15
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
lancez la mesure. Le poids analysé s'affiche quelques secondes plus tard, par exemple sur Google Fit, si
ce n'est pas le cas, redémarrez le « Google Fit App ».
Inicie la aplicación "Fitdays-App" y active "Google Fit" o "Fitbit" en los "Ajustes".
-
Nota:
Después de la activación se le pedirá la "Cuenta de Google" utilizada, por ejemplo, si no se realiza
ninguna consulta, repita el proceso o reinicie la aplicación Fitdays.
- Después de la consulta de la cuenta de Google utilizada se obtiene el permiso para que los datos puedan
ser transmitidos. Si lo confirma, se puede realizar la sincronización. Para ello, inicie una medición. El peso
determinado se mostrará unos segundos más tarde, por ejemplo en Google Fit, si no es así, reinicie la
aplicación "Google Fit App".
Avviare la “Fitdays app” e attivare “Google Fit” o “Fitbit” in “Impostazioni”
-
Avvertenza:
Dopo l'attivazione, viene fatta una richiesta, ad esempio
dell’”account di Google” utilizzato.
Qualora non venisse eseguito alcun richiamo, ripetere il processo o avviare nuovamente l’applicazione
Fitdays.
- Dopo aver richiamato l'account di Google utilizzato, viene ottenuto il permesso per trasmettere i dati. Se
fornite la conferma, potrà essere eseguita la sincronizzazione. Per questo, avviate una misurazione. Il
peso rilevato viene visualizzato dopo pochi secondi, ad esempio in Google Fit. Se ciò non accade, riavviare
la “Google Fit-App”.
Solve problems/ Problembehebung/ Dépannage/ Solución de problemas/ Risoluzione dei
problemi
Replace the batteries.
Note:
Please observe the general
instructions for the use of batteries in the "General
safety
information
"!
Bitte ersetzen Sie die Batterien.
Hinweis:
Bitte beachten Sie die
allgemeinen Hinweise zur Verwendung von Batterien in den
„Allgemeine Sicherheitshinweise
“!
Remplacez les piles.
Remarque
: veuillez respecter les consignes
générales d'utilisation des piles énoncées dans les « Consignes
générales de sécurité »!
Sustituya las pilas.
Nota:
Por favor, tenga en cuenta las
instrucciones generales para el uso de las baterías en las
"Indicaciones generales de seguridad´".
Sostituire le batterie.
Avvertenza:
Si prega di leggere ed osservare
le informazioni generali sull'uso delle batterie al
capitolo “Istruzioni
generali di sicurezza”!
Solve problems/ Problembehebung/ Dépannage/ Solución de problemas/ Risoluzione dei
problemi
Max. load capacity has been exceeded. Please leave the scale
immediately to avoid damaging the device!
Maximale Belastbarkeit wurde überschritten. Bitte sofort die Waage
verlassen um zu vermeiden, dass das Gerät beschädigt wird!
La charge maximale a été dépassée. Veuillez descendre de la
balance immédiatement pour éviter d'endommager l'appareil!
Se ha superado la capacidad de carga máxima. Abandone
inmediatamente la báscula para evitar daños en el aparato!
