SCS SOFIA M2V5 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 28

SCS SOFIA M2V5 Скачать руководство пользователя страница 1

SOFIA M2V5 Kit portier vidéo couleur 2 fils intégral
SOFIA M2V5 Video-Türsprechanlage mit Farbbildschirm – 2-Draht-Technologie
SOFIA M2V5 Colour video door entry kit – 2 wires built-in
SOFIA M2V5 Equipo de portero con vídeo en color de 2 cables integral
SOFIA M2V5 Kit videocitofono a colori – Integrale a 2 fili
SOFIA M2V5 Zestaw wideodomofonowy kolor – 2-przewodowy

V.04-2012

Manuel d’installation et d’utilisation
Montage- und Bedienungsanleitung
Installation and user manual
Manual de instalación y uso
Manuale di installazione e d’uso

Instrukcja montażu i użytkowania

1
2
3
...
»

Содержание SOFIA M2V5

Страница 1: ...OFIA M2V5 Equipo de portero con v deo en color de 2 cables integral SOFIA M2V5 Kit videocitofono a colori Integrale a 2 fili SOFIA M2V5 Zestaw wideodomofonowy kolor 2 przewodowy V 04 2012 Manuel d ins...

Страница 2: ...tegraln cz zakupionego przez Pa stwa urz dzenia Nale y wi c starannie j zachowa na potrzeby ewentualnych przysz ych jej konsultacji Og lne ostrze enia Instalacja realizacja po cze elektrycznych oraz u...

Страница 3: ...ext rieur Installation simplifi e gr ce la technologie 2 fils int gral LA PLATINE DE RUE Temp rature de fonctionnement de 10 40 C Vision nocturne 1 5 Lux Angle de vue 62 90 Dimensions 157x 107 x 35 5...

Страница 4: ...leur Bouton d appel 2 3 4 5 R glage volume voix R glage luminosit R glage couleur Microphone R glages vue de profil R glages vue arri re R glage volume voix Si un larsen se fait entendre ajuster ce vo...

Страница 5: ...que d infiltration 4 Fixer le support arri re du moniteur 1 5 m tre de hauteur sur un mur plat 5 Connecter vos fils et venir enficher le moniteur sur son support ASTUCE Pour faciliter le c blage les 2...

Страница 6: ...re souhait e Pourr glerlevolumedevotremoniteur tournerlamolette plac eendessousdevotremoniteurselonlevolumedu son souhait e Pourr glerlecontrastedevotre cran tournerlamolette plac eendessousdevotremon...

Страница 7: ...selon lequel les batteries bloc de batteries ou batteries install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil d un feu ou d origine similaire Bien poser les l ments...

Страница 8: ...ectives mis votre disposition par votre commune ou votre distributeur Ce produit est garanti 2 ans pi ces et main d oeuvre compter de la date d achat Il est imp ratif de garder une preuve d achat dura...

Страница 9: ...htung problemlos an Nachtsichtverh ltnisse an Einfache Montage durch die 2 Draht Technologie DIE T RSTATION Betriebstemperatur von 10 bis 40 C Nachtsicht 1 5 Lux Blickwinkel 62 90 Abmessungen 157x 107...

Страница 10: ...child Lautsprecher Klingelknopf Einstellung Kontrast Einstellung Helligkeit Einstellung Sprachlautst rke Mikrofon Einstellungen Seitenansicht Einstellungen R ckansicht Einstellung Sprachlautst rke Ein...

Страница 11: ...er Au enkamera anbringen um diese vor Wassereindringungen zu sch tzen 4 Den hinteren Halter des Bildschirms befestigen auf 1 5 Meter H he an einer glatten Wand 5 Die Dr hte anschlie en und den Bildsch...

Страница 12: ...RNHINWEISE 5 Dieser Bausatz darf ausschlie lich mit dem mitgelieferten 230V 18V 50hz Transformator verwendet werden Alle Komponenten m ssen vor dem Anschluss des Bausatzes an das Stromnetz angeschloss...

Страница 13: ...door lighting Simplified installation thanks to the built in 2 wire technology THE STREET PANEL Operating temperature 10 to 40 C Night vision 1 5 lux Angle shot 62 90 Dimensions 157x 107 x 35 5 mm Sur...

Страница 14: ...button Lens Label holder Loudspeaker Call button Contrast setting Brightness setting Voice volume setting Microphone Profile view setting Settings rear view Voice volume setting Lock activation time...

Страница 15: ...he bottom to avoid any risk of infiltration 4 Attach the rear support of the monitor at a height of 1 5 metres on a flat wall 5 Connect the wires and insert the monitor onto its support WIRE SECTION M...

Страница 16: ...RESPECTED 5 This kit must be connected with the 230V 18V 50hz transformer provided Connect up all the elements before you power up the kit Leave a minimum of 25 cm between the interior monitor and any...

Страница 17: ...acias a la tecnolog a de 2 cables integral LA PLACA DE CALLE Temperatura de funcionamiento de 10 a 45 C Visi n nocturna 1 5 Lux ngulo de vista 62 90 Dimensiones 157 x 107 x 35 5 mm Instalaci n en apli...

Страница 18: ...as Altavoz Bot n de llamada Reglaje del contraste Reglaje de la luminosidad Reglaje del volumen de voz Micr fono Reglaje de la vista de perfil Reglajes vista trasera Reglaje del volumen de voz Reglaje...

Страница 19: ...terior no en el borde inferior para evitar el riesgo de filtraciones 4 Fijar el soporte posterior del monitor a 1 5 metros de altura en un muro plano 5 Conectar los hilos y unir el monitor a su soport...

Страница 20: ...que se suministra Haga todas las conexiones entre los elementos antes de hacer llegar energ a al equipo Deje no menos de 25 cm entre el monitor interior y cualquier otra instalaci n No cubra nunca el...

Страница 21: ...lluminazione esterna Installazione semplificata grazie alla tecnologia integrale a 2 fili LA PIASTRA ESTERNA Temperatura di funzionamento da 10 a 40 C Visione notturna 1 5 Lux Angolo di vista 62 90 Di...

Страница 22: ...etichetta Altoparlante Pulsante di chiamata Regolazione contrasto Regolazione luminosit Regolazione volume voce Microfono Regolazioni vista di profilo Regolazioni vista posteriore Regolazione volume v...

Страница 23: ...terna non sulla parte inferiore per evitare eventuali rischi di infiltrazioni 4 Fissare il supporto posteriore del monitor a 1 5 metri di altezza su una parete piana 5 Collegare i fili e inserire il m...

Страница 24: ...5 Questo kit deve essere collegato con il trasformatore 230V 18V 50hz fornito Eseguire tutti i collegamenti tra gli elementi prima di alimentare il kit Lasciare almeno 25 cm tra il monitor interno e...

Страница 25: ...wiona instalacja dzi ki zastosowaniu technologii 2 przewodowej PANEL ZEWN TRZNY Temperatura dzia ania od 10 do 40 C Widoczno noc 1 5 luksa K t widzenia 62 90 Wymiary 157x 107 x 35 5 mm Monta natynkowy...

Страница 26: ...Szyld na nazwisko G o nik Przycisk wywo ania Regulacja kontrastu Regulacja jasno ci Regulacja g o no ci Mikrofon Regulacja widok z przodu Regulacja widok z ty u Regulacja g o no ci Regulacja czasu ak...

Страница 27: ...obiec przedostaniu si wody 4 Przymocowa tyln podstaw monitora na wysoko ci 1 5 metra na p askiej cianie 5 Po czy przewody i umie ci monitor na podstawie PRZEKR J PRZEWOD W Po czenie monitor kamera Po...

Страница 28: ...ie nale y przykrywa monitora ani transformatora Nigdy nie nale y wystawia kamery zewn trznej na dzia anie ognia lub gwa townego wiat a Nigdy nie nale y wystawia element w urz dzenia na dzia anie pary...

Отзывы:

Нет отзывов