manualshive.com logo in svg

Scout Shark Lights, Руководство пользователя по управлению, Страница: 2 / 44

Поделиться
Скачать
Scout Shark Lights Скачать руководство пользователя страница 2

2 

 

 

Содержание Shark Lights

Страница 1: ...SHARK DYNAMIC CONTROLS GEBRUIKSHANDLEIDING BEDIENINGSKASTEN MANUEL D UTILISATION BOÎTIER DE COMMANDE BEDIENUNGSANLEITUNG STEUERKASTEN USER MANUAL CONTROLS 4100667A ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 Nederlands 4 English 14 Français 24 Deutsch 34 ...

Страница 4: ...matie is geldig voor het product in standaard uitvoering Scout Mobility B V kan derhalve niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade voortvloeiend uit de van de standaard uitvoering afwijkende specificaties van het product De beschikbare informatie is met alle mogelijke zorg samengesteld maar Scout Mobility B V kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten in de informati...

Страница 5: ...dieningskast 9 2 2 Rijden met de rolstoel 9 2 3 Snelheid 9 3 Het bedienen van elektrische verstellingen 10 3 1 Het kiezen van de gewenste verstelling 10 4 Verlichting 11 5 Storingen 11 6 Vergrendelen van de bedieningskast 11 7 Technische specificaties 11 8 Technische schema s 13 8 1 Elektrisch aansluitschema 13 8 2 Aansluitschema Acculader 13 ...

Страница 6: ...handleiding De zitsysteem handleiding AGILO De bedieningskast handleiding dit boekje Indien een van deze handleidingen niet meegeleverd is bij uw rolstoel neem dan direct contact op met uw dealer Naast deze gebruikshandleiding is er voor dealers een servicehandleiding beschikbaar Deze algemene handleiding verwijst daar waar nodig naar de andere handleidingen Dit gebeurt op de volgende wijze ALGEME...

Страница 7: ...e rolstoel worden opgeladen Er zijn verschillende besturingssystemen op de markt voor elektrische rolstoelen Als de bedieningskast op de rolstoel niet overeenstemt met afbeelding 1 1 neem dan contact op met de dealer Afbeelding 1 1 Shark van Dynamic Controls is de verzamelnaam van het gehele elektronische besturingssysteem van de rolstoel De bediening van de rolstoel gaat via de bedieningskast en ...

Страница 8: ...eergave van de knipperlichten aan of uit en de alarmlichten D4 Storings melder Weergave en indicatie van storing E Verstellingen knop Kiezen van electrische verstellingen 1 of 2 De gekozen verstelling licht op F1 Snelheidsregelaar Rijsnelheid omlaag langzamer F2 Snelheidsregelaar Rijsnelheid omhoog sneller G Oplaadaansluiting Ingang voor de acculader H Oplaadplug van de acculader Aansluitpunt van ...

Страница 9: ...en met de rolstoel Het rijden met de rolstoel gebeurt via de joystick Beweeg de joystick naar voren en de rolstoel zal zich naar voren bewegen Stuur naar links en rechts en de rolstoel zal draaien 2 3 Snelheid De maximum snelheid is te regelen via de snelheidsregelaar op de bedieningskast F in afb 1 2 Tijdens het rijden is de snelheid te reguleren via de joystick Als de joystick een klein beetje w...

Страница 10: ... door het oplichtende getal 1 of 2 4 Door de joystick naar voren en achteren te bewegen wordt de geselecteerde elektrische verstelling geactiveerd zie tabel 3 1 Beweeg de joystick naar voren of achteren tot de gewenste stand is bereikt Joystick naar achteren Joystick naar voren Kantelverstelling Gehele stoel kantelt naar achteren Gehele stoel kantelt naar voren Hoog Laag verstelling Gehele stoel g...

Страница 11: ...bility nl 6 Vergrendelen van de bedieningskast Vergrendelen van de bedieningskast Druk 4 sec op de aan uit knop in terwijl de bedieningskast aan staat Het DX2 systeem schakelt meteen uit wanneer de aan uit knop wordt ingedrukt Na vier seconden lichten de indicatoren van de snelheid en vergrendeling op D2 en M in afbeelding 1 2 om aan te geven dat de rolstoel vergrendeld is Ontgrendelen van de rols...

Страница 12: ... 0 15 A Parkbrake outputs Output voltage Vbat 1 2 Vbat V Output current 0 6 0 7 A Quiescent current idle 120 150 mA Drive Control Input Short Circuit Output Current 8 15 mA Maximum Input Voltage Range 0 50 V SHARK Communications Bus SBHi SBLo Voltage Range 0 38 V Max Output Current SBB 8 12 RMS A Controller Battery Charger Max Current 8 12 RMS A Power Module OBC Max Current 5 RMS A Seat 1 2 Curren...

Страница 13: ...ema Acculader De joystick heeft een standaard configuratie die is voorzien van een 3 pins aansluiting Zorg ervoor dat de aansluiting van de acculader op correcte wijze is gebruikt zodat de negatieve pool en de inhibit zijn verbonden zodat het systeem voorkomt dat de rolstoel kan rijden op het moment dat accu wordt geladen Afbeelding 8 2 ...

Страница 14: ...he right to changes and modifications The information provided is valid for the product in its standard version Scout Mobility B V cannot be held liable for possible damage resulting from specifications of the product deviating from the standard configuration The available information has been prepared with all possible diligence but Scout Mobility B V cannot be held liable for possible errors in ...

Страница 15: ... or off 19 2 2 Driving the wheelchair 19 2 3 Speed 19 3 Operating the powered adjustment options 20 3 1 Selecting the desired adjustment option 20 4 Lights 21 5 Troubleshooting 21 6 Locking the controller 21 7 Technical specifications 21 8 Technical diagrams 23 8 1 Technical Diagram 23 8 2 Technical diagram battery charger 23 ...

Страница 16: ...eral usermanual The user manual for theseating system AGILO The user manual for the controller this booklet If one of these user manuals was not included with your wheelchair please contact your dealer immediately In addition to this user manual there is also a service manual for qualified specialists This general user manual will refer where necessary to one of the other user manuals This is indi...

Страница 17: ...sbatteries There are many different control systems for wheelchairs on the market If the controller on your wheelchair does not resemble the one in figure 1 1 contact your dealer Figure 1 1 Shark of Dynamic Controls is a collective name for the entire control system of the wheelchair The wheelchair is operated by means of a controller which includes the following components ...

Страница 18: ...ghts display Displays status of the indicators and hazard ligts on off D4 Fault indicator Displays fault code in case of system error E Adjustments button To select the powered seating adjustment 1 2 3 4 F1 Speed regulator Reduce driving speed slower F2 Speed regulator Increase driving speed faster G Charge connector Input for the battery charger H Charge plug for the battery charger Connector for...

Страница 19: ...g the wheelchair Driving a power wheelchair is done by operating a joystick Move the joystick forwards and the wheelchair will also move forwards Steer left and right and the wheelchair will turn 2 3 Speed The maximum speed can be controlled by the speed regulator on the controller F in figure 1 2 Speed can be controlled with the joystick while driving If the joystick is moved a little the wheelch...

Страница 20: ...s will activate the selected powered adjustment option see table 3 1 Move the joystick forwards or backwards until the desired adjustment option has been attained Move joystick backwards Move joystick forwards Tilt adjustment The entire chair will tilt backwards The entire chair will tilt forwards Seat lift adjustments The entire chair will be raised The entire chair will be lowered Backrest adjus...

Страница 21: ...utmobility nl 6 Locking the controller To lock the controller Shark Push 4 sec the on off button B in fig 6 1 while the chair is turned on The DX2 system turns off immediatly when the on off button is pushed After 4 seconds the maximum speed D2 in fig 1 2 and the Lock LED turn on for 1 second to indicate that the DX2 system is now locked To unlock the controller DX2 REM420 421 Press the on off but...

Страница 22: ... 0 15 A Parkbrake outputs Output voltage Vbat 1 2 Vbat V Output current 0 6 0 7 A Quiescent current idle 120 150 mA Drive Control Input Short Circuit Output Current 8 15 mA Maximum Input Voltage Range 0 50 V SHARK Communications Bus SBHi SBLo Voltage Range 0 38 V Max Output Current SBB 8 12 RMS A Controller Battery Charger Max Current 8 12 RMS A Power Module OBC Max Current 5 RMS A Seat 1 2 Curren...

Страница 23: ...chnical diagram battery charger The controller s standard configuration includes a 3 pin connection Ensure that the battery charger is properly connected so that the negative pole and the inhibit are connected enabling the system to prevent the wheelchair from moving when the battery is being charged Figure 8 2 ...

Страница 24: ...s pour le produit dans sa version standard Scout Mobility B V décline par conséquent toute responsabilité en cas d éventuel préjudice découlant de spécifications de produit qui se révèleraient différentes de celles de la version standard Bien que les informations disponibles aient été constituées avec tous les soins possibles Scout Mobility B V décline toute responsabilité en cas d erreurs éventue...

Страница 25: ...teindre le boîtier de commande 29 2 2 Conduire le fauteuil roulant 29 2 3 Vitesse 29 3 Le fonctionnement des réglages électriques 29 3 1 Sélection du réglage souhaité 30 4 Éclairage 31 5 Pannes 31 6 Verrouillage du boîtier de commande 31 7 Spécifications techniques 31 8 Schémas techniques 33 8 1 Schéma de câblage électrique 33 8 2 Schéma de câblage du chargeur de batterie 33 ...

Страница 26: ... Le manuel d utilisation du système d assise AGILO Le manuel d utilisation du boîtier de commande ce livret Si un de ces livrets n était pas fourni avec votre fauteuil roulant prenez contact directement avec votre revendeur Outre ce manuel d utilisation un manuel d entretien est disponible pour les revendeurs Si nécessaire le présent manuel d utilisation général renvoie aux autres manuels d utilis...

Страница 27: ...du fauteuil roulant Il existe sur le marché différents systèmes de commande pour les fauteuils roulants électriques Si le boîtier de commande sur le fauteuil roulant ne correspond pas à la figure 1 1 prenez contact avec votre revendeur Figure 1 1 Shark de Dynamic Controls est la dénomination commune de l ensemble du système de commande électronique du fauteuil roulant Le fonctionnement du fauteuil...

Страница 28: ...s lumineux D4 Indicateur de pannes Représentation et indication de panne E Bouton réglages Sélection des réglages électriques 1 2 3 4 Le réglage sélectionné s allume F1 Régulateur de vitesse Vitesse de marche vers le bas plus lentement F2 Régulateur de vitesse Vitesse de marche vers le haut plus rapidement G Connexion pour la recharge Entrée du chargeur de batterie H Prise du chargeur de batterie ...

Страница 29: ... faire avancer le fauteuil roulant Tournez le vers la gauche ou la droite pour faire tourner le fauteuil roulant 2 3 Vitesse La vitesse maximale se règle via le régulateur de vitesse sur le boîtier de commande F sur la fig 1 2 Pendant la conduite la vitesse se règle à l aide du levier de commande Lorsqu on déplace un peu le levier de commande la vitesse ralentit Figure 2 1 Profils de conduite 3 Le...

Страница 30: ...l avant ou vers l arrière jusqu à ce que la position souhaitée soitatteinte Levier de commande vers l arrière Levier de commande vers l avant Réglage de bascule d assise Tout le fauteuil bascule en arrière Tout le fauteuil bascule en avant Réglage en hauteur L ensemble du fauteuil monte L ensemble du fauteuil descend Réglage du dossier Le dossier bascule vers l arrière Le dossier bascule vers l av...

Страница 31: ...ui ci est disponible sur le site www scoutmobility nl 6 Verrouillage du boîtier de commande Verrouillage du boîtier de commande Appuyez pendant 4 secondes sur le bouton ON OFF pendant que le boîtier de commande est allumé Le système DX2 se désactive immédiatement lorsqu on appuie sur le bouton ON OFF Quatre secondes plus tard les indicateurs de vitesse et de verrouillage s allument D2 et M sur la ...

Страница 32: ...t 10 sec on top of peak current DK PMB 0 15 A Parkbrake outputs Output voltage Vbat 1 2 Vbat V Output current 0 6 0 7 A Quiescent current idle 120 150 mA Drive Control Input Short Circuit Output Current 8 15 mA Maximum Input Voltage Range 0 50 V SHARK Communications Bus SBHi SBLo Voltage Range 0 38 V Max Output Current SBB 8 12 RMS A Controller Battery Charger Max Current 8 12 RMS A Power Module O...

Страница 33: ...câblage du chargeur de batterie Le levier de commande possède une configuration standard pourvue d une connexion à 3 broches Veillez à ce que la connexion du chargeur de batterie soit correctement employée pour que le pôle négatif et l inhibiteur soient reliés afin que le système empêche le fauteuil de rouler pendant la charge de la batterie Figure 8 2 ...

Страница 34: ... Informationen gelten für die Standardausführung des Produkts Für eventuelle Schäden die Ihnen entstehen weil die Spezifikationen des an Sie gelieferten Produkts von denen der Standardausführung abweichen kann Scout Mobility B V nicht haftbar gemacht werden Die zur Verfügung gestellten Informationen wurden mit aller erdenklichen Sorgfalt zusammengestellt Scout Mobility B V haftet jedoch nicht für ...

Страница 35: ...n des Steuerkastens 39 2 2 Fahren mit dem Rollstuhl 39 2 3 Geschwindigkeit 39 3 Bedienung der elektrischen Einstellungen 40 3 1 Auswahl der gewünschten Einstellung 40 4 Beleuchtung 41 5 Störungen 41 6 Verriegelung des Steuerkastens 41 7 Technische Daten 41 8 Technische Diagramme 43 8 1 Schaltplan 43 8 2 Anschlussskizze des Batterieladegeräts 43 ...

Страница 36: ...e Bedienungsanleitung Die Anleitung für das Sitzsystem AGILO Die Anleitung für den Steuerkasten das vorliegende Heft Setzen Sie sich bitte unverzüglich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung falls eine dieser Anleitungen nicht mit Ihrem Rollstuhl mitgeliefert wurde Für Fachhändler ist neben dieser Bedienungsanleitung auch ein Service Handbuch erhältlich Diese allgemeine Bedienungsanleitung verweist e...

Страница 37: ...aden werden Im Handel sind unterschiedliche Bedienungssysteme für elektrische Rollstühle erhältlich Bitte nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf wenn der Steuerkasten des Rollstuhls nicht mit Abbildung 1 1 übereinstimmt Abbildung 1 1 Shark von Dynamic Controls ist der Sammelname für das vollständige elektronische Bedienungssystem des Rollstuhls Die Bedienung des Rollstuhls erfolgt über den S...

Страница 38: ...e der Blinker ein oder aus und der Warnleuchten D4 Störungsmelder Wiedergabe und Anzeige und von Störungen E Einstellungstaste Auswahl der elektrischen Einstellungen 1 2 3 4 Die gewählte Einstellung leuchtet auf F1 Geschwindigkeitsregler Geschwindigkeit reduzieren langsamer F2 Geschwindigkeitsregler Geschwindigkeit erhöhen schneller G Laderanschluss Anschluss des Batterieladegeräts H Ladestecker d...

Страница 39: ...Das Fahren mit dem Rollstuhl erfolgt über den Joystick Wenn Sie den Joystick nach vorne bewegen fährt der Rollstuhl vorwärts Wenn Sie nach links und rechts lenken dreht sich der Rollstuhl 2 3 Geschwindigkeit Die Höchstgeschwindigkeit kann über den Geschwindigkeitsregler des Steuerkastens eingestellt werden F in Abb 1 2 Während der Fahrt kann die Geschwindigkeit mit dem Joystick eingestellt werden ...

Страница 40: ...eigt 4 Die gewählte elektrische Einstellung wird aktiviert indem Sie den Joystick nach vorne oder hinten bewegen siehe Tabelle 3 1 Bewegen Sie den Joystick nach vorne oder hinten bis die gewünschte Stellung erreichtist Joystick nach hinten Joystick nach vorne Kippeinstellung Der gesamte Stuhl kippt nach hinten Der gesamte Stuhl kippt nach vorne Höheneinstellung Der gesamte Stuhl wird angehoben Der...

Страница 41: ...rliche Störungsliste zur Verfügung nur für qualifizierte Spezialisten Sie finden diese auf www scoutmobility nl 6 Verriegelung des Steuerkastens Verriegelung des Steuerkastens Halten Sie den Ein Aus Schalter bei eingeschaltetem Steuerkasten 4 Sekunden lang gedrückt Das DX2 System schaltet sich sofort aus wenn der Ein Aus Schalter betätigt wird Nach vier Sekunden leuchten die Anzeigelampen für die ...

Страница 42: ...ec 20 C initial DK PMB 55 60 63 A Boost current 10 sec on top of peak current DK PMB 0 15 A Parkbrake outputs Output voltage Vbat 1 2 Vbat V Output current 0 6 0 7 A Quiescent current idle 120 150 mA Drive Control Input Short Circuit Output Current 8 15 mA Maximum Input Voltage Range 0 50 V SHARK Communications Bus SBHi SBLo Voltage Range 0 38 V Max Output Current SBB 8 12 RMS A Controller Battery...

Страница 43: ... Joystick verfügt über eine Standardkonfiguration mit einem 3 Stift Anschluss Achten Sie darauf dass der Anschluss des Batterieladegeräts ordnungsgemäß verwendet wird so dass der Minuspol und die Sperrung miteinander verbunden sind So sorgt das System dafür dass der Rollstuhl während des Aufladens der Batterie nicht fahren kann Abbildung 8 2 ...

Страница 44: ...lstraat 101D 5711 EG Someren The Netherlands T 31 0 6 44500578 info scoutmobility nl www scoutmobility nl Dealer contact details If there is no information here you can contact Scout Mobility B V for the nearest dealer address ...

Отзывы:

Нет отзывов