Seav 90600000 Скачать руководство пользователя страница 11

 

Rev. 1.0   20/11/2020 

Reset HW (nur mit Stand Alone): 

Falls  es  angebracht  ist,  den  Empfänger  auf  die  Werkseinstel-

lung  zurückzusetzen  (d.h.  kein  Code  gespeichert),  die  Taste 
SEL  10  Sekunden  lang  ununterbrochen  drücken,  daraufhin 

werden  die  Leds  CH1  und  CH2  dreimal  kurz  aufblinken  und 

dann ausgeschaltet und der Empfänger gibt drei lange Bestäti-

gungstöne ab. 

 

Erweiterte  Programmierung  mit  Smartpho-
ne: 

 

Eine  erweiterte  Programmierung  des  Empfän-

gers  kann  ausschließlich  über  Smartphone  mit 
der  entsprechenden  SEAV-App  „

BeTech

“ 

durchgeführt werden. 

Die  Anwendung  ermöglicht  dem  Monteur  die 

Installation mit einem einzigen Arbeitswerkzeug 

für alle durchgeführten Arbeiten.  

 

 

Nach  Abschluss  der  Installation  der  Automation 
kann  auf  Wunsch  auch  eine  optionale  Kunden-

App  „

BeLite

“  für  den  normalen  Gebrauch  über 

ein Smartphone zum Senden von Fernsteuerun-

gen konfiguriert werden.  

 

 

Anwendungen BeTech und BeLite: 

Die  SEAV-App  „

BeTech

“  enthält  ein  Verzeichnis,  in  dem  alle 

Daten der realisierten Anlagen enthalten sind.  

Sie ermöglicht es auch, einen Anlagennamen und ein Passwort 
(Standard: 1 2 3 4) festzulegen, um später auf die verschiede-

nen  Konfigurationen  zuzugreifen,  sowie  Möglichkeit,  einen  de-

fekten Empfänger mit einem neuen wiederherzustellen und alle 

im  Adressbuch  der  Anwendung  enthaltenen  Informationen  er-
neut zu laden. Darüber hinaus besteht durch die Eingabe einer 

E-Mail-Adresse  die  Möglichkeit,  bei  einem  Ausfall  des  Smart-

phones  ein  Backup  aller  Anlagen  zu  erhalten.  Möglichkeit  der 

Erzeugung  von  Zugriffcodes  zur  Aktivierung  der  Kunden-App 

BeLite

“, siehe Diagnosemenü zur Fehlerbehebung und vieles 

mehr. 

Über  die  Kunden-App  „

BeLite

“  können  die  Steuerungen  auch 

automatisch  über  ein  Smartphone  gesendet  werden, d.  h. das 
Senden der  Steuerung  ist  nur  möglich,  wenn  das  Smartphone 

nahe an den Empfänger gebracht wird.     

 

Funktionsmodalität CH1 - CH2: 

Der Empfänger kann die beiden Kanäle getrennt verwalten und 
ermöglicht es nur für den Kanal CH2 auch, verschiedene Funk-
tionsweisen zu haben, die 

mit der 

SEAV-App „

BeTech

“ konfi-

guriert werden können: 

Kanal CH1

: Nur 

monostabile

 Betriebsweise.

 

 
Kanal CH2

: Verschiedene Betriebsweisen:  

-  Monostabil (standardmäßig) 

-  Bistabil 

-  Zeitgesteuert (1 – 600 Sek.) wiederauslösbar 

-  Zeitgesteuert (1 – 600 Sek.) NICHT wiederauslösbar 
-  Zeitgesteuert (1 – 600 Sek.) rücksetzbar. 

 

 

 
 

 

 

 

Einstellungen: 

Der  Empfänger  ermöglicht  es,  über  die  entsprechende  SEAV-

App „

BeTech

“ auf dem Smartphone ein Verzeichnis mit insge-

samt  330  Einträgen  (gespeicherte  Funksteuerungen  und 

Smartphones, auch einzeln programmierbar und/oder löschbar) 

zu verwalten.  

Programmierung des Codes der Funkfernsteuerung: 

Der Empfänger ermöglicht das Speichern von bis zu 330 Funk-

steuerungsbefehlen  mit  unterschiedlichen  Codes  (Fix  Codes, 
Rolling Codes oder Plus). 

Die Programmierung des Übertragungscodes ist wie folgt 

durchzuführen: Die Taste CODE der SEAV-App „

BeTech

“ auf 

dem Smartphone drücken, gleichzeitig den ausgewählten Code 
der gewünschten Funksteuerung senden; wenn der Empfänger 

einen kurzen Bestätigungston abgibt, wird die Programmierung 

abgeschlossen.  

Wenn alle 330 Speicherplätze mit Codes 

belegt wurden, gibt der Empfänger bei einem erneuten 
Programmierversuch drei kurze Tonsignale ab, um zu 

signalisieren, dass keine weiteren Speicherungen mehr möglich 

sind. 

 
Programmieren Smartphone Benutzer: 

Der Empfänger ermöglicht das Speichern von bis zu 330 unter-

schiedlichen  Smartphones.  Zum  Aktivieren  des  Smartphones 

auf  dem  Empfänger  muss  die  App  „

BeLite

“  heruntergeladen 

und nur zum ersten Mal der vom Installateur gelieferten (mit der 

App BeTech erzeugten) Aktivierungscode eingegeben werden.  

Wenn  alle  330  Speicherplätze  mit  Codes  belegt  wurden,  gibt 

der  Empfänger  bei  einem  erneuten  Programmierversuch  drei 
kurze Tonsignale ab, um zu signalisieren, dass keine weiteren 

Speicherungen mehr möglich sind. 

 

Löschen Funkfernsteuerungen/Smartphone:  

Das  Löschen  einer  einzelnen  Funkfernsteuerung/Smartphone 

oder aller Funkfernsteuerungen ist nur mit der SEAV-App „

Be-

Tech

“  zulässig.  Hierzu  muss  auf  das  Verzeichnis  der  Anlage 

zugegriffen  und  die  einzelne  Funkfernsteuerung/Smartphone 

oder  alle  Funkfernsteuerungen  gelöscht  werden;  der  Empfän-

ger  gibt  zwei  lange  Bestätigungstöne  ab  und  auf  dem  Smart-

phone wird eine Reihe sichtbarer Mitteilungen angezeigt. 

 

Programmieren mit Fernsteuerung RCD: 

Über  die  entsprechende  SEAV-App  „

BeTech

“  kann  auf  dem 

Smartphone  die  Programmierfunktion  einer  Fernfunksteuerung 

über  eine  bereits  im  Speicher  befindliche  Fernsteuerung  aus-

gewählt  werden:  Die  Programmierung  der  Fernfunksteuerung 

wird wie folgt ausgeführt: Den Code einer zuvor gespeicherten 
Funksteuerung  für  einen  Zeitraum  von  mehr  als  10  Sekunden 

kontinuierlich  aussenden.  Dabei  stellt  sich  die  Steuerzentrale 

auf  den  Programmiermodus  um,  wie  zuvor  im  Abschnitt  „Pro-

grammierung RCD Stand Alone“ beschrieben. 

Achtung: 

CH2  (in  der  Betriebsart  Remote-Pgm  nur  mo-

nostabil). 

 

Reset: 

Die  Steuerzentrale  ermöglicht  über  die  entsprechende  SEAV-
App  „

BeTech

“  die  Wiederherstellung  der Werkseinstellung  der 

Steuerzentrale. Am Smartphone auf RESET drücken, gleichzei-

tig gibt der Empfänger drei lange Bestätigungstöne ab. 

 

Diagnose: 

Die  Steuerzentrale  ermöglicht  es,  mit  der  entsprechenden 

SEAV-App „

BeTech

“ den Status aller AUSGÄNGE, die Anzahl 

und Art der Funksteuerungen im Speicher und weitere für den 

Monteur nützliche Informationen in Echtzeit zu überwachen. 
 

 

Содержание 90600000

Страница 1: ... BEEP Cancellazione Radiocomandi Smartphone N 3 LONG BEEP Reset Programmazione RCD Stand Alone La programmazione dei Radiocomandi da associare è del tipo ad Autoapprendimento e viene eseguita con l antenna non collegata nel seguente modo premere una volta il tasto SEL il Led CH1 inizierà a lampeggia re succesivamente inviare il codice prescelto con il radioco mando ad una distanza di qualche metro...

Страница 2: ... programmazione del codice di trasmissione va eseguita nel seguente modo premere il tasto CODE dell applicazione SEAV BeTech tramite Smartphone allo stesso tempo inviare il codice prescelto del radiocomando desiderato nel momento in cui la ricevente emetterà un breve Beep di conferma la programmazione sarà completata Nel caso che tutti i 330 codici siano stati memorizzati ripetendo l operazione di...

Страница 3: ...care con il dispositivo e tenere lontano dalla loro portata i radiocomandi ATTENZIONE conservare questo manuale d istruzioni e ri spettare le importanti prescrizioni di sicurezza in esso contenu te Il non rispetto delle prescrizioni potrebbe provocare danni e gravi incidenti Esaminare frequentemente l impianto per rilevare eventuali segni di danneggiamento Non utilizzare il dispositivo se è ne ces...

Страница 4: ...BEEPS Radio controls Smartphone Cancellation 3 LONG BEEPS Reset RCD Stand Alone programming The programming of the Radio controls to be associated is the Self learning type and is performed with the antenna not con nected in the following way press SEL once the CH1 LED will start to flash then send the chosen code with the radio control at a distance of a few me ters when the CH1 LED remains on st...

Страница 5: ...SEAV BeTech app via Smartphone at the same time send the pre selected code of the desired radio control when the receiver emits a confirmation Beep programming will be completed If all 330 available codes have been stored by repeating the programming operation the receiver will emit three short Beeps indicating that it is not possible to store any more codes Programming the user Smartphone The rec...

Страница 6: ...o play with the device and keep the re mote controls out of their reach CAUTION keep this instruction manual safe and observe the important safety requirements contained herein Failure to comply with the requirements may cause damage and serious accidents Frequently examine the system to detect any signs of dam age Do not use the device if it is in need of repair work SEAV s r l declares that the ...

Страница 7: ...tion de l enregistrement connexion 2 BIPS COURTS Récepteur prêt à fonctionner 3 BIPS COURTS Échec de l enregistrement programmation 1 LONG BIP Déconnexion du Bluetooth 2 LONGS BIPS Suppression Radiocommandes Smartphone 3 LONGS BIPS Reset Programmation RCD Autonome La programmation des Radiocommandes à associer est du type à Auto apprentissage et s effectue l antenne n étant pas branchée de la faço...

Страница 8: ...e de 330 positions totales entre Radiocommandes et Smartphone enregistrés programmables et ou éliminables même individuellement Programmation du Code de la radiocommande Le récepteur permet d enregistrer jusqu à 330 radiocommandes ayant un code différent les unes des autres de type Fixe Code tournant ou Plus La programmation du code de transmission doit être effectuée de la manière suivante appuye...

Страница 9: ...permettre aux enfants de jouer avec le dispositif et garder les commandes radio hors de leur portée ATTENTION conserver ce manuel d instructions et respecter les prescriptions de sécurité importantes qui y figurent Le non respect des prescriptions pourrait provoquer des dommages et de graves accidents Examiner souvent l installation pour détecter les éventuels signes d endommagement Ne pas utilise...

Страница 10: ...NALE Speichern Programmieren fehlge schlagen 1 LANGES TONSIGNAL Bluetooth Verbindung getrennt 2 LANGE TONSIGNALE Löschen Funkfernsteuerun gen Smartphone 3 LANGE TONSIGNALE Reset Programmierung RCD Stand Alone Die Programmierung der zu assoziierenden Funksteuerungen ist vom Selbstlerntyp und wird bei nicht angeschlossener An tenne wie folgt ausgeführt Einmal die Taste SEL drücken und die Led CH1 be...

Страница 11: ... Codes der Funkfernsteuerung Der Empfänger ermöglicht das Speichern von bis zu 330 Funk steuerungsbefehlen mit unterschiedlichen Codes Fix Codes Rolling Codes oder Plus Die Programmierung des Übertragungscodes ist wie folgt durchzuführen Die Taste CODE der SEAV App BeTech auf dem Smartphone drücken gleichzeitig den ausgewählten Code der gewünschten Funksteuerung senden wenn der Empfänger einen kur...

Страница 12: ...r nicht mit dem Gerät spielen und halten Sie die Funksteuerungen außerhalb ihrer Reichweite ACHTUNG Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf und halten Sie sich an die darin enthaltenen Si cherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann Schäden verursachen und zu schweren Unfällen führen Die Anlage häufig überprüfen um eventuelle Beschädigungen festzustellen Verwenden...

Страница 13: ...ión de memorización conexión N 2 PITIDO CORTO Receptor listo para comenzar a funcionar N 3 PITIDO CORTO Memorización Programación fallida N 1 PITIDO LARGO Desconexión Bluetooth N 2 PITIDO LARGO Eliminación de los radiomandos Smartphone N 3 PITIDO LARGO Restablecimiento Programación Autónoma mediante RCD RCD Stand Alone La programación de los radiomandos que se desean asociar es de tipo Autoaprendi...

Страница 14: ...o eliminar incluso individualmente Programación del código del radiomando El receptor permite memorizar hasta 330 radiomandos con códigos diferentes entre otros Fix Rolling Code o Plus de tipo fijo variable o plus La programación del código de transmisión debe realizarse de la siguiente forma pulse la tecla CODE de la aplicación de SEAV BeTech mediante el Smartphone al mismo tiempo envíe el código...

Страница 15: ...ue los niños jueguen con el dispositivo no deje los radiomandos a su alcance ATENCIÓN conserve este manual de instrucciones y respete las indicaciones de seguridad que contiene El incumplimiento de las indicaciones podría generar daños y accidentes graves Revise con frecuencia la instalación para detectar posibles daños No use el dispositivo si es necesario realizar una reparación La empresa SEAV ...

Страница 16: ...IPS LONGOS Eliminação Radiocomandos Smartphone 3 BIPS LONGOS Reset Programação RCD Stand Alone A programação dos rádio comandos a serem associados é do tipo auto aprendizagem e é efetuada com a antena não ligada da seguinte maneira pressionar uma vez a tecla SEL o Led CH1 começará a piscar em seguida enviar o código escolhido com o rádio comando a uma distância de alguns metros no momento no qual ...

Страница 17: ... de transmissão é realizada do seguinte modo pressionar a tecla CODE CÓDIGO da aplicação SEAV BeTech por meio Smartphone ao mesmo tempo enviar o código previamente escolhido do rádio comando desejado no momento em que o recetor emitir um curto bip de confirmação a programação estará completada Caso todos os 330 códigos sejam memorizados repetindo a operação de programação o recetor emitirá três cu...

Страница 18: ...ser mantidos fora do alcance das crianças e não deve ser permitido que brinquem com o dispositivo ATENÇÃO conservar este manual de instruções e respeitar as importantes prescrições de segurança nele contidas A inobservância destas prescrições pode provocar danos e graves incidentes Examinar frequentemente o sistema para detetar eventuais sinais de danos Não utilizar o dispositivo quando é necessár...

Отзывы: