Seat Radio LENA Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 92

elle

ciio

arr m

o d

ffu

ciio

ntto

o C

Premir a tecla CD.

elle

ciio

arr C

Premir brevemente a tecla 1-6 correspon-
dente a posição que ocupa o CD que
deseja escutar até que aparece no display
o número do CD desejado.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

MANUAL DE INSTRUÇÕES

LENA

ctt D

Diis

LENA-021

LENA-006

Содержание Radio LENA

Страница 1: ...Radio LENA Owner s manual Manual de instru es...

Страница 2: ......

Страница 3: ...G G B B O Ow wn ne er r s s m ma an nu ua al l L LE EN NA A Model Name Serial No Code No Please attach serial and code numbers R Ra ad di io o C Ca ar rd d...

Страница 4: ...airs etc H Ho ow we ev ve er r y yo ou u s sh ho ou ul ld d o on nl ly y m ma ak ke e u us se e o of f t th he e r ra ad di io o s s m mu ul lt ti ip pl le e o op pt ti io on ns s w wh he en n t tr ra...

Страница 5: ...of f f fu un nc ct ti io on ns s 8 BRIEF INSTRUCTIONS A Am mp pl li if fi ie er r 9 O Op pe er ra at ti io on n m mo od de es s 9 S Se ec cu ur ri it ty y 10 D Di is sp pl la ay y s sc cr re ee en n 1...

Страница 6: ...6 20 A Av va ai il la ab bi il li it ty y t to o s sw wi it tc ch h o ov ve er r t to o t tr ra af ff fi ic c a an nn no ou un nc ce em me en nt ts s T TP P 21 TP on off 21 P Pr ro og gr ra am mm me e...

Страница 7: ...no ou un nc ce em me en nt ts s d du ur ri in ng g C CD D p pl la ay yb ba ac ck k 29 TP on 29 TP off 29 E En nd d C CD D o op pe er ra at ti io on n 29 A Ac ct ti iv va at ti io on n o of f h hi id...

Страница 8: ...ar rt t u up p 36 C Co od di in ng g o of ff f r re em mo ov ve e b bl lo oc ck ki in ng g 37 OTHER DATA OF INTEREST R Ra ad di io o D Da at ta a S Sy ys st te em m R RD DS S 38 Programme Service 38...

Страница 9: ...t p pr ro ot te ec ct ti io on n C Co od di in ng g If with the code on see chapter PROG System the car audio is removed from the battery for instance when replacing the battery at a workshop the set...

Страница 10: ...or rn ns s s si ir re en ns s e et tc c S Sw wi it tc ch hi in ng g O ON N O OF FF F This press button allows you to Switch on off Volume setting Sound setting Geometrics setting I In ns se er rt ti...

Страница 11: ...e car audio set on and the key in the lock but without the contact on the set will remain on for 2 hours and will switch itself off automatically after this period of time M Mo ob bi il le e p ph ho o...

Страница 12: ...only required once or incidentally C Co on nf fi ir rm mi in ng g f fu un nc ct ti io on ns s This car audio is factory set so that when you activate certain keys a brief confirma tion signal is hear...

Страница 13: ...u hear the warning sound O Op pe er ra at ti io on n m mo od de es s The set allows you to switch between var ious sources Radio BAND and RDS keys Cassette SRC key CD changer if provided CD key If you...

Страница 14: ...o ou u t th he e r re em mo ov va ab bl le e c co on nt tr ro ol l p pa an ne el l D Di is sp pl la ay y s sc cr re ee en n It provides visual information on all the important functions while the radi...

Страница 15: ...c search of the next RDS range station AS Automatic recording in mem ory of the strongest stations at that given moment FM FM range RDS RDS range MAN Manual search of a station only in FM C Ca as ss s...

Страница 16: ...changer TR SCAN Each track of selected CD is played for about 10 seconds TR RND The selected CD tracks are played at random RESET Ends any CD SCAN CD RND TR SCAN TR RND or PAUSE MECHANIC Mechanical fa...

Страница 17: ...ween the BASS 7 BASS 00 BASS 7 val ues A Au ut to om ma at ti ic c r re et tu ur rn n t to o a av ve er ra ag ge e p po os si it ti io on n B BA AS SS S 0 00 0 Press the BASS key until the confirmatio...

Страница 18: ...e displayed on the screen The set values will be stored in memory C Ca al ll l u up p o of f s st to or re ed d v va al lu ue es s Press on of the BAL TREB or BASS keys and then the pre tune key with...

Страница 19: ...dications will be dis played on the screen F FM M w wi it th h R RD DS S By pressing the RDS key repeatedly you can switch from the RDS1 memory bases to the RDS2 and vice versa The RDS1 or RDS2 indica...

Страница 20: ...R RN N m me em mo or ry y u us se e Press the RDS key until you hear a confir mation signal LRN will be displayed on screen The tuner searches the FM band and memorizes the RDS programmes up to a maxi...

Страница 21: ...l listen to the best reception programme The 6 most powerful stations of the selected range are automatically regis tered in the pre tune 1 to 6 keys F FM M r ra an ng ge e a au ut to os st to or re e...

Страница 22: ...choice by pressing the or keys If you press these keys briefly the tun ing moves step by step 50 KHz steps and if you hold them pressed down the frequencies change fast A Al lt te er rn na at ti iv v...

Страница 23: ...en Briefly press the or key to start automatic search by tuning power T Tu un ne e i in nt to o R RD DS S p pr ro og gr ra am mm me es s S SE EA AR RC CH H f fu un nc ct ti io on n Select the RDS1 or...

Страница 24: ...in a pre tuning key the relevant number for that pre tune key will be dis played on the screen Storing a pre tuned station in memory Press the key where you wish to register that station until you hea...

Страница 25: ...c announcement you will continue listening to the previously selected source at whatever volume you had set If general volume is set at VOL 00 you will only listen to traffic announcements The cassett...

Страница 26: ...re religion society SCIENCE Science VARIED Entertainment programmes POP Pop music greatest hits ROCK M Rock Music EASY M Light music LIGHT M Classical light music CLASSICS Classical music OTHER M Othe...

Страница 27: ...CS or 6 PERS By pressing the programming key of your choice search for the next radio programme of the selected type is started meanwhile PTY is dis played on screen Briefly press or until the pro gra...

Страница 28: ...e er re e i is s a a c ca as ss se et tt te e a al lr re ea ad dy y i in n t th he e s sl lo ot t Briefly press the SRC key TAPE UP will be displayed or TAPE DW according to which side was played back...

Страница 29: ...tically A Av va ai il la ab bi il li it ty y f fo or r b br ro oa ad dc ca as st ti in ng g t tr ra af ff fi ic c a an nn no ou un nc ce em me en nt ts s d du ur ri in ng g c ca as ss se et tt te e p...

Страница 30: ...de e Press the CD key S Se el le ec ct t C CD D Briefly press the relevant 1 6 key for the CD you wish to listen to until it is dis played on the screen as well as the desired CD number 26 OWNER S MAN...

Страница 31: ...RA AC CK K S SC CA AN N Press key 1 until you hear the sound signal TRK SCAN will be briefly dis played on the screen I If f y yo ou u w wi is sh h t to o l li is st te en n t to o t th he e t tr ra...

Страница 32: ...p pl la ay yb ba ac ck k o of f C CD Ds s C CD D R RA AN ND DO OM M Only if provided with a CD changer Press key 5 until you hear the confirma tion signal CD RND will be briefly dis played on the scr...

Страница 33: ...the TP function is switched off TP disap pears from the screen E En nd d C CD D o op pe er ra at ti io on n Select another operation mode TAPE or FM RDS A Ac ct ti iv va at ti in ng g t th he e h hi...

Страница 34: ...i io ou us s P PR RO OG G s sy ys st te em m f fu un nc ct ti io on ns s Press or until the short name for the function selected is displayed on screen For instance BEEP ON 3 3 M Mo od di if fy yi in...

Страница 35: ...gional stations it may happen that it switches over between sev eral regional programmes REG ON Automatic switching of regional programming REG OFF Does not switch over to any other regional programme...

Страница 36: ...2 for exam ple Once the phone conversation is over vol ume returns to its normal level C CO OD DE E If the CODE indication is displayed on screen coding is not activated If the SAFE indication is disp...

Страница 37: ...er or the user By entering this code you are protecting electronically any switching on of the car audio set when removing it without your knowledge In this case after start up SAFE will be displayed...

Страница 38: ...old the PTY key pressed until you hear the confirmation signal 2 Selecting and activating the CODE function Briefly press the or keys to select the CODE function Briefly press the PTY key 1000 will fl...

Страница 39: ...displayed Do not press key 3 as this number is already correct 1700 is displayed Press key 4 three times 1703 will be displayed 4 Confirm the security code entered Briefly press the PTY key SAFE will...

Страница 40: ...r from the Radio Card See chapter Code Activation 3 Confirm the code number by pressing the SCAN key until you hear the confir mation signal and SAFE is briefly dis played Now the audio set is in oper...

Страница 41: ...Confirm the number by briefly pressing the PTY key CODE will be dis played The audio set is in operation S Sh ho ou ul ld d y yo ou u e en nt te er r a a w wr ro on ng g n nu um mb be er r you will st...

Страница 42: ...ements in the RDS 1 and 2 ranges even if you are tuned into a RDS programme without traffic announce ments service and as long as the radio station selected has other RDS pro gramme with traffic annou...

Страница 43: ...ts have the same war ranty conditions as our new cars N No ot te es s Warranty effect is conditioned to damage not being originated by mishandling of the set or repair tries by non specialized personn...

Страница 44: ...search EON Enhanced Other Network Alter native system for traffic announce ments reception SCV Speed Control Volume Volume control proportional to speed Tone memories 6 different equalizers System Pr...

Страница 45: ...on 24 Cassette side features 25 Cassette 24 CD operation 26 CD RANDOM 28 CD SCAN first track in every CD 28 CDs random playback CD RANDOM 28 Coding 33 Compact disc 26 D D Data of interest 38 Deactivat...

Страница 46: ...tion 15 Start up and off 6 Stereo reception 15 Switching over to traffic announcements 25 T T Technical features 40 Tone settings memory 14 TP Traffic announcements Cassette 25 TP Traffic announcement...

Страница 47: ...M Ma an nu ua al l d de e I In ns st tr ru u e es s L LE EN NA A P P Model Name Serial No Code No Please attach serial and code numbers R Ra ad di io o C Ca ar rd d...

Страница 48: ...n e es s d do o r r d di io o a an nt te es s d de e i in ni ic ci ia ar r a a m ma ar rc ch ha a p po or r f fa av vo or r O Os s v vo ol lu um me es s e el le ev va ad do os s p po od de em m r re e...

Страница 49: ...Se ec cu ur ri it ty y 10 D Di is sp pl la ay y 10 T Te ec cl la ad do o n nu um m r ri ic co o 10 DISPLAY F Fu un nc ci io on na am me en nt to o r r d di io o 11 F Fu un nc ci io on na am me en nt...

Страница 50: ...S Se el le ec cc ci io on na ar r f fu un nc ci io on na am me en nt to o C Ca as ss se et te e 24 I In nt tr ro od du uz zi ir r u um m c ca as ss se et te e n no o s se eu u a al lo oj ja am me en...

Страница 51: ...29 F Fi in na al li iz za ar r o o f fu un nc ci io on na am me en nt to o C CD D 29 A Ac ct ti iv va ar r a as s f fu un n e es s o oc cu ul lt ta as s a at tr ra av v s s d da a t te ec cl la a C C...

Страница 52: ...na am me en nt to o 36 D De es sa ac ct ti iv va ar r a a c co od di if fi ic ca a o o e el li im mi in na ar r b bl lo oq qu ue ei io o 37 OUTROS DADOS DE INTERESSE R Ra ad di io o d da at ta a s sy...

Страница 53: ...P Pr ro ot te ec c o o a an nt ti i r ro ou ub bo o C Co od di if fi ic ca a o o Estando o c digo activado ver cap tulo PROG System se separa o r dio da bateria por exemplo ao substituir a bate ria n...

Страница 54: ...nt to or rn no o p po or r e ex xe em mp pl lo o b bu uz zi in na as s s si ir re en na as s e et tc c L Li ig ga ar r e e d de es sl li ig ga ar r Este interruptor permite ligar desligar ajustar o v...

Страница 55: ...o seu alojamento mas sem o contacto o aparelho permanece ligado durante 2 horas e se desliga automaticamente depois deste per odo de tempo F Fu un n o o t te el le em m v ve el l o ou u r r d di io o...

Страница 56: ...rios mais que uma vez ou em determinadas circunstan cias C Co on nf fi ir rm ma a o o d de e f fu un n e es s Esse r dio vem de f brica ajustado para que ao manter premida determinadas teclas soem um...

Страница 57: ...anter premida a tecla BASS at que soe o sinal de confirma o M Mo od do os s d de e f fu un nc ci io on na am me en nt to o O aparelho permite comutar entre v rias fontes r dio teclas BAND e RDS casset...

Страница 58: ...e r re et ti ir ro ou u o o p pa ai in ne el l d de e c co om ma an nd do os s D Di is sp pl la ay y Informa opticamente sobre todas as fun es importantes do funcionamento do r dio cassete ou CD Ao se...

Страница 59: ...a se guinte emissora da gama RDS AS Grava o autom tica nas mem rias das emissoras que se recebem com mais pot n cia neste momento FM Banda de Frequ ncia Modu lada RDS Banda de RDS MAN Busca manual de...

Страница 60: ...dos aprox cada can o deste CD TR RND Todas as can es do CD s o reproduzidas em sequ ncia aleat ria RESET Finaliza o CD SCAN CD RND TR SCAN TR RND ou PAUSE MECHANIC Avaria mec nica do selector de CD ou...

Страница 61: ...ores BASS 7 BASS 00 BASS 7 R Re et to or rn no o a au ut to om m t ti ic co o p po os si i o o m m d di ia a B BA AS SS S 0 00 0 Premir a tecla BASS at que soe o sinal de confirma o F Fi in na al li i...

Страница 62: ...ajustados ficam memorizados B Bu us sc ca ar r o os s v va al lo or re es s m me em mo or ri iz za ad do os s Premir uma das teclas BAL TREB ou BASS e a seguir a tecla de pr sintonia onde est o ajust...

Страница 63: ...e vice versa Aparece no dis play as indica es dos bancos de mem ria FM 1 ou FM 2 B Ba an nd da a d de e F FM M c co om m R RD DS S Premir v rias vezes a tecla RDS para pas sar dos bancos de mem ria R...

Страница 64: ...l mente G Gu ua ar rd da ar r n na a m me em m r ri ia a L LE EA AR RN N Premir a tecla RDS at que soa o sinal ac stica Aparece LRN no display O receptor explora a banda de FM e memoriza os programas...

Страница 65: ...programa de mel hor recep o Automaticamente ficam memorizadas nas teclas de pr sintonia 1 6 as 6 emisso ras mais potentes da gama seleccionada A Au ut to os st to or re e n na a b ba an nd da a d de e...

Страница 66: ...o MAN no display com a fre qu ncia do momento 3 Sintonizar a frequ ncia desejada ao premir a tecla ou Ao premir estas teclas brevemente o deslizamento passo a passo passos de 50 KHz e se mant m premi...

Страница 67: ...brevemente a tecla o para iniciar a busca autom tica por potencia de recep o S Si in nt to on ni iz za ar r p pr ro og gr ra am ma as s c co om m R RD DS S f fu un n o o S SE EA AR RC CH H Seleccionar...

Страница 68: ...s de pr sintonia aparece no display a cifra correspondente a esta tecla Memorizar uma emissora sintonizada Premir a tecla de pr sintonia onde se deseje memorizar esta emissora at que soe o sinal ac st...

Страница 69: ...o volume m nimo Ao finalizar o boletim de tr fego o volume volta ao valor anteriormente ajustado Se ajusta o volume geral a VOL 00 se escuta exclusivamente boletins de tr fego O funcionamento de cass...

Страница 70: ...o e sociedade SCIENCE Ciencia WARIED Programas de divers o POP Musica POP grandes exitos ROCK M M sica Rock EASY M M sica ligeira LIGHT M M sica cl ssica ligeira CLASSICS M sica cl ssica OTHER M Outr...

Страница 71: ...P 4 ROCK M 5 CLASSICS e 6 PERS Premir a tecla de programa o dese jada se inicia a busca do pr ximo programa de r dio da classe selec cionada enquanto aparece PTY no display Premir brevemente a tecla o...

Страница 72: ...xi is st te e u um m c ca as ss se et te e n na a b bo oc ca a d do o r r d di io o Premir brevemente a tecla SRC No dis play aparece TAPE UP ou TAPE DW em fun o da cara do cassete que se reproduz pe...

Страница 73: ...nte o retrocesso P Pr re ep pa ar ra ar r p pa ar ra a t tr ra an ns sm mi it ti ir r o os s b bo ol le et ti in ns s d de e t tr r f fe eg go o d du ur ra an nt te e o o f fu un nc ci io on na am me...

Страница 74: ...o o C CD D Premir a tecla CD S Se el le ec cc ci io on na ar r C CD D Premir brevemente a tecla 1 6 correspon dente a posi o que ocupa o CD que deseja escutar at que aparece no display o n mero do CD...

Страница 75: ...R RA AC CK K S SC CA AN N Premir a tecla 1 at que soe o sinal ac stico Breve apari o da mensagem TKR SCAN no display E Em m c ca as so o q qu ue e q qu ue ei ir ra a e es sc cu ut ta ar r a a c ca an...

Страница 76: ...s se eq qu u n n c ci ia a a al le ea at t r ri ia a C CD D R RA AN ND DO OM M Somente no caso de dispor do selector de CD Premir a tecla 5 at que soe o sinal ac stica No display aparece breve mente C...

Страница 77: ...rmal no modo CD se desactiva a fun o TP se borra TP no display F Fi in na al li iz za ar r o o f fu un nc ci io on na am me en nt to o C CD D Seleccione outro modo de funcionamento com uma das teclas...

Страница 78: ...a as s d di if fe er re en nt te es s f fu un n e es s d do o s si is st te em ma a P PR RO OG G Premir ou at que aparece no dis play a abreviatura da fun o desejada Por exemplo BEEP ON 3 3 V Va ar r...

Страница 79: ...gional diferente pode ocorrer que oscile entre diferentes programas regionais REG ON Troca autom tico de pro grama regional REG OFF N o troca a outro programa regional L Li ig ga ar r e e d de es sl l...

Страница 80: ...nica SM VOL 12 o volume ajustado a 12 por exemplo Ao terminar a conversa por telefono o volume volta ao seu n vel normal C CO OD DE E Se na tela aparece a indica o CODE a codifica o n o est activada S...

Страница 81: ...o usu rio Introduzindo este c digo se impede elec tronicamente ao desmontar o aparelho que possa ser ligado novamente sem o seu conhecimento Neste caso depois de ligar aparece SAFE no display Somente...

Страница 82: ...modo PROG Manter premida a tecla PTY at que soa o sinal de confirma o 2 Seleccionar e activar a fun o CODE Premir brevemente as teclas ou para seleccionar a fun o CODE Premir brevemente a tecla PTY N...

Страница 83: ...emir a tecla 3 porque esta cifra j est correcta Premir trez vezes a tecla 4 No dis play aparece 1703 4 Confirmar ao introduzir o c digo de seguran a Premir brevemente a tecla PTY No display aparece SA...

Страница 84: ...AFE depois 1000 2 Entrar o n mero de c digo da Tarjeta do r dio Ver o cap tulo Activar a codifica o 3 Confirmar o n mero de c digo premir a tecla SCAN at que soe o sinal de confirma o Aparece SAFE no...

Страница 85: ...ap tulo Activar o c digo 3 Confirmar o n mero do c digo premir brevemente a tecla PTY No display aparece CODE O aparelho funciona S Se e e en nt tr ro ou u u um m n n m me er ro o d de e c c d di ig g...

Страница 86: ...nas bandas de RDS 1 e 2 inclu sive quando est sintonizado um pro grama sem emiss o de boletins Em caso que a emissora que emite o programa RDS sintonizado emita outro programa com RDS que emita progr...

Страница 87: ...em as mesmas con di es de garantia que os ve culos novos N No ot ta a A aplica o da garantia est condicio nada a que o dano n o seja causado pelo tratamento indevido do aparelho ou ten tativas de cons...

Страница 88: ...gramas PTY EON Enhanced Other Network Siste ma alternativo para recep o de bole tins de tr fego SCV Speed Control Volume Controle do volume em fun o da velocidade Mem ria de tom 6 equalizadores dis ti...

Страница 89: ...D 28 CD RANDOM 28 Classes de programa PTY 22 Codifica o 33 Compact Disc 26 Condi es de recep o 38 Comutar a mensagens de tr fego 25 Cuidados e manuten o 39 D D Dados de interesse 38 Desactivar a codif...

Страница 90: ...P 32 R R R dio 15 RDS Radio Data System 38 Recep o est reo 15 Repeat 28 Reprodu o dos CDs em ordem aleat rio CD RANDOM 28 S S Security 10 Seguran a do tr fego 6 Seleccionar cassete 24 Seleccionar CD 2...

Страница 91: ...ct All rights on changes are reserved This paper has been manufactured using bleached non chlorine cellulose SEAT S A Reprint 15 10 03 SEAT S A preocupa se por manter um constante desenvolvimento dos...

Страница 92: ...Ingl s Portugu s 6L0012006AA 07 03 GT9...

Результаты поиска

Содержание Radio LENA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Seat Radio LENA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Radio LENA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды