manualshive.com logo in svg

Seagate Scorpion 240 DDS-4, Руководство по установке


Поделиться
Скачать
background image

Konfigurieren für die DEC UNIX-Umgebung

C-49

Konfigurieren für die Sun UNIX-Umgebung

C-51

Konfigurieren für die SGI-Umgebung

C-53

Konfigurieren für die HP-UX-Umgebung

C-57

Konfigurieren für die IBM AIX-Umgebung

C-58

Konfigurieren für SCO UNIX

C-59

Konfigurieren für LINUX

C-60

Technische Daten

C-61

Technischer Support

C-63

Содержание Scorpion 240 DDS-4

Страница 1: ...Scorpion 240 DDS 4 Autoloader Part Number 100135972 November 2000 Installation Manual Section A English Section B Français Section B Deutsch Section D Español Section E Nihongo ...

Страница 2: ...Scorpion 240 DDS 4 Autoloader Installation Manual Section A English Section B Français Section C Deutsch Section D Español Section E ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Scorpion 240 DDS 4 Autoloader Installation Manual Section A English ...

Страница 5: ...trademarks or registered trademarks of Seagate Removable Storage Solutions LLC Other product names are registered trademarks or trademarks of their owners Seagate reserves the right to change without notice product offerings or specifications No part of this publication may be reproduced in any form without written permission from Seagate Removable Storage Solutions Publication Number 10007066 003...

Страница 6: ...rpion 240 A 18 Connecting the power cord A 20 Operation and maintenance A 21 Starting the autoloader A 21 Using cartridges and magazines A 22 About the front panel buttons A 26 About the front panel LEDs A 27 About the front panel LCD display A 30 Cleaning the tape drive A 34 DDS 4 cartridge information A 37 Preparation for shipping A 38 Configuration for UNIX Novell and Windows NT operating syste...

Страница 7: ...environment A 47 Configuration for the HP UX environment A 51 Configuration for the IBM AIX environment A 52 Configuration for SCO UNIX A 53 Configuration for LINUX A 53 Summary of drive specifications A 54 Support services A 56 ...

Страница 8: ... it by taking one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the computer and the receiver Connect the computer into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for help You may find the following booklet prepared by the Federal Commun...

Страница 9: ...includes a magazine that can accommodate up to six tape cartridges The internal autoloader STDL42401LW is designed to be installed inside a computer in a 5 25 inch full height drive bay The external autoloader STDL62401LW is a standalone subsystem that connects to a host system using a 68 pin shielded SCSI cable Note The Scorpion 240 will not work in a SCSI 1 environment The Scorpion 240 autoloade...

Страница 10: ... capacity and data transfer rates The Scorpion 240 provides the following capacities and sustained data transfer rates depending upon the type and length of tape media used These capacities and data transfer rates are based on a 2 1 data compression Uncompressed capacities are one half these values Tape format DDS DDS 2 DDS 3 DDS 4 Tape length m 90 120 125 150 Single cartridge capacity Gbytes 4 0 ...

Страница 11: ...components If you need to put down the drive lay it on top of the antistatic bag or place it inside the bag Unpacking and inspection Although Seagate autoloaders are inspected and carefully packaged at the factory damage may occur during shipping Follow these steps for unpacking the autoloader 1 Inspect the shipping container Notify your shipper immediately if you find any damage 2 Place the shipp...

Страница 12: ...ow The drive is set for SCSI ID 6 Parity checking is enabled SCSI terminator power is disabled Data compression is enabled Power on self test diagnostics are enabled MRS checking is enabled the drive will not write to non MRS tapes If these default settings are appropriate for your computer system then continue to Mounting the internal autoloader on page A 15 Changing jumper settings To change the...

Страница 13: ...D 5 SCSI ID 6 SCSI ID 7 SCSI ID 8 SCSI ID 9 SCSI ID 10 SCSI ID 11 SCSI ID 12 SCSI ID 13 SCSI ID 14 SCSI ID 15 Parity enable Term power Default jumper settings shown SCSI ID 6 parity checking enabled and termination power disabled Pins Function 1 2 SCSI ID bit 0 3 4 SCSI ID bit 1 5 6 SCSI ID bit 2 7 8 SCSI ID bit 3 9 10 Parity checking 11 12 Termination Power ...

Страница 14: ... but parity is still generated by the drive Terminator power pins 11 and 12 If a jumper is installed on pins 11 and 12 terminator power is enabled Note The internal Scorpion 240 does not provide SCSI termination and therefore should not be installed as the last device in a SCSI chain See SCSI termination on page A 16 for more information If the terminator power jumper is installed be careful not t...

Страница 15: ...N Default settings shown Operating system configuration switches Data compression switches 1 and 2 If switch 1 is ON the default setting hardware data compression is enabled when the drive is powered on If switch 1 is OFF hardware data compression is disabled at power on If dip switch 2 is ON the default setting then SCSI commands can be used to enable or disable hardware data compression To preve...

Страница 16: ...hrough 8 are used to configure the drive for use with UNIX Novell and Windows NT operating systems These procedures are described starting on page A 40 The default setting for all four of these switches is ON SCSI Wide Narrow switch 9 Switch 9 enables or disables SCSI Wide operation on the SCSI bus When switch 9 is ON the default setting the drive is capable of operating in Wide 16 bit SCSI mode W...

Страница 17: ... 3 Do not use screws longer than 4 mm or you may damage the drive Note When mounting the drive make sure that nothing blocks the exhaust fan or the ventilation slots on the bottom and rear of the autoloader Figure 3 Locations of mounting holes MOUNT HOLE M3 4 PLACES 86 0 25 1 8 0 25 7 0 0 3 45 5 0 25 203 2 0 25 79 5 0 25 11 9 0 3 82 6 0 6 21 8 0 3 45 5 0 25 M3 4 PLACES MOUNTING HOLE 149 6 0 25 203...

Страница 18: ... interfaces Ultra2 SCSI LVD or Wide 16 bit single ended SCSI The drive can automatically detect whether it is connected to an LVD or single ended wide SCSI bus Note The Scorpion 240 will not operate properly in a SCSI 1 environment Figure 4 Interface connectors on internal Scorpion 240 Power connector pin 4 5V pin 3 GND 5V return pin 2 GND 12V return pin 1 12V Ultra2 SCSI 68 pin high density conne...

Страница 19: ...ion enabled SCSI device termination disabled SCSI device termination disabled no termination SCSI Terminator SCSI Controller termination enabled Internal Tape drive no termination Connecting a power cable Attach a 5 12 volt four pin power cable to the power connector on the back of the drive Figure 4 on the previous page shows the location of the power connector The recommended 4 pin power connect...

Страница 20: ...or the external Scorpion 240 SCSI ID 6 Media Recognition System MRS checking enabled Parity checking enabled Data compression enabled Power on self test diagnostics enabled Host operating system Windows 95 98 NT 2000 Termination power supplied to the SCSI bus Setting the SCSI ID Make sure that the drive is turned off then set the SCSI ID for the drive using the push button switch on the back of th...

Страница 21: ...he drive to the host computer or to another SCSI device Turn off your computer and all SCSI devices Then attach a SCSI cable from the host adapter or from another unterminated SCSI device to the Scorpion 240 Note The Scorpion 240 will not work in a SCSI 1 environment SCSI termination If the Scorpion 240 is the last device or the only device in a SCSI chain you must install a terminating plug on th...

Страница 22: ...termination disabled Internal SCSI device termination enabled Example 1 SCSI termination in a system that has only external SCSI devices External SCSI device Example 2 SCSI termination in a system that has both internal and external SCSI devices Connecting the power cord Attach the power cord securely to the power connector on the back of the drive The location of the power connector on the extern...

Страница 23: ...en EJECT Button SELECT Button ENTER Button Media LED green Drive LED amber LCD Display Starting the autoloader Turn on all SCSI devices attached to your computer before you turn on the computer When the autoloader is first started the following events should occur 1 The Clean Media and Drive LEDs light up for two seconds then start flashing 2 The LCD display shows the current SCSI ID followed by t...

Страница 24: ... to a cartridge observe the following precautions to prevent the cartridge from getting stuck in the autoloader Apply labels firmly only in recessed label areas Do not let labels extend beyond label areas or fold over the edge of a cartridge Do not apply labels over other labels Caution Do not place any labels on the autoloader magazine since this may cause the tape mechanism to jam Loading cartri...

Страница 25: ...g this indicates that the drive is performing a power on self test 1 Make sure the drive is powered on and operating normally 2 Hold the magazine so that the slot numbers are right side up 3 Write protect or write enable the magazine as appropriate See page A 38 for details 4 Insert the magazine into the autoloader with the triangles facing into the autoloader bay as shown in Figure 10 on the foll...

Страница 26: ...the Enter button and wait for the following events to complete 1 The tape rewinds to the beginning of partition BOP mark 2 If the tape cartridge is not write protected read only the operating system writes the updated copy of the tape log back to the tape 3 The tape rewinds to the beginning of media BOM and is unthreaded 4 The changer places the cartridge back into the magazine 5 The magazine is e...

Страница 27: ...zine and then resets as though it had been turned off and then turned on To force an eject hold down the Eject button for at least five seconds then release the button When you force an eject the following occurs If there is a tape in the drive the Status Panel displays the message UNLOAD TAPE X where X is the number of the magazine slot which held the tape currently in the drive After the tape ha...

Страница 28: ... the ENTER button About the front panel buttons This section describes the functions of the autoloader buttons These buttons are shown in Figure 11 below Figure 11 Autoloader Front Panel Clean LED green EJECT Button SELECT Button ENTER Button Media LED green Drive LED amber LCD Display Eject button You can use the Eject button to eject the magazine or to unload a cartridge from the drive After pre...

Страница 29: ...nctions as follows If the Clean LED is ON continuously the drive requires cleaning Use only a Seagate approved cleaning cartridge to clean the drive as described on page A 34 If the Clean LED is flashing slowly the tape cartridge currently in use has exceeded a predefined soft error threshold This signal is a warning only and does not indicate that data has been lost If you see this signal remove ...

Страница 30: ... an application error It may not be possible to append to the tape if a write operation is aborted in this way Note If a SCSI Prevent Media Removal command has been issued the Drive LED remains ON and the eject button is disabled so that the tape cannot be accidentally ejected If the Drive LED is flashing rapidly a hardware fault has occurred If this occurs immediately after powering on the drive ...

Страница 31: ...nal error rate threshold has been exceeded and cleaning is required Flashing The cleaning cartridge in the drive has exceeded its useful life Replace the old cleaning cartridge with a new one Media ON lit A cartridge is inserted and is not generating excessive errors Flashing The drive could not write the tape correctly a write error has occurred Use a Seagate approved cleaning cartridge to clean ...

Страница 32: ... tape is in motion Bar graph indicating current position of tape head relative to beginning of partition LCD display backlighting Backlighting on the LCD display is turned on automatically when the autoloader is first powered on and whenever a front panel button is pushed The backlight remains on for two minutes and then shuts off automatically unless a front panel button is pressed LCD display me...

Страница 33: ...Eject button has been pressed Eject confirmation is required before the tape can be ejected EJECT PREVENT The autoloader is preventing you from ejecting the magazine because the software has enabled PMR Prevent Media Removal FAN FAILURE There is a problem with the autoloader fan Contact Seagate technical support INSERT EMPTY MAGAZINE The autoloader cannot unload a tape from the tape drive to the m...

Страница 34: ...ng the tape cartridge from slot X SELECT X PUSH ENTER This message displays when you press the Select button Press the Select button repeatedly to display the desired tape number X then press the Enter button to load the selected tape into the drive SELECT PREVENT The autoloader is preventing you from selecting a tape to load because a Prevent Media Removal command has been issued by the host This...

Страница 35: ...menu In the LANGUAG menu you can enable the autoloader to display messages on the LCD in English French German Italian Portuguese Japanese or Spanish by scrolling to the appropriate language and pressing the Enter button Contrast menu In the CONTRST menu you can make the LCD display brighter by pressing the Enter button repeatedly until the desired contrast is displayed To make the LCD darker pres...

Страница 36: ...ct button can still be used to exchange tapes but only in a sequential manner in numerical order by slot number To turn off autoload mode display the autoload menu select OFF and then press the Enter button When autoloading is disabled tapes can only be loaded or unloaded via the front panel or using application software that has autoloader support Door menu In the DOOR menu you can lock the autol...

Страница 37: ...Seagate cleaning cartridge Model STDMCL on the internet at http buytape seagate com Note The drive cannot recognize audio DAT cleaning cartridges Manual cleaning You can clean the drive manually using the following procedure 1 Place the cleaning cartridge in a magazine slot and insert the magazine into the autoloader 2 Use the Select button to select the slot where you placed the cleaning cartridg...

Страница 38: ...ted cleaning If your backup and restore software includes a tape drive head cleaning feature you can use the software to clean the drive Some software packages are preprogrammed to use Slot 6 to clean the drive automatically The software prompts the autoloader changer to load the cartridge into the tape drive and initiates the cleaning cycle When the cleaning cycle completes the tape drive ejects ...

Страница 39: ...ressed capacity Model M34000 DDS 2 120 meters 4 Gbyte uncompressed capacity Model STDM24G DDS 3 125 meters 12 Gbyte uncompressed capacity Model STDM40 DDS 4 150 meters 20 Gbyte uncompressed capacity Write protecting the DAT cartridge and magazine Figure 13 shows how to write protect or write enable a DAT tape using the sliding write protect tab You can only write data to the tape when the tab is i...

Страница 40: ...on for shipping Before shipping the Scorpion 240 you must secure the autoloader door to prevent damage to the drive Follow the procedure below to secure the door as the last step before switching off the autoloader 1 Make sure there is no magazine in the autoloader The LCD should display the message NO MAGAZINE 2 Press and hold the Select button for 5 seconds The LCD should show the following menu...

Страница 41: ... display returns to the menu shown in step 3 above 6 Wait 5 seconds The LCD screen will again display the message NO MAGAZINE After another 5 seconds the LCD will display the message DOOR LOCKED 7 Switch off the autoloader 8 Tap the door to make sure it has been successfully locked The door is now locked closed and the autoloader is ready to be packed up and shipped The door is automatically unloc...

Страница 42: ...ing system configuration dip switches switches 5 through 8 on the underside of the internal drive Note If the drive is to be used with an operating system other than those described here these switches should be left in their default positions Figure 15 Operating system configuration dip switches on underside of the Scorpion 240 Data compression DC SCSI DC control Media recognition Self Test Wide ...

Страница 43: ...tch settings for various Novell operating systems and drivers These configurations are described in greater detail in the following paragraphs Operating System tape driver software Switch 5 Switch 6 Switch 7 Switch 8 Novell 4 11 w native backup applet using TAPEDAI driver or NWTAPE CDM driver dated before 11 3 99 OFF ON ON OFF Novell 4 11 w native backup applet using NWTAPE driver dated after 11 3...

Страница 44: ...TAPE Do not delete the TAPEDAI driver because it may come in handy in resolving future problems Novell 5 x There are two possible ways to configure the Scorpion 240 to work with Novell 5 x depending on which tape driver you use Configuration 1 If you are still using the original Novell NWTAPE driver or any version created before 11 3 99 you must change the Operating System Configuration Dip switch...

Страница 45: ...the CAM SCSI driver Modify the file etc ddr dbase as follows 1 Look through the file and locate the database entry for the DEC TLZ07 DAT drive 2 Copy this entry and paste it later in the file taking care to maintain the file syntax 3 Modify this new entry as shown below SCSIDEVICE Type tape Name SEAGATE DAT PARAMETERS TypeSubClass rdat TagQueueDepth 0 MaxTransferSize 0x0ffffff 16MB 1 ReadyTimeSeco...

Страница 46: ...guration The cam_data c file should be modified as shown below 1 Look through the file to locate the database entry for the TLZ07 RDAT drive 2 Make a copy of this entry and paste it later in the file taking care to maintain the syntax of the C source 3 Modify the new entry as shown below Seagate DAT Drive Returning SEAGATE DAT Inquiry SEAGATE DAT 14 DEV_TLZ07 ALL_DTYPE_SEQUENTIAL DTYPE_SHFT SZ_RDA...

Страница 47: ...def h file by adding a define statement for the Seagate drive like the one shown below define ST_TYPE_SEAGATE_DAT value This statement should be added after the last ST_TYPE_ define statement in the file value should be the next unused hexadecimal value This value will depend on the release and number of devices supported by the system For example if the last value for an existing device is 0x2d t...

Страница 48: ...bility with the Scorpion 240 add the following lines to the file st conf in the directory kernel drv tape config list SEAGATE DAT 06240 XXX Seagate DAT Drive SEAGATE_DAT SEAGATE_DAT 1 0x34 0 0xd639 4 0x00 0x8C 0x8C 0x8C 3 Note The inquiry string above contains four spaces between the word DAT and the value 06240 2 After modifying the file st conf you must reconfigure the kernel by booting the syst...

Страница 49: ...x V5 x To configure Irix 5 x to use the Scorpion 240 you must modify the file var sysgen master d scsi as described below 1 Edit the file var sysgen master d scsi and add the following entry DATTAPE TPDAT 7 12 SEAGATE DAT 06240 DAT 0 0 0 0 0 0 MTCAN_BSF MTCAN_BSR MTCAN_APPEND MTCAN_SETMK MTCAN_PART MTCAN_PREV MTCAN_SYNC MTCAN_SPEOD MTCAN_CHKRDY MTCAN_VAR MTCAN_SETSZ MTCAN_SILI MTCAN_SEEK MTCAN_CHT...

Страница 50: ...MTCAN_BSR MTCAN_APPEND MTCAN_SETMK MTCAN_PART MTCAN_PREV MTCAN_SYNC MTCAN_SPEOD MTCAN_CHKRDY MTCAN_VAR MTCAN_SETSZ MTCAN_SILI MTCAN_SEEK MTCAN_CHTYPEANY MTCAN_COMPRESS minimum delay on i o is 12 minutes to allow the Drives full error recovery sequence to be performed 40 12 60 12 60 12 60 512 512 512 0 u_char 0 For IRIX V6 5 DATTAPE TPDAT 7 12 SEAGATE DAT 06240 DAT 0 0 0 This drive uses mode select...

Страница 51: ...on startup Alternatively you could manually rebuild the kernel using the autoconfig command see the autoconfig man page for details then reboot the system again to bring the changes into effect Troubleshooting installations on the SGI platform Checking the drives inquiry string It may be useful to confirm the drive s inquiry string This is done using the mt command The following command line will ...

Страница 52: ... var sysgen master d scsi Switching Hardware Compression Irix 6 x provides support for software switching of hardware compression through the use of different device drivers Drivers including a c in the device name should enable compression You may be able to resolve problems with data compression by installing the latest Irix 6 x patch set ...

Страница 53: ... Drive window read the instructions then click on OK 7 SAM may detect that your HP UX kernel lacks the drivers necessary to make use of your new tape drive If so within the Device Driver Check window read the message and choose the appropriate action If the chosen option is Build a new kernel and shut down the system immediately SAM will create a new kernel and automatically reboot the system Once...

Страница 54: ...d by the tape drive To configure AIX using the SMIT utility use the following procedure 1 Enter SMIT at the Tape Drive menu by typing smit tape 2 Select Add a tape drive 3 Select the type of tape drive you will be adding Use the Other SCSI Tape Drive option 4 Select the parent SCSI Adapter from the available list 5 The Add a tape Drive entry fields now appear Some of the standard options need to b...

Страница 55: ... of the configuration process devices rmt0 rmt0 1 rmt0 2 and rmt0 3 will cause the drive to write in compressed mode Using devices rmt0 4 rmt0 5 rmt0 6 and rmt0 7 will cause the drive to write with compression disabled Configuration for SCO UNIX Before using the Scorpion 240 in an SCO UNIX environment set the operating system configuration dip switches as shown below Switch 5 Switch 6 Switch 7 Swi...

Страница 56: ...tracks mm Error recovery Read after write Reed Solomon ECC C3 3 levels Unrecoverable recording errors 1 in 1015 data bits Head configuration 2 read heads 2 write heads Recording format DDS 1 DDS 2 DDS 3 DDS 4 Cartridge dimensions 2 9 in x 2 1 in x 0 4 in Transfer rate sustained 2 75 Mbyte sec uncompressed 5 5 Mbyte sec compressed Synchronous transfer rate burst 80 Mbyte sec max LVD 40 Mbyte sec ma...

Страница 57: ...bration Sweep Test 1 20 mm peak to peak 5 17 HZ 0 73 g peak 17 to 150 Hz 0 50 g peak 150 500 Hz Vibration Sweep Rate 8 decades per hour Vibration Dwell Test 15 min 0 90 mm peak to peak 5 17 Hz 0 55 g peak 17 150 Hz 0 25 g peak 150 500 Hz Acoustic level idling A wt sum 47 dBA maximum Acoustic level operational A wt sum 60 dBA maximum measured in suitable enclosure at 3 ft distance and operator heig...

Страница 58: ...seagate com Regional services Seagate provides technical support through several regional centers worldwide These services may include Seagate phone technical support For one on one help you can talk to a technical support specialist during local business hours Before calling note your system configuration and drive model number Seagate Technical Support FAX You can FAX questions or comments to te...

Страница 59: ...ort 1 800 626 6637 Support services in Europe For European customer support and SeaFAX dial the toll free number for your specific country from the table below The Seagate Technical Support FAX number for all European countries is 31 20 653 3513 Country Phone SeaFAX Austria 0 800 20 12 90 Belgium 0 800 74 876 Denmark 80 88 12 66 France 0 800 90 90 52 Germany 0 800 182 6831 see also SeaBOARD at 49 ...

Страница 60: ...13 Support services in Asia and the Western Pacific For presales and technical support in Asia and the Western Pacific dial the toll free number for your specific country These toll free numbers are available Monday through Friday from 6 00 A M to 10 45 A M and 12 00 P M to 6 00 P M Australian Eastern Time If your country is not listed here please use one of the direct dial numbers Call Center Tol...

Страница 61: ...Autochargeur DDS 4 Scorpion 240 Manuel d installation Section B Français ...

Страница 62: ...éposées de Seagate Removable Storage Solutions LLC Les autres noms de produits sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires Seagate se réserve le droit de modifier sans préavis les offres ou les spécifications des produits Cette publication ne peut être reproduite en tout ou partie et sous quelque forme sans l autorisation écrite de Seagate Removable Storage Solutions Numéro de ...

Страница 63: ...ion du Scorpion 240 externe B 19 Branchement du cordon d alimentation B 22 Utilisation et maintenance B 23 Démarrage de l autochargeur B 23 Utilisation des cassettes et des magasins B 24 A propos des boutons du panneau avant B 28 A propos des voyants lumineux du panneau avant B 29 A propos de l affichage à cristaux liquides du panneau avant B 33 Nettoyage du lecteur de bande B 38 Cassettes DDS 4 B...

Страница 64: ...IX Sun B 50 Configuration pour l environnement SGI B 52 Configuration pour l environnement HP UX B 56 Configuration pour l environnement IBM AIX B 57 Configuration pour UNIX SCO B 59 Configuration pour LINUX B 59 Récapitulatif des spécifications du lecteur B 60 Assistance technique B 62 ...

Страница 65: ...uiront pas avec une installation spécifique En cas d interférence essayez d y remédier au moyen d une ou plusieurs mesures suivantes Modifiez l orientation ou l emplacement de l antenne de réception Éloignez l ordinateur du récepteur Branchez l ordinateur sur une prise secteur d une ligne électrique différente de celle sur laquelle le récepteur est branché Consultez le revendeur ou un technicien r...

Страница 66: ......

Страница 67: ... 3 et DDS 4 Il comprend un magasin pouvant recevoir jusqu à six cassettes de bandes L autochargeur interne STDL42401LW est conçu pour être installé à l intérieur d un ordinateur dans une baie pleine hauteur de 134 mm 5 25 pouces L autochargeur externe STDL62401LW est un sous système autonome qui se branche sur un hôte à l aide d un câble SCSI blindé à 68 broches Remarque Le Scorpion 240 ne fonctio...

Страница 68: ...ansfert des données du Scorpion 240 Le Scorpion 240 présente les capacités et débits de transfert soutenu des données suivants selon le type et la longueur de la bande utilisée Ces capacités et débits de transfert des données sont basés sur une compression des données de 2 1 Pour les capacités sans compression divisez ces valeurs par deux Format de bande DDS DDS 2 DDS 3 DDS 4 Longueur de bande m 9...

Страница 69: ...électroniques Si vous devez poser le lecteur placez le au dessus ou à l intérieur de la poche antistatique Déballage et inspection Bien qu ils ont été inspectés et soigneusement emballés en usine les autochargeurs Seagate ne sont pas à l abri de dommages lors de l expédition Procédez comme suit pour déballer l autochargeur 1 Inspectez le carton d expédition Avertissez immédiatement l expéditeur en...

Страница 70: ...é activé Alimentation de terminaison SCSI désactivée Compression de données activée Diagnostics d autotest à la mise sous tension activés Mode de reconnaissance des supports MRS activé le lecteur n écrit pas sur les supports non MRS Si les valeurs de ces réglages par défaut conviennent à votre système passez à la section Montage de l autochargeur interne à la page B 15 Modification des réglages de...

Страница 71: ...I ID 4 SCSI ID 5 SCSI ID 6 SCSI ID 7 SCSI ID 8 SCSI ID 9 SCSI ID 10 SCSI ID 11 SCSI ID 12 SCSI ID 13 SCSI ID 14 SCSI ID 15 Illustration des réglages des cavaliers par défaut SCSI ID 6 contrôle de parité activé et résistance terminale désactivée Broches Fonction 1 2 SCSI ID bit 0 3 4 SCSI ID bit 1 5 6 SCSI ID bit 2 7 8 SCSI ID bit 3 9 10 Contrôle de parité 11 12 Résistance terminale Activation de p...

Страница 72: ... parité est inactif mais la parité est quand même générée par le lecteur Alimentation de terminaison broches 11 à 12 Si un cavalier est monté sur les broches 11 à 12 l alimentation de terminaison est activée Remarque Le lecteur interne Scorpion 40 n assure pas la terminaison SCSI il ne doit donc pas être le dernier dispositif installé en fin de chaîne SCSI Voir Terminaison SCSI en page B 17 pour p...

Страница 73: ...s commutateurs DIP pour un Scorpion 240 interne Compression de données CC Contrôle CC SCSI Reconnaissance des supports Autotest SCSI large étroit Support de la chaîne d interrogation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 O N Illustration des réglages par défaut Commutateurs de configuration du système d exploitation Compression de données commutateurs 1 et 2 Si le commutateur 1 est sur MARCHE réglage par défaut la...

Страница 74: ...l écriture des supports MRS et lit les supports non MRS mais ne peut pas effectuer l écriture d informations Si le commutateur 3 est sur ARRÊT le lecteur peut procéder à la lecture et à l écriture des supports MRS et non MRS Activer désactiver l autotest de la mise sous tension commutateur 4 Le commutateur 4 active et désactive l exécution des diagnostics d autotest effectués à la mise sous tensio...

Страница 75: ...I Quand le commutateur 10 est sur MARCHE réglage par défaut le numéro d identification du fabricant Vendor ID est SEAGATE DAT Quand le commutateur 10 est sur ARRÊT le numéro d identification du fabricant est ARCHIVE Python Le numéro d identification ARCHIVE Python peut être utilisé par des fabricants de logiciels indépendants afin d assurer la comptabilité de leurs logiciels avec les précédents mo...

Страница 76: ... 3 Emplacement des trous de montage TROU DE MONTAGE M3 4 PLACES 86 1 8 7 45 5 203 2 79 5 21 8 11 9 82 6 0 25 0 25 0 3 0 6 0 3 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 45 5 M3 4 PLACES TROU DE MONTAGE 149 6 203 2 79 5 139 7 146 1 8 0 25 0 5 224 0 max 224 0 max 0 25 0 25 0 3 1 5 0 5 ...

Страница 77: ...Scorpion 240 peuvent être utilisés avec deux types d interface SCSI Ultra2 SCSI LVD ou Wide SCSI 16 bit monocorde Le lecteur détecte automatiquement s il est connecté à un bus LVD ou à un bus Wide SCSI monocorde Remarque Le Scorpion 240 ne fonctionne pas dans un environnement SCSI 1 Figure 4 Connecteurs de liaison sur un Scorpion 240 interne Connecteur d alimentation broche 4 5V broche 3 TERRE ret...

Страница 78: ... SCSI terminaison activée Périphérique SCSI Périphérique SCSI Terminaison SCSI Contrôleur SCSI terminaison activée Lecteur de bande sans terminaison terminaison désactivée terminaison désactivée sans terminaison Branchement du cordon d alimentation Fixez un cordon d alimentation de 5 12 volts à 4 broches au connecteur d alimentation à l arrière du lecteur La figure 4 page précédente montre l empla...

Страница 79: ... utilise les paramètres suivants Numéro d identification SCSI 6 Vérification du mode de reconnaissance des supports MRS activée Contrôle de parité activé Compression de données activée Diagnostics d autotest à la mise sous tension activé Système d exploitation de l hôte Windows 95 98 NT 2000 Alimentation de terminaison fournie au bus SCSI Réglage du numéro d identification SCSI Assurez vous que le...

Страница 80: ... la connexion d entrée SCSI IN ou de sortie SCSI OUT L un et l autre connecteurs permettent de relier le lecteur à l ordinateur hôte ou à un autre dispositif SCSI Mettez l ordinateur et tous les périphériques SCSI hors tension Puis reliez un câble SCSI entre l adaptateur central ou un autre dispositif SCSI sans terminaison et le Scorpion 240 Remarque Le Scorpion 240 ne fonctionne pas dans un envir...

Страница 81: ...Manuel d installation de l Autochargeur Scorpion 240 B 21 10006525 001 sur le Web à l adresse http buytape seagate com ...

Страница 82: ... SCSI interne terminaison activée Exemple 1 Terminaison SCSI dans un système ne comportant que des périphériques SCSI externes Périphérique SCSI externe Exemple 2 Terminaison SCSI dans un système comportant des périphériques SCSI internes et externes Lecteur de bande externe Branchement du cordon d alimentation Fixez solidement le cordon au connecteur d alimentation à l arrière du lecteur L emplac...

Страница 83: ...t Voyant de lecteur ambre Affichage à cristaux liquides Démarrage de l autochargeur Avant de mettre en route l ordinateur mettez sous tension tous les périphériques qui lui sont reliés Les événements suivants doivent se produire lors du démarrage initial de l autochargeur 1 Les voyants de nettoyage de cassette et de lecteur s allument pendant deux secondes puis se mettent à clignoter 2 Le numéro d...

Страница 84: ...asins Collage des étiquettes Lors du collage d étiquettes sur une cassette observez les précautions suivantes pour empêcher la cassette de rester coincée dans l autochargeur Collez fermement les étiquettes dans les renfoncements prévus à cet effet Veillez à ce que les étiquettes ne débordent pas des renfoncements et ne se replient pas sur les bords de la cassette Ne collez pas une étiquette sur un...

Страница 85: ...e dans le magasin en plaçant la baie en face du tiroir comme l illustre la figure 9 Figure 9 Introduction d une cassette dans le magasin de l autochargeur Tiroir de la cassette Chargement du magasin dans l autochargeur Précautions Ne pas charger un magasin si tous les voyants clignotent Ceci indique que le lecteur est en train d effectuer un autotest à la mise sous tension 1 Assurez vous que le le...

Страница 86: ...oit reconnu par le mécanisme de l autochargeur et tiré à l intérieur Figure 10 Chargement du magasin dans l autochargeur Éjection d une cassette ou d un magasin Pour éjecter le magasin de l autochargeur appuyez sur le bouton d éjection Si le lecteur contient une cassette l écran à cristaux liquide affiche le message ÉJECTER APPUYER ENTRER Appuyez sur le bouton Entrer et attendez la fin des événeme...

Страница 87: ...e au risque de perdre des données sur la cassette L éjection forcée ne doit être tentée que s il n y a pas d autre moyen de récupérer une cassette Précautions Dans le cas d une éjection forcée la cassette peut devenir illisible et un effacement ou une réinitialisation par le logiciel de l application peut s avérer nécessaire Vous pouvez également forcer une éjection lorsque vous devez éjecter le m...

Страница 88: ... endroit de l erreur si la bande est correctement formatée Si l éjection forcée ne parvient pas à retirer la cassette ou le magasin contactez l assistance technique Seagate Chargement automatique et manuel d une cassette Une fois que les cassettes ont été chargées dans le magasin et que ce dernier a été introduit dans la baie l autochargeur peut effectuer indéfiniment des opérations d écriture ou ...

Страница 89: ... de bandes individuelles en fonction de leur numéro de baie 1 à 6 pour faire défiler des éléments à partir de menus sur l affichage à cristaux liquides et pour accéder aux menus du chargeur si aucun magasin n est installé Bouton Entrer Vous pouvez utiliser le bouton Entrer pour sélectionner des éléments spécifiques à partir de menus sur l affichage à cristaux liquides pour charger une cassette dan...

Страница 90: ...t une bande de nettoyage DDS agréée par Seagate Si le voyant clignote toujours après le nettoyage du lecteur et la réinsertion de la cassette de données initiale vous devez utiliser une nouvelle bande pour vos sauvegardes ultérieures Voyant de cassette Le voyant de cassette fonctionne de la façon suivante Si le voyant de cassette est allumé en mode fixe il signale qu une cassette DDS est introduit...

Страница 91: ...lecteur reste actif et le bouton d éjection est éteint ce qui empêche l éjection accidentelle de la bande Le voyant du lecteur clignote rapidement pour signaler une panne matérielle Si cela se produit immédiatement après la mise sous tension du lecteur le commutateur d autotest à la mise sous tension est activé et l autotest a échoué Tous les voyants lumineux du panneau avant clignotent Si cela se...

Страница 92: ...nécessaire Clignote La bande de nettoyage dans le lecteur a dépassé sa durée de vie utile Remplacez l ancienne cassette par une neuve Cassette MARCHE allumé La cassette est insérée elle ne génère pas un nombre excessif d erreurs Clignote Le lecteur n a pas pu écrire normalement sur la bande erreur d écriture Utilisez une bande de nettoyage DDS pour nettoyer le lecteur Lecteur MARCHE allumé Le lect...

Страница 93: ... la bande est en mouvement Barre graphique indiquant la position actuelle de la tête d enregistrement par rapport au début de la partition Rétroéclairage de l affichage à cristaux liquides Le rétroéclairage de l affichage à cristaux liquides s allume automatiquement à la mise sous tension initiale de l autochargeur et à chaque activation d un bouton du panneau avant Le rétroéclairage subsiste pend...

Страница 94: ... est en train d éjecter le magasin de cassettes ÉJECTER APPUYER ENTRER Une cassette se trouve dans le lecteur et le bouton d éjection a été activé Une confirmation de l éjection est requise avant de pouvoir éjecter la cassette ÉJECTION BLOQUÉE L autochargeur empêche d éjecter le magasin car le logiciel a reçu une commande de prévention de retrait de cassette PANNE VENTILAT Problème avec le ventila...

Страница 95: ... rechercher la cassette de bande de la baie X SÉLECT X APPUYER ENTRER Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur le bouton de sélection Appuyez de manière répétée sur ce bouton pour afficher le numéro de la cassette voulue X puis appuyez sur le bouton Entrer pour charger la cassette sélectionnée dans le lecteur SÉLECT BLOQUÉE L autochargeur vous empêche de sélectionner une cassette à charger ca...

Страница 96: ...u VERSION vous pouvez utiliser le bouton de sélection pour afficher le nom de l autochargeur son numéro d identification SCSI le niveau du programme ainsi que le numéro de série de l autochargeur Menu Langue Le menu LANGUE permet d activer l affichage de messages par l autochargeur en anglais français allemand italien portugais japonais ou espagnol défilez vers la langue voulue et appuyez sur Entr...

Страница 97: ...ger séquentiellement de bande dans l ordre numérique du numéro de baie Dans les environnements Unix Linux activer le chargement automatique de la bande peut vous permettre de programmer une sauvegarde sans surveillance Pour activer la fonction d autochargement de la bande depuis le menu Autochargement sélectionnez MARCHE puis appuyez sur le bouton Entrer Après l introduction du magasin la cassette...

Страница 98: ...mbre excessif d erreurs En cas de dépassement du seuil de nettoyage l autochargeur affiche la demande de nettoyage de deux manières Le message NETTOYAG REQUIS apparaît sur l affichage à cristaux liquides Le voyant de nettoyage reste continuellement en MARCHE allumé Remarque Un voyant de nettoyage à clignotement lent peut indiquer qu une cassette est endommagée ou arrive en fin de vie Si le clignot...

Страница 99: ...arger la bande de nettoyage dans le lecteur de bande L autochargeur démarre automatiquement le cycle de nettoyage 4 A la fin du cycle de nettoyage si la cassette n est pas éjectée automatiquement appuyez sur le bouton d éjection pour renvoyer la cassette de nettoyage au magasin Appuyez à nouveau sur le bouton d éjection pour décharger le magasin et retirer la bande de nettoyage 5 Enregistrez la da...

Страница 100: ...de et démarre le cycle de nettoyage A la fin du cycle de nettoyage le lecteur de bande éjecte la bande de nettoyage et le changeur la ramène automatiquement jusqu à la baie du magasin Consultez la documentation de votre logiciel pour des détails Si vous introduisez une bande de nettoyage qui n est plus utilisable le cycle de nettoyage ne peut être effectué Le message REMPLACER BANDE NETTOYAGE appa...

Страница 101: ...ression Modèle STDM440 DDS 4 150 mètres capacité de 20 Goctets sans compression Protection en écriture de la cassette DAT et du magasin La figure 13 montre comment activer ou annuler la protection en écriture d une cassette DAT en faisant glisser l onglet de protection L enregistrement des données n est possible que si l onglet de protection est refermé Figure 13 Onglet de protection en écriture s...

Страница 102: ... en écriture Autorisation d écriture Préparation de l expédition Avant d expédier le Scorpion 240 vous devez verrouiller le tiroir de l autochargeur afin d éviter tout dommage au lecteur Procédez comme suit pour verrouiller le tiroir dernière étape avant d éteindre l autochargeur 1 Assurez vous que l autochargeur ne comporte aucun magasin Le message PAS DE MAGASIN doit apparaître sur l affichage à...

Страница 103: ...on pour positionner le curseur sur VERROU puis appuyez sur le bouton Entrer L affichage retrouve le menu illustré à l étape 3 ci dessus 6 Patientez cinq secondes Le message PAS DE MAGASIN apparaît à nouveau sur l écran d affichage à cristaux liquides Au bout de cinq autres secondes le message TIROIR VERROUIL apparaît 7 Éteignez l autochargeur 8 Tapotez sur le tiroir pour vérifier qu il est bien ve...

Страница 104: ...on du système d exploitation commutateurs 5 à 8 situés sur le dessous du lecteur interne Remarque Si vous souhaitez utiliser le lecteur avec un système d exploitation autre que ceux décrits ici laissez ces commutateurs dans leurs positions par défaut Figure 15 Commutateurs de configuration du système d exploitation situés sous le Scorpion 240 Compression de données CC Contrôle CC SCSI Reconnaissan...

Страница 105: ...ovell La tableau ci dessous indique les positions de commutateurs à utiliser avec divers systèmes d exploitation et pilotes Novell Ces configurations sont décrites plus en détail dans les paragraphes qui suivent Système d exploitation pilote de bande Commu tateur 5 Commu tateur 6 Commu tateur 7 Commu tateur 8 Novell 4 11 avec applet de sauvegarde native et pilote TAPEDAI ou pilote NWTAPE CDM antér...

Страница 106: ...eau pilote NWTAPE dans le même répertoire que le pilote TAPEDAI généralement le répertoire système Modifiez tous les fichiers ncf comme autoexec ncf qui font référence au pilote TAPEDAI et remplacez tous les appels à TAPEDAI par NWTAPE N effacez pas le pilote TAPEDAI car il peut s avérer utile pour résoudre des problèmes éventuels Novell 5 x Il y a deux manières possibles de configurer le Scorpion...

Страница 107: ... Avant d installer le nouveau pilote NWTAPE renommez l ancien pilote NWTAPE qui se trouve généralement dans le répertoire système Copiez ensuite la nouvelle version de NWTAPE dans le même répertoire N effacez pas le pilote car il peut s avérer utile pour résoudre des problèmes éventuels ...

Страница 108: ... d exploitation UNIX DEC a introduit une nouvelle méthode de configuration du pilote CAM SCSI Modifiez le fichier etc ddr dbase de la manière suivante 1 Recherchez dans le fichier l entrée de base de données pour le lecteur de DAT DEC TLZ07 2 Copiez cette entrée et collez la plus loin dans le fichier en veillant à respecter la syntaxe du fichier 3 Modifiez cette nouvelle entrée comme indiqué ci de...

Страница 109: ...cam_data c Il est situé dans usr sys data ou dans sys data suivant la configuration du système Modifiez le fichier cam_data c comme suit 1 Recherchez dans le fichier l entrée de base de données correspondant au lecteur TLZ07 RDAT 2 Copiez cette entrée et collez la plus loin dans le fichier en veillant à respecter la syntaxe de la source C 3 Modifiez cette nouvelle entrée comme indiqué ci dessous S...

Страница 110: ...e fichier stdef h en ajoutant une déclaration de définition pour le lecteur Seagate comme celle indiquée ci dessous define ST_TYPE_SEAGATE_DAT value Cette déclaration doit être ajoutée après la dernière déclaration de définition ST_TYPE_ du fichier value représente la première valeur hexadécimale non utilisée Cette valeur dépendra de la version et du nombre de périphériques pris en charge par le s...

Страница 111: ...ndre compatible avec le Scorpion 240 ajoutez les lignes suivantes au fichier st conf contenu dans le répertoire kernel drv tape config list SEAGATE DAT 06240 XXX Seagate DAT Drive SEAGATE_DAT SEAGATE_DAT 1 0x34 0 0xd639 4 0x00 0x8C 0x8C 0x8C 3 Remarque La chaîne d interrogation ci dessus comporte quatre espaces entre le mot DAT et la valeur 06240 2 Après avoir modifié le fichier st conf vous devez...

Страница 112: ...2 Avec Irix 5 x le lecteur fonctionne toujours dans le mode de compression déterminé par le commutateur 6 situé en bas du lecteur arrêt compression activée défaut marche compression désactivée Irix V5 x Pour configurer Irix 5 x afin d utiliser le Scorpion 240 vous devez modifier le fichier var sysgen master d scsi comme il est décrit ci dessous 1 Éditez le fichier var sysgen master d scsi et ajout...

Страница 113: ... et ajoutez l une des entrées suivantes selon votre version d IRIX Pour IRIX V6 x à V6 4 DATTAPE TPDAT 7 12 SEAGATE DAT 06240 DAT 0 0 0 This drive uses mode select page 0xf for compression control most of the other drives supporting compression use page 0x10 MTCAN_BSF MTCAN_BSR MTCAN_APPEND MTCAN_SETMK MTCAN_PART MTCAN_PREV MTCAN_SYNC MTCAN_SPEOD MTCAN_CHKRDY MTCAN_VAR MTCAN_SETSZ MTCAN_SILI MTCAN...

Страница 114: ...rées similaires des autres périphériques pris en charge Device DAT 06240 DAT drive with compression mdev expr mdev 8 mknod prf 1c c C_TPS mdev 3 Redémarrez le système Irix 6 x détectera les modifications et reconstruira automatiquement le noyau au moment du démarrage Vous pouvez également reconstruire manuellement le noyau à l aide de la commande autoconfig voir la page autoconfig du manuel pour p...

Страница 115: ...int 7 1 ci dessus Byte swapped Data re try with correct device Si vous rencontrez cette erreur vérifiez que les bonnes modifications ont été apportées au fichier var sysgen master d scsi Activation de la compression matérielle Irix 6 x permet l activation désactivation logicielle de la compression matérielle grâce à l utilisation de pilotes de périphérique différents Les pilotes dont le nom de pér...

Страница 116: ...estionnaire de lecteur de bande choisissez Ajouter 6 Dans la fenêtre Ajouter un nouveau lecteur de bande lisez les instructions puis cliquez sur OK 7 SAM détectera peut être que votre noyau HP UX ne possède pas les pilotes nécessaires pour utiliser votre nouveau lecteur de bande Si c est le cas dans la fenêtre Vérifier pilotes de périphérique lisez le message et choisissez l action adaptée Si l op...

Страница 117: ...IX version 3 2 et ultérieures AIX versions 3 2 et ultérieures peut être configuré pour utiliser le Scorpion 240 à l aide de l option SMIT Autre lecteur de bande SCSI Remarque Pour utiliser cette procédure vous devez connaître l identificateur SCSI utilisé par le lecteur de bande Pour configurer AIX à l aide de l utilitaire SMIT suivez la procédure ci dessous 1 Entrez dans SMIT au niveau du menu Ta...

Страница 118: ...command Délai maxi pour la commande de lecture écriture sur 900 6 Appuyez sur la touche ENTRER Le lecteur va être installé dans la base de données du système et les périphériques appropriés vont être créés 7 Quittez SMIT Contrôler la compression des données sous AIX Après avoir exécuté SMIT des fichiers de périphérique ont été créés pour votre nouveau lecteur de bande Les noms de fichiers les plus...

Страница 119: ...mmu tateur 7 Commu tateur 8 Installation de SCO ODT et Open Server avec l utilitaire MAKDEV ARRÊT MARCHE MARCHE ARRÊT SCO UnixWare 7 x MARCHE MARCHE MARCHE MARCHE Configuration pour LINUX Avant d utiliser le Scorpion 240 dans un environnement LINUX vérifiez que tous les commutateurs de système d exploitation sont positionnés sur MARCHE comme indiqué ci dessous Commu tateur 5 Commu tateur 6 Commu t...

Страница 120: ...re après écriture Reed Solomon ECC C3 3 niveaux Erreurs d enregistrement irrécupérables 1 dans 1015 bits de données Configuration des têtes d enregistrement 2 têtes de lecture 2 têtes d écriture Format d enregistrement DDS 1 DDS 2 DDS 3 DDS 4 Dimensions de la cassette 74 mm x 53 mm x 10 mm 2 9 po x 2 1 po x 0 4 po Débit de transfert soutenu 2 75 Moctets s sans compression 5 5 Moctets s avec compre...

Страница 121: ...m crête à crête 5 à 17 Hz 0 73 g crête 17 à 150 Hz 0 50 g crête 150 à 500 Hz Taux de balayage des vibrations 8 décades par heure Test d arrêt des vibrations 15 mn 0 90 mm crête à crête 5 à 17 Hz 0 55 g crête 17 à 150 Hz 0 25 g crête 150 à 500 Hz Niveau acoustique en marche à vide somme A pds 47 dBA maximum Niveau acoustique en fonctionnement somme A pds 60 dBA maximum mesurés dans une enceinte app...

Страница 122: ...nique de Seagate par email Vous pouvez envoyer vos questions ou commentaires par email à tapesupport seagate com Services régionaux Seagate fournit une assistance technique par le biais de plusieurs centres régionaux dans le monde entier Ces services peuvent comprendre Une assistance technique Seagate par téléphone Pour une aide personnalisée vous pouvez parler à un spécialiste de l assistance tec...

Страница 123: ...ux 1 405 936 1234 Assistance technique de Seagate par télécopie Etats Unis et international 1 405 936 1683 SeaTDD Service de télécommunication pour les mal entendants Etats Unis et international 1 405 936 1687 SeaBOARD Etats Unis et international 1 405 936 1630 Assistance pré vente 1 800 626 6637 Services d assistance en Europe Pour accéder au service clientèle européen et à SeaFAX composez le num...

Страница 124: ...à Amsterdam au 31 20 316 7222 entre 8h30 et 17h00 Heure d Europe Centrale du lundi au vendredi ou envoyez un fax au 31 20 653 3513 Services d assistance en Asie et dans le Pacifique Occidental Pour les services de pré vente et d assistance technique en Asie et dans la zone Ouest Pacifique composez le numéro gratuit correspondant à votre pays Ces numéros gratuits sont accessibles du lundi au vendre...

Страница 125: ...Manuel d installation de l Autochargeur Scorpion 240 B 65 Nouvelle Zélande 0800 443988 Singapour 800 1101 150 65 488 7584 65 488 7528 Taïwan 886 2 2514 2237 886 2 2715 2923 Thaïlande 001 800 11 0032165 ...

Страница 126: ......

Страница 127: ...Scorpion 240 DDS 4 Autoloader Installationshandbuch Abschnitt C Deutsch ...

Страница 128: ...von Seagate Removable Storage Solutions LLC Alle anderen Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer Seagate behält sich das Recht vor Produktangebote oder Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern Vervielfältigung oder Weitergabe dieses Dokuments auch teilweise nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Firma Seagate Removable Storage Soluti...

Страница 129: ...gurieren des externen Scorpion 240 C 21 Anschließen des Netzkabels C 23 Bedienung und Wartung C 24 Starten des Autoloaders C 24 Arbeiten mit Kassetten und Magazinen C 25 Bedienung der Tasten an der Gerätevorderseite C 29 Funktionsweise der LED Anzeigen an der Gerätevorderseite C 30 Funktionsweise der LCD Anzeige an der Gerätevorderseite C 34 Reinigen des Bandlaufwerks C 39 Informationen zu DDS 4 K...

Страница 130: ...r die Sun UNIX Umgebung C 51 Konfigurieren für die SGI Umgebung C 53 Konfigurieren für die HP UX Umgebung C 57 Konfigurieren für die IBM AIX Umgebung C 58 Konfigurieren für SCO UNIX C 59 Konfigurieren für LINUX C 60 Technische Daten C 61 Technischer Support C 63 ...

Страница 131: ...ßnahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Computer und dem Empfänger Schließen Sie den Computer und den Empfänger an zwei voneinander unabhängige Stromkreise an Ziehen Sie den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk und Fernsehtechniker zu Rate Weitere nützliche Hinweise finden Sie in der folgende...

Страница 132: ...s Geräts ist für bis zu sechs Bandkassetten ausgelegt Der interne Autoloader STDL42401LW eignet sich für den Einbau in einen Standardlaufwerkschacht 5 25 Zoll des Computers Der externe Autoloader STDL62401LW kann als eigenständiges Subsystem über ein abgeschirmtes 68 poliges SCSI Kabel an ein Hostsystem angeschlossen werden Hinweis Der Einsatz des Scorpion 240 in einer SCSI 1 Umgebung ist nicht mö...

Страница 133: ...chivierung Scorpion 240 Kapazität und Datenübertragungsraten In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht über die Speicherkapazitäten und Datenübertragungsraten des Scorpion 240 bei Verwendung von Magnetspeicherbändern unterschiedlicher Typen und Längen Alle Angaben basieren auf einer Datenkompressionsrate von 2 1 Ohne Kompression bieten die Bänder jeweils die halbe Kapazität Bandformat DDS...

Страница 134: ... Bauteile Falls Sie den Einbau aus irgendeinem Grund unterbrechen müssen legen Sie das Laufwerk unbedingt auf oder in der antistatischen Verpackung ab Auspacken und Lieferkontrolle Alle Seagate Autoloader werden vor der Auslieferung überprüft und sorgfältig verpackt dennoch sind Beschädigungen beim Versand nicht vollkommen auszuschließen Bitte gehen Sie beim Auspacken des Autoloaders daher folgend...

Страница 135: ... 10 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch 3 Bewahren Sie den Versandbehälter und das Verpackungsmaterial sorgfältig auf für den Fall dass Sie das Laufwerk einmal zur Reparatur einschicken müssen ...

Страница 136: ...r folgenden Liste SCSI ID des Laufwerks 6 Paritätsprüfung aktiviert SCSI Abschlussspannung deaktiviert Datenkompression aktiviert Selbsttest bei Inbetriebnahme aktiviert MRS Prüfung aktiviert Nicht MRS Datenträger werden nicht beschrieben Wenn diese Standardeinstellungen den Anforderungen Ihres Computersystems entsprechen können Sie die folgenden Anleitungen überspringen und mit dem Abschnitt Einb...

Страница 137: ...A 12 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch ändern Die Änderungen werden beim Neustart des Laufwerks wirksam ...

Страница 138: ...5 SCSI ID 6 SCSI ID 7 SCSI ID 8 SCSI ID 9 SCSI ID 10 SCSI ID 11 SCSI ID 12 SCSI ID 13 SCSI ID 14 SCSI ID 15 Parität aktiv Abschl Spannung Steckbrücken Standardeinstellungen SCSI ID 6 Paritätsprüfung aktiviert Abschlussspannung deaktiviert Pins Funktion 1 2 SCSI ID bit 0 3 4 SCSI ID bit 1 5 6 SCSI ID bit 2 7 8 SCSI ID bit 3 9 10 Paritätsprüfung 11 12 Abschlussspannung ...

Страница 139: ...it einer Steckbrücke verbunden sind ist die Paritätsprüfung aktiviert Ist dies nicht der Fall so wird die Parität nicht geprüft aber nach wie vor vom Laufwerk generiert Abschlussspannung Pins 11 und 12 Wenn die Pins 11 und 12 mit einer Steckbrücke verbunden sind ist die Abschlussspannung aktiviert Hinweis Das interne Scorpion 240 stellt keinen SCSI Abschluss bereit und sollte daher nicht als letzt...

Страница 140: ...bbildung 2 die einzelnen Schalter werden auf den nachfolgenden Seiten ausführlich beschrieben Hinweis Schalten Sie das Bandlaufwerk ab bevor Sie die Einstellung der Steckbrücken oder Dip Schalter ändern Die Änderungen werden beim Neustart des Laufwerks wirksam Abbildung 2 Dip Schaltereinstellungen für das interne Scorpion 240 Datenkompression DC SCSI DC Steuerung Datenträgererkennung Selbsttest SC...

Страница 141: ...itätsprobleme nicht ausgeschlossen werden Schalter 3 aktiviert oder deaktiviert das Datenträgererkennungssystem MRS Wenn Schalter 3 auf EIN steht Standardeinstellung liest und beschreibt das Laufwerk MRS Datenträger Nicht MRS Datenträger können gelesen nicht aber beschrieben werden Steht Schalter 3 auf AUS so liest und beschreibt das Laufwerk sowohl MRS als auch Nicht MRS Datenträger Selbsttest be...

Страница 142: ...befehl Inquiry quittiert Wenn Schalter 10 auf EIN steht Standardeinstellung gibt das Gerät die Hersteller ID SEAGATE DAT zurück Steht Schalter 10 auf AUS so lautet die Hersteller ID ARCHIVE Python Die Hersteller ID ARCHIVE Python kann von unabhängigen Softwareherstellern verwendet werden um die Softwarekompatibilität mit älteren Seagate DDS Bandlaufwerken zu gewährleisten Einbauen des internen Aut...

Страница 143: ...nen der Schraublöcher SCHRAUBLÖCHER 86 1 8 7 45 5 203 2 79 5 21 8 11 9 82 6 0 25 0 25 0 3 0 6 0 3 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 45 5 SCHRAUBLÖCHER 149 6 203 2 79 5 139 7 146 1 8 0 25 0 5 224 0 max 224 0 max 0 25 0 25 0 3 1 5 0 5 M3 4 BEFESTIGUNGSPUNKTE M3 4 BEFESTIGUNGSPUNKTE ...

Страница 144: ... entnehmen Sie bitte Abbildung 4 Beim SCSI Kabel ist Pin 1 in der Regel durch einen farbigen Streifen gekennzeichnet Scorpion 240 Laufwerke können in Verbindung mit zwei verschiedenen SCSI Schnittstellentypen eingesetzt werden Ultra2 SCSI LVD oder Wide SCSI 16 Bit einseitig Hierbei erkennt das Laufwerk automatisch ob es an einem LVD oder einem einseitigen Wide SCSI Bus angeschlossen ist Hinweis In...

Страница 145: ...dung 5 Beispiele für zulässige SCSI Abschlüsse mit dem internen Scorpion 240 SCSI Controller Abschluss aktiviert Internes Bandlaufwerk SCSI Gerät Abschluss aktiviert SCSI Gerät SCSI Gerät SCSI Abschluss SCSI Controller Abschluss aktiviert Internes Bandlaufwerk kein Abschluss Abschluss deaktiviert Abschluss deaktiviert kein Abschluss Anschließen eines Stromkabels Verbinden Sie ein vierpoliges 5 12 ...

Страница 146: ...orpion 240 Laufwerks entnehmen Sie bitte der folgenden Liste SCSI ID 6 Datenträgererkennung MRS System aktiviert Paritätsprüfung aktiviert Datenkompression aktiviert Selbsttest bei Inbetriebnahme aktiviert Host Betriebssystem Windows 95 98 NT 2000 Abschlussspannung Speisung des SCSI Bus Einstellen der SCSI ID Vergewissern Sie sich dass das Laufwerk abgeschaltet ist und stellen Sie seine SCSI ID mi...

Страница 147: ...mputer und alle SCSI Geräte aus und verbinden Sie das SCSI Kabel des Host Adapters oder eines anderen SCSI Geräts ohne Abschluss mit dem Scorpion 240 Hinweis Der Einsatz des Scorpion 240 in einer SCSI 1 Umgebung ist nicht möglich SCSI Abschluss Wenn Sie das Scorpion 240 als letztes oder einziges Gerät in einer SCSI Kette installieren müssen Sie den ungenutzten SCSI Anschluss mit einem Abschlussste...

Страница 148: ...es SCSI Gerät Abschluss aktiviert Beispiel 1 SCSI Abschluss in einem System mit ausschließlich externen SCSI Geräten Externes SCSI Gerät Beispiel 2 SCSI Abschluss in einem System mit internen und externen SCSI Geräten Externes Bandlaufwerk Anschließen des Netzkabels Stecken Sie das Netzkabel fest in den Netzanschluss an der Rückseite des Laufwerks ein Die Position des Netzanschlusses an der Rückse...

Страница 149: ...urftaste Auswahltaste Eingabetaste Datenträger LED grün Laufwerks LED gelb LCD Anzeige Starten des Autoloaders Schalten Sie alle angeschlossenen SCSI Geräte ein bevor Sie den Computer in Betrieb nehmen Beim ersten Starten des Autoloaders erscheinen folgende LED und Displayanzeigen 1 Die Reinigungs Datenträger und Laufwerks LEDs leuchten zwei Sekunden lang auf und beginnen anschließend zu blinken 2...

Страница 150: ...er Sicherungssoftware Arbeiten mit Kassetten und Magazinen Anbringen von Etiketten Bitte beachten Sie beim Etikettieren von Kassetten die folgenden Sicherheitshinweise um zu verhindern dass sie blockieren und im Autoloader stecken bleiben Bringen Sie Etiketten nur an den hierfür vorgesehenen Stellen an Achten Sie darauf dass die Etiketten nicht über die Etikettierflächen hinausragen und falzen Sie...

Страница 151: ...achten Positionsnummern nach rechts oben zeigen 3 Führen Sie die Kassetten jeweils mit der Kassettenklappe voraus in die gewünschten Einschübe des Magazins ein siehe Abbildung 9 Abbildung 9 Einlegen einer Kassette in das Magazin des Autoloaders Kassettenklappe Einlegen eines Magazins in den Autoloader Vorsicht Legen Sie das Magazin nicht in das Laufwerk ein während sämtliche LED Anzeigen blinken s...

Страница 152: ...bildung 10 Schieben Sie das Magazin behutsam hinein bis es vom Lademechanismus des Autoloaders erfasst und vollständig eingezogen wird Abbildung 10 Einlegen eines Magazins in den Autoloader Auswerfen einer Kassette oder eines Magazins Zum Auswerfen des Magazins betätigen Sie die Auswurftaste an der Vorderseite des Autoloaders Wenn sich eine Kassette im Laufwerk befindet erscheint auf dem LCD Displ...

Страница 153: ...e Kassette zu entladen und den Auswurf des Magazins zu erzwingen obwohl die Gefahr besteht die auf der Kassette gespeicherten Daten zu verlieren Sie sollten einen Auswurf jedoch nur erzwingen wenn keine andere Möglichkeit besteht die aktive Kassette aus dem Laufwerk zu befreien Vorsicht Nach einem erzwungenen Auswurf ist die betreffende Kassette unter Umständen nicht mehr lesbar In diesem Fall müs...

Страница 154: ...en verloren gehen In der Regel können die Daten eines ordnungsgemäß formatierten Magnetbands jedoch bis zu dem Punkt gelesen werden an dem der Fehler aufgetreten ist Falls sich eine Kassette oder das Magazin durch Erzwingen eines Auswurfs nicht aus dem Gerät entfernen lässt setzen Sie sich bitte mit dem Technischen Support der Firma Seagate in Verbindung Automatisches und manuelles Einlegen von Ka...

Страница 155: ...taste können Sie die Bandkassetten im Magazin gezielt anhand ihrer jeweiligen Positionsnummer 1 bis 6 auswählen die Menüs in der LCD Anzeige durchsuchen und sofern sich kein Magazin im Autoloader befindet auf die Loadermenüs zugreifen Eingabetaste Mit Hilfe der Eingabetaste können Sie Menüeinträge in der LCD Anzeige auswählen eine Kassette in das Laufwerk laden nachdem Sie sie mit der Auswahltaste...

Страница 156: ...en Gelegenheit zu entfernen und das Laufwerk mit einer von Seagate zugelassenen DDS Reinigungskassette zu behandeln Falls die Reinigungs LED nach dem Reinigen des Laufwerks und Wiedereinlegen der ursprünglichen Datenkassette noch immer blinkt sollten Sie für weitere Sicherungsvorgänge eine neue Bandkassette verwenden Datenträger LED Die Datenträger LED funktioniert wie folgt Wenn die Datenträger L...

Страница 157: ...möglicherweise nicht wieder aufgenommen werden da sich unter Umständen keine weiteren Daten an das Ende der auf dem Band gespeicherten Daten anhängen lassen Hinweis Nach der Ausgabe eines SCSI Prevent Media Removal Befehls ist die Laufwerks LED erleuchtet und die Auswurftaste deaktiviert um einen versehentlichen Auswurf der Bandkassette zu verhindern Wenn die Laufwerks LED rasch blinkt ist ein Har...

Страница 158: ...s 25 DDS 1 und DDS 2 bzw 50 Stunden DDS 3 und DDS 4 in Betrieb und muss gereinigt werden Blinkt langsam Der interne Fehlergrenzwert wurde überschritten das Laufwerk muss gereinigt werden Blinkt Die im Laufwerk befindliche Reinigungskassette ist nicht mehr funktionstüchtig Ersetzen Sie die alte Reinigungskassette durch eine neue Daten träger EIN erleuchtet Eine Bandkassette ist eingelegt und funkti...

Страница 159: ...Statusbalken gibt die aktuelle Position des Bandkopfes in Bezug auf den Anfang der Partition an Hintergrundbeleuchtung der LCD Anzeige Die Hintergrundbeleuchtung der LCD Anzeige wird beim Einschalten des Autoloaders sowie beim Betätigen einer der Tasten an der Gerätevorderseite aktiviert und automatisch wieder ausgeschaltet wenn über einen Zeitraum von zwei Minuten hinweg keine weitere Tastenbetät...

Страница 160: ...en AUSWURF EINGABE DRÜCKEN Die Auswurftaste wurde gedrückt während sich ein Band im Laufwerk befindet Die Bandkassette wird erst nach Bestätigung freigegeben AUSWURF GEBLOCKT Das Magazin kann nicht ausgeworfen werden weil die PMR Funktion Prevent Media Removal des Autoloaders in der Software aktiviert wurde LÜFTER VERSAGEN Es liegt ein Problem mit dem Lüfter des Autoloaders vor Bitte setzen Sie si...

Страница 161: ...nzelnen Kassetteneinschübe des Magazins SUCHE BAND X Das Bandlaufwerk sucht die Bandkassette an Position X WÄHLE X EINGABE DRÜCKEN Diese Meldung wird angezeigt wenn Sie die Auswahltaste betätigen Drücken Sie die Auswahltaste mehrmals hintereinander bis die gewünschte Positionsnummer X angezeigt wird und betätigen Sie anschließend die Eingabetaste um das ausgewählte Band in das Laufwerk zu laden AU...

Страница 162: ...r Auswahltaste den Namen des Autoloaders sowie seine SCSI ID Firmware Version und Seriennummer anzeigen Sprachmenü Im Menü SPRACHE können Sie die Sprache für die Meldungsanzeige auf dem LCD Display auswählen Folgende Sprachen sind verfügbar Englisch Französisch Deutsch Italienisch Portugiesisch Japanisch und Spanisch Drücken Sie die Auswahltaste so lange bis die gewünschte Sprache angezeigt wird u...

Страница 163: ...den für selbstständig ablaufende Sicherungsvorgänge einrichten Zum Aktivieren der Autoload Funktion wählen Sie den Menüeintrag EIN und drücken die Eingabetaste Nach dem Einlegen des Magazins wird die Kassette an Position 1 nun automatisch in das Laufwerk geladen Bei aktivierter Autoload Funktion können Sie nach wie vor durch Betätigen der Auswahltaste einen Bandwechsel durchführen Hierbei wird jed...

Страница 164: ...en müssen Auf dem LCD Display erscheint die Meldung REINIG ERFORD Die Reinigungs LED leuchtet auf Hinweis Wenn die Reinigungs LED langsam blinkt ist das Band möglicherweise beschädigt oder abgenutzt und nicht mehr funktionstüchtig Blinkt die LED Anzeige nach dem Reinigen der Laufwerksköpfe noch immer so sollten Sie die Bandkassette austauschen Die empfohlenen Reinigungsintervalle entnehmen Sie bit...

Страница 165: ... ausgeworfen wird drücken Sie die Auswurftaste um sie wieder in das Magazin zu schieben Drücken Sie anschließend die Auswurftaste ein zweites Mal um das Magazin freizugeben und entfernen Sie die Reinigungskassette 5 Vermerken Sie das Datum der Reinigung auf dem Etikett der Reinigungskassette Bei jedem Einlegen der Reinigungskassette wird ein neuer ungebrauchter Abschnitt des Reinigungsbandes durch...

Страница 166: ...en Ausführliche Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Datensicherungsprogramm Wenn sich bei der automatischen Reinigung eine aufgebrauchte Reinigungskassette im Magazin befindet wird der Reinigungsvorgang nicht gestartet Stattdessen erscheint auf dem LCD Display die Meldung REING BAND ERNEUERN Anschließend wird die Reinigungskassette in das Magazin zurückgeschoben die Reini...

Страница 167: ...rimiert Aktivieren des Schreibschutzes von DAT Kassette und Magazin Abbildung 13 zeigt wie Sie den Schreibschutz einer DAT Kassette mit Hilfe des Schreibschutzschiebers aktivieren bzw deaktivieren Daten können nur dann auf Band aufgezeichnet werden wenn der Schieber geschlossen und der Schreibschutz damit deaktiviert ist Abbildung 13 Schreibschutzschieber einer DAT Kassette Schreibschutz deaktivie...

Страница 168: ...ader Magazins Schreibschutz aktiviert Schreibschutz deaktiviert Vorbereitungen für den Transport Vor dem Transport des Scorpion 240 müssen Sie die Klappe des Autoloaders verriegeln um einer Beschädigung des Laufwerks vorzubeugen Führen Sie zu diesem Zweck unmittelbar vor dem Ausschalten des Autoloaders die folgenden Arbeitsschritte aus 1 Entfernen Sie das Magazin aus dem Autoloader Auf dem LCD Dis...

Страница 169: ... die Eingabetaste Auf dem LCD Display erscheint wieder das in Schritt 3 dargestellte Menü 6 Warten Sie fünf Sekunden Auf dem LCD Display erscheint wieder die Meldung KEIN MAGAZIN Nach weiteren fünf Sekunden erscheint auf dem LCD Display die Meldung TÜR VERRIEGELT 7 Schalten Sie den Autoloader aus 8 Tippen Sie mit dem Finger vorsichtig gegen die Klappe um sich zu vergewissern dass sie nicht versehe...

Страница 170: ...alter Schalter 5 bis 8 an der Unterseite des internen Laufwerks finden Sie in Abbildung 15 Hinweis Wenn Sie das Laufwerk unter einem Betriebssystem einsetzen möchten das an dieser Stelle nicht beschrieben ist sollten Sie die Voreinstellung der Konfigurationsschalter übernehmen Abbildung 15 Betriebssystem Konfigurationsschalter an der Unterseite des Scorpion 240 Datenkompression DC SCSI DC Steuerun...

Страница 171: ...Novell Umgebungen In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht über die Dip Schaltereinstellungen für verschiedene Novell Betriebssysteme und Treiber Diese Konfigurationen werden in den nachfolgenden Abschnitten ausführlicher beschrieben Betriebssystem Bandtreiber Software Schalter 5 Schalter 6 Schalter 7 Schalter 8 Novell 4 11 mit nativem Backup Applet und TAPEDAI Treiber oder NWTAPE CMD Tr...

Страница 172: ...en neuen NWTAPE Treiber auf der Administrator Workstation in das Verzeichnis in dem sich auch der TAPEDAI Treiber befindet In der Regel handelt es sich hierbei um das Systemverzeichnis Bearbeiten Sie alle ncf Dateien z B die Datei autoexec ncf in denen der TAPEDAI Treiber aufgerufen wird und ersetzen Sie in den Aufrufen die Zeichenfolge TAPEDAI durch die Zeichenfolge NWTAPE Der TAPEDAI Treiber sel...

Страница 173: ...onsschalter alle Schalter auf EIN übernehmen Vor dem Installieren des neuen NWTAPE Treibers sollten Sie den alten NWTAPE Treiber umbenennen Dieser Treiber befindet sich in der Regel im Systemverzeichnis Kopieren Sie anschließend die neue Version des NWTAPE Treibers in dasselbe Verzeichnis Der ursprüngliche Treiber sollte jedoch nicht gelöscht werden da er unter Umständen noch für bestimmte Verfahr...

Страница 174: ...Methode zur Konfiguration des CAM SCSI Treibers eingeführt Bearbeiten Sie die Datei etc ddr dbase wie folgt 1 Durchsuchen Sie die Datei nach dem Datenbankeintrag für das DEC TLZ07 DAT Laufwerk 2 Kopieren Sie diesen Eintrag und fügen Sie ihn später wieder in die Datei ein um die Dateisyntax beizubehalten 3 Bearbeiten Sie diesen neuen Eintrag wie folgt SCSIDEVICE Type tape Name SEAGATE DAT PARAMETER...

Страница 175: ...eder im Verzeichnis usr sys data oder im Verzeichnis sys data Gehen Sie wie in der folgenden Anleitung beschrieben vor um die Datei cam_data c zu ändern 1 Durchsuchen Sie die Datei nach dem Datenbankeintrag für den Treiber TLZ07 RDAT 2 Kopieren Sie diesen Eintrag und fügen Sie ihn später wieder in die Datei ein um die Syntax der C Quelldatei beizubehalten 3 Bearbeiten Sie den neuen Eintrag wie fol...

Страница 176: ...g beschrieben vor 1 Nehmen Sie die folgende define Anweisung für das Seagate Laufwerk in die Datei stdef h auf define ST_TYPE_SEAGATE_DAT Wert Diese Anweisung sollte als letzte ST_TYPE_define Anweisung in die Datei eingefügt werden Geben Sie für Wert den jeweils nächsten ungenutzten Hexadezimalwert ein Dieser Wert ist von der Version und der Anzahl der vom System unterstützten Geräte abhängig Wenn...

Страница 177: ...ris 2 x für die Nutzung des Scorpion 240 fügen Sie die folgenden Zeilen in die Datei st conf im Verzeichnis kernel drv ein tape config list SEAGATE DAT 06240 XXX Seagate DAT Drive SEAGATE_DAT SEAGATE_DAT 1 0x34 0 0xd639 4 0x00 0x8C 0x8C 0x8C 3 Hinweis Dieser Abfragestring weist zwischen dem Wort DAT und dem Wert 06240 vier Leerzeichen auf 2 Nachdem Sie die Datei st conf bearbeitet haben müssen Sie...

Страница 178: ... von Schalter 6 an der Geräteunterseite vorgegebene Kompressionseinstellung AUS Kompression aktiviert Standardeinstellung EIN Kompression deaktiviert Irix V5 x Zum Konfigurieren von Irix 5 x für die Nutzung des Scorpion 240 müssen Sie die Datei var sysgen master d scsi wie in der folgenden Anleitung beschrieben bearbeiten 1 Fügen Sie den folgenden Eintrag in die Datei var sysgen master d scsi ein ...

Страница 179: ... den Kernel anschließend neu aufbauen 1 Fügen Sie je nach der verwendeten IRIX Version einen der folgenden Einträge in die Datei var sysgen master d scsi ein IRIX V6 x bis V6 4 DATTAPE TPDAT 7 12 SEAGATE DAT 06240 DAT 0 0 0 This drive uses mode select page 0xf for compression control most of the other drives supporting compression use page 0x10 MTCAN_BSF MTCAN_BSR MTCAN_APPEND MTCAN_SETMK MTCAN_PA...

Страница 180: ... Sie den Abschnitt mit den Konfigurationseinstellungen für DAT Laufwerke Dieser Abschnitt beginnt mit der folgenden Zeichenfolge Drive type DAT Fügen Sie die folgenden Zeilen vor oder nach den ähnlich lautenden Einträgen für andere unterstützte Geräte in die Datei ein Device DAT 06240 DAT drive with compression mdev expr mdev 8 mknod prf 1c c C_TPS mdev 3 Starten Sie das System neu Irix 6 x erkenn...

Страница 181: ...eines cpio Archivs das auf einem anderen System angelegt wurde weist auf einen Fehler in der in Abschnitt 7 1 eingerichteten Installationssequenz hin Byte swapped Data re try with correct device Wenn diese Fehlermeldung angezeigt wird sollten Sie die in der Datei var sysgen master d scsi vorgenommenen Änderungen überprüfen und gegebenenfalls korrigieren Umschalten der Hardwarekompression Irix 6 x ...

Страница 182: ...e im Fenster Tape Device Manager unter Actions den Befehl Add 6 Lesen Sie die Anweisungen im Fenster Add a Tape Drive und klicken Sie auf OK 7 Unter Umständen stellt SAM fest dass die für den Einsatz Ihres neuen Bandlaufwerks erforderlichen Treiber in Ihrem HP UX Kernel nicht enthalten sind Lesen Sie in diesem Fall die Hinweise im Fenster Device Driver Check und wählen Sie die entsprechende Maßnah...

Страница 183: ...r 6 Schalter 7 Schalter 8 Einstellung EIN AUS EIN AUS AIX ab Version 3 2 Ab Version 3 2 lässt sich das AIX Betriebssystem mit Hilfe der SMIT Option Other SCSI Tape Drive für die Zusammenarbeit mit dem Scorpion 240 konfigurieren Hinweis Für das folgende Verfahren benötigen Sie die vom Bandlaufwerk benutzte SCSI ID Gehen Sie folgendermaßen vor um AIX mit Hilfe des SMIT Dienstprogramms zu konfigurier...

Страница 184: ...ingabetaste Das System installiert das Laufwerk in der Systemdatenbank und erstellt die entsprechenden Gerätetreiber 7 Beenden Sie SMIT Steuern der Datenkompression unter AIX Das SMIT Dienstprogramm hat die Gerätedateien für Ihr neues Bandlaufwerk erstellt und unter den folgenden Dateinamen auf Ihrem System gespeichert dev rmt0 dev rmt0 1 dev rmt0 2 dev rmt0 3 dev rmt0 4 dev rmt0 5 dev rmt0 6 dev ...

Страница 185: ...EV AUS EIN EIN AUS SCO UnixWare 7 x EIN EIN EIN EIN Konfigurieren für LINUX Bevor Sie das Scorpion 240 in einer LINUX Umgebung einsetzen sollten Sie sich vergewissern dass alle Betriebssystem Konfigurationsschalter wie in der folgenden Tabelle dargestellt auf EIN stehen Schalter 5 Schalter 6 Schalter 7 Schalter 8 Einstellung EIN EIN EIN EIN ...

Страница 186: ...mon ECC C3 3 Ebenen Nicht behebbare Aufzeichnungsfehler 1 pro 1015 Datenbits Laufwerksköpfe Jeweils 2 Lese und Schreibköpfe Aufzeichnungsformat DDS 1 DDS 2 DDS 3 DDS 4 Kassettenmaße 2 9 x 2 1 x 0 4 Zoll 74 mm x 53 mm x 10 mm Übertragungsrate Dauerbetrieb 2 75 MB s unkomprimiert 5 5 MB s komprimiert Synchronübertragungsrate max 80 MB s LVD 40 MB s einseitig Suchgeschwindigkeit 400 fache Normalgesch...

Страница 187: ...über Frequenzbereiche 1 20 mm Spitze Spitze 5 17 Hz 0 73 g Spitze 17 150 Hz 0 50 g Spitze 150 500 Hz Vibration Frequenzwechsel 8 Dekaden h Vibration Dauertest 15 min 0 90 mm Spitze Spitze 5 17 Hz 0 55 g Spitze 17 150 Hz 0 25 g Spitze 150 500 Hz Geräuschentwicklung Leerlauf 47 dBA max Geräuschentwicklung Betrieb 60 dBA max gemessen in geeignetem Gehäuse Abstand 90 cm in Arbeitshöhe Erschütterung 1 ...

Страница 188: ...her Support per E Mail Senden Sie Ihre Fragen oder Kommentare bitte an die folgende E Mail Adresse tapesupport seagate com Regionale Dienste Seagate bietet technische Unterstützung durch verschiedene regionale Support Zentren auf der ganzen Welt In der Regel stehen hierbei die folgenden Dienste zur Verfügung Seagate Support Telefon Während der lokalen Geschäftszeiten stehen Ihnen die Fachleute der...

Страница 189: ...aus anderen Ländern 1 405 936 1234 Seagate Support Fax USA und international 1 405 936 1683 SeaTDD Telefonische Hotline für Gehörlose USA und international 1 405 936 1687 SeaBOARD USA und international 1 405 936 1630 Kaufberatung 1 800 626 6637 Support Dienste in Europa In Europa wählen Sie bitte die in Ihrem Land eingerichtete gebührenfreie Hotline bzw SeaFAX Nummer Die Rufnummer des Seagate Supp...

Страница 190: ...0 316 7222 an unser europäisches Callcenter in Amsterdam Montag mit Freitag 8 30 bis 17 00 Uhr MEZ oder senden Sie ein Fax an 31 20 653 3513 Support Dienste in Asien und im Westpazifik Kaufberatung und technische Unterstützung erhalten Sie in Asien und im Westpazifik unter der in Ihrem Land eingerichteten gebührenfreien Rufnummer Diese gebührenfreien Rufnummern sind Montag mit Freitag von 6 00 bis...

Страница 191: ...A 66 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Singapur 800 1101 150 65 488 7584 65 488 7528 Taiwan 886 2 2514 2237 886 2 2715 2923 Thailand 001 800 11 0032165 ...

Страница 192: ......

Страница 193: ...Cargador automático DDS 4 Scorpion 240 Manual de instalación Sección D Español ...

Страница 194: ... registradas de Seagate Removable Storage Solutions LLC Otros nombres de productos son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus propietarios Seagate se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las ofertas o las características técnicas relativas a los productos Se prohibe la reproducción total o parcial de esta publicación en cualquier forma sin el permiso por escrito de ...

Страница 195: ...uración de la unidad Scorpion 240 externa D 20 Conexión del cable de alimentación D 23 Operación y mantenimiento D 24 Activación del cargador automático D 24 Uso de cartuchos y bandejas D 25 Acerca de los botones del panel frontal D 29 Acerca de los LED del panel frontal D 30 Acerca de la pantalla LCD del panel frontal D 34 Limpieza de la unidad de cinta D 40 Información de cartuchos DDS 4 D 42 Pr...

Страница 196: ...uración para el entorno SGI D 54 Configuración para el entorno HP UX D 58 Configuración para el entorno IBM AIX D 59 Configuración para SCO UNIX D 61 Configuración para LINUX D 61 Resumen de las especificaciones de la unidad D 62 Servicio técnico D 64 ...

Страница 197: ...eden corregirse mediante una o más de las medidas siguientes Cambie de orientación o de posición la antena receptora Aumente la separación entre el ordenador y el receptor Conecte el ordenador a un toma de un circuito eléctrico distinto del circuito del receptor Solicite ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio televisión con experiencia Puede obtener ayuda en el siguiente manual redactado ...

Страница 198: ......

Страница 199: ...apacidad para un máximo de seis cartuchos de cinta El cargador automático interno STDL42401LW fue diseñado para la instalación dentro de un ordenador en un bastidor de unidad de 5 25 pulgadas de altura completa El cargador automático externo STDL62401LW es un subsistema autónomo que se conecta a un sistema principal por medio de un cable SCSI blindado de 68 patillas Nota La unidad Scorpion 240 no ...

Страница 200: ... transferencia de datos de la unidad Scorpion 240 El cargador Scorpion 240 ofrece las siguientes capacidades y velocidades continuas de transferencia de datos según el tipo y la duración del soporte de cinta utilizado Estas capacidades y velocidades de transferencia de datos se basan en una compresión de datos 2 1 La capacidad de datos no comprimidos es la mitad de estos valores Formato de cinta D...

Страница 201: ... coloque debajo la bolsa antiestática o introduzca la unidad dentro de la bolsa Desembalaje e inspección Si bien los cargadores automáticos Seagate se inspeccionan y embalan cuidadosamente en la fábrica se pueden producir daños durante el transporte Siga estas indicaciones para desembalar el cargador automático 1 Inspeccione el contenedor de transporte Si encuentra algún daño notifíqueselo inmedia...

Страница 202: ...igurada para el identificador SCSI 6 La comprobación de paridad está activada La alimentación de terminación SCSI está desactivada La compresión de datos está activada Los diagnósticos de autoverificación durante el encendido están activados La comprobación del MRS sistema de reconocimiento de soporte está activada la unidad no escribe en cintas no MRS Si esta configuración predeterminada es aprop...

Страница 203: ...Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 D 11 Nota Apague la unidad antes de cambiar los puentes o los interruptores DIP Los cambios surten efecto al reiniciar la unidad ...

Страница 204: ... ID 7 SCSI ID 8 SCSI ID 9 SCSI ID 10 SCSI ID 11 SCSI ID 12 SCSI ID 13 SCSI ID 14 SCSI ID 15 Activar paridad Alim term Se ilustra la configuración de puentes predeterminada Identificador SCSI 6 comprobación de paridad activada y alimentación de terminación desactivada Patillas Functión 1 2 SCSI ID bit 0 3 4 SCSI ID bit 1 5 6 SCSI ID bit 2 7 8 SCSI ID bit 3 9 10 Comprobación de paridad 11 12 Aliment...

Страница 205: ...vada Si no se instala un puente la comprobación está desactivada pero la unidad sigue generando paridad Alimentación de terminación patillas 11 y 12 Si se instala un puente en las patillas 11 y 12 la alimentación de terminación está activada Nota La unidad Scorpion 240 interna no proporciona una terminación SCSI y por lo tanto no debe instalarse como último dispositivo de una cadena SCSI Si desea ...

Страница 206: ...orpion 240 interna Compresión de datos DC Control DC SCSI Reconocimiento de soporte Verificación automática SCSI ancho estrecho Compatibilidad de cadena de consulta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 O N Se ilustra la configuración predeterminada Interruptores de configuración del sistema operativo Compresión de datos interruptores 1 y 2 Si el interruptor 1 está en la posición ON posición predeterminada la comp...

Страница 207: ... y escribe tanto en soportes MRS como no MRS Activación desactivación de la autoverificación durante el encendido interruptor 4 El interruptor 4 activa o desactiva la ejecución del diagnóstico de autoverificación realizado durante el encendido de la unidad Si el interruptor 4 está en la posición ON posición predeterminada la unidad realiza una autoverificación durante el encendido Si el interrupto...

Страница 208: ...tá en la posición OFF el identificador de fabricante es ARCHIVE Python El identificador de fabricante ARCHIVE Python puede ser utilizado por fabricantes de software independientes para ofrecer compatibilidad de software con unidades de cinta DDS Seagate anteriores Montaje del cargador automático interno El cargador Scorpion 240 debe montarse horizontalmente en un bastidor de unidad de 5 25 pulgada...

Страница 209: ...osición de los orificios de montaje ORIFICIO DE MONTAJE M3 4 LUGARES 86 1 8 7 45 5 203 2 79 5 21 8 11 9 82 6 0 25 0 25 0 3 0 6 0 3 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 45 5 M3 4 LUGARES ORIFICIO DE MONTAJE 149 6 203 2 79 5 139 7 146 1 8 0 25 0 5 224 0 máx 224 0 máx 0 25 0 25 0 3 1 5 0 5 ...

Страница 210: ...SCSI de la unidad La patilla 1 del cable SCSI está indicada por una banda de color Las unidades Scorpion 240 se pueden utilizar con dos tipos diferentes de interfaces SCSI SCSI LVD Ultra2 o SCSI Ancho de 16 bits de un solo extremo La unidad puede detectar automáticamente si está conectada a un bus SCSI LVD o SCSI ancho de un solo extremo Nota La unidad Scorpion 240 no funciona adecuadamente en un ...

Страница 211: ...para la unidad Scorpion 240 interna Controlador SCSI terminación activada Unidad de cinta interna Dispositivo SCSI terminación activada Dispositivo SCSI Dispositivo SCSI Terminador SCSI Controlador SCSI terminación activada Unidad de cinta interna sin terminación terminación desactivada terminación desactivada sin terminación Conexión de un cable de alimentación Enchufe un cable de alimentación de...

Страница 212: ... Scorpion 240 externa Identificador SCSI 6 Comprobación del MRS sistema de reconocimiento de soporte activada Comprobación de paridad activada Compresión de datos activada Diagnóstico de autoverificación durante el encendido activado Sistema operativo principal Windows 95 98 NT 2000 Alimentación de terminación al bus SCSI Ajuste del identificador SCSI Asegúrese de que la unidad esté apagada y a co...

Страница 213: ...n utilizarse como SCSI IN o SCSI OUT SCSI de entrada y SCSI de salida para conectar la unidad al ordenador principal o a otro dispositivo SCSI Apague su ordenador y todos los dispositivos SCSI Luego conecte un cable SCSI del adaptador del ordenador principal o de otro dispositivo SCSI sin terminación a la unidad Scorpion 240 Nota La unidad Scorpion 240 no funciona en el entorno SCSI 1 Terminación ...

Страница 214: ...A 22 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 número de parte 10006525 001 por Internet en la dirección http buytape seagate com ...

Страница 215: ...nterno terminación activada Ejemplo 1 Terminación SCSI en un sistema que sólo tiene dispositivos SCSI externos Dispositivo SCSI externo Ejemplo 2 Terminación SCSI en un sistema que tiene dispositivos SCSI tanto internos como externos Unidad de cinta externa Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación firmemente al conector de alimentación del panel posterior de la unidad La...

Страница 216: ...otón de selección Botón de ingreso LED de soporte verde LED de unidad ámbar Pantalla LCD Activación del cargador automático Encienda todos los dispositivos SCSI que estén conectados a su ordenador antes de encenderlo Cuando se enciende por primera vez el cargador automático debe suceder lo siguiente 1 Los LED de limpieza de soporte y de la unidad se encienden durante dos segundos y después comienz...

Страница 217: ...e etiquetas Al colocar etiquetas a un cartucho tenga en cuenta las siguientes precauciones para que el cartucho no se atasque en el cargador automático Aplique las etiquetas firmemente y sólo en las áreas excavadas para etiquetas No permita que las etiquetas se extiendan más allá de las áreas para etiquetas ni se doblen sobre el borde del cartucho No aplique etiquetas sobre otras etiquetas Precauc...

Страница 218: ... la bandeja del cargador automático Puerta del cartucho Carga de una bandeja en el cargador automático Precaución No cargue una bandeja si todos los LED están parpadeando lo que indica que la unidad está realizando una prueba de autoverificación durante el encendido 1 Asegúrese de que la unidad esté encendida y funcionando normalmente 2 Sostenga la bandeja de manera que los números de ranura se en...

Страница 219: ...deja en el cargador automático Expulsión de un cartucho o bandeja Para expulsar la bandeja del cargador automático pulse el botón de expulsión Si hay un cartucho en la unidad la pantalla LCD muestra el mensaje EXPULS OPRIMIR ENTRAR Pulse el botón de ingreso y espere a que se complete el siguiente proceso 1 La cinta se rebobina hasta la marca de comienzo de partición BOP 2 Si el cartucho de cinta n...

Страница 220: ...uerza una expulsión es posible que ya no pueda leerse el cartucho por lo que podría ser necesario borrarlo o reiniciarlo con el programa software de aplicación También puede forzar una expulsión si necesita expulsar la bandeja y no hay ningún cartucho cargado en la unidad Si fuerza una expulsión y no hay ningún cartucho cargado el cargador automático espera 35 segundos expulsa la bandeja y a conti...

Страница 221: ...o se logra extraer un cartucho o la bandeja póngase en contacto con el servicio técnico de Seagate Carga automática y manual de cartuchos Una vez cargados los cartuchos en la bandeja y colocada la bandeja en el bastidor correspondiente el cargador automático puede dejarse colocado indefinidamente para operaciones de escritura o lectura sin supervisión controladas por su programa de software para c...

Страница 222: ...cción para elegir los cartuchos de cinta individuales por sus números de ranura del 1 al 6 ver los elementos de los menús en la pantalla LCD y acceder a los menús del cargador si no hay ninguna bandeja instalada Botón de ingreso Puede utilizar el botón de ingreso para elegir elementos específicos de los menús en la pantalla LCD cargar un cartucho en la unidad después de seleccionar el cartucho usa...

Страница 223: ...después de limpiar la unidad y reinsertar el cartucho de datos original el LED de limpieza continúa parpadeando debe utilizar un nuevo cartucho para futuras copias de seguridad LED de soporte El LED de soporte funciona de la siguiente manera Si el LED de soporte está encendido continuamente se ha insertado un cartucho DDS y la unidad está funcionando normalmente Si el LED de soporte parpadea rápid...

Страница 224: ...y se deshabilita el botón de expulsión con el fin de que la cinta no pueda expulsarse de forma accidental Si el LED de la unidad parpadea rápidamente ha ocurrido un fallo de hardware Si esto sucede inmediatamente después de encender la unidad el interruptor de prueba de autoverificación durante el encendido está activado y la prueba ha fallado Los LED del panel frontal pueden parpadear simultáneam...

Страница 225: ...padeo lento Se ha superado el umbral de tasa de error interno y se requiere limpieza Parpadeo El cartucho de limpieza de la unidad ha superado su vida útil Reemplace el cartucho de limpieza usado con uno nuevo Soporte Encendido Se inserta un cartucho y no genera errores excesivos Parpadeo La unidad no pudo escribir en la cinta correctamente se ha producido un error de escritura Use un cartucho de ...

Страница 226: ...n movimiento Gráfico de barras que indica la posición actual del cabezal de la cinta en relación con el comienzo de la partición Luz de fondo de la pantalla LCD La luz de fondo de la pantalla LCD se activa automáticamente cuando se enciende por primera vez el cargador automático y siempre que se pulsa un botón del panel frontal La luz de fondo permanece encendida durante dos minutos y luego se apa...

Страница 227: ...ho de cinta de la ranura X EXPULSAR CARTUCHO El cargador automático está expulsando la bandeja de cintas EXPULS OPRIMIR ENTRAR La cinta reside en la unidad y se pulsó el botón de expulsión Se requiere confirmación antes de que se expulse la cinta PREVENIR EXPLUS El cargador automático no le permite expulsar la bandeja porque el programa de software ha activado el modo PMR Prevent Media Removal imp...

Страница 228: ... con un cartucho de limpieza nuevo REGRESAR CINTA X La unidad de cinta está rebobinando el cartucho de cinta de la ranura X EXPLORAR X El cargador automático está explorando secuencialmente las ranuras de cartuchos de la bandeja BUSCAR CINTA X La unidad de cinta está buscando el cartucho de cinta de la ranura X ELEGIR X OPRIMIR ENTRAR Este mensaje se muestra cuando se pulsa el botón de selección P...

Страница 229: ...alla LCD Descripción ESPERAR AUTO PRUEBA Este mensaje aparece mientras la unidad de cinta realiza una prueba de autoverificación durante el encendido POST Power On Self Test durante el arranque GRABAR CINTA X La unidad de cinta está escribiendo en el cartucho de cinta de la ranura X ...

Страница 230: ... botón de ingreso Menú de versión En el menú VERSION puede usar el botón de selección para ver el nombre del cargador automático su identificador SCSI su nivel de firmware y el número de serie del cargador automático Menú de idioma En el menú LANGUAG puede activar el cargador automático para que muestre mensajes en la pantalla LCD en inglés francés alemán italiano portugués japonés o español despl...

Страница 231: ...utiliza el comando offline fuera de línea para cambiar las cintas secuencialmente en orden numérico por número de ranura En los entornos Unís Linux la habilitación de la carga automática de cintas puede permitirle configurar un proceso de copias de seguridad sin supervisión Para habilitar la carga automática de cintas desde el menú de carga automática seleccione ON y luego pulse el botón de ingres...

Страница 232: ... la solicitud de limpieza de dos maneras La pantalla LCD muestra el mensaje REQUIERE LIMPIEZA El LED de limpieza permanece encendido continuamente Nota Si el LED de limpieza parpadea lentamente puede indicar que una cinta está dañada o que está próxima a llegar al final de su vida útil Si al limpiar el cabezal no se corrige la condición de parpadeo del LED reemplace el cartucho Use la siguiente ta...

Страница 233: ...omáticamente pulse el botón de expulsión para devolver el cartucho de limpieza a la bandeja Pulse el botón de expulsión nuevamente para descargar la bandeja y extraer el cartucho de limpieza 5 Anote la fecha de la limpieza en la etiqueta del cartucho de limpieza Cada vez que se cargue el cartucho de limpieza se avanzará la cinta de limpieza para utilizar una porción nueva y sin usar de la misma La...

Страница 234: ...ador devuelve el cartucho automáticamente a la ranura de la bandeja Consulte la documentación de su programa de software si desea más detalles Si durante la limpieza automática trata de usar un cartucho de limpieza agotado el ciclo de limpieza no se realizará Además la pantalla LCD mostrará el mensaje CAMBIAR CINTA DE LIMPIEZA A continuación el cartucho de limpieza será devuelto a la bandeja el LE...

Страница 235: ... STDM40 DDS 4 150 metros capacidad sin compresión de 20 Gbytes Protección contra escritura de los cartuchos DAT y de la bandeja La figura 13 muestra cómo proteger contra escritura o permitir la escritura en una cinta DAT usando una lengüeta deslizante para protección contra escritura Sólo puede grabar datos en la cinta si la lengüeta está en la posición cerrada Figura 13 Lengüeta de protección con...

Страница 236: ...andeja del cargador automático Preparación para transporte Antes de transportar el Scorpion 240 debe bloquear la puerta del cargador automático para evitar que se dañe la unidad Siga las instrucciones descritas a continuación para bloquear la puerta como último paso antes de apagar el cargador automático 1 Asegúrese de que no haya ninguna bandeja en el cargador automático La pantalla LCD debe most...

Страница 237: ...z para mover el cursor a LOCK y luego pulse el botón de ingreso La pantalla volverá al menú mostrado en el paso 3 6 Espere 5 segundos La pantalla LCD mostrará nuevamente el mensaje CARTUCHO AUSENTE Después de otros 5 segundos la pantalla LCD mostrará el mensaje PUERTA CON SEGURO 7 Apague el cargador automático 8 Dé un ligero golpe a la puerta para comprobar que está bloqueada La puerta está ahora ...

Страница 238: ...rativo interruptores del 5 al 8 en la parte inferior de la unidad interna Nota Si se va a utilizar la unidad con un sistema operativo que no figura aquí estos interruptores deben permanecer en sus posiciones predeterminadas Figura 15 Interruptores DIP de configuración del sistema operativo situados en la parte inferior de la unidad Scorpion 240 Compresión de datos DC Control DC SCSI Reconocimiento...

Страница 239: ... interruptores DIP para diversos controladores y sistemas operativos Novell Estas configuraciones se describen con mayor detalle en los siguientes párrafos Sistema Operativo software del controlador de la cinta Inter ruptor 5 Inter ruptor 6 Inter ruptor 7 Inter ruptor 8 Novell 4 11 con subprograma de copias de seguridad nativo que usa el controlador TAPEDAI o NWTAPE CDM con fecha anterior a 3 11 9...

Страница 240: ... estación de trabajo del administrador coloque el controlador NWTAPE nuevo en el mismo directorio que el controlador TAPEDAI generalmente el directorio del sistema Modifique todos los archivos ncf como el archivo autoexec ncf que llamen al controlador TAPEDAI y reemplace las llamadas a TAPEDAI por llamadas a NWTAPE No borre el controlador TAPEDAI ya que puede serle útil en la resolución de problem...

Страница 241: ... todos los interruptores en ON Antes de instalar el controlador NWTAPE nuevo cambie de nombre antes el controlador NWTAPE antiguo que generalmente se encuentra en el directorio del sistema Luego copie la nueva versión del controlador NWTAPE en el mismo directorio No borre el controlador antiguo ya que podría ser útil en la resolución de problemas futuros ...

Страница 242: ...IX DEC introdujo un nuevo método de configuración del controlador CAM SCSI Modifique el archivo etc ddr dbase de la siguiente manera 1 Busque en el archivo la entrada de la base de datos para el controlador TLZ07 DAT de DEC 2 Copie esta entrada y péguela más adelante en el archivo con cuidado de mantener la sintaxis del archivo 3 Modifique esta nueva entrada tal y como se muestra a continuación SC...

Страница 243: ...s data o sys data dependiendo de la configuración El archivo cam_data c debe modificarse tal y como se muestra a continuación 1 Busque en el archivo la entrada de base de datos para el controlador TLZ07 RDAT 2 Haga una copia de esta entrada y péguela más adelante en el archivo cuidando de mantener la sintaxis del origen C 3 Modifique la entrada nueva tal y como se muestra a continuación Seagate DA...

Страница 244: ...ntinuación 1 Modifique el archivo stdef h agregando una instrucción de definición para la unidad Seagate similar a la mostrada a continuación define ST_TYPE_SEAGATE_DAT value Esta instrucción debe agregarse después de la última instrucción de definición ST_TYPE_ del archivo value debe ser el siguiente valor hexadecimal sin usar Este valor dependerá de la versión y del número de dispositivos conect...

Страница 245: ... compatible con la unidad Scorpion 240 agregue las siguientes líneas al archivo st conf ubicado en el directorio kernel drv tape config list SEAGATE DAT 06240 XXX Seagate DAT Drive SEAGATE_DAT SEAGATE_DAT 1 0x34 0 0xd639 4 0x00 0x8C 0x8C 0x8C 3 Nota La cadena de consulta anterior contiene cuatro espacios entre la palabra DAT y el valor 06240 2 Después de modificar el archivo st conf debe volver a ...

Страница 246: ...iguración de compresión determinada por el interruptor 6 en la parte inferior de la unidad off compresión activada predeterminada on compresión desactivada Irix versión 5 x Para configurar Iris 5 x para usar Scorpion 240 debe modificar el archivo var sysgen master d scsi tal y como se describe a continuación 1 Modifique el archivo var sysgen master d scsi y agregue la siguiente entrada DATTAPE TPD...

Страница 247: ...ndiendo de su versión de IRIX Para IRIX versiones 6 x hasta V6 4 DATTAPE TPDAT 7 12 SEAGATE DAT 06240 DAT 0 0 0 This drive uses mode select page 0xf for compression control most of the other drives supporting compression use page 0x10 MTCAN_BSF MTCAN_BSR MTCAN_APPEND MTCAN_SETMK MTCAN_PART MTCAN_PREV MTCAN_SYNC MTCAN_SPEOD MTCAN_CHKRDY MTCAN_VAR MTCAN_SETSZ MTCAN_SILI MTCAN_SEEK MTCAN_CHTYPEANY MT...

Страница 248: ... with compression mdev expr mdev 8 mknod prf 1c c C_TPS mdev 3 Reinicie el sistema Iris 6 x detecta los cambios realizados y vuelve a crear automáticamente el kernel durante el arranque También puede volver a crear manualmente el kernel usando el comando autoconfig consulte la página autoconfig man si desea más detalles y después reiniciar de nuevo el sistema para hacer efectivos los cambios Resol...

Страница 249: ... re try with correct device Si se genera este error asegúrese de que se hayan hecho las modificaciones apropiadas al archivo var sysgen master d scsi Conmutación de compresión por hardware Iris 6 x admite conmutación de software para compresión por hardware por medio de diferentes controladores de dispositivos Los controladores que incluyen una c en el nombre del dispositivo deben habilitar la com...

Страница 250: ...a 5 En el menú Actions Acciones de la ventana Tape Device Manager Administrador de dispositivos de cinta elija Add Agregar 6 En la ventana Add a Tape Drive Agregar una unidad de cinta lea las instrucciones y a continuación haga clic en OK Aceptar 7 Es posible que el SAM detecte que su kernel HP UX no tiene los controladores necesarios para usar su nueva unidad de cinta Si es así lea las instruccio...

Страница 251: ...uación Interrup tor 5 Interrup tor 6 Interrup tor 7 Interrup tor 8 Configuración ON OFF ON OFF Versión 3 2 y posteriores de AIX Las versiones 3 2 y posteriores de AIX pueden configurarse para funcionar con Scorpion 240 eligiendo en el SMIT la opción Other SCSI Tape Drive Otra unidad de cinta SCSI Nota Para realizar este procedimiento debe conocer el identificador SCSI que usa la unidad de cinta Pa...

Страница 252: ... Maximum delay for the Read Write command Retardo máximo para el comando de lectura escritura en 900 6 Pulse la tecla INTRO Se instalará la unidad en la base de datos del sistema y se crearán los dispositivos adecuados 7 Salga del SMIT Control de compresión de datos en AIX Después de que ejecute el SMIT se habrán creado los archivos de dispositivos para su nueva unidad de cinta A continuación se p...

Страница 253: ...or 5 Interrup tor 6 Interrup tor 7 Interrup tor 8 Instalación SCO ODT y Open Server por medio de la utilidad MAKDEV OFF ON ON OFF SCO UnixWare 7 x ON ON ON ON Configuración para LINUX Antes de usar el Scorpion 240 en un entorno LINUX asegúrese de que todos los interruptores DIP del sistema operativo estén en la posición ON tal y como se muestra a continuación Interrup tor 5 Interrup tor 6 Interrup...

Страница 254: ...és de escribir Reed Solomon ECC C3 3 niveles Errores de grabación irrecuperables 1 en 1015 bits de datos Configuración de cabezales 2 cabezales de lectura 2 cabezales de escritura Formato de grabación DDS 1 DDS 2 DDS 3 DDS 4 Dimensiones del cartucho 7 3 cm x 5 3 cm x 1 0 cm Velocidad constante de transferencia 2 75 Mbytes s sin compresión 5 5 Mbytes s con compresión Velocidad de transferencia sinc...

Страница 255: ...0 mm pico a pico 5 17 HZ 0 73 g pico 17 150 Hz 0 50 g pico 150 500 Hz Tasa de barrido de vibración 8 décadas por hora Prueba de parada de vibración 15 min 0 90 mm pico a pico 5 17 Hz 0 55 g pico 17 150 Hz 0 25 g pico 150 500 Hz Nivel acústico sin carga suma ponderada 47 dBA máximo Nivel acústico en funcionamiento suma ponderada 60 dBA máximo medido en un recinto adecuado a 1 m de distancia y a la ...

Страница 256: ...e enviar sus preguntas o comentarios a la dirección de correo electrónico tapesupport seagate com Servicios regionales Seagate proporciona asistencia técnica por medio de varios centros regionales en todo el mundo Algunos de estos servicios son Asistencia técnica por teléfono de Seagate ayuda personalizada de un especialista en asistencia técnica durante horario laborable local Antes de llamar ano...

Страница 257: ...Seagate EE UU e internacionales 1 405 936 1683 SeaTDD asistencia telefónica para personas sordas EE UU e internacionales 1 405 936 1687 SeaBOARD EE UU e internacionales 1 405 936 1630 Servicio técnico de preventa 1 800 626 6637 Asistencia técnica en Europa Para los servicios de atención al cliente y SeaFAX en Europa llame al número gratuito correspondiente a su país que puede encontrar en la tabla...

Страница 258: ... al centro europeo de Amsterdam al número de teléfono 31 20 316 7222 de 8 30 a 17 00 hora de Europa central de lunes a viernes o envíe un fax al número 31 20 653 3513 Asistencia técnica en Asia y Pacífico Occidental Para servicio preventa y asistencia técnica en Asia y Pacífico Occidental llame al número gratuito correspondiente a su país Esos números gratuitos están disponibles de lunes a viernes...

Страница 259: ...Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A 67 Singapur 800 1101 150 65 488 7584 65 488 7528 Taiwán 886 2 2514 2237 886 2 2715 2923 Tailandia 001 800 11 0032165 ...

Страница 260: ......

Страница 261: ...Scorpion 240 DDS 4 o o3o _ t r Zf E ãÄ ...

Страница 262: ...agate Å îSeagate é êSeagate Technology LLC é sá âÔ Scorpion 240 Scorpion é êSeagate Removable Storage Solutions LLC éá ê sá âÔ Øé é ê éá ê sá âÔ Seagate ê f 6Jÿ MTåÊ Ô ÎãÇ ùÔ Ä êSeagate Removable Storage Solutions é Yæ 5 åÒæê Øéäéñ ý Æå âý Ô ÎãêâÈùÖ ß 10007066 003 November 13 2000 ...

Страница 263: ...é Ì E 15 SCSI _ z b t l 1 ï E 16 l 1 ï E 17 o o3oé Ì E 18 Scorpion 240 13o E 18 o é ï E 20 ª E 21 e 1àG E 21 f s gs 1öª E 22 z E 26 1 LED E 27 1 O t _ E 30 _ 1j k E 34 DDS 4 f s E 37 ãM N E 38 UNIX Novell Windows NT M_o9 f n 9S é3o E 40 M_o9 f n 9S3o 2 64 E 40 Windows NT cºé3o E 41 Novell cºé3o E 41 DEC UNIX cºé3o E 44 ...

Страница 264: ...Sun UNIX cºé3o E 46 SGI cºé3o E 48 HP UX cºé3o E 52 IBM AIX cºé3o E 53 SCO UNIX é3o E 54 LINUX é3o E 55 _ 1Ð E 56 p p t E 58 ...

Страница 265: ...Ú ÇàÎ å ã Á ê ùÖ Ú Ç ÒÚ é ÊßÆ ÒáÊÛÐ f9 é0ÈùÚê à fGXo2ã ÏFé Ô fGXo2ªé f f Ç Á ã Ϫé f f Á ÎæÔ o ùÚê Î Û9_FÛ æç Ô jÌb éÊ 6 n9_Fé Ú ÕzÒ ÿ Ô Ç Ïó ÊÛÐ Î ß Ç ßÆ ÆýÒ ùÖ Î éÊ 6Ô 6ß 004 000 00345 4ÕêjÌ ÁÚêU S Government Printing Office Washington DC 20402 Æ ÅÞüæå ù Ô ÎéÏzê 3 äD ÎÙÙ æ0 Ò 2 ÎéÙ æ Òá ùÔ GV CRRCTGKN PWOGTKSWG FG NC ENCUUG GUV EQPHQTOG CW 4GINGOGPV UWT DTQWKNNCIG TCFKQGNGEVTKSWG 4 EJ ...

Страница 266: ......

Страница 267: ... séîDDS 1îDDS 2 DDS 3îDDS 4 1 d U p NîbKÔ 31_ sb f s rt ï û1 gs 2 6 Ä1 f sUü A ï e ÔSTDL42401LWÕ2în z ñ1 5 25 _ è134 é1 p_u _ _ 3Î ONK 3 O A ï e ÔSTDL62401LWÕ2îtz 1p rt 68 1 ASCSI l t rt ï A ï H Scorpion 240 2SCSI 1 cº 2GÞ A Vï Scorpion 240 e 2îÕ DDS Û î 2 s ab zöW îr m 1 ãBn z k 1DDS _ UµB R î ç ìH H U A ï ...

Страница 268: ... 6 Q 4T n o2é fQ4 _o o In _o Scorpion 240 1 z Mf2 Scorpion 240 2îöª 1 3 KMî 1 ï z Mf2U A ï OL1 z Mf222 1 1 zöW n A ïVöW 1 2 OL1 1o MA ï d ú DDS DDS 2 DDS 3 DDS 4 3ÔmÕ 90 120 125 150 f s1 Ä1 1 Ôig _ é 4 0 8 0 24 0 40 0 f söÄü g s 1 Ôig _ é 24 0 48 0 144 0 240 0 ï z Mf2 Ô g _ é 1 83 1 83 5 5 5 5 H ú Ä _ 260 1DDS 2öª A Vï ...

Страница 269: ... ùâR Ç Æ I Ðå âÊÛÐ R Ç Æ I Ôèæ þÒÚ ûYæ áÕ æþÍÒÚR Ç ÒáÊÛÐ Iê5ÛÌâ Þá 6ñ ãéå Ì áÊÛÐ I ÎÊ ÐÇ ë R Ç é æÎÊ Æ Øé æI áÊÛÐ P r m 1e 2 P U n O A îãM ÊÍ à N MA ï41 Å å î e U ï 1 n UP A ïÊÍ O3îå ãM bn ï 2 n U L îá _o Y Î ï 0 U M î n t UÕz A ïñ M Î ÊÍ N 2îr m 1 nL ï 3 _ 1 n G nÚ 2î _ 0M1 Ð 1 ï ...

Страница 270: ... o3oé3o Scorpion 240 1 Un z M Nè îr t R _ U3o N Ð MA ï Ë 3o e 241K Ë 3o O A ï _ 2SCSI ID 6 3o b js SCSI 5z 1öª zöWs éI îDÆ Us MRS b js Ô _ 2VMRS 2 BA VÕ OL1Ë 3o ö 1rt N 2îE 15 s1ø e 1 M ù tV ï s 3o1 SCSI IDî b jî 5 U N 2îÑñ K _ Y1s Uöª ï H æs GDIP t_ U Nè _ 1 U ï 2 _ UcàG N 2 M A ï ...

Страница 271: ...Scorpion 240 o o3o f _o Zf E 11 Ñ1 Scorpion 240 Y1s ...

Страница 272: ...I ID 8 15 2îDIP t_ 9 ON 1 z OA ïf 2îE 14 sUó ï b jÔ 9 10Õ s 9 10 M LO N b j s OA ï 1 1 s M LO b j2s OA V î O E _ OA ï 5z Ô 11 12Õ s 11 12 M LO N î 5 OA ï H Scorpion 240 2SCSI 5U DîSCSI c 1 ß1 Î _ t ï f 2îE 16 s1øSCSI 5ùUó ï 5 s U M N 2îTERMPWR U þ r K Hç ïr N t 1 5 N MA ïr ð ON _ 1 u DG v Oî 5 Áó A ï DIP t_ 3o1 zöWîMRS b jî éI 1DÆ îe k rt 13oî 3 3SCSI 1 ïî _ 1 É U N 2î _ 1 NDIP t_ Uöª N Ð MA ï ...

Страница 273: ...IP t_ U Nè _ 1 U ï ê I càGÔ ã 2æ å ùÔ Ñ2 Scorpion 240 ª1DIP t_ 3o zöWÔt_ 1 2Õ t_ 1 ONÔË 3oÕ N î _ 1 U IO î ab z1öW ROA ï 1t_ OFF î éI ab z1öW2 ROA Vï DIP t_ 2 ONÔË 3oé N îSCSI n KM ab zöWUs N 2 N A ïSCSI n K ab z1öWUs A 2 N 2îDIP t_ 2 UOFF 3o A ï z rt Ôt_ 3Õ z rt 2î o1 f s DDS 0 0 N U _ z NK A ïV ...

Страница 274: ...Ë 3oé1 î _ 2 éI DÆ U A ït_ 4 OFF 1 î _ 2 éI DÆ U A Vï e k rt 13oèt_ 5 8é t_ 5 8 2î _ UUNIX Novell Windows NT e k rt öª N 3o A ï3o 2îE 40 Mo Æ ù Åâ ÿÒùÔ 1àX1t _ 1Ë 3o2 ON ï SCSI 3 3èt_ 9é t_ 9 2îSCSI t 1 3SCSI 1öª U M A ït_ 9 ONèË 3oé1 î _ 2 3 è16 éSCSI 1GÞ MA ït_ 9 OFF 1 î _ 2 3è8 éSCSI Î GÞ A Vï H t_ 9 OFF 3o O N î _ 2 SCSI ID 0 7 A öª A Vï Éèt_ 10é t_ 10 2îSCSI InquiryèSCSI én Uö _ 0 ID U ï N D ...

Страница 275: ...E Pythonù MA ï IDøARCHIVE Pythonù 2î è1r m DDS _ 1x ab Uµ HU N D î x ab öª A ï o o3oé Ì Scorpion 240 2î 5 25 _ è134 é1 p_u _ _ Ó M N Ð MA ïÑ3 K _ 1 YA 2 àX1M3 0 1 sUö M A ï _ UÍ N_O N Dî4 1 s2öR ï H æ _ U M NÙîe 1 Y1 Ç µÇt U K Hç ï Ñ3 M ã1ÏÎ ...

Страница 276: ...1 1ÏÎU A ï SCSI l 1 1 2 1K R O A ï Scorpion 240 Iæê 2 Jéãå 4é2 é SCSI f2oH o öªâÈùÔæUltra2 SCSI ÔLVDÕùÚê 3è16 ér k c SCSIï I ê LVD ùÚêr k c 3SCSI C éäÜ æ ï Ð á Æ DG æ âÈùÔ H Scorpion 240 2SCSI 1 cº 2 GÞ A Vï Ñ4 Scorpion 240 1_ z b t n jz SCSI 5 Scorpion 240 2SCSI 5U A Vï 1 D OUSCSI b 1 ß1 Î N 2 A VïÑ5 51 U2 A ï _ Ñû1SCSI Î1 î _ USCSI b 1 ß L1 è1n jz M î ...

Страница 277: ...corpion 240 o o3o f _o Zf E 17 LVD r k c 1 5zU b 1 ß1n jz M A ï Ñ5 Scorpion 240 ªSCSI 51ò l 1 ï 5 12 î4 l U _ Y1 n jz M A ïè s1Ñ4 n jz1ÏÎ O A ï Q ON _ ª4 n jz2îAMP 60617 1 1AMP 1 48024 0 as k N 2 l1E1 ï ...

Страница 278: ...CSI _ z b t l 1 ï 3 n 1 ï Scorpion 240 13o Scorpion 240 ª241K Ë 3o O A ï SCSI ID 6 z rt èMRSé b j s b j s zöW s éI 1DÆ s t e k rt Windows 95 98 NT 2000 5 SCSI t Î SCSI ID 13o _ 1 U ï4 _ 1 Y Nü z t_ Uö _ 1SCSI ID U3o A ï4 s1Ñ6 î 1t_ îÞX1SCSI _ z b t n jzîON OFF t_ î n n jzU A ï H SCSI ID 1 U 2 N 2î _ UcàG N Ð MA ï ...

Страница 279: ...I OUT ïª öª A è L1n jzE _ L t n zA 2 1SCSI Î 1 ï öª A éï A n z 1SCSI Î1 U ï 4 t z N 2 1 è 5 éSCSI Î L 1SCSI l UScorpion 240 ï A ï H Scorpion 240 2SCSI 1 cº 2GÞ A Vï SCSI 5 Scorpion 240 SCSI b 1 ß1 ÎA 2Ñû1 Î N îÂöª1SCSI n jz 5 kU M N Ð MA ïÑ7 SCSI 51 Uò A ïScorpion 240 ª1 5zèñ ß 10006525 001é2w ab p_ http buytape seagate com ÞD OA ï ...

Страница 280: ...E 20 Scorpion 240 o o3o f _o Zf Ñ7 SCSI Scorpion 240 ª 512 o é ï n U _ Y1 n jz M ï A ï _ 1 n jz1ÏÎ2îE 19 s1Ñ6 O A ï ...

Страница 281: ...ED LCD 1 Ç E ÿ A ï Ñ8 Scorpion 240 e 1èYÑ è _ E é e 1àG n z1 UIONè în z ï O N 1SCSI Î1 UIOA ïe UËD àG 2î41A ROA ï 1 j î î _ 1 LED 2 P ß PLU DA ï 2 O t _ û 1SCSI ID ï øab_ k v t ù1 v s OA ï 3 gs O N î gs 1 1t f s I N U _ Õz NFî O t _ øth Xù1 v s OA ï 4 _ f sU Î N O î Î O f s1t ß O t _ OA ï ...

Страница 282: ...C Ð N E OA Vïf 2îú j x ab _ t r ûUó ï f s gs 1öª 1 f s U NÙîe f s N U N D 1HçPÄU M ï 2 M î ª1 V ñ ï L2B Mîf s15 ìM AO K Hç ï 0 L ï Hçæ e 1 gs 1 2 U L ï Ït ÞG N MA ï f sU gs N Scorpion 240 2z O DDS f s1BU öª ïr m z f s1 t 2E 37 s O A ï41 Å å îf sU gs ï 1 Ð îf s BL A 2 B N UÕz A ïf 2îE 37 sUó ï 2 gs 1 Y O Nt ß Ç0U0 K gs UÎ A ï ...

Страница 283: ...îf s1 U gs 1t 0 f sU gs LI A ï Ñ9 f sUe 1 gs LI gs Ue Hçæ 1LED PL N 2î gs UØ ï éI 1DÆ ï 1 _ IMî ñ GÞ N UÕz A ï 2 t ß Ç0U0 K gs U A ï 3 Ð î gs U BL N 2 B A ïf 2îE 38 sUó ï 4 Ñ10 K î ú 1 jUe _ 0 gs Ue LI A ïI M g s Ue ü ION îe Ït gs Uõn ñ BA ï ...

Страница 284: ... sA 2 gs 1_sbj f sA 2 gs U_sbj N 2_sbj z U ü A ïf s _ I O3î O t _ ø_sbj r c z ù v s OA ï I z Uü î 1GÞ bL NA Ù ï 1 r èBOPé jA Î ONï 2 f s BL è B M ªé e k rt  O s1n U Cï 3 èBOMé jA Î Oît ONï 4 DGdµ Î f sU gs ï 5 gs _sbj ONï _ f s î gs 2å _sb j OA ï ...

Страница 285: ...ðA 2cË Ð N MA ï _ f s O gs U_sb j O3 L Eî Ù_sbj Uö A ïf s _ O Ù_sbj N î e 2îûä U IOå î35 FÙ L gs U_sbj ß v A ï Ù_sbj N 2î_sbj z UË E5 Fü ï L A ï Ù _sbj N î 1A ROA ï _ f s I N ît zt ø Xùè îX 2û _ N I N gs 1t ß é v s OA ï gs Î O ßî 2ø_sbj gs ù RMî gs _sbj OA ï H æ Ù_sbj 2GÞU N Dîf s1_sb j è z LèEODé j AO MA ï EOD j AO O3î d O î 1 z N MA ï d O Eîbñîc A 1 z2 B M A ï Ù_sbj Ef sG gs U M î r m 1 j f p A ...

Страница 286: ... gs _ LI ß2îe U Î B M BU DG R N A è 1GÞ2 j x a b Ùî A éï U G N 2î ï z Uü 1 t U ï LîI z Uü A ï z 2e 1 z 1Ï U ÿ A ïÑ11 z 1ÏÎU A ï Ñ11 e _sbj z _sbj z 2î gs U_sbj è é Mf s U _ L N ö A ï_sbj z Uü ßîI z Uü Úz N Ð MA ï ï z ï z 2îXñ1 f sUt ß è1 6é ï Mî O t _ 1 ÄáUtj Mî ...

Страница 287: ...A ïLED 1PLn î ÿ A ï j kLED j kLED 2 1Ï U A ï o f LED Ç ïÒá fé Ié o f Ç ÐâÔ IéÅ I æê E 34 Mo æ Ô Áæ o o z é o f ª o 6 éú ÏöªÊÛÐ o f LED Ç ÞÊ PLÔ öª é9 oJn o 6 ÇoõÐ á 0H n oé ÒÈ o åÃÚÎã çgÒùÔ Îé ê Té úâ ùÛ o2ê Òá ùÖ Îé Ç Ú çFæ9oJ Òá o o z é o f ªDDS o 6 â I o f Òá ÊÛÐ o f ÒÚß o2n o 6 cîLIÒáý ÈïÈ o f LED ÇPLÔ ê Î êC6 6JªæÂÒ o 6 öªÒáÊÛÐ LED LED 2 1Ï U A ï T LED Ç ïÒá fé DDS o 6 ÇLIÐ áÅ Iê ñæGÞÒá ùÔ ...

Страница 288: ...ªß î _ Uj k N Ð MA ï _ LED _ LED 241Ï U A ï ILED Ç ïÒá fé Iê9oJ æ ú ùÚê È ú Ôßù SCSI ùÚê9o JÇGÞ ÕâÔ Hçæ _ LED e 1 _sbj z Uü î t 1GÞ Oî l r c A ï 1 D B O 2î 1 1 BUc MA ï H SCSI Prevent Media RemovalÔSCSI M Õn ON î _ LED 2e 1AA Mî_sbj z öª N Dî _sbj ON MA Vï ILED ÇfÊPLÒá Bo â ÚÇàÈÚÎã çgÒùÔ Î Ç Ié éIåßæàÈÚ ê éI éDÆ Çs Ð Úýéé ÒÚÎã çgÒùÔ H f D é éLED ý æPLÒá HÇ ùÔ Îé o o é9 n Po ùâÅ ç ÖÊÛÐ IéGÞ æ ILED ...

Страница 289: ...n 1Ð 4 2Scorpion 240 1LED PLn 1Ð ï LED A çg j k e èP é _ 25 FèDDS 1 DDS 2é A 250 FèDDS 3 DDS 4é öª O Dj k Ð ï I M PL ñc oUå Dj k Ð ï PL _ 1j k f s 1 n O A ïj k f sUdµ ï f èP é f s LI O Mî 2 c 2 A Vï PL _ 2 DA V è Bc A éïr m z 1j kª f s _ Uj k ï _ f èP é _ 2 ñ B M BU A ï f PL ab 1 Ú à A ï ...

Страница 290: ... t _ Ñ12 î 1 O t _ ON U A ï Ñ12 O t _1Ï WP DC 1 6 2 3 4 5 LINE 1 LINE 2 O t _1 j ÿ O t _1 j ÿ2e 1 UIO î z ü O DG P A ï j ÿ22 F î 1ßDG A è z ü O O3 1 M 2 MA Véï O t _ 1 v s 4 2 O t _ ON v sU ÿ A ï v s2ABC Å t O A ïøXù2û öª 1f s t ß U A ï ...

Страница 291: ... j f p A ç R ï _ t X _ t X L1 f sU ð A ï _sbj gs e gs U_sbj A ï _sbj r c z _ I Mî_sbj z ü OA ï U_sbj N 2 OK Ð ï _sbj x ab PMRè M éUs Dîe gs 1_sbj Uy A ï H f nr a e 1 çô MA ïr m 1 j f p A jÊ ï _ p c gs gs ûð1 Dîe U _ L gs üDLOA Vï gs U_sb j îè1 gs Ue LI ï g s 1_sbj 1f 2îE 24 s1ø gs 1_sbj ùUó ï c 04 XX XX e 1 ab çô MA ïf ê o o é9 n Po ùâÅç ÖÊÛÐ X _ t X L f sU A ï c 03 XX XX f s çô MA ïf ê o o é9 n P...

Страница 292: ...f s dµ ï ª_ X _ t X L1 f sUÎ A ï th X e gs 1f s t UÅ4ÛO A ï p X _ t X L1 f sU A ï v j X r c z ï z Uü 1 v s OA ï 1 ß èXé ONA ï z Uü ï ï 1 ß O LîI z Uü 1 U _ A ï v j t Prevent Media RemovalÔ M én U 1 îe N 1 ïU y A ï O K î _ 1 _sbj A ï X _ t X L1 f sU A ï ab e A 2 _ 1 ab U A ï ab_ k v t àG _ éI DÆ èPOSTéUs 1 v s OA ï _ X _ t X L1 f s B ï ...

Страница 293: ...ï s s 2î ï z Uö îe 1 èîSCSI IDî ab îr ß U A ï m o m o 2î O t _ î t î _ î_z î g îãÄ ît _ 1 1 1 v sU N U ï A ï 1 A tj LI z Uü ï n t n t 2î 1n t NA I z U M0 ü O t _UÿN A ïg N 2î 1n t NA ï z U M0 ü A ï e e 2î gs L _ 1 f s1e Us A 2s A ï H æ 1Ï 2 Up N l r x ab Mî 1 UDG N D öª A ï Windows NT 2000 J 6 H oS 0H é Êê 3oæ ÐåSCSI Qf P o Òá ùÔ Windows NT 2000 cºâê DG o Ï öª Ô H A ÕæÒáÅÊ ...

Страница 294: ...ÅÊã DGC6 6J 3oâÈù Ô e L 1e Ï Uöª N 2îøe ùU ï îI z Uü A ï gs UL I N î ñ DG _ OA ï o o Ï Çöª æåÞá áý ïO2f öÞá9 oJ dµâÈùÔ Øé édµÅ ê 6 ß Å æ ùÔ e Ue N 2îe U øe ùU ï îI z Uü A ïe Uöª N î 2 L îe Up N l r x ab Uöª 1B A ï j j 2îø jùU ï I z Uü e 1 U j A ïø jùU ï I z Uü îe 1 1 jU A ï _ 1j k ÛÇUê6 3 þ N î _ L B M B M þ c Uà K N MA ïj k1 oUå N îe 2j k1 ÐH 41ò 1Ç O A ï O t _ øj k ah aù ON j kLED e 1AAèP ï Né ...

Страница 295: ...òÁ j k Å DDS 4 _ 1 Uy N 2îDDS 4 _ ª q_ O r m z 1j k f s1BU öª ïr m 1j k f s STDMCL 2w ab p_ http buytape seagate com L ÞD OA ï H æ _ 2e eªDAT j k f s2z A Vï Gj k 41 Å å G j k N E A ï 1 j k f sU gs t IOî gs U e LI A ï 2 ï z Uö îj k f sUIO t U ï A ï 3 I z Uü îj k f sU _ A ïe DG j k p_ j U DA ï 4 j k p_j L j k f s DG _sbj O 2î_sbj z Uü j k f sU gs A ïE û2_ ...

Страница 296: ... s OA ïj k f s2 gs L îj kLED P AA Mî O t _ øj k ah aù OA ï 1 2î_sbj z Uü gs U M î dµ ï DGj k j ó0x ab _ 1 j kÏ AO N 2îx ab Uö _ Uj k N A ïx ab 1 2î _ 1DG j kª t öUö K k O NE1E MA ïx ab 2f sU _ NK e 1dµ Î ÐÞ îj k p_j U A ïj k p_j bL N _ 2 j k f sU_sbj îdµ Î f sU DG gs t A ïf 2îx ab Uó ï DG o f æö j k f sUö N îj k p_j 2 î O t _ øj k naf ù1 v s OA ïj k f s2 gs Mîj kLED P A A Mî O t _ øj k naf ù K6 ø...

Страница 297: ... k 1f sª 3 O A ï H æÄ _ 260 1DDS 1 2öª A Vï M32000 èDDS 1î90 îVöW 1 2 ig _ é M34000 èDDS 2î120 îVöW 1 4 ig _ é STDM24G èDDS 3î125 îVöW 1 12 ig _ é U STDM40 DDS 4 150 To VöW é 20 C DAT f s gs U BL N Ñ13 2ît _ BL z Uª DAT U BL N 2 B NÇ U A ïz A N 1B zU C A ï Ñ13 DAT f s1 BL z ...

Страница 298: ... gs U BL NÇ U A ï gs 1 BU N 2ît_ U A ï gs 1 1 1 BUL N 2t_ U A ï Ñ14 e gs 1 BL t_ ãM N Scorpion 240 UãM N 2î _ 1ÊÍU N D e 1 UÕo N Ð MA ï 1 Å å îe 1t_ U Nè1 t UÕo ï 1 e gs I UÕz A ï O t _ ø gs ù1 v s O N UÕz A ï 2 ï z U5 Fü ï A ï O t _ 41 OA ï s m o n t ...

Страница 299: ... Áü A ï4 K f x ø jù MA ï f e j 4 I z Uü A ï O t _ 41p OA ï 6 j j 5 ï z U1 Áü A ïf x ø jù LI z Uü A ït 3 O MA ï 6 5 F Ù ï O J_ æ AoQ f éT6 o Ç Ð á Îã ÕzÒùÔ L 5 FÙ ø jù OA ï 7 e 1t_ U MA ï 8 U j O UÕz A ï j Oîe 1 n M0 bL A ï _ 1càG î 2DG j OA ï ...

Страница 300: ...ows NT M_o9 f n 9Sé3o 1 2îUNIX Novell Windows NT é M_o9 f n 9SæÅÌ Scorpion 240 e 13oÇ U ÿ A ï M_o9 f n 9S3o 2 64 Ñ15 2î I1 N õ_o9 f n 9S3oDIP t_ Ô 645 8Õ1 U A ï H é M_o9 f n 9SâöªÔ æê Î é 64ê H 3oéùùæ ÒáÅÈùÔ Ñ15 Scorpion 240 é æ M_o9 f n 9S3 oDIP 64 ...

Страница 301: ...ÒáÅÈùÔ Novell cºé3o 4 æ éNovell M_o9 f n 9Sã CªéDIP 643o ÒùÔ Î é3oæß á ê 4éÄâfÒÊ ÿÒùÔ M_o9 f n 9S 9o J Cn0H 64 64 64 64 Novell 4 11 â TAPEDAI C ùÚê11 3 99 è éNWTAPE CDM C öÞÚ 9 InC6 6Japplet Ѫ OFF ON ON OFF Novell 4 11 â 11 3 99 é NWTAPE C öÞÚ 9 InC6 6J applet Ѫ ON ON ON ON Novell 5 x â 11 3 99 èé NWTAPE CDM C öÞÚ 9 InC6 6 Japplet Ѫ OFF ON ON OFF Novell 5 x â 11 3 99 é NWTAPE CDM C öÞÚ 9 InC6 6...

Страница 302: ...ôáé 64ÇONÕæÒáÅÈùÔ ébo 9o Zfâ ÂÒ NWTAPE C TAPEDAI Cã Ó _ Ôbñê 9Sn _ Õ æ GÒùÔ TAPEDAI mî Ôautoexec ncf åäé ncf H Ôôá Òá TAPEDAI âêåÊNWTAPE mî Ô ÁæÒùÔ TAPEDAI Cê çôÇ Ó ÚãÈæöÁ HÇ Úü å Òå âÊÛÐ Novell 5 x Novell 5 x âScorpion 240 3oÔ Ç ê öªÔ Cæ Óá2 b ùÔ 3o æ éNovell NWTAPE CùÚê 11 3 99 èéCo ZféNWTAPE C Åö éÇ ê é æÒÚÇÞá M_o Zfn 9S3oDIP 64é 645 ã 648 OFF æ µÃ ÐÇ ùÔ H 3oâê Ôôáé 64Ç ON æåÞá ùÔ 3o æ ÂéNovell...

Страница 303: ...Scorpion 240 o o3o f _o Zf E 43 CÔbñê 9Sn _ æ ùÔÕé è ÒùÔ 4æ ÂÒ Co ZféNWTAPE Ó _ æ GoÒùÔ Cê çôÇ ÓÚ ãÈæöÁ HÇ Úü å Òå âÊÛÐ ...

Страница 304: ...CéÂÒ 3oÇ ÇÉIÐ ùÒÚ etc ddr dbase H é Áæ Òù Ô 1 H æá bÒá DEC TLZ07 DAT Iªé o2Lo n f oÒùÔ 2 ßÌÚ f GoÒá H é f26 ý ÒåÇ H æ ÌùÔ 3 ÂÒÊ ÌÚ f é Áæ ÒùÔ SCSIDEVICE Type tape Name SEAGATE DAT PARAMETERS TypeSubClass rdat TagQueueDepth 0 MaxTransferSize 0x0ffffff 16MB 1 ReadyTimeSeconds 60 seconds DENSITY DensityNumber 0 3 4 5 6 7 DensityCode default CompressionCode 0x0 Buffered 0x1 DENSITY DensityNumber 1 2 D...

Страница 305: ...data ùÚê sys data éäÜ Ææ ùÔ cam_data c H ê é Áæ ÒùÔ 1 H æá bÒá TLZ07 RDAT Iªé o2Lo n f oÒùÔ 2 ßÌÚ f GoÒá C 0o é f26 ý ÒåÇ H æ ÌùÔ 3 ÂÒÊ ÌÚ f é Áæ ÒùÔ Seagate DAT Drive Returning SEAGATE DAT Inquiry SEAGATE DAT 14 DEV_TLZ07 ALL_DTYPE_SEQUENTIAL DTYPE_SHFT SZ_RDAT_CLASS struct pt_info ccmn_null_sizes SZ_NO_BLK DEC_MAX_REC 1 tlz07_dens NO_MODE_TAB SZ_NO_FLAGS NO_OPT_CMDS SZ_READY_DEF SZ_NO_QUE DD_REQ...

Страница 306: ...r sys scsi 2o 6 Õ ÒáÆ kernel F ÒùÔ 1 stdef h H æ é é Áå o o I 0oÔ oõ J ÒùÔ define ST_TYPE_SEAGATE_DAT value Îé ê H é ßéST_TYPE_oõ éßæ J ÒùÔ value æê 4éÂöªé16 t ÇI ùÔ Îéoê 9Sâ Po Ð á C é o ã æ Þáÿù ùÔ Ãë â é C é ßéoÇ0x2d é ê 0x2e ö ùÔ 2 st_conf c H é C oõ é ßæ4é J ÒùÔ Seagate DAT drive support SEAGATE DAT 7 SEAGATE ST_TYPE_SEAGATE_DAT 10240 ST_VARIABLE ST_BSF ST_BSR ST_LONG_ERASE ST_KNOWS_EOD 5000 ...

Страница 307: ...Solaris 2 x 1 Solaris 2 x âScorpion 240 öªÔ Á3oÔ æê kernel drv _ æ st conf H æ4é J ÒùÔ tape config list SEAGATE DAT 06240 XXX Seagate DAT Drive SEAGATE_DAT SEAGATE_DAT 1 0x34 0 0xd639 4 0x00 0x8C 0x8C 0x8C 3 H æ é Éæê DAT ã06240 éFæ X é Mo Ç ÐâÔ 2 st conf H Ò ÞÚ boot r Qf öÞá 9S càGÒákernel c3oÔ Ð Ç ùÔ ...

Страница 308: ...Irix 5 x cºâScorpion 240 öÁ Á3oÔ æê var sysgen master d scsi H é Áæ Ô ÐÇ ùÔ 1 var sysgen master d scsi H æ4é f J ÒùÔ DATTAPE TPDAT 7 12 SEAGATE DAT 06240 DAT 0 0 0 0 0 0 MTCAN_BSF MTCAN_BSR MTCAN_APPEND MTCAN_SETMK MTCAN_PART MTCAN_PREV MTCAN_SYNC MTCAN_SPEOD MTCAN_CHKRDY MTCAN_VAR MTCAN_SETSZ MTCAN_SILI MTCAN_SEEK MTCAN_CHTYPEANY minimum delay on i o is 12 minutes to allow the Drives full error r...

Страница 309: ...R MTCAN_APPEND MTCAN_SETMK MTCAN_PART MTCAN_PREV MTCAN_SYNC MTCAN_SPEOD MTCAN_CHKRDY MTCAN_VAR MTCAN_SETSZ MTCAN_SILI MTCAN_SEEK MTCAN_CHTYPEANY MTCAN_COMPRESS minimum delay on i o is 12 minutes to allow the Drives full error recovery sequence to be performed 40 12 60 12 60 12 60 512 512 512 0 u_char 0 IRIX V6 5æ DATTAPE TPDAT 7 12 SEAGATE DAT 06240 DAT 0 0 0 This drive uses mode select page 0xf f...

Страница 310: ... ù ùÔ Drive type DAT 4æ Po Ð á é C æPÔ é f éèùÚêßæ 4é9 LIÒùÔ Device DAT 06240 DAT drive with compression mdev expr mdev 8 mknod prf 1c c C_TPS mdev 3 9S càGÒùÔ Irix 6 x âê Ç Ð àG ækernel êDG æ F Ð ùÔ ùÚ autoconfig Qf Ôf æß áêautoconfig man Mo ó Õ öÞá Gâkernel F Òá Æ ýÁû2 9S càGÒá 2æÔ ÎãýâÈùÔ SGI J 6 H oSâé3ÎæPÔ I Xo9 f I Éé4 6 Ié É ÕzÒùÔ Õzæê mt Qf ö ùÔ é Qf öÁã SCSI C 1 ID 4 é IÆ ÉãØé é 9o2 n o2 ...

Страница 311: ...4é oÇ ÒÚ æê é Zf7 1 é3Î Åâ Ç ÞÚ HÇ ùÔ Byte swapped Data re try with correct device Îé oÇ ÒÚ æê var sysgen master d scsi H æ ÃÚ Ç Ò ÆäÁÆ ÕzÒùÔ Bo öWé µÃ Irix 6 x âê å C n Céöª bÒÚ B o öWé0H µÃÇ Po Ð á ùÔ C æ c û Câ öWÇöª æ å ùÔ ÂéIrix 6 x D64 6 f o Ô Î ãæ o2öWæPÔ çô âÈ Ç ùÔ ...

Страница 312: ... J Zf îùÔ 4 Tape Drives îùÔ 5 Tape Device Manager f é Actions T Xoâ Add îùÔ 6 Add a Tape Drive f æ Ð 0 âÆ OK 6 ÒùÔ 7 SAM æ Þá ÂÒ 9oJ I öªÔ éæ Ðå CÇ Åö éHP UX kernel æ ù á å ÎãÇ Ð Ç ùÔ Øé æê Device Driver Check f æ Ð T6 o ú å J Zf îùÔ Build a new kernel and shut down the system immediately ã Á J Zf Û æê SAM êÂÒ kernel Þ Ò DG æ 9S càGÒùÔ 9SÇ àGÐ ã Ðå CÇ o Ð 9oJ I öªâÈ Áæå ùÔ 8 9oJ I ïÔ Úüæ 9S V6 3 f...

Страница 313: ...64 64 64 3o ON OFF ON OFF AIX Co Zf3 2 AIX Co Zf3 2 âê SMIT é Other SCSI Tape Drive J Zf öÞáScorpion 240 3oâÈùÔ H æÎéÇ öÁæê 9oJ IÇöªÔ SCSI ID Ç Ðæå ùÔ SMIT Yo9 9 öÞá AIX 3oÔ æê é Å ùÔ 1 smit tape ãI Òá Tape Drive T Xoâ SMIT æI ùÔ 2 Add a tape drive îùÔ 3 J Ô 9oJ Ié2 J îùÔ Other SCSI Tape Drive J Zf ö ùÔ 4 ѪâÈ Æ ëSCSI 3J2 îùÔ 5 Add a tape Drive I H o Ç Ð ùÔ IéH ãÏ Ô Úüæ ûñé 2f 3o n J Zf Ô ÐÇ ùÔ ...

Страница 314: ...and 900 æ3oÒùÔ 6 RETURN o üÒùÔ IÇ 9Sn o2 Lo æ f o Ð å C ÇÞ Ð ùÔ 7 SMIT LÒùÔ AIX æÅÌ o2öWé f o SMIT àGÒÚãÈæê ÂÒ 9oJ Iªé C nH ÇÞ Ð á êÕâÔ V3 åH ê éb âÔ dev rmt0 dev rmt0 1 dev rmt0 2 dev rmt0 3 dev rmt0 4 dev rmt0 5 dev rmt0 6 dev rmt0 7 3oJ é Å â0oÒÚ3o I Ò C rmt0 rmt0 1 rmt0 2 rmt0 3 öÁã IêöW Uo â È úÇ ùÔ C rmt0 4 rmt0 5 rmt0 6 rmt0 7 öÁã IêöWöª â È úÇ ùÔ SCO UNIX é3o SCO UNIX cºâScorpion 240 öÁæê ...

Страница 315: ...f _o Zf E 55 64 64 64 64 MAKDEV Yo9 9 öÞÚ SCO ODT ãOpen Server é3o OFF ON ON OFF SCO UnixWare 7 x ON ON ON ON LINUX é3o LINUX cºâScorpion 240 öÁæê M_o9 f n 9S3oDIP 64Ç é ÁæÔôáON æ 3oÐ á Îã ÕzÒùÔ 64 64 64 64 3o ON ON ON ON ...

Страница 316: ...fv é 240 0 ig _ è40 0 ig _ fv é s 2èDDS 4é 122 000 bpi j 2èDDS 4é 147 34 j mm c Có Bß B Mî x ECCî èC3 3 é Có sc 1015 z M 1 t 2 Xî _ 2 X s d DDS 1îDDS 2îDDS 3îDDS 4 f s1 2 9 in x 2 1 in x 0 4 in è74 mm x 53 mm x 100 mmé M è ïé 2 75 g _ îVöW 5 5 g _ îöW M è t é 80 g _ èLVDé 40 g _ èr k c é f2 bñf21400 Z jvt F 90 m 120 m 125 m 150 m èfv ñÄ1 é 30 40 40 40 F 15 fv dµ F 8 5 Á f2 10 000 RPM ...

Страница 317: ...GèVGÞ é 1 5 gÔ5 500 HzÕ DGy t 1 20 mm j jè5 17 HZé 0 73 g jè17 150 Hzé 0 50 g jè150 500 Hzé DGy 8 l DG ab t è15 é 0 90 mm j jè5 17 HZé 0 55 g jè17 150 Hzé 0 25 g jè150 500 Hzé À î _ èA wt sumé 47 dBA À îGÞ èA wt sumé 60 dBAè3 O þP e z 1 31 î ùoé è1 2 Dé GÞ VGÞ 10 g jî11 50 g jî11 åy ö OÅ 12 VDC 10 5 VDC 7 yèGÞ jé 0 7 2 4 amps 1 7 2 amps è j jé 100 mV 100 mV ª ÊèÙÏ é ª ÊèGÞ é 11 ª 17 ª ...

Страница 318: ...ï _ z G jvp U ÞD N 2î http buytape seagate com jvt ï r m 1 6 KN j f p ú çG ç 2îtapesupport seagate com A 6 ï þ p t r m 2 Ç þ N 1þ v z Ub î 1K j f p U A ï o o d9 Po æûþé F 9 n Po n 26HÇ dæ û ûé K J ÚÒùÔ Å dÊÛÐ èæ 9S t ã IéU ß ÈÐüáÅ áÊÛÐ o o n9 n Po FAXæ9 n Po æ Ï çÿÏç FAX âÅ ÖÊÛ Ð ûþé F æFAX âÏÁu ÚÒùÔ SeaFAX J6 XNf dâ o o éDGFAX 9Sæ Ò 9 n Po FAX âÅ Ì ÊÛÐ Îé oF ê ã24 F Þá ùÔ ...

Страница 319: ...1ÕâÔ 1p p t d KN j f p è 1 dß GSEAFAX ß U z A ïé Ö 1 t 1 800 SEAGATE Ö 1 î 1 t 1 405 936 1234 r m j f p FAXè ÖU C Öé 1 405 936 1683 SeaTDDèJ1 D Ç1 D1 dß î ÖU C Öé 1 405 936 1687 SeaBOARDè ÖU C ÖÕ 1 405 936 1630 v p 1 800 626 6637 1p p t Ö1 t 2î 1 Ö1p K6 SeaFAX 1 _ ß U Ѫ ï Ö 1r m j f p FAX ß 2Rb î31 20 653 3513 ï ...

Страница 320: ... Õ f 1 800 55 21 22 2 800 790695 f3 0 800 732 4283 A o 800 113 91 Po f 00 800 311 12 38 M f 900 98 31 24 o f 0 207 90 073 0 800 83 84 11 00 800 31 92 91 40 0 800 783 5177 1 t 1Ö î t 1 dv z 31 20 316 7222 A î L 1 è8 L ß5 è Fé îA 2FAX 31 20 653 3513 A jÊ ï fî òÉÖ 1p p t fî òÉÖ Np p t2î t 1 dv z 31 20 316 7222 A î L 1 è8 L ß5 è Fé îA 2FAX 31 20 653 3513 A jÊ ï ...

Страница 321: ...L ß6 èe t òñ Fé1F Ѫ A ï 1 t 1Ö îåbß 1 L U Ѫ ï d f2o H o3 W ß åbß FAX ß o 1800 14 7201 61 2 9725 3366 61 2 9725 4052 ü 800 90 0474 852 2368 7173 f 001 803 1 003 2165 ãÄ 81 3 5462 2979 Q_o 1 800 80 2335 Xo o f 0800 443988 f Po 800 1101 150 65 488 7584 65 488 7528 886 2 2514 2237 886 2 2715 2923 2 001 800 11 0032165 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Scorpion 240 DDS-4

Cactus 100 Series Product Manual preview
100 Series
Бренд: Cactus Страницы: 27
Quest Engineering DL4300 User Manual preview
DL4300
Бренд: Quest Engineering Страницы: 540
IBM System Storage DS4000 Hardware Maintenance Manual preview
System Storage DS4000
Бренд: IBM Страницы: 184
Arrow Storage Products SCG67BG Owner'S Manual & Assembly Manual preview
SCG67BG
Бренд: Arrow Storage Products Страницы: 36
Little Cottage Colonial Pinehurst Assembly & Instruction Manual preview
Colonial Pinehurst
Бренд: Little Cottage Страницы: 19
Microdia MMCmobile Operating Manual preview
MMCmobile
Бренд: Microdia Страницы: 1
IBM Accesser F5100 Appliance Manual preview
Accesser F5100
Бренд: IBM Страницы: 34
IAC INDUSTRIES Quick Ship ISLES WORKMASTER Assembly Instructions Manual preview
Quick Ship ISLES WORKMASTER
Бренд: IAC INDUSTRIES Страницы: 11
IBM DTLA-305040 - Deskstar 41.1 GB Hard Drive Specifications preview
DTLA-305040 - Deskstar 41.1 GB Hard Drive
Бренд: IBM Страницы: 212
Elektra Beckum Universal Working Table WT 840 (German) Montageanleitung preview
Universal Working Table WT 840
Бренд: Elektra Beckum Страницы: 4
LaCie 2big Thunderbolt Series 4 TB User Manual preview
2big Thunderbolt Series 4 TB
Бренд: LaCie Страницы: 45
Craftsman 706.366440 Operator'S Manual preview
706.366440
Бренд: Craftsman Страницы: 8
Craftsman 706.105950 Owner'S Manual preview
706.105950
Бренд: Craftsman Страницы: 4
Craftsman 76637 Assembly Instructions Manual preview
76637
Бренд: Craftsman Страницы: 13
Craftsman evolv F1711 Operator'S Manual preview
evolv F1711
Бренд: Craftsman Страницы: 6
Craftsman 120.29687 User Instructions preview
120.29687
Бренд: Craftsman Страницы: 3
Craftsman 120.29684 User Instructions preview
120.29684
Бренд: Craftsman Страницы: 4
Craftsman 18383 Operator'S Manual preview
18383
Бренд: Craftsman Страницы: 8

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды