SEBSON IR WAL B Скачать руководство пользователя страница 21

 

 

21 

 

 

 

 

Il produttore non si assume alcuna responsabilità in caso di uso improprio del prodotto che provochi lesioni 
o danni! 

 

 

Un uso diferente al descrito puede producir daños en el producto. Esto puede conllevar peligros tales como 
descarga eléctrica, cortocircuito, incendio, etc.

 

 

Ci riserviamo ogni modifica del prodotto, dell’imballaggio, delle istruzioni per l’uso o di errori di stampa. 

 

Utilizzare questo prodotto solo in ambienti interni. Questo prodotto non è adatto ad un uso in ambienti 
esterni. 

 

Proteggere il prodotto da danneggiamenti esterni, da sporco ostinato, da umidità e forte riscaldamento. 

 

Para que no expire la garantía, utilice únicamente los elementos suministrados. ¡Las reparaciones sólo 
deben ser realizadas por un especialista y sólo con piezas de repuesto originales! 

 

En establecimientos comerciales se deben observar las normas de prevención de accidentes de las 
asociaciones profesionales para materiales y equipos eléctricos. 

 
 

Indicazioni per il montaggio (Fig.5):

 

Pericolo:

 

Assicurarsi che prima dell’installazione venga chiuso il circuito elettrico! Per l’installazione è necessario 

eseguire dei lavori sulla tensione di rete. Rimuovere il fusibile pertinente o spegnere 

l’interruttore di sicurezza. 

Utilizzando un voltmetro, assicurasi che la linea elettrica sia priva di tensione! Il circuito elettrico non deve essere 
chiuso durante l’installazione! In questo caso sussiste un pericolo di morte! 
 

Pericolo:

 

Si prega di far e

seguire l’installazione del presente prodotto da un tecnico competente secondo le 

rispettive disposizioni elettroniche e di installazione vigenti! 
 

Precaución: 

Prima di praticare i fori di fissaggio, accertarsi che nel punto prescelto non passino tubi del gas, linee 

elettriche o idrauliche che potrebbero danneggiarsi!

    

 

 

Osservare assolutamente le indicazioni di sicurezza e le indicazioni tecniche prima del montaggio del 
presente prodotto! 
 

 

Istruzioni per l’installazione: 

L: linea sotto corrente (nero o marrone) 
N: Conduttore neutro (blu o grigio) 

 

Questo dispositivo è adatto solo ad un montaggio su parete. 

 

Per un raggio d’azione ottimale scegliere l’altezza di montaggio consigliata nelle “specifiche tecniche”. 

 
I movimenti che avvengono direttamente verso l’apparecchio o a partire da esso vengono rilevati meno bene.

 

 Per 

poter garantire un’ottimale sensibilità del sensore, montate il dispositivo sul muro o sul tetto in modo che i movimenti 
avvengano trasversalmente al dispositivo (

vedi Fig.3

). 

 
Le circostanze o le superfici seguenti non sono adatte al suo montaggio, poiché potrebbero compromettere il suo 
rilevamento di radiazione termica (

vedi Fig.2

). 

 

Superfici in metallo, ad es. telai della porta in metallo. 

 

Nelle immediate vicinanze di apparecchi elettronici, come ad es. computer, monitor, ecc.  

 

Fonti di calore, ad es. stufe elettriche, radiatori o lampade. 

 

Nelle vicinanze, ad es. di impianti di filtrazione o ventilatori  

 

All’interno dell’area di radiazione di lampade (distanza minima dalle lampade >50cm) 

 
 

Funzione del sensore di movimento:

 

Il sensore integrato in questo dispositivo rileva la radiazione termica di corpi in movimento, ad es. di persone o di 
animali, e la trasmette sotto forma di impulso elettrico, ad esempio, ad una lampada ad esso collegata. Di 
conseguenza, questo apparecchio si accenderà. Il rilevamento della radiazione termica viene limitato da mobili di 
grandi dimensioni, lastre di vetro o da temperature molto alte oltre i 40°C, ad esempio in estate. 

 

 

Содержание IR WAL B

Страница 1: ...1 IR_WAL_B 1 2...

Страница 2: ...2 3 4...

Страница 3: ...3 5...

Страница 4: ...lossene Verbraucher besch digt werden Au erdem kann die berlastung einen Kurzschluss verursachen Der Umbau dieses Produkts ist nicht erlaubt Durch einen Umbau ist die einwandfreie sowie gefahrlose Fun...

Страница 5: ...der braun N Neutralleiter blau oder grau Dieses Ger t ist nur zur Wandmontage geeignet F r eine optimale Reichweite w hlen Sie die in den technischen Daten empfohlene Montageh he Damit eine optimale E...

Страница 6: ...sungsbereich nicht durch Gegenst nde eingeschr nkt wird wie z B durch gro e M bel Zur Einstellung des Erfassungsbereichs und f r den Funktionstest bei Tageslicht drehen Sie die Regler auf die abgebild...

Страница 7: ...hter Batterien abgewendet 3 M glichkeiten der R ckgabe von Altger ten Besitzer von Altger ten aus privaten Haushalten k nnen diese bei den Sammelstellen der ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger ode...

Страница 8: ...possible Danger of suffocation Please keep this product away from children and animals The packaging contains small parts that can be swallowed Caution Avoid overloading the device an overload can da...

Страница 9: ...t are directly to and from the device are less well detected see Fig 2 The following environments or surfaces are not suitable for mounting as they may impair the detection of thermal radiation see Fi...

Страница 10: ...usly from approx 10s to 7min The timer is restarted if a movement from the sensor is detected before the set time has elapsed Function test Ensure that the motion detector is not obscured Ensure that...

Страница 11: ...chemical name of the pollutant in the example below Cd for cadmium Pb stands for lead Hg for mercury If disposed of improperly the substances contained in the batteries may cause hazards to health and...

Страница 12: ...de cet emballage contient des petites pi ces pouvant tre aval es Attention vitez une surcharge de l appareil Une surcharge peut endommager l appareil ou causer un court circuit Veuillez pour cette rai...

Страница 13: ...tuant directement vers et quelques pas de l appareil sont moins bien d tect s voir Fig 2 Les environnements ou supports suivants ne sont pas appropri s au montage tant donn qu ils peuvent influencer d...

Страница 14: ...ment est d tect par le capteur avant que le temps fix soit coul Contr le de function Faire attention ce que le d tecteur de mouvement ne soit pas masqu par Faire attention ce que la zone de d tection...

Страница 15: ...r le cadmium Pb pour le plomb Hg pour le mercure Si les piles ne sont pas limin es correctement les substances contenues dans celles ci peuvent entra ner des risques pour la sant et l environnement Le...

Страница 16: ...as normas vigentes sobre electricidad e instalaci n Peligro En caso de da os o contacto con agua desconecte la l mpara inmediatamente y aseg rese que no es posible una reconexi n Atenci n peligro de a...

Страница 17: ...pared Para un alcance adecuado tenga en cuenta la altura de montaje recomendada en los Datos t cnicos Para poder garantizar una sensibilidad ptima del sensor monte el equipo en la pared o en el techo...

Страница 18: ...ensibilidad de encendido de este dispositivo en funci n de la claridad del ambiente en un rango de entre 3 y 2 000 LUX Temporizaci n retardo de apagado La duraci n del tiempo de operaci n puede ajusta...

Страница 19: ...i n para su reutilizaci n bajo la participaci n de un organismo p blico responsable de la gesti n de los residuos Las pilas o bater as que contienen sustancias contaminantes est n identificadas con el...

Страница 20: ...asse danneggiamenti visibili si sconsiglia tassativamente di metterlo in funzione Prima della messa in funzione rimuovere tutto il materiale di imballaggio e accertarsi che la fornitura sia completa U...

Страница 21: ...ma di praticare i fori di fissaggio accertarsi che nel punto prescelto non passino tubi del gas linee elettriche o idrauliche che potrebbero danneggiarsi Osservare assolutamente le indicazioni di sicu...

Страница 22: ...nto Sensibilit di attivazione rispetto alla luminosit dell ambiente Con l aiuto di questo regolatore possibile regolare la sensibilit di attivazione dell apparecchio secondo la luminosit dell ambiente...

Страница 23: ...dalle apparecchiature usate senza essere distrutte Ci non si applica qualora le apparecchiature usate vengono preparate al reimpiego con la partecipazione di autorit pubbliche per la gestione del smal...

Страница 24: ...product voor de ingebruikname op uitwendige beschadigingen Bij zichtbare uitwendige beschadigingen wordt sterk afgeraden om het product in bedrijf te nemen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voordat...

Страница 25: ...ngsgaten boort of er op de plekken waar geboord wordt geen gas stroom of waterleidingen aanwezig zijn die daardoor beschadigd zouden kunnen worden Let op de veiligheidsinstructies en de technische spe...

Страница 26: ...de omgeving Met deze instelling kan de inschakelgevoeligheid worden geregeld afhankelijk van de hoeveelheid licht in de omgeving bereik tussen 3 en 2000 LUX Tijdsinstelling uitschakelvertraging De du...

Страница 27: ...tuur gehaald worden Dit is niet van toepassing als oude apparatuur voor recycling bij een openbare afvoerverwerker wordt afgegeven Batterijen of accu s die schadelijke stoffen bevatten zijn gekenmerkt...

Страница 28: ...a anie mo na zagwarantowa tylko wtedy gdy instalacja i przekazanie do eksploatacji zosta y przeprowadzone prawid owo Przed uruchomieniem produktu nale y sprawdzi czy nie ma on uszkodze zewn trznych W...

Страница 29: ...czone przez du e meble szyby lub bardzo wysokie temperatury otoczenia przekraczaj ce 40 C na przyk ad w lecie Dezaktywacja i aktywacja czujnika ruchu ON Czujnik ruchu nieaktywny pod czone urz dzenie j...

Страница 30: ...nie jest stosowana skrzynka przy czeniowa przew d ochronny musi by zmostkowany z linii zasilaj cej do lampy za pomoc dodatkowego zacisku w obudowie czujnika ruchu Czu o w czania w odniesieniu do jasn...

Страница 31: ...ie dotyczy to sytuacji w kt rej ZSEE jest przygotowywany do ponownego u ycia z udzia em publicznego organu zajmuj cego si gospodark odpadami Baterie lub akumulatory zawieraj ce substancje szkodliwe s...

Страница 32: ...endast uppn s om installationen och idrifttagningen utf rs korrekt F re idrifttagandet av produkten kontrollera om det finns yttre skador Om du uppt cker synliga yttre skador r idrifttagande inte til...

Страница 33: ...ring och aktivering av r relsedetektorn ON R relsedetektorn r avaktiverad den anslutna enheten r p slagen OFF R relsedetektorn r avaktiverad den anslutna enheten r avst ngd PIR R relsedetektorn aktive...

Страница 34: ...sensorn P slagningsk nslighet avseende omgivningens ljusstyrka Med detta inst llningsreglage kan man reglera inkopplingsk nsligheten beroende p den omgivande ljusstyrkan i intervallet mellan 3 och 2 0...

Страница 35: ...offentliga avfallshanteringsmyndigheterna Batterier eller batteripack som inneh ller skadliga mnen r m rkta med en symbol som f rest ller en verkryssad soptunna och f r inte kasseras i hush llssoporna...

Страница 36: ...ingen F r att inte skada produkten undvik att vatten tr nger in i h ljet Reng r aldrig enheten under rinnande vatten Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel Adress SEBSON Sebastian So...

Отзывы: