionata su uno scaffale lasciare 5 cm di spazio interno all intera unità à Il televisore non deve entrare in contatto con acqua o umidità NON utilizzare l apparecchio in luoghi umidi o bagnati come stanze da bagno cucine piene di vapore o nei pressi di...

Страница 98: ...errestre DVB T o un servizio di TV via cavo DVB C compatibile Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni sulla disponibilità di questi servizi DVB T costituisce lo standard della televisione digitale terrestre mentre DVB C indica quella digitale via cavo Anche se questo apparecchio televisivo risulta conforme a tutti gli attuali standard DVB T e DVB C non è possibile garantire la...

Страница 99: ...izzati in alcuni sottomenu Exit Chiude tutti i menu Info In modalità TV informazioni in modalità Teletext indice Picture Impostazioni dell immagine dell aspetto disponibile in tutte le modalità Sound Impostazioni audio disponibili in tutte le modalità per selezionare un diverso canale audio Guide Mostra nasconde l EPG Guida elettronica ai programmi Nell EPG passa dalla visualizzazione dell orario ...

Страница 100: ...apido per il passaggio alla sorgente DVBC Timeshift Riproduzione o pausa Premere per entrare in modalità Timeshift l immagine viene messa in pausa e la registrazione inizia dal punto in cui si è messo in pausa Interrompe la riproduzione o la registrazione Indietro avanti rapido In modalità USB capitolo precedente successivo o riproduce la scena precedente successiva dei programmi registrati salta ...

Страница 101: ...agina principale e seleziona le sottopagine con i tasti rosso verde OK Mantiene la pagina ed espande alto basso intero usa TXT per l aggiornamento PULSANTI NUMERICI Premere i tasti da 0 a 9 per selezionare una pagina di teletext Premere questo pulsante per visualizzare il testo nascosto es le soluzioni dei quiz televisivi Premerlo nuovamente per nascondere il testo SUB Visualizza i sottotitoli pul...

Страница 102: ...cata nel vano 3 Chiudere il coperchio del vano batterie Collegamento dell antenna ATTENZIONE ASSICURARSI CHE IL TELEVISORE E LE APPARECCHIATURE ACCESSORIE SIANO SCOLLEGATI DALL ALIMENTAZIONE DI RETE PRIMA DI EFFETTUARE ALCUN COLLEGAMENTO Connessione dell antenna TV Collegare l antenna TV all apposita presa con un con nettore coassiale da 75 ohm Per ottimizzare i risultati utilizzare un antenna TV ...

Страница 103: ...rni continua Uscita verso l catore audio Uscita verso l catore audio Common Interface Dispositivo USB Ricevitore satellitare o lettore DVD Blu ray DVBS 2 YPbPr AV M I N I M I N I POWER USB HDMI SCART PC IN VGA Calgary 58 cm 23 LED BLU TV ...

Страница 104: ...i connettori Se si utilizza il cavo VGA Accendere il televisore Accendere il PC Selezionare PC VGA come fonte d ingresso Se si utilizza il cavo HDMI Selezionare HDMI come fonte d ingresso Cavo VGA Cavo da HDMI a DVI Cavo AUDIO Da HDMI a HDMI Tutti i cavi illustrati non sono inclusi Collgamento all antenna satellitale Segnale DVB S DVB S2 Collegare il segnale DVB S DVB S2 a SATELLITE LNB sul televi...

Страница 105: ...ile visualizzare le immagini dal videoregi stratore Nota per collegare il videoregistratore utilizzando altri cavi consultare il manuale d istruzioni del videoregistratore Cavo Scart Videoregistratore Videocamera il minicavo AV è in dotazione Utilizzare il cavo Scart dell adattatore Mini cavo di trasmissio ne audio e video A Collegamento a un impianto audio Èpossibiletrasmettereilsegnaleaudiodelte...

Страница 106: ...egnali verranno trasmessi in formato digitale Retro del DVD o del videoregistratore DVD o videoregistratore Collegare un connettore SCART alla periferica video e l altro al televisore Il cavo SCART funziona come un connettore in entrata uscita Nel caso in cui il televisore non selezionasse automaticamente l entrata SCART premere il pulsante SOURCE del telecomando e selezionare SCART come fonte del...

Страница 107: ... in entrata Collegamento YPbPr Collegare l uscita YPbPr del DVD videoregistratore alla relativa entrata sul televisore Collegare le prese audio in uscita del DVD videoregistratore alle prese audio in entrata del televisore per mezzo di due cavi RCA e di quelli dell adattatore in dotazione Prestare attenzione ai colori Y è verde Pb blu Pr rosso Audio sinistro bianco e audio destro rosso Premere il ...

Страница 108: ... OK EXIT Esci OK Ricerca automatica Seleziona lingua Deutsch Français English Itallano Seleziona servizio ATV DVB Via cavo Satellite Ora premere OK Guida all installazione Premere il pulsante OK sul telecomando per dare inizio alla procedura di sintonizzazione Questo processo troverà tutti I canali ATV e DTV disponibili e li memorizzerà Selezionare la modalità a casa e confermare con il tasto OK C...

Страница 109: ...a IMPOSTAZION Modifica programma Informazioni segnale Informazioni CI Configurazione parabola Tensione antenna 5V On Sposta Seleziona Esci Indietro Ricerca automatica IMPOSTAZION Sintonizzazione manuale CATV Modifica programma Informazioni segnale Informazioni CI Tensione antenna 5V On Sposta Seleziona Esci Indietro Tipo selezione Paese Gemany Tipo sintonia ATV DTV Menu ricerca cavo Tipo ricerca I...

Страница 110: ...s Selezionare Symbol ks s con i tasti W X Tipo QAM Selezionare Tipo QAM con i tasti W X Sintonizzazione manuale ATV TV analogica via cavo I canali ATV possono essere sintonizzati manualmente con il menu IMPOSTAZIONI TV Salva su Premere WX per cambiare la posizione numerica del canale trovato Sistema Selezionare il sistema con i tasti W X Canale attuale Mostra il numero del canale attuale premere i...

Страница 111: ...by Spegnimento automatico Al massimo dopo 4 ore dall ultima azione dell utente e o dall ultima volta che si è cambiato canale il televisore passerà automaticamente in modalità Standby Prima che ciò avvenga apparirà un messaggio che consente di prolungare il tempo di attesa di altre 4 ore Guida elettronica ai programmi EPG Premere il pulsante GUIDE del telecomando per aprire l EPG Se il canale sele...

Страница 112: ...terfaccia principale Tale interfaccia è forma ta da Elenco satelliti Elenco transponder ed Elenco dei parametri di parabola LNB Elenco satelliti Mostra i nomi dei satelliti Per apportarH PRGLéFKH Wramite la tastiera a video pre mere X Nel campo di immissione utilizzare i tasti WXST e il pulsante OK per selezionare le lettere Campo di immissione tastiera a video Espandi ingrandisce i caratteri Maiu...

Страница 113: ... posizione nell elenco Non può essere mo GLécato manualmente Frequenza imposta la frequenza di downlink Symbol ks s imposta il Symbol Rate Polarità Impostare la polarità orizzontale o verticale Elimina transponder Premere il pulsante GIALLO e apparirà il menu di confer ma Premere OK per eliminare Aggiungi Transponder Premere il pulsante ROSSO per accedere al menu Ag giungi transponder N Non può es...

Страница 114: ...entH LNB1 LNB2 LNB3 LNB4 ciascuno corrisponde a un satellite una volta effettuata la selezione l elenco corri spondente apparirà nell elenco satHOOLWL DiSEqC 1 1 16 seleziona 1 switch è necessario che il dispositivo supporti il protocollR L6 T O GLVSRVL tivo deve supportare il protocollR L6 T 0DJJLRU controllo 16K 1 3remere WX per selezionare LNB1 LNB16 NientH LNB 1 LNB 16 ciascuno corrisponde a u...

Страница 115: ...l utente nella latitudine o la latitudine Angolo latitudine selezionare l area dell utente in cui si trova la latitudine digitare i valori appropriati per sposta re il cursore Premere OK per accedere al menu Imposta posizione Avanzamento automatico est od ovest del Controllo au tomatico continuo per spostare l asse della polarità sulla posizione desiderata Avanzamento continuo controllo manuale co...

Страница 116: ...ere al menu Ricerca poi alla modalità Ricerca in Transponder si accede alla ricerca senza alcuna modali tà Rete ricerca sulle frequenze di canale note le imposta zioni LNB e del satellite selezionate al momento della produzione Tipo canale FTA gratuiti o TUTTI gratuiti e a pagamen to Tipo servizio DTV DVB TV o radio DVB radio o entram be DTV e radio Polarizzazione Polarizzazione LNB H orizzontale ...

Страница 117: ... Deutsch Deutsch Italiano Sposta Seleziona Esci Indietro Blocco sistema Off Imposta password Blocco canale Guida parentale Off Impostazioni hotel BLOCCA Sposta Seleziona Esci Indietro Orologio Impostare manualmente l orologio in modalita ATV Auto standby Turno di risparmio energetico standby 4 ore auto ON OFF Home mode Consente di scegliere fra Max Perform ance mode Home mode e Max Economy mode Se...

Страница 118: ... OFF Selezionando ON i tasti posti sul pannello anteriore TV AV Menu CH CH VOL VOL verranno bloccati Volume max premere ST per selezionare Volume max e poi X per impostare il volume desiderato L audio in uscita non supererà mai il volume massimo impostato Blocco sorgente premere ST per selezionare Blocco sorgente e poi OK per attivare il menu Premere per spostarsi fra ON od OFF Tutte le fonti del ...

Страница 119: ...ent le nella porta USB1 del nuovo televisore Selezionare Importa databa se Premere il pulsante Una volta terminata l opera zione il televisore si spegnerà Quando verrà riacceso le impostazioni saranno uguali a quelle del primo televisore Blocco avvio rapido premere per selezionare Blocco Avvio rapido e poi premere per scegliere fra le opzioni ON od OFF Selezionando ON si disabiliterà il pulsante Q...

Страница 120: ...vi USB MENU PRINCIPALE FOTO MUSICA FILM TESTO Opzioni di navigazione Informazioni sul dispositivo USB 3 Premere per selezionar le sul dispositivo USB FOTO MUSICA FILM TESTO da visualizzare o riprodurre Ritorna al menu principale Anteprima Inf le Premere per selezionare e OK per attivar le o aprire la cartella Premere per riprodurr le in mo dalità a pieno schermo In modalità a pieno schermo premere...

Страница 121: ...lsiasi per uscirne 3 Film GuardarH XQ êOP Premere W X per selezionare l opzione nel menu e pre mere OK per attivarla Ripetizione selezionare la modalità di ripetizione tra Ripeti tutto Ripeti 1 Ripeti nessuno Imposta A B seleziona e riproduce la parte preferita del éle impostando il punto iniziale A e quellR éQDle B Premere OK per annullare Playlist visualizza l elenco di riproduzione sullo scherm...

Страница 122: ...isturbi neve immagini sfocate V care che l antenna sia collegata correttamente V care che l antenna sia in buone condizioni Provare a spostare l antenna Se nessuno dei suggerimenti dovesse funzionare provare a spegnere e riaccendere il televisore Se il problema persi ste rivolgersi all assistenza tecnica NOTA il televisore deve essere riparato solamente da personale d assist cato Non tentare di ri...

Страница 123: ...zioni sulla raccolta e i programmi di riciclaggio disponibili nel proprio P volgersi alle autorità locali o al negozio dove avete acquistato il prodotto Questo dispositivo è conforme alle direttive europee in materia di sicurezza ed elettricità Questo prodotto è conforme ai seguenti regolamenti UE En55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55022 2...

Страница 124: ...ie dieses bitte mit der Retourenmarke an unser Servicecenter Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die rasche Serviceabwicklung Reparatur und Rücklieferung des Gerätes Die Retourenmarke können Sie online ausfüllen und ausdrucken Den entsprechenden Link finden Sie auf unserer Homepage unter http www seg electronics de serviceampsupport retourenmanagement htm...

Страница 125: ...s privater Nutzung bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurden 11 11 11 11 Zur Verifizierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu Gewährleisten s...

Страница 126: ...Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 0720 902113 oder per E mail service schmid electronics de oder schreiben Sie uns Sertronics GmbH Ostring 60 D 66740 Saarlouis Fraulautern 6 6 6 6 Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis Hierzu genügt das Original des Kassenzettels welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garan...

Страница 127: ...hen z B Wegekosten Handlingkosten etc Unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen 12 12 12 12 Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten Haftungsbeschränkung Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich un...

Страница 128: ...et werden Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 044 508 72 78 oder schreiben Sie uns Sertronics AG Fegistrasse 5 CH 8957 Spreitenbach 6 6 6 6 Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis Hierzu genügt das Original des Kassenzettels welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen Geht uns ein Gerät...

Страница 129: ... z B Wegekosten Handlingkosten etc Unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen 12 12 12 12 Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten Haftungsbeschränkung Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unser...

Страница 130: ...main Si vous nous retournez l appareil joignez y le ticket d achat correspondant Nous ne serons malheureusement pas en mesure de vous offrir de services de garantie gratuits si aucun ticket d achat n accompagne l appareil Dans ce cas nous vous enverrons un devis de réparation Si vous décidez de ne pas faire réparer l appareil il vous sera retourné Les frais de devis ainsi que les frais de transpor...

Страница 131: ...12 12 12 12 La période de garantie est de 2 ans maximum à compter de la date d achat définie comme date initiale des services rendus et pour ce qui est du remplacement éventuel de composants Limitation de responsabilité Dans le cadre de cette garantie nous répondons selon le type de bien des dommages prévisibles classiques et immédiats survenant du fait de manquements résultant de négligences même...

Страница 132: ...a portata di mano una prova d acquisto Sarà sufficiente accludere al dispositivo la prova d acquisto al momento della spedizione Purtroppo senza una prova d acquisto non sarà possibile eseguire alcun servizio gratuito in garanzia Nel caso in cui il dispositivo venga spedito senza questa prova la riparazione avverrà a pagamento In questo caso se si dovesse decidere di non far riparare il dispositiv...

Страница 133: ...dotto non sono escluse ne subiscono alcuna influenza 12 12 12 12 La data di restituzione del prodotto riparato o dell eventuale sostituzione di componenti non estende il periodo di garanzia oltre i 2 anni dalla data d acquisto Limitazioni di responsabilità Ai sensi della presente garanzia in caso di negligenza lieve la responsabilità è limitata all entità dei danni tipici e prevedibili in base al ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды