manualshive.com logo in svg

SCS XOE8 SUB, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 29

Поделиться
Скачать
SCS XOE8 SUB Скачать руководство пользователя страница 1

XOE8 SUB - Moniteur additionnel couleur écran 17 cm pour référence SOFIA M7E8 - SU

XOE8 SUB - Optionale Bildschirm zur Erinnerung SOFIA M7E8 - SU

XOE8 SUB - Additional monitor for reference SOFIA M7E8 - SU

XOE8 SUB - Monitor interior opcional para referencias SOFIA M7E8 - SU

XOE8 SUB - Monitor interno opzionale per codici SOFIA M7E8 - SU

XOE8 SUB - 

Monitor wewnętrzny jako opcja opis SOFIA M7E8 - SU

V.01-2012

Manuel d’installation et d’utilisation
Montage- und Bedienungsanleitung
Installation and user manual
Manual de instalación y uso
Manuale di installazione e d’uso
Instrukcja montażu i użytkowania

XO E8_SUB 2012.indd   1

03/02/2012   16:55:43

Содержание XOE8 SUB

Страница 1: ...SU XOE8 SUB Monitor interior opcional para referencias SOFIA M7E8 SU XOE8 SUB Monitor interno opzionale per codici SOFIA M7E8 SU XOE8 SUB Monitor wewn trzny jako opcja opis SOFIA M7E8 SU V 01 2012 Man...

Страница 2: ...f use Importante Lea atentamente este manual antes de comenzar su instalaci n Estas instrucciones forman parte del producto Cons rvelas para cualquier consulta posterior Consejos generales La puesta e...

Страница 3: ...an 7 TFT couleur Main libre Temp rature de fonctionnement de 0 40 C blage de 0 50 m tres par c ble 0 75 mm Consommation lectrique de1 5 W en veille et 15 W en utilisation Dimensions 223 x 137 x 30 mm...

Страница 4: ...ENTS 2 FRANCAIS LE MONITEUR Microphone Haut parleur Ecran Appel vers 2 me moniteur Bouton de r ponse Activer la vue ext rieure Activer la gache ou serrure lectrique Activer l automatisme de portail R...

Страница 5: ...1er moniteur 2 me moniteur 4 fils B1 B2 De 0 50 m tres utilisation du c ble 0 75 mm 18 V GND utilisation de c ble 1 mm SCHEMA DE C BLAGE FIXATIONETCONNEXIONDES L MENTS 3 FRANCAIS 1 5 m A1 GN 18V A2 B...

Страница 6: ...Pour activer la serrure sans pression du bouton d appel il est imp ratif d allumer l cran COMMUNICATION ENTRE MONITEURS Appuyer sur pour appeler vers le deuxi me moniteur ceci permettant une communica...

Страница 7: ...ger Ce produit n est pas un jouet Il n a pas t con u pour tre utilis par des enfants Ce produit est garanti 2 ans pi ces et main d oeuvre compter de la date d achat Il est imp ratif de garder une preu...

Страница 8: ...Schlosses 12V 700mA max Passt sich auch ohne Au enbeleuchtung problemlos an Nachtsichtverh ltnisse an 4 Draht zwischen dem 1 und dem 2 Monitor DER INNENBILDSCHIRM Freisprechanlage 7 TFT LCD Farbbildsc...

Страница 9: ...REIBUNGDERKOMPONENTEN 2 DEUTCH Mikrofon Lautsprecher Bildschirm Verbindungsknopf Bildschirm 2 Verbindungsknopf Aktivierungsknopf Video ffnungsknopf ffnungsknopf Tor Einstellungen R ckansicht Einstellu...

Страница 10: ...ildschirm auf dem Halter positionieren KABELQUERSCHNITT Verbindung Bildschirm 1 Bildschirm 2 B1 B2 Von 0 bis 50 Meter Verwendung eines Kabels der St rke 0 75mm 18V GND RVV2 1 mm Kabel SCHALTPLAN BEFES...

Страница 11: ...cken Sie auf um den zweiten Bildschirm zu sprechen WAHRNHINWEISE 5 Dieser Bausatz darf ausschlie lich mit dem mitgelieferten 18V 1 5A Transformator verwendet werden Alle Komponenten m ssen vor dem Ans...

Страница 12: ...ximum 12V 700mA Adapted to night vision with no need for outdoor lighting Wires section 4 wires between monitor 1 and monitor 2 THE INTERIOR MONITOR Hands free 7 TFT LCD colour screen Operating temper...

Страница 13: ...NITOR DESCRIPTIONOFTHEELEMENTS 2 eNGLISH Microphone Loudspeaker Screen Calling monitor 2 Response button Video activation button Opening button Gate openeing button Melodie volume setting Settings rea...

Страница 14: ...wires and insert the monitor onto its support WIRE SECTION Monitor 1 Monitor 2 B1 B2 From 0 to 50 metres use the 0 75 m cable 18V GND use RVV2 1mm cable CABLING DIAGRAM ATTACHINGANDCONNECTINGTHEELEME...

Страница 15: ...you want COMMUNICATION BETWEEN THE 2 MONITORS To communicate with the second monitor press WARNINGSTOBERESPECTED 5 This kit must be connected with the 18V 1 5A transformer provided Connect up all the...

Страница 16: ...necesidad de iluminaci n exterior Evolutivo posibilidad de a adir un monitoradicional XO E8 SUB 4 hilos entre el 1r y el 2o monitor EL MONITOR INTERIOR Manos libres Pantalla a color 7 TFT LCD Tempera...

Страница 17: ...MENTOS 2 espa OL Micr fono Altavoz Pantalla Bot n de llamamiento segundo monitor Bot n de respuesta Bot n de activaci n de v deo Bot n de apertura Bot n de apertura del portal Reglaje del volumen de m...

Страница 18: ...y unir el monitor a su soporte SECCI N DE CABLES monitor 1 monitor 2 B1 B2 De 0 a 50 metros uso del cable de 0 75 mm 18V GND se usa cable RVV2 x 1mm DIAGRAMA DE CABLEADO FIJACIONYCONEXIONDELOSELEMENTO...

Страница 19: ...ar con el transformador de 18V 1 5A que se suministra Haga todas las conexiones entre los elementos antes de hacer llegar energ a al equipo Deje no menos de 25 cm entre el monitor interior y cualquier...

Страница 20: ...ettrica Max 12V 700mA Adatto alla visione notturna senza necessit di illuminazione esterna 4 figli tra il 1 ed i 2 monitor IL MONITOR INTERNO Vivavoce Schermo a colori 7 TFT LCD Temperatura di funzion...

Страница 21: ...LEMENTI 2 ITALIANO Microfono Altoparlante Display Pulsante monitor 2 Pulsante di risposta Pulsante di attivazione video Pulsante di apertura Pulsante di apertura cancello Regolazioni vista posteriore...

Страница 22: ...e inserire il monitor nel suo supporto SEZIONE DEI FILI monitor 1 monitor 2 B1 B2 Da 0 a 50 metri utilizzo del cavo da 0 75 mm 18V GND uso del cavo RVV2 1mm SCHEMA DI CABLAGGIO FISSAGGIOECOLLEGAMENTOD...

Страница 23: ...VVERTENZEDARISPETTARE 5 Questo kit deve essere collegato con il trasformatore18V 1 5A fornito Eseguire tutti i collegamenti tra gli elementi prima di alimentare il kit Lasciare almeno 25 cm tra il mon...

Страница 24: ...cznego maksimum 12V 700mA Widzialno noc bez konieczno ci zastosowania o wietlenia zewn trznego 4 przewodowy MONITOR WEWN TRZNY G o nom wi cy Ekran kolor 7 TFT LCD Temperatura dzia ania od 0 do 40 C Ok...

Страница 25: ...OR OPISELEMENT W 2 Polski Mikrofon G o nik Ekran Dzwonki Przycisk odpowiedzi Przycisk uruchamiaj cy przekaz wideo Przycisk otwieraj cy Przycisk do otwierania bramy Ustawienia widok z ty u Regulacja Dz...

Страница 26: ...zy przewody i umie ci monitor na podstawie PRZEKR J PRZEWOD W Po czenie monitor 1 monitor 2 B1 B2 d 0 do 50 metr w kabel 0 75 mm 18V GND zastosowa kabel RVV2 1mm SCHEMAT OKABLOWANIA MOCOWANIEI CZENIEE...

Страница 27: ...ormatora Nigdy nie nale y wystawia kamery zewn trznej na dzia anie ognia lub gwa townego wiat a Nigdy nie nale y wystawia element w urz dzenia na dzia anie pary lub r d a du ej wilgotno ci System mo e...

Страница 28: ......

Страница 29: ...A votre disposition du lundi au samedi de 9h00 12h00 et de 14h00 18h00 au 0 892 350 490 0 34 minute Retrouvez nous sur WWW SCS SENTINEL COM HOTLINE...

Отзывы:

Нет отзывов