manualshive.com logo in svg

SDI POLALIGHT, Инструкция по эксплуатации, Страница: 9 / 28

Поделиться
Скачать
SDI POLALIGHT Скачать руководство пользователя страница 9

ESPANOL

9

Peróxido de hidrógeno al 6% Pola Day 

Sistema avanzado de blanqueamiento dental 

Pola Day es una solución blanqueadora de dientes para llevar a casa con pH neutro. Pola Day 

tiene un sabor agradable, es cristalino con una mezcla única de chupetes, acondicionadores y 

un contenido de agua lo suficientemente alto como para reducir aún más la sensibilidad. 

INDICACIONES DE USO: 

•  Blanqueamiento de dientes vitales decolorados.

•   Blanqueamiento de dientes no vitales decolorados. 

ALMACENAMIENTO Y CADUCIDAD

•  Almacenar en un lugar fresco y lejos de la luz solar directa a temperaturas entre 2° a 25°C / 

35°a 77°F.

•   No utilizar después de la fecha de caducidad.

•   La férula Pola LED cuenta con una garantía de un (1) año. Conserve el justificante de 

compra para poder hacer uso de la garantía.

•   Para cargar Pola Led: Una vez que la luz LED comience a parpadear, cargue la férula Pola 

con el cable del cargador USB suministrado. La luz seguirá parpadeando durante la carga y 

dejará de hacerlo una vez que se haya cargado completamente. 

PARA OBTENER RESULTADOS EFECTIVOS

•  No coma, beba ni fume durante el tratamiento.

•   No fume inmediatamente después del tratamiento, espere al menos dos horas.

•   Las comidas y bebidas que contengan colores fuertes deberán evitarse al menos 48 horas 

después del periodo de tratamiento o consumirse con moderación.

•   Utilice el gel a temperatura ambiente. 

PRECAUCIONES

•   Utilizar bajo la supervisión de un dentista.

•   Mantener fuera del alcance de los niños y mascotas.

•   No debe ser utilizado por mujeres embarazadas o lactantes.

•   Ciertos países tienen restricciones de edad para los productos blanqueadores, en los que 

no se deben usar por debajo de cierta edad. Todos los países europeos: menores de 18 

años; Nueva Zelanda: menores de 16 años.

•   Se recomienda a los pacientes con un historial de alergias clínicas que realicen una prueba 

de alergia con un especialista antes de utilizar estos productos.

•   Deje de utilizar el producto si se produce una sensibilidad o alguna reacción inusual y 

consulte con su dentista.

•   No inyecte Pola Day en el organismo.

•   ADVERTENCIA: LA LEY FEDERAL RESTRINGE LA VENTA DE ESTE DISPOSITIVO EXCLUSIVAMENTE 

A DENTISTAS.

  FDS disponible en www.sdi.com.au o poniéndose en contacto con su representante regional.

Nota: Los pacientes con sensibilidad necesitarán un día o dos de descanso entre tratamientos. 

Se recomienda también acortar el tiempo de tratamiento.

PRIMEROS AUXILIOS

Ojos (contacto):

 Mantenga los párpados separados y lave con abundante agua durante al 

menos 15 minutos. Busque atención médica si los síntomas persisten.

Piel (contacto): 

Lave con abundante agua y busque atención médica si los síntomas 

persisten.

Ingestión (en gran cantidad):

 Si se ha tragado, NO induzca el vómito. Enjuague la boca. Beba 

mucha leche o agua y busque atención médica.

Inhalación:

 No se espera ningún síntoma.

.

INSTRUCCIONES DE USO

 

PARA PACIENTES Y PROFESIONALES 

DENTALES

Содержание POLALIGHT

Страница 1: ...ENJOY A BRIGHTER MORE CONFIDENT SMILE IN 5 DAYS FROM JUST 20 MINUTES A DAY WHITER TEETH IN FIVE DAYS PROFESSIONALLY USED AND RECOMMENDED EASY TO USE ...

Страница 2: ... gel evenly along the inner front of the top and bottom of your Pola LED mouthpiece Using the markings on the syringe as a guide allow one fifth of the syringe 0 6g per tooth whitening session on both top and bottom of the tray After reaching your treatment duration remove the mouthpiece and wipe away any excess gel saliva with a dry tissue Rinse the mouthpiece and wash it with lukewarm water Do n...

Страница 3: ...n moderation Use gel at room temperature PRECAUTIONS To be used under the supervision of a dentist Keep out of reach of children and pets Not to be used by pregnant or lactating women Certain countries have age restrictions for whitening products where it is not to be used under a certain age All European countries under 18 years of age New Zealand under 16 years of age Patients with a history of ...

Страница 4: ...en Je einen schmalen Streifen Pola Gel oben und unten auf die Innen seite des Pola LED Mundstücks gleich mäßig auftragen Anwendertipp Anhand der Markierun gen auf der Spritze pro Anwendung ein Fünftel des Inhalts 0 6 g oben und un ten auf das Mundstück geben Am Ende der Anwendung das Mundstück herausnehmen und mit einem trockenen Tuch Gel Speichel abwischen Das Mundstück ausspülen und mit lauwarme...

Страница 5: ...HTSMASSNAHMEN Unter der Aufsicht eines Zahnarztes anwenden Außer Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren Nicht in Schwangerschaft oder Stillzeit anwen den In einigen Ländern gibt es Altersgrenzen unter denen Zahnaufheller nicht verwendet werden dürfen Alle europäischen Länder unter 18 Jah ren Neuseeland unter 16 Jahren Patienten mit bekannten Chemikalienallergien sollten vor Gebrauch des...

Страница 6: ...com quantidade uniforme do gel Pola na parte interna superior e inferior da sua moldeira Pola Led Dica de uso use os marcadores da seringa como guia use um quinto da seringa 0 6g para cada sessão de clareamento Na parte superior e inferior da moldeira 2 3 Quando o tempo de seu tratamento acabar remova a moldeira Pola Led e limpe o gel saliva com um seco Enxague a moldeira e lave com água morna Não...

Страница 7: ...sumidos com moderação Usar o gel na temperatura ambiente PRECAUCÕES Deve ser usado sob a supervisão de um dentista Mantenha fora do alcance de crianças e animais de estimação Não usar durante a gravidez ou amamentação Alguns países restringem o uso de produtos de clareamento para certas idades Todos países europeus menores de 18 anos Nova Zelândia menores de 16 anos Pacientes com histórico de aler...

Страница 8: ...r de la parte superior e inferior de su férula Pola LED Consejo de usuario Utilizando las marcas de la jeringa como guía utilice una quinta parte de la jeringa 0 6 g 0 02 Oz por sesión de blanqueamiento dental tanto en la parte superior como inferior de la férula Una vez finalizada la duración del tratamiento retire la férula y limpie cualquier exceso de gel o saliva con un pañuelo seco Enjuáguese...

Страница 9: ...el a temperatura ambiente PRECAUCIONES Utilizar bajo la supervisión de un dentista Mantener fuera del alcance de los niños y mascotas No debe ser utilizado por mujeres embarazadas o lactantes Ciertos países tienen restricciones de edad para los productos blanqueadores en los que no se deben usar por debajo de cierta edad Todos los países europeos menores de 18 años Nueva Zelanda menores de 16 años...

Страница 10: ...nt 10 minutes Le traitement peut aussi durer 15 minutes en l absence de signes de sensibilité Appuyer sur le bouton On une fois pour la LED bleue La LED s activera durant 15 minutes Une fois que la LED est désactivée votre session de blanchiment est terminée Répéter deux fois par jour durant 5 jours Pour obtenir de meilleurs résultats nous recommandons d effectuer les deux applications l une après...

Страница 11: ...le gel à température ambiante PRÉCAUTIONS Utiliser sous le contrôle d un dentiste Tenir hors de portée des enfants Ne pas utiliser si vous êtes enceinte ou si vous allaitez Certains pays prévoient que les produits de blanchiment ne peuvent pas être utilisés en dessous d un certain âge Tous les pays européens en dessous de 18 ans Nouvelle Zélande en dessous de 16 ans Il est conseillé aux patients q...

Страница 12: ...go il lato interno della parte superiore e della parte inferiore della mascherina LED Pola Suggerimento utilizzare le marcature sulla siringa come guida applicare un quinto della siringa 0 6 g per ogni sessione di sbiancamento dentale sia sulla parte superiore che inferiore della mascherina Al completamento del trattamento estrarre la mascherina e rimuovere eventuali eccessi di gel saliva con un p...

Страница 13: ...atura ambiente PRECAUZIONI Utilizzare sotto la supervisione di un dentista Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici Non utilizzare in gravidanza e allattamento Alcuni Paesi prevedono limitazioni per le quali l utilizzo di prodotti sbiancanti non è autorizzato al di sotto di una certa età Tutti i Paesi europei sotto i 18 anni Nuova Zelanda sotto i 16 anni I pazienti con anam...

Страница 14: ... na strzykawkę Równomiernie nałóż niewielką ilość żelu Pola wzdłuż wewnętrznej przedniej górnej i dolnej części wkładki doustnej Pola LED Rada dla użytkownika w czasie każdego zabiegu wybielania nałóż jedną piątą strzykawki 0 6 g na górną i dolną część tacki Na strzykawce znajdują się oznaczenia pozwalające ustalić odpowiednią ilość Po upływie odpowiedniego czasu trwania zabiegu wyjmij wkładkę dou...

Страница 15: ...giem dzieci i zwierząt domowych Produkt nie jest przeznaczony do stosowania przez kobiety w ciąży i karmiące matki W niektórych krajach obowiązują ograniczenia wiekowe dotyczące produktów do wybielania i nie mogą one być stosowane poniżej określonego wieku Wszystkie kraje europejskie poniżej 18 roku życia Nowa Zelandia poniżej 16 roku życia Pacjentom z alergią na substancje chemiczne w wywiadzie z...

Страница 16: ...takın Pola LED ağızlığınızın üst ve alt kısmının iç ön kısmına eşit olarak küçük bir miktar Pola jeli çizgi şeklinde uygulayın İpucu Şırınganın üzerindeki işaretleri bir kılavuz olarak kullanın her diş beyazlatma seansı için şırınganın beşte birini 0 6 gr kaşığın hem üstünde hem de altında bırakın Tedavi sürenize ulaştıktan sonra ağızlığı çıkarın ve fazla jel tükürüğü kuru bir mendille silin Ağızl...

Страница 17: ...dir ÖNLEMLER Diş hekimi gözetimin altında kullanılmak içindir Çocukların ve evcil hayvanların erişemeyeceği yerde saklayın Hamile veya emziren kadınlar tarafından kullanılmamalıdır Belli bir yaşın altında kullanılmaması gereken bazı ülkelerde beyazlatma ürünleri için yaş sınırlaması vardır Tüm Avrupa ülkeleri 18 yaşın altında Yeni Zelanda 16 yaşın altında Kimyasal alerji öyküsü olan hastalara bu ü...

Страница 18: ...el gelijkmatig aan langs de binnenkant aan de boven en onderkant van uw Pola LED mondstuk Tip voor gebruikers Gebruik de markeringen op de injectiespuit als richtlijn Zorg dat per tandbleeksessie een vijfde van de injectiespuit 0 6 g aan de boven en onderkant wordt aangebracht Verwijder het mondstuk na elke behandeling en veeg overtollig gel speeksel af met een droog doekje Spoel het mondstuk af m...

Страница 19: ...an een tandarts Buiten bereik van kinderen en huisdieren bewaren Dit product mag niet worden gebruikt door zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven In bepaalde landen gelden beperkingen op basis van leeftijd voor bleekproducten waarbij het product niet mag worden gebruikt onder een bepaalde leeftijd Alle Europese landen jonger dan 18 jaar Nieuw Zeeland jonger dan 16 jaar Laat patiënten d...

Страница 20: ...tä pieni jana Pola geeliä tasaisesti Pola LED suukappaleen ylä ja alaosan sisäosaa pitkin Käyttäjän vinkki Käytä ruiskun merkintöjä ohjeina salli viidesosa ruiskusta 0 6 g per hampaiden valkaisukerta sekä ylä että alapuolelle lusikkaa Kun olet suorittanut hoidon poista suukappale ja pyyhi ylimääräinen geeli sylki kuivalla liinalla Huuhtele suukappale ja pese se haalealla vedellä Älä upota sitä vet...

Страница 21: ...ä geeliä huoneenlämpöisenä VAROITUKSET Käytetään hammaslääkärin valvonnassa Pidä poissa lasten ja lemmikkien ulottuvilta Ei saa käyttää raskaana oleville tai imettäville naisille Joissakin maissa on ikärajoituksia valkaisutuotteille ja valkaisuaineiden käytölle on määritelty alaikäraja Kaikki Euroopan maat alle 18 vuotiaat Uusi Seelanti alle 16 vuotiaat Potilaat joilla on esiintynyt allergiaa kemi...

Страница 22: ...n Påfør en liten strek med Pola gel jevnt langs den indre fronten nederst og øverst på ditt Pola LED munnstykke Brukertips Bruk markeringene på sprøyten som en guide bruk en femtedel av sprøyten 0 6 g per tannblekingsøkt både øverst og nederst på brettet Etter at behandlingsperioden din er ferdig må du fjerne munnstykket og tørke vekk gel spytt med en tørr serviett Skyll munnstykket og vask det me...

Страница 23: ...emperatur FORHOLDSREGLER Skal brukes under oppsyn av tannlege Oppbevar utilgjengelig for barn og kjæledyr Skal ikke brukes av gravide eller ammende kvinner Visse land har aldersbegrensninger for tannblekingsprodukter Produktene skal da ikke brukes under en viss alder Alle europeiske land under 18 år New Zealand under 16 år Pasienter med historikk med kjemiske allergier anbefales å få utført allerg...

Страница 24: ...nn sträng av Pola Day eller Pola Night gel längst ned i skenan mot vinkeln Användartips Använd markeringarna på sprutan som vägledning Använd en femtedel av sprutan 0 6g per blekningstillfälle på både under och översida av skenan När behandlingen är klar tar du ur munstycket och torkar bort överflödig gel saliv med en torr servett Skölj munstycket och tvätta det med ljummet vatten Doppa inte ned d...

Страница 25: ...mstempererad gel FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Ska användas under övervakning av tandläkare Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur Får inte användas av gravida eller ammande kvinnor Vissa länder har åldersrestriktioner för tandblekningsprodukter vilket innebär att de inte får användas av personer under en viss ålder Alla europeiska länder under 18 år Nya Zeeland under 16 år Patienter med historisk kemis...

Страница 26: ... μετώπου της κορυφής και του κάτω μέρους του ενδοστοματικού στελέχους του Pola LED σας Συμβουλή προς τον χρήστη Χρησιμοποιήστε τις σημάνσεις επάνω στη σύριγγα ως οδηγό Χορηγήστε ένα πέμπτο της σύριγγας 0 6g για κάθε συνεδρία λεύκανσης συνολικά στην κορυφή και το κάτω μέρος του δισκαρίου Αφού φτάσετε τη διάρκεια θεραπείας αφαιρέστε το ενδοστοματικό στέλεχος και απομακρύνετε οποιαδήποτε περίσσεια ζε...

Страница 27: ... με μέτρο Το ζελέ να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Να χρησιμοποιείται υπό την επίβλεψη οδοντιάτρου Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά και κατοικίδια Να μην χρησιμοποιείται από εγκύους ή θηλάζουσες γυναίκες Ορισμένες χώρες έχουν ηλικιακούς περιορισμούς για λευκαντικά προϊόντα όπου δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται κάτω από μια ορισμένη ηλικία Όλες οι Ευρωπαϊκές χώρες κάτω από την ηλ...

Страница 28: ...ons please scan the QR code to see our frequently asked questions SDI Limited 3 15 Brunsdon Street Bayswater Victoria 3153 Australia AUSTRALIA 1 800 337 003 AUSTRIA 00800 022 55 734 BRAZIL 0800 770 1735 FRANCE 00800 022 55 734 GERMANY 0800 100 5759 ITALY 00800 0225 5734 SPAIN 00800 022 55 734 UNITED KINGDOM 00800 022 55 734 USA CANADA 1 800 228 5166 upper 1 2 3 4 5 6 7 8 lower Name Date ...

Отзывы:

Нет отзывов