background image

45

44

S

C

U

F V
A

N

TA

G

E 2

 – M

A

N

U

E

L U
TIL

IS

AT

E

U

R – 

FR

AN
Ç

AI

S

CARACTÉRISTIQUES 

ADDITIONNELLES

HOUSSE DE PROTECTION 

SCUF VANTAGE

Uniquement pour les 
modèles sans-fil/filaire.

Lorsqu’elle n’est pas 
utilisée, rangez votre 
manette dans la housse 
de protection pour 
éviter tout dommage 
accidentel.

CÂBLE MICRO-USB HAUT 

DÉBIT TRESSÉ DE 3 M

Câble de 3 m pour le 
chargement ou pour jouer 
en filaire.

BOUTON RÉINITIALISER

il est possible d’appuyer sur 
le bouton Réinitialiser (situé 
sous la plaque frontale sur 
le côté droit) à l’aide de la clé 
SCUF (0,9 mm) fournie. 

ACCESSOIRES

N

O

U

S

 J

OI

N

DR
E E

T A

S

S

IS

TA

N

C

E T

EC

H

N

IQ

UE

A

DDI
TION
A

L F

E

A

TUR
E

S

A

C

C

E

S

S

O

RIE
S

GARANTIE LIMITÉE DE SCUF GAMING

Ce produit est couvert par une garantie limitée de  
6 mois (180 jours) commençant à la date d’achat de votre 
produit. Pour connaître les détails de la garantie limitée 
de SCUF Gaming, consultez le 

scuf.co/warranty

.

NOUS JOINDRE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

Pour recevoir de l’assistance technique ou en cas de 
questions au sujet du produit, de la garantie et du  
retour, ou de requêtes générales, veuillez consulter  
le 

scuf.co/support

.

Coordonnées : 

scuf.co/contact

 

Amérique du Nord et international  
SCUF Gaming International LLC  
3970 Johns Creek Court, Suite 325  
Suwanee, GA 30024 É.-U. 
(+1) 844 SCUF-IT-UP (844 728-3488) É.-U.  
et Canada seulement

©2019 SCUF Gaming International LLC. Tous droits réservés. SCUF Gaming  
et le logo SCUF sont des marques de commerce enregistrées de SCUF 
Gaming International LLC ou de sociétés affiliées aux États-Unis et d’autres 
pays. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs 
propriétaires respectifs.

« 

 », « PlayStation », « PS4 » et « 

 » sont des marques déposées ou 

des marques commerciales de Sony Interactive Entertainment Inc. Tous droits 
réservés. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs 
propriétaires respectifs.

2019 SCUF Gaming International LLC. («SCUF») peut posséder les droits 
d’auteur, les marques de commerce, les secrets commerciaux, les brevets, 
les demandes de brevet ou d’autres droits de propriété intellectuelle 
(enregistrés ou non) concernant le produit du présent guide. La possession 
du présent guide ne vous donne pas de licence de droit d’auteur, de marque 
de commerce, de brevet ou d’autre droit de propriété intellectuelle. SCUF 
Vantage pour PlayStation©4 (le «produit») peut différer des images sur 
l’emballage ou ailleurs. SCUF n’est responsable d’aucune de ces différences 
ou d’aucune erreur possible. Les renseignements de la présente peuvent 
être modifiés sans préavis.

 Imprimé en Chine.

ENREGISTRER VOTRE PRODUIT

Pour enregistrer votre manette SCUF Vantage, consultez 
le 

scuf.co/register

. Vous y trouverez des informations 

concernant votre manette et ses caractéristiques et 
recevrez des mises à jour sur les innovations de SCUF, 
dont des accessoires pour votre manette.

NOUS JOINDRE 

ET ASSISTANCE 

TECHNIQUE

Содержание VANTAGE 2

Страница 1: ......

Страница 2: ...lows you to personalize every feature to fit your specific needs and style Thank you for purchasing a SCUF Without the support of gamers like you we wouldn t be able to dedicate ourselves to our passion creating the purest connection between you and the game INTRODUCTION Before you get started make sure to visit scuf co setup to setup your controller update your controller firmware and any additio...

Страница 3: ... Button 22 ACCESSORIES 23 CONTACT US TECHNICAL SUPPORT SCUF Gaming Limited Warranty Contact Us Technical Support Register Your Product 1 SCUF Vantage 2 Controller 2 SCUF Vantage 2 Protection Case Wireless Wired models only 3 10ft High Speed Braided Micro USB Cable 1 4 8 6 7 5 4 2x Long Domed Thumbsticks 5 2x Long Trigger Covers 6 2x Anti friction Rings 7 1x Control Disc 8 1x SCUF Key 0 9mm 9 Produ...

Страница 4: ...eset Button 11 Wireless Wired Switch 12 Audio Touch Bar 13 3 5mm Audio Jack Port 14 Remapping Switch 15 Removable Vibration Modules Wireless Wired models only 1 Inclined Mechanical Bumpers 2 Trigger Covers Long and Short 3 Adjustable Hair Triggers 4 Quick Shift Trigger Stops 5 Cable Retention System Micro USB Port 6 Paddle Control System 7 High Performance Grip 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 5: ...epending on use If the Removable Vibration Modules are active expected battery life will decrease 3 Using another controller already connected to your PS4 select Settings Devices Bluetooth Devices from the PS4 System Menu 4 Press the PS Button on your SCUF Vantage to activate it 5 Press and hold the Share Button and the PS Button simultaneously on your SCUF Vantage until the Light Bar begins to fl...

Страница 6: ...anual for a few minutes will help you discover the power you now own PADDLE CONTROL SYSTEM P1 P2 P3 P4 Paddles allow you to utilize more of your hands shortening the response time in between performing actions Any of the four paddles can be mapped to buttons or controller functions including the triggers and Touch Pad click For more information see the Remapping Switch section Adding removing repl...

Страница 7: ...f the controller takes your gaming flexibility to the next level allowing you to configure the Paddle Control System P1 P2 P3 P4 and Sax Buttons S1 S2 to fit different games You can easily remap any paddle or Sax Button to one of the following fifteen functions Left D pad Right D pad Up D pad Down D pad R1 R2 R3 L1 L2 L3 or Touch Pad click Slide the Remapping Switch to the right to Remapping mode ...

Страница 8: ...nitiated then loosening off slightly to your playing preference To use your Hair Trigger feature Lift the lip of the Trigger Cover straight up to separate it from the trigger body Insert the SCUF Key 0 9mm into the adjustable screw Turn the SCUF Key clockwise to tighten the Hair Trigger Then turn the SCUF Key counterclockwise to loosen the Hair Trigger To return to standard Hair Trigger operation ...

Страница 9: ...ONG Trigger Covers are fully removable and easily clip onto the trigger body They are designed to let you access the Hair Trigger for fine tuning and to improve your trigger accuracy and hand comfort The Long Trigger Covers extend the natural parameters of the controller to suit larger hand sizes and have a rubberized grip for added control To remove the Trigger Covers Lift the lip of the Trigger ...

Страница 10: ...e controller and push to secure You will hear the magnets click into place ANTI FRICTION RINGS The Anti friction Rings can also be swapped out or replaced These rings are made with high grade self lubricating materials to provide a pro grade finish so the thumbsticks glide on contact To swap the rings Remove the faceplate by lifting it from the controller chassis using the two finger notches on ea...

Страница 11: ...significantly reduce the weight of the controller and turn off vibration in the handles These modules should be removed based on player preference INTERCHANGEABLE MAGNETIC FACEPLATE This allows you to customize your controller s style It can be removed by lifting the controller chassis using the two finger notches on each side of the handles AUDIO TOUCH BAR This feature enables you to quickly acce...

Страница 12: ...s reserved SCUF Gaming SCUF Vantage the SCUF logo are registered trademarks of SCUF Gaming International LLC and or affiliated companies in the United States and other countries All other trademarks are the property of their respective owners PlayStation PS4 and are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc All rights reserved All other trademarks are the property o...

Страница 13: ...pondre à vos besoins et votre style Découvrez une connexion approfondie avec vos jeux préférés Merci d avoir acheté une manette SCUF Sans le soutien de joueurs comme vous nous ne serions pas en mesure de nous consacrer à notre passion créer les accessoires de jeu les plus innovants et les plus efficaces au monde INTRODUCTION Avant de commencer visitez scuf co setup pour initialiser votre manette m...

Страница 14: ... Port audio Bouton Réinitialiser 44 ACCESSOIRES 45 NOUS JOINDRE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Garantie limitée de SCUF Gaming Contact et assistance technique Enregistrement de votre produit 1 Manette SCUF Vantage 2 2 Housse de protection SCUF Vantage 2 modèles sans fil filaire uniquement 3 Câble micro USB haut débit tressé de 3 m 1 4 8 6 7 5 4 2 joysticks longs dôme 5 2 couvertures de gâchettes longues ...

Страница 15: ...ilaire modèles sans fil uniquement 12 Touch Bar audio 13 Port jack audio 3 5 mm 14 Commutateur de remapping 15 Modules de vibration amovibles 1 Boutons L1 R1 mécaniques inclinés 2 Couvertures de gâchette longues et courtes 3 Mécanisme de gâchettes ajustables 4 Bloque gâchettes à réglage rapide 5 Système de maintien du câble et port micro USB 6 Système de contrôle des palettes 7 Grip haute performa...

Страница 16: ...lés la durée de vie de la batterie diminue filaire de votre manette SCUF Vantage vers la droite Bluetooth icône Bluetooth 3 À l aide d une autre manette déjà connectée à votre PS4 sélectionnez Paramètres Appareils Appareils Bluetooth dans le menu de la console PS4 4 Appuyez sur le bouton PS de votre manette SCUF Vantage pour l activer 5 Maintenez le bouton Partage et le bouton PS de votre manette ...

Страница 17: ...rir le potentiel dont vous disposez à présent SYSTÈME DE CONTRÔLE DES PALETTES P1 P2 P3 P4 Les palettes vous permettent d utiliser plus que vos mains et de réduire le temps de réponse entre les actions effectuées Chacune des quatre palettes peut être assignée aux boutons ou aux fonctions de la manette y compris aux gâchettes et au clic du pavé tactile Pour plus d informations consultez la section ...

Страница 18: ...nnalité innovante qui fait passer votre flexibilité de jeu au niveau supérieur en vous permettant de configurer le Système de contrôle des palettes P1 P2 P3 P4 et les boutons Sax pour les adapter à différents types de jeux Vous pouvez facilement réassigner une palette ou un bouton Sax à l une des quinze fonctions suivantes Pavé de touches directionnelles gauche droit haut bas R1 R2 R3 L1 L2 L3 ou ...

Страница 19: ...ir au fonctionnement régulier de la gâchette sensible Insérez la clé SCUF 0 9 mm dans la vis de réglage et tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle touche le haut du corps de la gâchette Remplacez la protection de gâchette en poussant la gâchette vers le bas et en enclenchant d abord la partie supérieure de la protection puis poussez l extrémité de la protectio...

Страница 20: ... de gâchette sont totalement amovibles et faciles à fixer sur le corps de la gâchette Elles sont conçues pour vous permettre d accéder à la gâchette sensible pour affiner les réglages et améliorer la précision de votre gâchette et le confort de prise en main Les couvertures de gâchettes longues étendent les paramètres de base de la manette pour l adapter à des mains plus grandes et elles sont doté...

Страница 21: ...sus pour l enclencher Un clic est émis lorsque les aimants sont en place ANNEAUX ANTIFRICTION Ces anneaux antifriction peuvent également être changés ou remplacés Ces anneaux sont fabriqués en matériaux autolubrifiants de haute qualité qui offrent une finition professionnelle et permettent aux leviers de glisser sous vos doigts Pour changer les anneaux Retirez la face avant en la soulevant du chas...

Страница 22: ...s modules peuvent être retirés selon les préférences du joueur Retirer les moteurs de vibration réduira considérablement le poids de la manette et arrêtera les vibrations dans les poignées FACE AVANT MAGNÉTIQUE INTERCHANGEABLE Vous pouvez la retirer en la soulevant du chassis de la manette à l aide des deux encoches situées de chaque côté des poignées ce qui vous permet de personnaliser le style d...

Страница 23: ...national LLC Tous droits réservés SCUF Gaming et le logo SCUF sont des marques de commerce enregistrées de SCUF Gaming International LLC ou de sociétés affiliées aux États Unis et d autres pays Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs PlayStation PS4 et sont des marques déposées ou des marques commerciales de Sony Interactive Entertainment Inc Tous droit...

Страница 24: ...cterística para ajustarse a tu estilo y necesidades específicas Experimenta una conexión mas profunda con tus juegos favoritos Gracias por comprar un producto SCUF Sin el apoyo de jugadores como usted no podríamos dedicarnos a lo que nos apasiona crear la conexión más pura entre usted y el juego INTRODUCCIÓN Antes de comenzar asegúrate de visitar scuf co setup para configurar tu control actualizar...

Страница 25: ...dio Botón de Reinicio 66 ACCESORIOS 67 CONTACTO Y SOPORTE TÉCNICO Garantía limitada de SCUF Gaming Contacto y soporte técnico Registre su producto 1 Mando SCUF Vantage 2 2 Funda de protección para el SCUF Vantage 2 solo para modelos inalámbricos con cables 3 Cable trenzado de micro USB de alta velocidad de 3 metros 1 4 8 6 7 5 4 Joystick largo convexo x2 5 Extensión larga de gatillos x2 6 Anillos ...

Страница 26: ...áctil de audio 13 Conector de audio de 3 5 mm 14 Interruptor de reconfiguración 15 Módulos de vibración extraíbles Solo para modelos inalámbricos con cables 1 Bumpers mecánicos inclinados 2 Extensiones de los gatillos largos y cortos 3 Gatillos de recorrido ajustable 4 Topes del gatillo de cambio rápido 5 Sistema de protección del cable y puerto micro USB 6 Sistema de control de paletas 7 Agarre d...

Страница 27: ...da de la batería es de hasta 20 horas dependiendo del uso Si los módulos de vibración extraíbles están activos la duración de la batería disminuirá 3 Utilizando otro mando ya conectado a su PS4 seleccione Ajustes Dispositivos Dispositivos Bluetooth en el menú del sistema PS4 4 Pulse el botón PS de su SCUF Vantage para activarlo 5 Mantenga pulsados simultáneamente el botón Share y el botón PS de su...

Страница 28: ... que ahora posee SISTEMA DE CONTROL DE PALETAS P1 P2 P3 P4 Las paletas le permiten aprovechar más sus manos acortando el tiempo de respuesta a la hora de ejecutar acciones Cualquiera de las cuatro paletas puede asignarse a botones o a funciones del mando incluyendo los gatillos y el clic del touchpad Para obtener más información consulte la sección Interruptor de reconfiguración Añadir eliminar re...

Страница 29: ...lleva la flexibilidad del juego al siguiente nivel Este interruptor le permite configurar el sistema de control de paletas P1 P2 P3 P4 y los botones Sax S1 S2 para que se adapten a diferentes juegos Puede reasignar fácilmente cualquier paleta o botón Sax a una de las quince funciones siguientes D pad izquierdo D pad derecho D pad arriba D pad abajo R1 R2 R3 L1 L2 L3 o clic del touchpad Deslice el ...

Страница 30: ...ición normal del recorrido del gatillo Inserte la llave SCUF 0 9 mm en el tornillo de ajuste y gírela en sentido antihorario hasta que el tornillo quede al mismo nivel que la parte superior del cuerpo del gatillo Vuelva a colocar la extensión del gatillo pulsando el gatillo y ajustando primero la parte superior de la extensión A continuación presione la parte inferior de la extensión del gatillo p...

Страница 31: ... los gatillos Se han diseñado para permitirle acceder al recorrido de los gatillos y mejorar el ajuste y la precisión de los mismos así como la sensación de comodidad en las manos Las extensiones largas de los gatillos amplían los parámetros naturales del mando para adaptarse a manos más grandes Tienen un agarre de goma para tener mayor control Para extraer las extensiones de los gatillos Levante ...

Страница 32: ... hacen clic en su lugar ANILLOS ANTIRROZAMIENTO Los anillos antirrozamiento también se pueden intercambiar y reemplazar Estos anillos están hechos con materiales autolubricantes de alta calidad que proporcionan un acabado profesional para que los joysticks se deslicen al contacto Para cambiar los anillos Retire la placa del chasis del mando usando las dos ranuras de cada lado de las empuñaduras Pa...

Страница 33: ...uras Estos módulos se pueden quitar dependiendo de la preferencia del jugador PLACA MAGNÉTICA INTERCAMBIABLE Esto le permite personalizar el estilo de su mando Puede extraerse levantando el chasis del mando usando las dos ranuras de cada lado de las empuñaduras BARRA TÁCTIL DE AUDIO Esta característica le permite acceder rápidamente a los ajustes de audio Deslice el dedo hacia la izquierda para ba...

Страница 34: ... EE UU y Canadá 2019 SCUF Gaming International LLC Todos los derechos reservados SCUF Gaming y el logo SCUF son marcas registradas de SCUF Gaming International LLC y o de empresas afiliadas en Estados Unidos y en otros países Todas las marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños PlayStation PS4 y son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Sony Interactive Entertainment I...

Страница 35: ......

Отзывы: