Seecode Vossor PhoneBook Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 75

Description des éléments

Prendre un appel

Reconnaissance vocale

Transfert d'appel

oui (dans le menu)

Connexion Bluetooth

Terminer l'appel

Refuser l'appel

non (dans le menu)

haut (dans le menu)

gauche (dans le menu)

Sensibilité du micr

Volume

bas (dans le menu)

droite (dans le menu)

Sensibilité du microphone -

Touches et fonctions

DT MF

(Di al Tone Mo dulation Frequency)

Actif uniqueme nt au cours d'une comm unication

Ré pertoire

Transfert des contacts du répertoire du téléphone portable
(répertoire du téléphone ou de la carte SIM)

vers le Vossor via OP P

ou comma ndes AT

Ré glages LCD

Co ntraste

Séparer la connexion Bl uetooth

Co mp osition rapide

3 entrées pour contacts avec comp osition rapide

Effacer le répertoire

Effacer tout le répertoire

Michelle

Home

Statut LED

Mikrophon

Prise de l’appel

Pour le service uniquement

Bouton on/off

Prise jack (CC)

Haut-parleur

Ecran LCD

Volume -

Terminer

Batterie

Système de support

Couvercle de
la batterie

Francais

Содержание Vossor PhoneBook

Страница 1: ...mpfindlichkeit und Stummschaltung 3 8 4 DTMF 4 Optionen 4 1 Telefonbuch 4 1 1 AT Kommando 4 1 2 OPP Object Push Profile 4 2 Schnellwahl 4 3 Telefonbucheintrag löschen 5 Fehlerbehebung 1 Das Gerät 1 1 Features Telefonbuchtransfer über OPP object Push Profile oder AT Befehle Telefonbuchspeicher für bis zu 600 Nummern durchlaufende Anzeige von Namen und Rufnummer des Anrufers Anzeige von Akkukapazitä...

Страница 2: ...Frequency nur aktiv wäh rend eines laufenden Ges präches Telefonb uch Übe rtragung der Telefonbuchkontakte des Mobi ltelefones integr und SIM Telefonbuch zum Vossor über OPP ode r AT Komm andos LCD Einstellung en Kon trast Bluetoot hverbindu ng trennen Sch nellwahl 3 Einträge für Schnellwah lkontakte Telefonb uch löschen Das kompl ette Telefonbuch löschen M LCD Screen Mikrofon Lautstärke Annahme L...

Страница 3: ...keanzeige für das verbundene Mobiltelefon Akkuanzeige für das verbundene Mobiltelefon Gesprächsübergabe an das Mobiltelefon Leitung wechseln bei anklopfenden Anruf Sprachanwahl Anrufspeicher Lautstärkeanzeige AT Kommando Anfrage AT Kommando Telefonbuch Transfer läuft AT Kommando Telefonbuch Transfer fertig OPP Telefonbuch Transfer läuft LCD Anzeige Indikatoren BT Bluetooth Blaue LED Blinkt einmal ...

Страница 4: ...wird SEECODE auf dem Display angezeigt Um erneut zu suchen drücken Sie 2 Vorbereitung Vergewissern Sie sich daß die Bluetoothfunktion Ihres Mobiltelefones aktiviert ist Für die automatische Verbindung muss Ihre Telefon mit dem Vossor gekoppelt und mindestens einmal verbunden sein 2 3 Kop pelung Verbindung 2 3 1 Kopp elung 1 Schalten Sie den Vossor ein und war ten Sie bis er den Suc hmod us beendet...

Страница 5: ...sanzeige Der Vossor kann den Namen des Anrufers anzeigen sofern dieser im Telefonbuch des Vossors gespeichert ist 2 Nummernanzeige Falls der Anrufer nicht im Telefonbuch gespeichert ist wird die Ruf nummer angezeigt 3 unterdrückte Rufnummer Falls der Anrufer seine Rufnummeranzeige unterdrückt hat erscheint nur der Text wthheld im Display des Vossors 3 7 Sprachanwahl für im Handy gespeicherte Sprac...

Страница 6: ... Anzeige no Response unterstützt Ihr Telefon kein AT 4 1 2 OPP Object Push Profile Falls Ihr Telefon den Transfer über AT Kommando nicht unterstützt können Sie einzelne oder alle Kontakte auch über OPP an den Vossor senden Zur Telefonbuchübertragung über OPP 1 Trennen Sie die BT Verbindung zwischen Vossor und Mobiltelefon 2 Bereiten Sie die Kontakte in Ihrem Mobiltelefon für die Übertragung zum Vo...

Страница 7: ...rüc ken Sie zur Best ätigung 6 Währ end des Lösc hens steht im Displ ay Del eting PB 7 Nach der erfolgreichen Lösc hung ersch eint Del eted ALL 8 Drüc ken Sie um in das Haupt menü zur ück zuk ommen 5 Fehlerbehebung Netzstärke Akkukapazität wird nicht angezeigt Diese Funktion wird nicht von allen Mobiltelefonen unterstützt Keine Koppelung möglich 1 Schalten Sie den Vossor ein und aus und versuchen ...

Страница 8: ...nversation 3 8 3 Mic Gain control and Mute 3 8 4 DTMF 4 Call Feature 4 1 Phone Book 4 1 1 AT Command 4 1 2 OPP Object Push Profile 4 2 Speed Dialing 4 3 Deleting Phone Book Entry 5 Trouble Shooting 1 The Device 1 1 Features Phone Book data transfer via either OPP object Push Profile or AT command Ultra Large phone book capacity Scrolling Caller Name and number Supports Phone Status mobile phone si...

Страница 9: ...ain control 1 4 Keys and Functions Michelle Home M Menu DTMF Dial Tone Modulation Frequency Activate only during the line is connected Phone book Transferring t he phone book contacts from mobile phone and SIM to Vossor via OPP or AT Command LCD setting Contrast Disconnect BT Speed Dialing Offer 3 slots memory for speed dialing Del Phone Book Delete entire phone book content M LCD Screen 4 3 ENGLI...

Страница 10: ...l strength Indicator for mobile phone only Battery level Indicator for mobile phone only Call Transfer to Mobile During a call Line Switching in Call waiting Voice Dialing Call Register Volume Indicator AT Command Inquire AT Command Phone Book Transfer in process AT Command Phone Book Transfer Finished OPP Phone Book Transfer in process LCD Display Indicators BT Bluetooth Blue Light Blinking every...

Страница 11: ...as successfully found by your mobile it will display the register ID on your mobile The ID of Vossor is SEECODE and it will display on your mobile when linked 4 Enter 0000 when a passcode is requested Vossor will display to indicate pairing is successful 2 3 2 Connecting 2 4 Setting up Vossor Setup function only available when Vossor is connected to a device 2 4 1 LCD Display 1 Press 2 Scroll the ...

Страница 12: ... network provider for details Caller ID can be displayed in 3 ways 1 By Name Vossor can display the caller s name when receiving call To display the caller s name the name must be stored in the phone book 2 By Phone Number Phone number will be displayed if there is no record in the phone book 3 Withheld number when a caller withheld his number withheld will be displayed 3 7 Voice Dialing To enter ...

Страница 13: ...rom mobile via OPP 1 Disconnect Bluetooth link from Vossor setting If it is currently connected 2 Do the proper setting on the mobile phone for copying and transferring the contacts from the mobile phone to Vossor Please refer to you mobile phone s user manual 3 When the contacts is transferring display shows 4 After transferring done display shows xxx records The xxx is a number representing the ...

Страница 14: ...hone status showing It is depending on the availability and provides by the connected mobile phone Mobile phone couldn t Pair with Vossor 1 Please power off and on again Vossor then repeat the pairing procedures again 2 Set off all other Bluetooth devices before start pairing 3 Either Vossor and the mobile phone are able to be master or slave to pair with other Bluetooth device however pairing wil...

Страница 15: ......

Страница 16: ...lydløs tilstand 3 8 4 DTMF 4 Valg 4 1 Telefonbog 4 1 1 AT kommando 4 1 2 OPP Object Push Profile 4 2 Hurtigvalg 4 3 Slet kontakt fra telefonbogen 5 Fejlfinding 1 Apparatet 1 1 Features telefonbogssynkronisering via OPP Object Push Profile eller AT telefonbogshukommelse på op til 600 numre kontinuerlig visning af navne og telefonnumre på de abonnenter der ringer op visning af batterikapacitet og de...

Страница 17: ... Slet telefonbog Slet hele telefonbogent M 1 3 Dele til det håndfri sæt Modtage opkald Taleopkald Overføre opkald Ja i menuen Bluetoothforbindelse 1 4 Taster funktioner og Michelle Home M LCD Screen 4 3 Afslutte opkald Afvise opkald Nej i menuen Lydstyrke op i menuen til venstre i menuen Mikrofonfølsomhed Lydstyrke ned i menuen til højre i menuen Mikrofonfølsomhed Status LED Mikrofon Lydstyrke Sen...

Страница 18: ... Opkaldshukommelse Lydstyrke display AT kommando forespørgsel AT kommando telefonbog transfer kører AT kommando telefonbog transfer afsluttet OPP telefonbog transfer kører LCD display indikatorer BT Bluetooth Blue Light Blinker en gang hvert 30 sekund når Vossor er tilsluttet 1 5 Specifikationer 6 5 Funktion Batteri Højttaler Mikrofon Strømforbrug Cigartænder prop Frekvensområde Moduleringsmetode ...

Страница 19: ...obiltelefone n efter nye bluetooth en heder Hvis Vossor blev fundet vises den på listen over fundne enheder med sit ID SEECODE Indtast 0000 når der bedes om et password 4 På Vossor displayet fremkommer som viser at sammenkoblingen er lykke des 2 3 2 Tilslutning 2 4 Indstillinger Der kan udelukkende foretages indstillinger når Vossor er forbundet med en mobiltelefon 2 4 1 LCD Display 1 Tryk 2 Navig...

Страница 20: ...på abonnenten der ringer såfremt denne er gemt i Vossors telefonbog 2 Nummervisning Såfremt abonnenten der ringer ikke er gemt i telefonbogen vises kaldenummeret 3 Hemmelige kaldenumre Hvis personen der ringer har hemmeligt nummer vises teksten wthheld på Vossors display 3 7 Taleopkald for gemte talekommandoer på mobilen 1 Sådan aktiveres taleopkald 2 Hold nede i 2 sekunder 3 Indtal det ønskede na...

Страница 21: ...kontakterne i din mobiltelefon til overførsel til Vossor læs herom i mobilens vejledning eftersom denne funktion varierer fra telefon til telefon 3 Under synkroniseringen vises 4 Efter synkroniseringen vises xxx records i displayet xxx står her for antallet af korrekt overførte kontakter 5 Forbind atter telefonen med Vossor Kontroller i Vossors telefonbogsmenu om kontakterne blev korrekt overført ...

Страница 22: ...for at bekræfte 6 Under sletningen viser displayet Deleting PB 7 Efter sletningen vises Deleted All 8 Tryk for at vende tilbage til hovedmen uen 5 Fejlfinding Netstyrke batterikapacitet vises ikke Denne funktion understøttes ikke af alle mobiltelefoner Tilslutning ikke mulig 1 Tænd og sluk Vossor og prøv igen 2 Sluk andre bluetooth enheder før tilslutning Lydstyrke for svag Indstil lydstyrke under...

Страница 23: ...ttelo 4 1 2 AT komento 4 1 3 OPP Object Push Profile 4 2Pikavalinta 4 3Puhelinluettelomerkinnän poistaminen 5 Vianetsintä Merkinnät 1 Laite 1 1 Ominaisuudet Puhelinluettelon siirto OPP Object Push Profile tai AT komennolla Jopa 600 numeron tallentaminen puhelinluetteloon Keskeytymätön soittajan nimen ja puhelinnumeron näyttö Akun tilan ja laitteeseen liitetyn matkapuhelimen signaalin vahvuuden näy...

Страница 24: ...oko puhelinluettelon M 1 3 Osien kuvaus Vastaa puheluun Äänivalinta Puhelun siirto Kyllä valikossa Bluetooth yhteys 1 4 Näppäimet ja toiminnot 4 3 Lopeta puhelu Hylkää puhelu Ei valikossa Äänenvoimakkuus Ylemmäs valikossa Vasemmalle valikossa Mikrofonin herkkyys Äänenvoimakkuus Alemmas valikossa Oikealle valikossa Mikrofonin herkkyys Michelle Home M LED tilanilmaisin Mikrofoni Äänenvoimakkuus Vast...

Страница 25: ...o kysely AT komento puhelinluettelon siirto käynnissä AT komento puhelinluettelon siirto valmis OPP puhelinluettelon siirto käynnissä LCD näytön merkinnät BT Bluetooth Sininen LED Vilkkuu kerran 30 sekunnissa kun Vossor on kytketty päälle 1 5 Määritykset 6 5 Toiminto Paristo Kaiutin Mikrofoni Virrankulutus Savukkeensytyttimen liitin ulostulo Taajuusalue Modulointitapa Siirtovirta Taajuusvaihtelu R...

Страница 26: ...si uusia Bluetooth laitteita Kun Vossor löytyy se näkyy löydettyjen laitteiden listassa tunnuksella SEECODE 4 Syötä numerot 0000 salasanakyselyyn Vossorin näytöllä näkyvä symboli osoittaa kytkennän onnistuneen 2 3 2 Yhdistäminen 2 4 Asetukset Asetukset voidaan suorittaa vain kun Vossor on liitetty matkapuhelimeen 2 4 1 LCD näyttö 1 Paina 2 Liiku valikossa näppäimillä tai kunnes pääset valikon koht...

Страница 27: ...tää soittajan nimen jos se on tallennettu Vossorin puhelinluetteloon 2 Numeronäyttö Jos soittajaa ei ole tallennettu puhelinluetteloon näytetään puhelinnumero 3 Tuntemattomat puhelinnumerot Jos soittaja on salannut puhelinnumeronsa Vossorin näytöllä näkyy vain teksti wthheld 3 7 Äänivalinta matkapuhelimeen tallennetut äänitunnisteet Aloita äänivalinta 1 Paina näppäintä kaksi sekuntia 2 Sano haluam...

Страница 28: ...si Vossoriin siirtoa varten Katso puhelimen käyttöohjeesta miten tämä tapahtuu Eri puhelimet toimivat eri tavoin 3 Siirron aikana näytöllä näkyy 4 Siirron jälkeen näytöllä lukee xxx records xxx tarkoittaa virheettä siirrettyjen kontaktien lukumäärää 5 Yhdistä puhelin uudestaan Vossoriin Varmista Vossorin puhelinluettelovalikosta että kontaktit siirtyivät oikein 3 8 4 DTMF Dial Tone Modulation Freq...

Страница 29: ...la poistetaan koko puhelinluettelo 5 Paina vahvistaaksesi 6 Poiston aikana näytöllä lukee Deleting PB 7 Kun poistaminen on onnistunut näytöllä lukee Deleted ALL 8 Paina päästäksesi takaisin päävalikkoon 5 Vianetsintä Verkon signaali akun tila ei näy Kaikki matkapuhelimet eivät tue tätä toimintoa Kytkeminen ei mahdollista 1 Käynnistä ja sammuta Vossor ja yritä uudestaan 2 Sammuta muut Bluetooth lai...

Страница 30: ...ilencieux 3 8 4 DTMF 4 Options 4 1 Répertoire 4 1 1 Commandes AT 4 1 2 OPP Object Push Profile 4 2 Composition rapide 4 3 Supprimer une entrée du répertoire 5 Dépannage 1 L appareil 1 1 Fonctions Transfert du répertoire via OPP Object Push Profile ou commandes AT Mémoire du répertoire jusqu à 600 numéros Affichage continu du nom et numéro du correspondant Affichage de la capacité de charge et du v...

Страница 31: ...uement au cours d une communication Répertoire Transfert des contacts du répertoire du téléphone portable répertoire du téléphone ou de la carte SIM vers le Vossor via OPP ou comma ndes AT Réglages LCD Contraste Séparer la connexion Bluetooth Composition rapide 3 entrées pour contacts avec composition rapide Effacer le répertoire Effacer tout le répertoire M Michelle Home M Statut LED Mikrophon Vo...

Страница 32: ... Fonction Description Batterie Haut parleur Consommation de courant Prise femelle allume cigare SORTIE Bande de fréquences Méthode de modulation Puissance de transmission Sauts de fréquence Sensibilité RX Température de fonctionnement Température de conservation Elimination des bruits Elimination de l écho Mémoire intégrée Profil supporté Autonomie veille Autonomie conversation 1600 sauts sec espa...

Страница 33: ...one portable d autres appareils Bluetooth Une fois que le Vossor a été détecté il apparaît dans la liste des appareils détectés avec son ID SEECODE 4 Entrez 0000 lorsqu un mot de passe vous est demandé apparaît sur l écran du Vossor pour indiquer que le couplage a bien eu lieu 2 3 2 Connexion 2 4 Réglages Vous ne pouvez effectuer les réglages que lorsque le Vossor est connecté à un téléphone mobil...

Страница 34: ...s peuvent être affichés de 3 manières différentes 1 Affichage du nom Le Vossor peut afficher le nom du correspondant à partir du moment que celui ci est enregistré dans son répertoire 2 Affichage du numéro Si le correspondant n est pas enregistré dans le répertoire le numéro d appel s affiche 3 Numéro d appel masqué Si le correspondant a masqué son numéro d appel seul le texte wthheld s affiche su...

Страница 35: ...n du téléphone 3 Lors du transfert le symbole apparaît sur l écran 4 Une fois le transfert terminé xxx records s affiche sur l écran Les xxx représentent le nombre de contacts ayant bien été transférés 5 Connectez à nouveau le téléphone au Vossor Vérifiez dans le menu du répertoire du Vossor que les contacts ont été correctement transférés 3 8 4 Sensibilité du microphone et silencieux Sensibilité ...

Страница 36: ...ts sont occupés vous devez tout d abord effacer les entrées avant de pouvoir enregistrer un nouveau numéro Pour effacer une entrée 1 Appuyez sur 2 Naviguer à l aide jusqu à l entrée de menu SPEED DIALING 3 Appuyez sur et sélectionnez l emplacement à modifier 4 Appuyez deux fois sur Delete apparaît sur l écran 5 Appuyez sur pour confirmer ou pour annuler M M M M M M 14 Si dans votre répertoire plus...

Страница 37: ...e de son téléphone mobile à fond Le correspondant entend un écho bruyant Transférez votre communication vers votre téléphone mobile et écoutez Si l écho est disparu retransférez la communication au Vossor et baissez le volume jusqu à ce que l écho disparaisse Si l écho est également présent lors de la communication avec le téléphone mobile il est dû au téléphone ou au réseau et ne peut être suppri...

Страница 38: ...atore 3 8 4 Sistema DTMF 4 Opzioni 4 1 Rubrica telefonica 4 1 1 Comando AT 4 1 2 OPP Object Push Profile 4 2 Selezione rapida 4 3 Eliminare voci dalla rubrica 5 Eliminare gli errori 1 L apparecchio 1 1 Caratteristiche Trasferimento della rubrica telefonica tramite comandi OPP Object Push Profile o AT Memoria della rubrica telefonica fino a 600 numeri Indicazione continua del nome e del numero di c...

Страница 39: ...o 1 4 Tasti e funzioni Michelle Home M Menu DTMF Dial Tone Modulation Frequency Funzione attiva solo durante una chiamata in corso Rubrica telefonica Trasferimento dei contatti della rubrica telefonica del cellulare rubrica telefonica integrata e rubrica telefonica della carta SIM al Vossor tramite comandi OPP o AT Impostazioni LCD Contrasto Disattivare la connessione Bluetooth Selezione rapida 3 ...

Страница 40: ...hiesta del comando AT Trasferimento della rubrica telefonica per comando AT in corso Trasferimento della rubrica telefonica per comando AT terminato Trasferimento della rubrica telefonica OPP in corso Indicatori sul display LCD BT Bluetooth LED blu Lampeggia una volta ogni 30 secondi quando il Vossor è normalmente acceso 1 5 Dati Tecnici 6 5 Batteria Descrizione Batteria Altoparlante Microfono Con...

Страница 41: ...th Quando il Vossor è stato trovato esso appare nella lista dei dispositivi trovati con il ID SEECODE 4 Inserisca 0000 nel momento in cui viene richiesta una password Sul display del Vossor appare ciò indica un collegamento ben riuscito 2 3 2 Connessione 2 4 Impostazioni Le impostazioni possono essere determinate solo se il Vossor è collegato con un telefono cellulare 2 4 1 Display LCD 1 Prema 2 P...

Страница 42: ...me e del numero di chi chiama Le chiamate in arrivo possono essere indicate in tre modi diversi 1 Indicazione del nome Il Vossor può mostrare il nome di chi chiama se questo contatto è stato salvato nella rubrica telefonica 2 Indicazione del numero Se il nome di chi chiama non è stato salvato nella rubrica telefonica allora apparirà semplicemente il numero di chi sta chiamando 3 Numero di telefono...

Страница 43: ...ei contatti già trasferiti correttamente 5 Colleghi nuovamente il cellulare al Vossor Si assicuri che i contatti siano stati trasferiti in modo corretto nella rubrica del Vossor M M Se nella Sua rubrica telefonica sono stati salvati più numeri sotto uno stesso nome allora il numero scelto Le viene mostrato con delle lettere aggiuntive vicine al nome del contatto C Cellulare Ab Abitazione and Uff U...

Страница 44: ...l var e un nuovo num ero nel la sez ione di sel ezi one rapi da ma tutti gli spaz i di memoria sono pieni allora deve prima canc ellare almeno un cont atto sal vat o nel la sel ezi one rapi da per pot er poi sal var e un nuovo num ero Per canc ellare cont atto sal vat o nel la sel ezi one rapi da 1 Pre ma 2 Si spos ti all interno del menu con i tast i fino ad arrivar e alla voc e SELEZ IONE RAPIDA...

Страница 45: ...re Chi chiama sente un eco acuto Trasferisca la conversazione sul Suo cellulare e ascolti Se l eco è scomparso allora trasferisca nuovamente la conversazione sul Vossor e riduca il volume fino a quando l eco scompare Se si percepisce l eco anche durante la conversazione sul telefono cellulare allora c e un problema nel telefono o nella rete e ciò non può essere eliminato dal Vossor Il volume è tro...

Страница 46: ...TMF 4 Opções 4 1 Agenda telefónica 4 1 1 Comando AT 4 1 2 OPP Object Push Profile 4 2 Marcação rápida 4 3 Eliminar registo da agenda telefónica 5 Reparação de avarias 1 The Device 1 1 Features 1 1 Características Transferência da agenda telefónica através de OPP object Push Profile ou de comandos AT Memória da agenda telefónica para até 600 números Indicação contínua de nome e número de chamadas r...

Страница 47: ...LCD Contraste Desactivar ligação via Bluetooth Marcação rápida 3 registos para contactos de marcação rápida Eliminar agenda telefónica Eliminar a agenda telefónica completa M 4 3 Terminar chamada Rejeitar chamada Não no menu Volume Para cima no menu Esquerda no menu Sensibilidade do microfone Volume Para baixo no menu Direita no menu Sensibilidade do microfone LED de estado Microfone Volume Atende...

Страница 48: ... transferência da agenda telefónica em curso Comando AT de transferência da agenda telefónica concluído OPP para transferência da agenda telefónica em curso Indicadores do visor LCD BT Bluetooth LED azul Acende uma vez a cada 30 segundo quando o Vossor está ligado 1 5 Especificações 6 5 Função Bateria Altifalante MIC Consumo de energia Saída da tomada de isqueiro Gama de frequências Método de modu...

Страница 49: ...os Bluetooth novos com o seu telemóvel Se o Vossor tiver sido localizado com sucesso este surge na lista de aparelhos localizados com a ID SEECODE 4 Introduza 0000 caso lhe seja pedida uma palavra passe No visor do Vossor surge para indicar o emparelhamento bem sucedido 2 3 2 Ligação 2 4 Configurações As configurações só podem ser alteradas quando o Vossor está ligado a um telemóvel 2 4 1 Visor LC...

Страница 50: ...de que este se encontre memorizado na agenda telefónica do Vossor 2 Indicação do número Caso o número que liga não estiver memorizado na agenda telefónica é indicado o número da chamada 3 Número oculto Caso a pessoa que liga tenha escolhido ocultar a indicação do seu n úmero de telefone surge apenas o texto wthheld no visor do Vossor 3 7 Marcação por voz apenas para a detecção de vozes memorizadas...

Страница 51: ...Vossor para isto consulte o respectivo manual visto que o funcionamento pode variar de telefone para telefone 3 Durante a transferência aparece no visor 4 Após a transferência aparece no visor xxx records Os xxx Representam aqui o número de contactos correctamente transferidos 5 Volte a ligar o telefone ao Vossor Verifique no menu da agenda telefónica do Vossor se os contactos foram bem transferid...

Страница 52: ...tandb y e prossegui r a part ir do ponto 5 4 2 2 Alterar eliminar números de marcação rápi da Após a atribui ção de um núm ero a uma posi ção de memóri a é preci so eliminar pri meiro est a entr ada antes de ser possí vel atribui r um novo núm ero Para eliminar uma entr ada 1 Prima 2 Desl oque se com até ao ponto do menu SPEED DIALING 3 Prima e sel ecci one a posi ção de memóri a que pret ende alt...

Страница 53: ...a o volume do seu telefone para o máximo A pessoa que liga ouve um ligeiro eco Transfira a chamada para o seu telemóvel e ouça Se o eco tiver desaparecido volte a transferir a chamada para o Vossor e diminua o volume até o eco desaparecer Caso o eco ainda seja audível no telemóvel deve ter origem no telefone ou na rede e não pode ser eliminado pelo Vossor O volume está demasiado alto baixo e não p...

Страница 54: ...ens känslighet och tyst läge 3 8 4 DTMF 4 Alternativ 4 1Telefonbok 4 1 1 AT kommando 4 2 2 OPP Object Push Profile 4 2 Snabbval 4 3Radera post i telefonboken 5 Felåtgärder 1 Enheten 1 1 Egenskaper Telefonboksöverföring via OPP Object Push Profile eller AT kommando Telefonbok med kapacitet för upp till 600 nummer Kontinuerlig visning av namn och nummer vid inkommande samtal Visning av batteriets ka...

Страница 55: ...quency endast aktiv under pågående samtal Telefonbok Överföring av kontakter i mobiltelefonens telefonbok interna och på SIM kortet till Vossor via OPP eller AT kommando LCD inställningar Kontrast Koppla loss bluetooth anslutning Snabbval 3 poster för snabbvalskontakter Radera telefonboken Radera hela telefonboken M 4 3 Michelle Home M LED status Mikrofon Volym Godkänn skicka knapp Endast för serv...

Страница 56: ...ndo telefonboksöverföring pågår AT kommando telefonboksöverföring färdig OPP telefonboksöverföring pågår Indikeringar på LCD skärm BT Bluetooth Blå LED Blinkar en gång var 30 e sekund när Vossor är tillkopplad 1 5 Specifikationer 6 5 Funktion Beskrivning Batteri Högtalare Mikrofon Strömförbrukning Cigarettändaruttag UT Frekvensområde Moduleringsmetod Strömöverföring RX Känslighet Internt minne Dri...

Страница 57: ...m din Vossor hittades korrekt visas den i listan över funna enheter med dess ID SEECODE 4 Skriv 0000 när ett lösenord begärs På Vossor displayen visas som innebär att kopplingen genomfördes korrekt 2 3 2 Anslutning 2 4 Inställningar Inställningar kan endast göras när Vossor är ansluten till en mobiltelefon 2 4 1 LCD Display 1 Tryck på 2 Gå till menypunkten LCD CONTRAST i menyn med eller 3 Tryck på...

Страница 58: ...mnet på den som ringer om detta namn är sparat i dess telefonbok 2 Visning av nummer Om den som ringer inte är sparad i telefonboken visas istället telefonnumret 3 Dolt nummer Om den som ringer har valt att skydda sitt telefonnummer visas bara texten withheld på Vossor displayen 3 7 Röststyrning för inlästa tecken som är sparade i mobiltelefonen För att använda röststyrning 1 Tryck ner i två sekun...

Страница 59: ...din Vossor läs om detta i mobiltelefonens bruksanvisning eftersom detta sker på olika sätt från telefon till telefon 3 Under överföringen visaspå displayen 4 Efter överföringen visas xxx records på displayen xxx står här för antalet korrekt överförda kontakter 5 Anslut telefonen till din Vossor igen Kontrollera i telefonboksmenyn i din Vossor att kontakterna överförts korrekt 3 8 4 DTMF Dial Tone ...

Страница 60: ...a 6 Medan posterna raderas visar displayen Del eting PB 7 När alla poster raderats visas Del eted ALL 8 Tryck på för att komma tillbaka till huvudmeny n 5 Felsökning Nätstyrka batterikapacitet visas inte Denna funktion stöds inte på alla mobiltelefoner Koppling kan inte utföras 1 Koppla till och från din Vossor och försök en gång till 2 Koppla ifrån andra bluetooth enheter före kopplingen Ljudvoly...

Страница 61: ...ación por tonos 4 Opciones 4 1 Agenda telefónica 4 1 1 Comando AT 4 1 2 OPP Perfil de carga de objetos 4 2 Llamada directa 4 3 Eliminación de una entrada de la agenda 5 Resolución de problemas 1 El dispositivo 1 1 Características Transferencia de la agenda a través de OPP Perfil de carga de objetos en sus siglas en inglés o comandos AT Memoria de la agenda para hasta 600 números Indicador constant...

Страница 62: ...enda M 1 3 Descripción de las partes Aceptar la llamada Selección por voz Transferencia de llamada Sí en el menú Conexión Bluetooth 1 4 Teclas y funciones Michelle Home M 4 3 Colgar la llamada Rechazar la llamada No en el menú Volumen Hacia arriba en el menú A la izquierda en el menú Sensibilidad del micrófono Volumen Hacia abajo en el menú A la derecha en el menú Sensibilidad del micrófono Espano...

Страница 63: ...volumen Solicitud de comando AT Transferencia de la agenda por comando AT en curso Transferencia de la agenda por comando AT realizada Transferencia de la agenda por OPP en curso Indicadores de la pantalla LCD BT Bluetooth LED azul Parpadea una vez cada 30 segundos cuando el Vossor está encendido 1 5 Datos técnicos 6 5 Función Batería Altavoz Micrófono Consumo de energía Encendedor Jack OUT Radio ...

Страница 64: ...uando el Vossor se localice éste aparecerá en la lista de dispositivos encontrados con su codigo ID SEECODE 4 Cuando le solicite la contraseña introduzca el número 0000 En la pantalla del Vossor aparecerá para indicarle que el acoplamiento se ha realizado de forma correcta 2 3 2 Conexión 2 4 Ajustes Los ajustes sólo se pueden realizar cuando el Vossor esté conectado a un teléfono móvil 2 4 1 Panta...

Страница 65: ...r mostrará el nombre de la persona que llama siempre y cuando éste esté guardado en la agenda telefónica 2 Con el número de teléfono En el caso de que la persona que llama no esté guardada en la agenda se mostrará el número de teléfono 3 Con número oculto Si la persona que llama ha ocultado su número en la pantalla del Vossor aparecerá el texto wthheld oculto 3 7 Selección por voz sólo para indica...

Страница 66: ...encia aparecerá xxx registros XXX representa el número de contactos transferidos de forma correcta 5 Conecte de nuevo el teléfono con el Vossor Compruebe que se hayan transferido los contactos correctamente en el menú de la agenda telefónica del Vossor 3 8 4 DTMF Marcación por tonos Para emplear la función DTMF 1 Mantenga pulsada la tecla durante dos segundos 2 Elija el número deseado con 3 Pulse ...

Страница 67: ...l punto 5 4 2 2 Para cambiar eliminar los números de llamada directa Después de haber ocupado los espacios de la memoria tendrá que borrar primero las entradas antes de poder introducir un número nuevo Para eliminar una entrada 1 Pulse 2 Muévase con las teclas hasta la opción del menú LLAMADA DIRECTA 3 Pulse y elija el espacio de la memoria que desee cambiar 4 Pulse dos veces y en la pantalla apar...

Страница 68: ...el volumen de su teléfono móvil al máximo La persona que llama oye un eco agudo Transmita la llama a su teléfono móvil y escuche En el caso de que el eco haya desaparecido vuelva a traspasar la llamada al Vossor y reduzca el volumen hasta que desaparezca el eco En el caso de que escuche el eco en el móvil es que éste se debe al teléfono o a la red y el Vossor no puede eliminarlo El volumen está de...

Страница 69: ......

Страница 70: ...eegmaken Het complete geheugen verwijderen M 1 3 Beschrijving onderdelen Oproep beantwoorden Spraakherkenning Doorverbinden Ja in menu Bluetoothverbinding Volume Omhoog in menu Naar links in menu Gevoeligheid microfoon Volume Omlaag in menu Naar rechts in menu Gevoeligheid microfoon 1 4 Toetsen en functies Michelle Home M 4 3 Gesprek beëindigen Oproep wegdrukken Nee in menu Nederlands Nederlands M...

Страница 71: ...gen gekozen nummers Volumeweergave AT commando verbinding zoeken AT commando overzetten geheugen gaande AT commando overzetten geheugen beëindigd OPP overzetten geheugen gaande Symbolen op LCD Display BT Bluetooth Blauw LED Knippert elke30 seconde als de Vossor aan staat 1 5 Specificaties 6 5 Functie Omschrijving Batterij Speaker Stroomverbruik Aansluiting sigarettenaansteker UIT Frequentiebereik ...

Страница 72: ... toestellen Als de Vossor gevonden is verschijnt deze in de lijst van gevonden toestellen met zijn ID SEECODE 4 Voer 0000 in als naar een wachtwoord gevraagd wordt Op het display van de Vossor verschijnt de koppeling is succesvol tot stand gebracht 2 3 2 Verbinding 2 4 Persoonlijke instellingen Persoonlijke instellingen kunnen alleen ingevoerd worden als de Vossor met de mobiele telefoon verbonden...

Страница 73: ... vullen wordt op pagina 12 verklaard 3 6 Naam nummerweergave Inkomende gesprekken kunnen op drie manieren weergegeven worden 1 Naamweergave De Vossor geeft de naam van de beller weer als deze in het telefoongeheugen van de Vossor opgeslagen is 2 Nummerweergave Indien de beller niet in het telefoongeheugen staat wordt het nummer van de beller weergegeven 3 Nummerweergave onderdrukt Als de beller de...

Страница 74: ... xxx records op het display De xxx geven het aantal correct overgezette telefoonnummers aan 5 Verbind uw telefoon opnieuw met de Vossor Controleer in het telefoongeheugen van de Vossor of uw contacten correct overgezet zijn M M M Indien in uw telefoon geheugen onder een contac tpersoo n meerdere telefoon nummers opgeslagen zijn wordt elk nummer met een extra letter achter de naam weergegeven M mob...

Страница 75: ...iging 6 Gedurende het verwijderen staat op het display Deleting PB 7 Als alle telefoonnummers verwijderd zijn verschijnt Deleted ALL 8 Druk op om in het hoofdmenu terug te komen 5 Problemen oplossen Ontvangststerkte batterijcapaciteit wordt niet weergegeven Deze functie wordt niet door alle mobiele telefoons ondersteund Koppeling niet mogelijk 1 Zet de Vossor aan en uit en probeer het opnieuw 2 Ze...

Результаты поиска

Содержание Vossor PhoneBook

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Seecode Vossor PhoneBook, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Vossor PhoneBook

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды