background image

16

De professionele tip

1

 Om te beginnen met slijpen, houdt u het mes met de punt naar beneden gekan-

teld (ca. 15 tot 45 graden) om een grovere slijping te verkrijgen. 

Haal het mes vervolgens een paar keer door de messenslijper met de mespunt 

naar boven gekanteld (ca. 15 tot 45 graden) voor een fijne slijpbeurt en om het 

lemmet te polijsten.

Reiniging

 

Gebruik een borstel of een droge doek om de wolfraamcarbide armen te reinigen 

en metaalsplinters te verwijderen. Gebruik geen chemicaliën of reinigingsadditie-

ven. De behuizing kan worden gereinigd met een vochtige doek.

Doe de X2 messenslijper niet in de vaatwasser en dompel hem niet onder in 

water.

Veiligheidsvoorschriften

Beoogd gebruik

Deze messenslijper is uitsluitend bestemd voor bovengenoemd gebruik. Elk 

ander gebruik of gebruik dat verder gaat dan dit wordt beschouwd als oneigenlijk 

gebruik. Gebruik de messenslijper alleen in overeenstemming met de gebruik-

saanwijzing. 

Garantie/waarborg 

De garantieperiode bedraagt 24 maanden vanaf de datum van aankoop. Dit 

omvat een garantie van 6 maanden vanaf de datum van aankoop. 

Het territoriale toepassingsgebied van de garantiebescherming is heel Europa. 

1.

2.

Содержание X2

Страница 1: ...DE 02 EN 06 FR 10 NL 14 ...

Страница 2: ...uch Bevor Sie dieses Produkt verwenden lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum Nachschlagen auf Unser Produkt ist für die Be dienung durch Erwachsene vorgesehen Es ist kein Spielzeug und darf nicht von Kindern bedient werden Bitte bewahren Sie dieses Produkt zur Sicherheit von Kindern außerhalb ihrer Reichweite auf Funktion Der X2 Messerschleifer eignet sich für da...

Страница 3: ...erse von oben in den V förmigen Ausschnitt ein halten Sie es gerade und ziehen Sie es mit leichtem Druck zu sich heraus Wiederholen Sie diesen Vorgang bis die gewünschte Schärfe erreicht ist Bei Messern mit Wellenschliff halten Sie das Messer in einem ca 35 Grad Winkel seitlich zum Messerschleifer Halten Sie die Klinge dabei senkrecht sie darf nicht verdreht werden Dann das Messer mit wenig Druck ...

Страница 4: ...und Metallspäne zu entfernen Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungszusätze Das Gehäuse kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Stellen Sie den X2 Messerschleifer nicht in die Spülmaschine und tauchen Sie ihn nicht in Wasser ein Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Messerschleifer ist nur zur o g Nutzung bestimmt Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt...

Страница 5: ...ung den Original Kaufbeleg bei Der Verkäufer behält sich das Recht auf Nacherfüllung vor Erstattung des Kauf preises vor Erforderliche Transportkosten werden der Kundschaft bei Feststellung eines ge rechtfertigten Anspruchs der gesetzl Garantie Gewährleistung erstattet Die Inanspruchnahme der gesetzlichen Mängelrechte ist unentgeltlich Diese werden nicht durch die Garantie eingeschränkt Allgemeine...

Страница 6: ... also be handed over User manual Before using this product please read this manual carefully and keep it for refe rence Our product is intended for use by adults It is not a toy and must not be operated by children Please keep this product out of the reach of children for their safety Function The X2 knife scraper is suitable for sharpening plain European and Japanese kitchen meat fruit and vegeta...

Страница 7: ...the V shaped cut out hold it straight and pull it out towards you with light pressure Repeat this process until the desired sharpness is achieved For serrated knives hold the knife at a 35 degree angle to the side of the grinder Hold the blade vertically it must not be twisted Then pull the knife towards you with little pressure do not sharpen it again Knife to the left For serrations on the left ...

Страница 8: ...aned with a damp cloth Do not put the X2 knife sharpener in the dishwasher or immerse it in water Safety instructions Intended use This knife sharpener is only intended for the above mentioned use Any other use or use beyond this is considered improper use Please operate the knife sharpener only in accordance with the instructions for use Guarantee warranty The warranty period is 24 months from th...

Страница 9: ...he defect before refunding the purchase price Necessary transport costs will be reimbursed to the customer if a justified claim under the statutory guarantee warranty is established The use of the legal rights for defects is free of charge These are not restricted by the guarantee General information Copyright This document is protected by copyright Any duplication or reprinting including excerpts...

Страница 10: ... Manuel d utilisation Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence Notre produit est destiné à être utilisé par des adultes Il ne s agit pas d un jouet et ne doit pas être utilisé par des enfants Veuillez garder ce produit hors de portée des enfants pour leur sécurité Fonction L aiguiseur de couteaux X2 convient à l affûtage des couteaux de cuisi...

Страница 11: ... du talon du couteau par le haut dans la découpe en V tenez la bien droite et tirez la vers vous en exerçant une légère pression Répétez ce processus jusqu à ce que vous obteniez la netteté souhaitée Pour les couteaux dentelés tenez le couteau à un angle d environ 35 degrés par rapport au côté du broyeur Tenez la lame verticalement elle ne doit pas être tordue Tirez ensuite le couteau vers vous en...

Страница 12: ... utilisez pas de produits chimiques ou d additifs de nettoyage Le boîtier peut être nettoyé avec un chiffon humide Ne mettez pas l aiguiseur de couteaux X2 au lave vaisselle et ne le plongez pas dans l eau Consignes de sécurité Utilisation prévue Cet aiguiseur de couteaux est uniquement destiné à l utilisation mentionnée ci dessus Toute autre utilisation ou toute utilisation dépassant ce cadre est...

Страница 13: ...at originale Le vendeur se réserve le droit de réparer le produit avant de rembourser le prix d achat Les frais de transport nécessaires seront remboursés à la clientèle en cas de constatation d un droit justifié de la garantie légale du droit de garantie Le recours aux droits légaux en matière de vices est gratuit Ceux ci ne sont pas limités par la garantie Informations générales Copyright Ce doc...

Страница 14: ...n Gebruikershandleiding Lees voor gebruik van dit product deze handleiding zorgvuldig door en bewaar hem als naslagwerk Ons product is bedoeld voor gebruik door volwassenen Het is geen speelgoed en mag niet door kinderen worden bediend Houd dit product buiten het bereik van kinderen voor hun veiligheid Functie De X2 messenschraper is geschikt voor het slijpen van gladde Europese en Ja panse keuken...

Страница 15: ...j de hiel van het mes van bovenaf in de V vormige uitsparing houd het recht en trek het er met lichte druk naar u toe uit Herhaal dit proces tot de gewenste scherpte is bereikt Voor gekartelde messen houdt u het mes in een hoek van ongeveer 35 graden ten opzichte van de zijkant van de slijpmachine Houd het mes verticaal het mag niet gedraaid zijn Trek het mes dan met lichte druk naar u toe niet op...

Страница 16: ...micaliën of reinigingsadditie ven De behuizing kan worden gereinigd met een vochtige doek Doe de X2 messenslijper niet in de vaatwasser en dompel hem niet onder in water Veiligheidsvoorschriften Beoogd gebruik Deze messenslijper is uitsluitend bestemd voor bovengenoemd gebruik Elk ander gebruik of gebruik dat verder gaat dan dit wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik Gebruik de messenslijper alle...

Страница 17: ...behoudt zich het recht voor om het defect te verhelpen alvorens de aankoopprijs terug te betalen Noodzakelijke transportkosten worden aan de klant vergoed indien een gerecht vaardigde aanspraak op de wettelijke garantie waarborg wordt vastgesteld Het gebruik van de wettelijke rechten voor gebreken is gratis Deze worden niet beperkt door de garantie Algemene informatie Copyright Dit document wordt ...

Страница 18: ...Mobiset GmbH Rösrather Straße 333 51107 Köln Tel 49 221 989 52 0 Fax 49 221 989 5239 www mobiset de ...

Отзывы: