background image

Contents

1. Preface 
2. General description 
3. Preparation before use 
4. Using the generator set 
5. Safety features 
6. Maintenance schedule 

7. Maintenance procedures 
8. Storing the generating set 
9. Troubleshooting 
10. Specifications 
11. Cable sizes 
12. EC Declaration of conformity 

1. Preface

1.1. Recommendations 

 

 

 

Read this manual carefully before use. 
The safety advice and the usage and maintenance instructions for the generating set must 

always be strictly adhered to.

 

Warning 

 
Thank you for buying one of our generating sets. The information contained in this manual is taken from technical data available at the 
time  of  print.  In  line  with  our  policy  of  continually  improving  the  quality  of  our  products,  this  information  may  be  amended  without 
warning. 

1.2. Pictograms and plates on the generating sets and what they mean 

 

 

Danger 

 

Warning: risk of electric shock 

 

Warning: the generating set is 
supplied without oil.  

Before starting the generating 
set Always check the oil level. 

 

 

Earth 

 

Danger: risk of burns 

 

 

1 - Important: refer to the documentation accompanying the generating set. 

2 - Warning: emission of toxic exhaust gases. Do not use in a confined or poorly ventilated area. 

3 - Stop the motor before filling with fuel. 

A = Generating set model 
B = Generating set output 
C = Voltage 
D = Amperage 
E = Current frequency  
F = Power factor 

 

Example of an identification plate 

G = Protection rating 
H = Generating set noise output 
I = Generating set weight 
J = Reference Standard 
K = Serial number 

1.3. Instructions and safety regulations 

 

 

Do not run the generating set without having put back the protective covers and closed the access doors. 
Never take the protective covers off or open the access doors if the generating set is running. 

Danger 

 

RAMIRENT

Содержание R5T

Страница 1: ...fhb mh cemep npm uaknjnb ANV NDAR OCH UNDERH LLSMANUAL F R GENERATORAGGREGATEN GENERAATTORI KONEISTOJEN K YTT JA HUOLTO OHJEKIRJA BRUGER OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL FOR GENERATORAGGREGATER N VOD K POU I...

Страница 2: ...A 9 11 8 1 3 12 4 5 13 7 14 2 10 6 R A M I R E N T...

Страница 3: ...B D C 2 1 x 1 2 2 1 3 4 1 2 4 5 3 R A M I R E N T...

Страница 4: ...E F 2 3 1 SDMO Industries 12 bis rue de la Villeneuve CS 92848 29229 BREST Cedex France Tel 33 0 2 98 41 41 41 Fax 33 0 2 98 41 63 07 1 2 3 4 5 6 R A M I R E N T...

Страница 5: ...and plates on the generating sets and what they mean Danger Warning risk of electric shock Warning the generating set is supplied without oil Before starting the generating set Always check the oil le...

Страница 6: ...ctrical equipment Never cover the generating set with any type of material while it is in operation or just after it has been turned off Wait until the motor is cold Never coat the generating set with...

Страница 7: ...races of fuel should be wiped off with a clean cloth Danger Storage and handling of petroleum products must be carried out in accordance with the law Close the fuel tap if fitted each time the tank ha...

Страница 8: ...the generating sets are obtained under the reference conditions outlined in ISO 8528 1 2005 9 Total barometric pressure 100 Kpa 9 Air ambient temperature 25 C 298K 9 Relative humidity 30 Generating se...

Страница 9: ...the upper limit on the dipstick Important n Remove the dipstick filler plug diag C no 2 by unscrewing it and wipe the dipstick o Insert the dipstick into the filler neck diag C no 3 without screwing...

Страница 10: ...engine temperature starts to increase before using the generating set If the engine has not started repeat the procedure until the engine starts while gradually opening the choke 4 2 Operation When t...

Страница 11: ...his is supplied as a guide and for generating sets operating with fuel and oil which conform to the specifications given in this manual If the generating set is used under extreme conditions the inter...

Страница 12: ...e them if they are damaged q Carry out refitting following the reverse procedure for removal 7 2 Cleaning the sediment bowl n Close the fuel tap diag A no 14 o Place a suitable container and a funnel...

Страница 13: ...necessary r Refit the spark arrester the guard and the exhaust silencer in the reverse order to removal 7 6 Checking the spark plug n Remove the cap diag B no 1 from the spark plug then remove the spa...

Страница 14: ...m dust v Store the generating set in a clean dry place 9 Troubleshooting Problems Probable causes Possible solutions The engine does not start Load connected to the generating set during start up Disc...

Страница 15: ...phase Fitting method wiring in cable runs or non perforated trays permissible voltage drop 5 Multiconductors Cable type PVC 70 C e g H07RNF Ambient temperature 30 C Circuit breaker rating A Recommende...

Страница 16: ...BREST CEDEX 2 FRANCE G Le Gall the manufacturer s authorised representative hereby declares that the product conforms to the following EU Directives 2006 42 EC Machinery Directive For the directive 20...

Страница 17: ...ez iepriek ja br din juma 1 2 eneratora piktogrammu un apz m juma pl ksn u noz me B stami Uzman bu str vas trieciena risks Uzman bu eneratoragreg ts ir pieg d ts bez e as Veikt e as l me a p rbaudi pi...

Страница 18: ...enosedziet eneratoragreg tu ar jebk du materi lu t darb bas laik vai neilgi p c darb bas p rtrauk anas pagaidiet l dz motors atdziest Nekad neieziediet eneratoragreg tu ar e u pat tad ja t paredz ta a...

Страница 19: ...b ana un darb ba ar tiem j veic atbilsto i likumdo anai Aizveriet degvielas kr nu ja t ds uzst d ts p c katras uzpild anas Nekad neuzpildiet degvielu kam r eneratoragreg ts darbojas vai ir karsts Vien...

Страница 20: ...5 C 298K 9 relat vais mitrums 30 eneratoragreg tu tehnisko r d t ju iesp jas samazin s par aptuveni 4 l dz ar katru temperat ras paaugstin anos par 10 C un vai aptuveni par 1 ar katru augstuma pieaugu...

Страница 21: ...Uzman bu n Atskr v jot no emt piepild anas m rv ku C att nr 2 un noslaukiet m r t ju o Ievietojiet m r t ju atpaka uzpildes atver B att nr 3 to neaizskr v jot Nor d jums nepiecie am bas gad jum ir pie...

Страница 22: ...att nr 13 poz cij un pirms izmantojat eneratoru pagaidiet kad motora temperat ra s k paaugstin ties Ja dzin js nav s cis darboties atk rtojiet darb bu pak peniski atlai ot starteri tikm r kam r dzin...

Страница 23: ...bie ums eneratoragreg tiem kas darbojas ar degvielu un e u atbilsto i aj rokasgr mat dotaj m specifik cij m Ja eneratoragreg ts tiek izmantots intens vi sa siniet interv lu starp apkopes oper cij m 6...

Страница 24: ...deta as ja t s ir boj tas q Ielieciet deta as viet iz em anai pret j sec b 7 2 Nogul u kameras t r ana n Aizgrieziet degvielas kr nu A att nr 14 o K att lots z m jum E novietojiet zem karburatora pie...

Страница 25: ...ad no emiet aizdedzes sveci B att nr 2 ar sve u atsl gas pal dz bu o P rbaudiet sveci Ja elektrodi ir nolietoju ies vai izol cijas materi ls ir izkusis vai nolupis Ja n p Nomainiet sveci q Ievietojiet...

Страница 26: ...iltra t r ana Aizgriezts degvielas kr ns Atveriet degvielas kr nu A att nr 14 Nepietiekams degvielas l menis Uzpildiet degvielu skatiet noda u Degvielas uzpild ana Nosprostots degvielas filtrs Izt rie...

Страница 27: ...kabe i kabe u vadotn vai plaukt bez caurumiem pie aujamais sprieguma kritums 5 kabelis ar vair kiem vad t jiem Kabe u tips PVC 70 C piem ram H07RNF gaisa temperat ra 30 C Dro in t ja veids A Ieteicama...

Страница 28: ...228 BREST CEDEX 2 FRANCE G Le Gall ra ot ja pilnvarotais p rst vis apliecina ka apr kojums atbilst d m Eiropas direkt v m 2006 42 EK Ma nb ves direkt va Direkt v 2000 14 EK Izraudz t instit cija CETIM...

Отзывы: