58
59
60
64
65
66
23
25
26
2
seca 417
3
seca 417
1 mm
±5 mm
10 - 100 cm
-10°C
... +40°C
a = 310 mm
1,6 kg
1/16 inch
4 - 39 inch
b = 1120 mm
c = 120 mm
Technical data • Caractéristiques techniques • Datos técnicos •
Technische Daten • Dati tecnici • Tekniske data • Tekniska data •
Tekniske data • Tekniset tiedot • Technische gegevens • Dados técnicos
• Τεχνικά χαρακτηριστικά • Dane techniczne
Before you start… • Avant de commencer… • Preparativos… • Bevor es
richtig losgeht... • Prima di cominciare veramente… • Inden De går i
gang… • Det första du gör… • Før bruk… • Ennen kuin aloitat… • Voor u
kunt beginnen…• Antes de começar… • Πριν από τη θέση λειτουργίας…
• Przed użyciem...
Operation/Cleaning • Utilisation/Nettoyage • Manejo/Limpieza •
Bedienung/Reinigung • Uso/Pulizia • Betjening/Rengøring • Användning/
Rengöring • Betjening/Rengøring • Käyttö/Puhdistus • Bediening/Reiniging
• Operação/Limpeza • Χειρισμός/Καθάρισμα • Obsługa/Czyszczenie
