Horloge 24 heures (hh:mm)
Date (jj/mm)
Année
Appuyez sur
pour sélectionner le mode
d'heure/date Time/Date
Pour régler l'heure et la date
Appuyez sur
>5s - la valeur des heures
affichée clignotera.
Utilisez
pour sélectionner les champs
date/heure (clignotement).
Utilisez
et
pour augmenter/abaisser la valeur.
Appuyez sur OK pour enregistrer.
Heure et Date (Survey 200 uniquement)
Irradiance
Température de panneau
Température Ambiante
Appuyez sur
pour sélectionner le mode de
température
Pour changer les unités affichées
Appuyez sur
>5s.
Utilisez
pour sélectionner les unités de
température ou d'irradiance (clignotement).
Utilisez
ou
pour commuter entre les unités
(°C ou °F), (W/m2 ou BTU/hr-ft2).
Appuyez sur OK pour enregistrer.
Capteur de panneau
Capteur ambiant
Irradiance et Mesures de Température
Angle d'inclinaison
Placez le Solimètre contre la surface à mesurer
ou utilisez les mires optiques pour faire
l'alignement avec la pente du toit
Relèvement magnétique
Pointez le Solimètre dans la direction requise
Appuyez sur
pour sélectionner le
mode de boussole/inclinaison Compass/Tilt
Boussole
Ne pas approcher le Solimètre d'objets
métalliques car ceux-ci peuvent influencer les
relevés.
Maintenez le Solimètre à l'horizontale : un
angle de +/-20 occultera le relèvement affiché
(- - -).
Ajustement de la fonction d'inclinaison par
l'utilisateur
Posez le Solimètre sur une surface plate.
Appuyez sur
>5s - l'écran affichera un 'Z' clignotant.
Appuyez sur
pour enregistrer la valeur '+ SET'.
Tournez le Solimètre de 180o.
Appuyez sur
pour enregistrer la valeur '- SET'.
Le Solimètre affichera 'Z' pour faire savoir à l'utilisateur que zéro est validé.
Pour le supprimer, appuyez sur
pendant >5s - le 'Z' s'effacera.
Irradiance avec Boussole et Mesure
d'Inclinaison
Appuyez sur
pour allumer/éteindre l'appareil on/off.
Le Solimètre est toujours mis sous tension en mode ANGLE.
L'appareil s'éteindra automatiquement si aucune touche
n'est pressée pendant 120s.
Vue générale
Prise de sonde
de température
Capteur
photovoltaïque
Prise USB
(Survey 200
uniquement)
Connectez la prise aux autres
produits Solar
Mires optiques
Ecran multi
modes
Touches de fonction
(Survey 200
uniquement)
Indicateur de
maintien 'HOLD'
Appuyez sur 'HOLD' pour
figer les valeurs affichées
Appuyez une nouvelle fois
pour libérer l'affichage
Porte-piles au dos du
boîtier 2 piles alcalines
AA de 1,5V
W
m
Drücken Sie
, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
Das Gerät fährt immer im Modus ANGLE hoch.
Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn
120 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird.
Übersicht
Buchse für
Temperaturfühler
PV-Sensor
USB-Anschluss
(nur Survey 200)
Anschlussbuchse für andere
Produkte von Solar
Markierung für optische Zieleinrichtung
LCD mit
mehreren Modi
Funktionstasten
(nur Survey 200)
Anzeige 'HOLD'
Halten Sie 'HOLD'
gedrückt, um die Werte auf
dem Display einzufrieren
Drücken Sie die Taste
erneut um diesen Modus
wieder zu verlassen
Batteriefach auf
der Rückseite
2 x AA, 1,5V
Alkali-Zellen
Neigungswinke
Legen Sie das Messgerät an der zu
messenden Fläche an oder nutzen Sie die
optische Zieleinrichtung zur Ausrichtung an
der Dachschräge
Magnetische Peilung
Halten Sie das Messgerät in die gewünschte
Richtung
Drücken Sie
, um den Modus
Kompass/Neigung auszuwählen
Kompass
Verwenden Sie das Messgerät nicht in der
Nähe metallischer Objekte, da dadurch die
Messgenauigkeit beeinträchtigt werden kann.
Halten Sie das Messgerät waagerecht - wenn
die N/-20° überschreitet, blinkt die
Peilanzeige (- - -).
Benutzerkonfigurierte Einstellung der
Neigungsfunktion
Legen Sie das Messgerät auf eine flachen Fläche.
Halten Sie
mindestens 5 Sekunden gedrückt -
auf dem Display erscheint 'Z'.
Drücken Sie
, um den Wert '+ SET' zu speichern.
Drehen Sie das Messgerät um 180°.
Drücken Sie
, um den Wert '- SET' zu speichern.
Die Neigung wurde auf Null gestellt, auf dem Display erscheint 'Z'.
Halten Sie
mindestens 5 Sekunden gedrückt, um diese Einstellungen zu.
löschen - 'Z' wird nicht mehr angezeigt.
Strahlungsintensität mittels Kompass
und Neigungsmessung
W
m
Strahlungsintensität
Kollektortemperatur
Umgebungstemperatur
Drücken Sie
um den Modus
Temperatur auszuwählen
Display-Einheiten ändern
Halten Sie
mindestens 5 Sekunden gedrückt.
Wählen Sie mit
die Einheiten für die Temperatur
oder die Strahlungsintensität aus (diese leuchten auf).
Drücken Sie
oder
, um die Einheiten
durchzuschalten (°C oder °F),
(W/m2 oder BTU/hr-ft2)
Drücken Sie OK, um zu speichern.
Kollektorfühler
Umgebungs-fühler
Messung von Strahlungsintensität und Temperatur
Uhr mit 24 Stunden (hh:mm)
Datum (dd/mm)
Jahr
Drücken Sie
, um den Modus Zeit/Datum
auszuwählen
Zeit & Datum einstellen
Halten Sie
mindestens 5 Sekunden gedrückt -
auf dem Display leuchten die Stunden auf.
Wählen Sie mit
die Felder für das Datum oder die
Uhrzeit aus (diese leuchten auf).
Mit
& können Sie den Wert höher/niedriger setzen.
Drücken Sie OK, um zu speichern.
Zeit & Datum (nur Survey 200)
Protokoll-Setup
Halten Sie HOLD mindestens 5
Sekunden gedrückt, um den
Protokollstatus anzuzeigen.
Halten Sie HOLD mindestens 5
Sekunden gedrückt, um das
Protokollintervall in Minuten anzuzeigen.
Mit
&
können Sie den Wert
höher/niedriger setzen.
Drücken Sie
, um den Modus
Datenspeicher auszuwählen.
Drücken Sie
&
für STOP (wenn der
Speicher voll ist) oder ROLL, um den
Speicher beginnend bei den ältesten
Einträgen mit neuen Daten zu
überschreiben.
Drücken Sie
, um die Option Löschen
aufzurufen.
Drücken Sie
&
, um YES oder NO
auszuwählen.
Drücken Sie OK, um Ihre Einstellungen
jederzeit zu speichern und das
Protokoll-Setup zu verlassen.
Datenprotokollierung starten
Halten Sie HOLD mindestens 5
Sekunden gedrückt, um den
Protokollstatus anzuzeigen.
Drücken Sie LOG, dann OK, um RUN
zu bestätigen.
Um die Batterie zu schonen, schaltet
das Messgerät zwischen Messungen in
den Schlafmodus (SLEEP).
Protokollierungsfortschritte
anschauen
Drücken Sie eine beliebige Taste, um
den Protokollstatus anzuzeigen.
Das Display blinkt automatisch nach ein
paar Sekunden.
Datenprotokollierung anhalten
Drücken Sie eine beliebige Taste, um
den Protokollstatus anzuzeigen.
Drücken Sie LOG, dann OK, um STOP
zu bestätigen.
Alternierende Protokollstatusanzeige
Verwendeter
Speicher
Verbliebener
Speicher
Datenprotokollierung (nur Survey 200)
Batteriespannung
Protokollintervall
Premere
per accendere/spegnere lo strumento.
Il misuratore si accende sempre in modalità ANGLE.
Se non si preme nessun tasto per 120 secondi,
lo strumento si spegne automaticamente.
Descrizione
Presa per sonda
di temperatura
Sensore PV
Presa USB
(solo Survey 200)
Presa di collegamento ad altri
prodotti Solar
Segni di riferimento ottici
Display ai
cristalli liquidi
multimodale
Tasti funzione
(solo Survey 200)
Indicatore 'HOLD'
Premere 'HOLD' per
bloccare i valori sul display
Premere di nuovo per
sbloccare il display
Vano batteria
N°2 pile AA alcazaline
da 1,5V
Angolo di inclinazione
Collocare il misuratore contro la superficie da
misurare o utilizzare i segni di riferimento ottici
per allinearsi alla pendenza del soffitto
Rilevamento magnetico
Puntare il misuratore nella direzione voluta
Premere
per selezionare la modalità
bussola/inclinazione
Bussola
Allontanare il misuratore da oggetti metallici
(potrebbero influenzare la lettura).
Tenere il misuratore in posizione orizzontale
(un’inclinazione superiore a +/-20 causa la
cancellazione dei dati sul display (- - -).
Impostazione dello zero dell’inclinazione
personalizzato
Collocare il misuratore su di un piano.
Premere
>5s (sul display lampeggia 'Z').
Premere
per memorizzare il valore '+ SET'.
Ruotare il misuratore di 180°.
Premere
per memorizzare il valore '- SET'.
Il misuratore visualizza 'Z' per indicare che lo
zero è stato personalizzato.
Per annullare la personalizzazione dello zero,
premere
per >5s ('Z' scompare).
Misurazione dell’irraggiamento con il metodo
della bussola / dell’inclinazione
W
m
Orologio in formato 24 ore (hh:mm)
Data (gg/mm)
Anno
Premere
per selezionare la modalità data/ora
Per impostare la data e l’ora
Premere
>5s: sul display lampeggia il
valore orario.
Utilizzare
pe selezionare i campi data/ora
(lampeggianti).
Utilizzare
e
per aumentare/diminuire il valore.
Premere OK per salvare le impostazioni.
Data e ora (solo Survey 200)
Impostazione della registrazione
Premere HOLD >5s per visualizzare lo
stato di registrazione.
Premere HOLD >5s per visualizzare
l’intervallo di registrazione in minuti.
Utilizzare
e
per
aumentare/diminuire il valore.
Premere
per visualizzare la modalità
di memorizzazione dei dati.
Utilizzare
e
per selezionare STOP
(quando la memoria è piena) oppure
ROLL per sovrascrivere dall’inizio i dati
in memoria.
Premere
per visualizzare la funzione
cancellazione.
Utilizzare
e
per selezionare
YES o NO.
Premere OK in qualsiasi momento per
salvare e uscire dall’impostazione di
registrazione.
Per iniziare a registrare i dati
Premere HOLD >5s per visualizzare lo
stato di registrazione
Premere LOG, poi OK per confermare
RUN.
Tra una misura e l’altra, il misuratore si
porta in modalità SLEEP in modo da
non consumare la batteria.
Per controllare il processo di
registrazione
Premere un tasto qualsiasi per
visualizzare lo stato di registrazione.
Dopo qualche secondo, il display si
vuota automaticamente.
Per interrompere la registrazione
dei dati
Premere un tasto qualsiasi per
visualizzare lo stato di registrazione.
Premere LOG, poi OK per confermare
STOP.
Visualizzazione alternata dello stato di registrazione
Registrazione dei dati (solo Survey 200)
Memoria
utilizzata
Memoria
disponibile
Intervallo di
registrazione
Tensione
batteria
Irraggiamento
Temperatura del pannello
Temperatura ambiente
Premere
per selezionare la
modalità temperatura
Per modificare le unità di visualizzazione
Premere
>5s.
Utilizzare
per selezionare le unità di
temperatura o irraggiamento (lampeggianti).
Utilizzare
o
per passare da un’unità all’altra
(°C o °F), (W/m2 o BTU/hr-ft2).
Premere OK per salvare le impostazioni.
Sensore del pannello
Sensore ambiente
Misura dell’irraggiamento e della
temperatura
Configuration du registre
Appuyez sur HOLD >5s pour afficher
l'état du registre Log Status.
Appuyez sur HOLD >5s pour afficher
l'intervalle d'enregistrement Log Interval
en minutes.
Utilisez
et pour augmenter/abaisser
la valeur.
Appuyez sur
pour afficher le mode
de magasin de données Data Store.
Utilisez
et
pour sélectionner STOP
(lorsque la mémoire est pleine) ou,
ROLL pour que les données remplacent
la mémoire en partant du début.
Appuyez sur
pour afficher l'option
d'effacement Delete.
Utilisez
et
pour sélectionner
YES ou NO.
Appuyez sur OK à n'importe quel
moment pour enregistrer et quitter la
configuration du registre Log Setup.
Commencez l'enregistrement des
données
Appuyez sur HOLD >5s pour afficher
l'état du registre Log Status.
Appuyez sur LOG, puis sur OK pour
confirmer la marche RUN.
Le Solimètre passera en mode de veille
SLEEP entre les mesures pour
économiser les piles.
Vérifier les progrès d'enregistrement
Logging Progress
Appuyez sur n'importe quelle touche
pour afficher l'état du registre Log Status.
Affiche automatiquement des
affichages vierges après quelques
secondes.
Arrêter l'enregistrement des données
Appuyez sur n'importe quelle touche
pour afficher l'état du registre Log Status.
Appuyez sur LOG, puis sur OK pour
confirmer STOP.
Affichage alternant d'état du registre
Enregistrement des Données (Survey 200 uniquement)
Mémoire
utilisée
Mémoire libre
Tension de pile
Intervalle
d'enregistrement