5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Mai
nte
nez l
e gic
leu
r en c
ont
act a
vec l
e bor
d du r
ése
rvo
ir d
’es
sen
ce o
u
•
ave
c l’o
uve
rtu
re d
u bid
on j
usq
u’à c
e que l
e ple
in s
oit t
erm
iné
. N’u
tilis
ez
pas u
n gic
leu
r équ
ipé d
’un d
isp
osi
tif d
e blo
cag
e en p
osi
tio
n ouv
erte
.
Éte
ign
ez t
oute c
iga
ret
te ou p
ipe
, tou
t cig
are o
u tou
te aut
re c
hal
eur
•
incan
des
cen
te.
Ne f
aite
s jam
ais l
e ple
in à l
’in
térie
ur c
ar d
es v
ape
urs i
nfla
mm
abl
es
•
ris
que
nt d
e s’ac
cum
ule
r.
N’e
nle
vez j
am
ais l
e cap
uch
on d
’es
sen
ce et n
’aj
oute
z pas d
’es
sen
ce
•
pen
dan
t que l
e mot
eur t
our
ne o
u s’il e
st c
hau
d. L
ais
sez l
e mote
ur
refr
oid
ir p
end
ant a
u moi
ns d
eux m
inu
tes a
van
t de f
aire l
e ple
in.
Ne f
aite
s jam
ais d
ébo
rde
r le r
ése
rvo
ir. L
ais
sez u
n esp
ace d
’un d
em
i-
•
pou
ce e
nvi
ron p
our p
erm
ettre l
’ex
pen
sio
n du c
arb
ura
nt.
Res
ser
rez b
ien l
e cap
uch
on d
’es
sen
ce.
•
En c
as d
e déb
ord
em
ent
, ess
uye
z tou
te écl
abo
uss
ure d
e car
bur
ant
•
ou d
’hu
ile et e
nle
vez t
ous l
es d
ébr
is i
mbi
bés d
’es
sen
ce. D
épl
ace
z la
mac
hin
e à un a
utre e
ndr
oit. A
tte
nde
z 5 (ci
nq) m
inu
tes a
van
t de m
ettre
en m
arc
he l
e mot
eur
.
Ne r
em
ise
z jam
ais l
a mac
hin
e ou l
es b
ido
ns d
’es
sen
ce à l
’in
tér
ieu
r s’il
•
y a une f
lam
me, u
ne ét
inc
elle (
cha
uffe
-ea
u à gaz
, rad
iate
ur, s
èch
e-
lin
ge, et
c.).
Lim
ite
z les r
isq
ues d
’in
cen
die e
n déb
arra
ssa
nt l
e mote
ur d
es b
rin
s
•
d’h
erb
e, f
eui
lle
s et aut
res s
aleté
s. E
ssu
yez l
es é
cla
bou
ssu
res d
e
car
bur
ant o
u d’h
uile et e
nle
vez t
ous l
es d
ébr
is i
mbi
bés d
’es
sen
ce.
Lai
sse
z la m
ach
ine r
efroi
dir p
end
ant a
u moi
ns 5 m
inu
tes a
van
t de l
a
•
remi
ser
.
Ent
ret
ien g
éné
ral
:
Ne f
aite
s jam
ais f
onc
tio
ner l
a mac
hin
e dan
s un l
oca
l clo
s car l
es g
az
•
d’é
cha
ppe
men
t du m
ote
ur c
ont
ien
nen
t du m
ono
xyd
e de c
arb
one
, un
gaz i
nod
ore t
rès d
ang
ere
ux.
Ava
nt d
e net
toy
er, d
e rép
are
r ou d
’ex
am
ine
r la m
ach
ine
, vér
ifie
z que l
a
•
lam
e et tou
tes l
es p
ièc
es m
obi
les s
e son
t im
mob
ilis
ées
. Déb
ran
che
z le
fil d
e la b
oug
ie et m
ette
z-le à l
a ter
re c
ont
re l
e mot
eur p
our e
mpê
che
r
tou
t dém
arra
ge a
cci
den
tel
.
Vér
ifie
z sou
ven
t que l
a lam
e et les b
oul
ons d
e mon
tag
e du m
ote
ur
•
son
t bie
n ser
rés
. Exa
min
ez v
isu
elle
men
t la l
am
e pou
r dét
ecte
r tou
te
usu
re e
xce
ssi
ve, t
out f
end
ille
men
t. R
em
pla
cez
-la a
vec u
ne l
am
e
aut
hen
tiq
ue s
eul
em
ent (
de l
a lis
te de p
ièc
es q
ui s
e tro
uve d
ans c
ette
not
ice
). «
L’em
plo
i de p
ièc
es n
on c
onf
orm
es a
ux c
ara
cté
ris
tiq
ues d
e
l’é
qui
pem
ent d
’or
igi
ne p
eut c
aus
er d
es p
erfo
rm
anc
es i
nfé
rie
ure
s et
réd
uire l
a séc
urit
é.»
La l
am
e est c
oup
ant
e et peu
t cau
ser d
es b
les
sur
es g
rav
es. E
nve
lop
-
•
pez
-la a
vec u
n chi
ffo
n ou p
orte
z des g
ant
s et fai
tes t
rès a
tte
ntio
n en l
a
mani
pul
ant.
Ass
ure
z-v
ous q
ue t
ous l
es é
cro
us, b
oul
ons et v
is s
ont b
ien s
erré
s pou
r
•
que l
’éq
uip
em
ent s
oit t
ouj
our
s en b
on ét
at d
e mar
che
.
Ne m
odi
fie
z jam
ais l
es d
isp
osi
tifs d
e séc
urité
. Vér
ifie
z sou
ven
t qu’
ils
•
fon
ctio
nnent b
ien
.
Si v
ous h
eur
tez u
n obj
et, a
rrêt
ez i
mm
édi
ate
men
t le m
ote
ur, d
ébr
an-
•
che
z le f
il d
e la b
oug
ie et e
xam
ine
z soi
gne
use
men
t la m
ach
ine
.
Rép
are
z les d
égâ
ts é
ven
tue
ls a
van
t de r
em
ettre l
a mac
hin
e en
mar
che.
N’e
ssa
yez j
am
ais d
’aj
uste
r une r
oue o
u de c
han
ger l
a hau
teur d
e
•
cou
pe p
end
ant q
ue l
a mot
eur t
our
ne.
Les p
ièc
es d
u sac à h
erb
e et le c
lap
et de l
a gou
lot
te d
’éj
ect
ion p
euv
ent
•
s’us
er et
être
end
om
mag
és
et, p
ar c
ons
équ
ent
, ex
pos
er l
es
piè
ces
mo-
bile
s ou c
aus
er l
a pro
jec
tio
n de d
ébr
is. P
ar m
esu
re d
e séc
urité
, vér
ifie
z
sou
ven
t les p
ièc
es et r
em
pla
cez
-le
s im
méd
iate
men
t ave
c des p
ièc
es
aut
hen
tiq
ues s
eul
em
ent (
de l
a lis
te de p
ièc
es q
ui s
e tro
uve d
ans c
ette
not
ice
). «
L’em
plo
i de p
ièc
es n
on c
onf
orm
es a
ux c
ara
cté
ris
tiq
ues d
e
l’é
qui
pem
ent d
’or
igi
ne p
eut c
aus
er d
es p
erfo
rm
anc
es i
nfé
rie
ure
s et
réd
uire l
a séc
urit
é.»
Ne m
odi
fie
z pas l
e rég
lag
e du r
égu
late
ur et n
e lai
sse
z pas l
e mot
eur
•
s’em
bal
ler
. Le r
égu
late
ur m
ain
tie
nt l
e mote
ur à s
on r
égi
me m
axi
mal d
e
fon
ctio
nnemen
t s
ans
da
nger
.
11. V
érif
iez s
ouv
ent l
’ét
at d
es c
ond
uite
s d’es
sen
ce, d
u rés
erv
oir, d
u
•
bou
cho
n d’es
sen
ce et a
utre
s rac
cor
ds. R
em
pla
cez
-le
s si v
ous d
étec
tez u
n
fen
dille
men
t ou u
ne f
uite
.
Ne f
aite
s pas t
our
ner l
e mot
eur s
i la b
oug
ie n
’es
t pas i
nst
allé
e.
•
Pre
nez s
oin d
es ét
iqu
ette
s d’in
stru
ctio
ns et r
em
pla
cez
-le
s au b
eso
in.
•
Res
pec
tez l
es r
ègl
em
ent
s con
cer
nan
t l’é
lim
ina
tio
n des d
éch
ets et
•
liq
uid
es q
ui r
isq
uen
t de n
uire à l
a nat
ure et à l
’en
viro
nne
men
t.
D’a
prè
s la C
ons
um
er P
rod
uct
s Saf
ety C
om
mis
sio
n (C
PSC - C
om
-
•
mis
sio
n sur l
a séc
urit
é des p
rod
uits d
e con
som
mat
ion
) et la “
U.S
.
Env
iro
nm
ent
al P
rote
ctio
n Age
ncy
” (EP
A - Age
nce a
mér
ica
ine d
e
pro
tec
tio
n de l
’en
viro
nne
men
t), c
e pro
dui
t a une d
uré
e de v
ie u
tile
moy
enn
e de s
ept (
7) a
ns, o
u 140 h
eur
es d
e fon
ctio
nne
men
t. A
u term
e
de c
ette d
uré
e de v
ie u
tile m
oye
nne
, ach
etez u
ne m
ach
ine n
euv
e ou
fai
tes i
nsp
ecte
r la m
ach
ine c
haq
ue a
nné
e par u
ne s
tat
ion te
chn
iqu
e
agr
éée p
our v
ous a
ssu
rer q
ue t
ous l
es d
isp
osi
tifs m
éca
niq
ues et d
e
séc
urité s
ont e
n bon ét
at d
e mar
che et n
e son
t pas u
sés d
e faç
on
exc
ess
ive
. Le n
on-
res
pec
t de c
es r
eco
mm
and
atio
ns p
eut c
aus
er d
es
acc
ide
nts et d
es b
les
sur
es g
rav
es o
u mor
tel
les
.N
e mod
ifie
z pas l
e
mot
eur
Pou
r évi
ter t
out
e ble
ssu
re g
rav
e ou f
ata
le, n
e mod
ifie
z pas d
u tou
t le m
ote
ur.
Tou
te m
odi
fic
atio
n du r
égl
age d
u rég
ula
teur p
eut p
rov
oqu
er l
’em
bal
lem
ent
du m
ote
ur et e
ntra
îne
r son f
onc
tio
nne
men
t à des v
ite
sse
s dan
ger
eus
es. N
e
mod
ifie
z jam
ais l
e rég
lag
e de l
’us
ine d
u rég
ula
teu
r.
AV
IS
CO
NC
Er
NAN
T L
ES
éM
IS
SIO
NS
D
E g
AZ
Les m
ote
urs c
erti
fié
s con
for
mes a
ux n
orm
es r
égu
lat
ric
es d
e la C
alif
orn
ie et
de l
’ag
enc
e EPA f
édé
ral
es p
our S
OR
E (pet
it é
qui
pem
ent h
ors r
out
e) s
ont
cer
tifi
és p
our f
onc
tio
nne
r ave
c de l
’es
sen
ce s
ans p
lom
b ord
ina
ire et p
euv
ent
être
dot
és
des
sys
tèm
es
de
con
trô
le
des
ém
iss
ion
s de
gaz
sui
van
ts
: En
gin
e
Mod
ific
atio
n (EM
) et Thr
ee W
ay C
ata
lys
t (TW
C) l
e cas é
ché
ant
.
PA
rE
-é
TIN
CE
LL
ES
Si u
n par
e-ét
inc
elle
s est u
tilis
é, i
l doi
t être m
ain
ten
u en b
on ét
at d
e mar
che
par l
’ut
ilis
ate
ur d
e la m
ach
ine
.
La s
tat
ion te
chn
iqu
e agr
éée l
a plu
s pro
che p
eut v
ous f
our
nir u
n par
e-
étin
cel
les p
our l
e pot d
’éc
hap
pem
ent d
e cet
te m
ach
ine
.
AVE
rTISSEMENT
Cet
te mac
hin
e est é
qui
pée d
’un m
ote
ur à c
om
bus
tio
n inte
rne et e
lle n
e
doi
t pas êt
re u
tilis
ée s
ur u
n terra
in n
on e
ntrete
nu, r
eco
uve
rt d
e bro
us-
sai
lle
s ou d
’he
rbe s
i le s
ystè
me d
’éc
hap
pem
ent d
u mot
eur n
’es
t pas m
uni
d’u
n par
e-ét
inc
elle
s, c
onf
orm
ém
ent a
ux l
ois et r
ègl
em
ent
s pro
vin
cia
ux o
u
loc
aux (
le c
as é
ché
ant
).
