manualshive.com logo in svg

Scotts 2612785, Руководство пользователя, Страница: 28 / 36

Поделиться
Скачать
Scotts 2612785 Скачать руководство пользователя страница 28

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

 

 

Modèle

 

: TC70135S

 

 

Tension d

’

alimentation

 

:

  

120 V –

 60 

HZ

 

 

           Largeur du sillon

 

:

 

             28 ou 40 cm (11 ou 16 po)   

 

Vitesse des peignes:  

   

360 tr/m

 

           Profondeur maximale de labour

 

:  20 cm (8 po)

 

Consommation

 

:

 

 

13.5 A

 

4

 

Modèle TC70135S

 

N°

 

Description 

 

N°

 

Description 

 

1

 

Section supérieure du guidon 

 

11

 

Enjoliveur de roue 

 

2

 

Fil 

 

12

 

Tige de verrouillage 

 

3

 

Ensemble contacteur et câble d

’

alimentation 

 

13

 

Carter du moteur

 

 

4

 

Attache de câble

 

 

14

 

Tôle de protection 

 

5

 

Dispositif de retenue de câble 

 

15

 

Peigne D 

 

6

 

Écrou à oreilles

 

 

16

 

Peigne C 

 

7

 

J

-

boulon M6 

 

17

 

Peigne B 

 

8

 

Section centrale du guidon 

 

18

 

Peigne A 

 

9

 

Section inférieure du guidon 

-

 II 

 

19

 

Tige de verrouillage 

 

10

 

Section inférieure du guidon 

-

 I  

 

20

 

Roue 

 

  1

 

Содержание 2612785

Страница 1: ...ER COM OR CALL 1 800 618 7474 BETWEEN 8 00AM 5 00PM EST FOR ASSISTANCE SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE This product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability ease of operation and operator safety Properly cared for it will give you years of rugged trouble free performance WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manu...

Страница 2: ...on the circuit or outlet to be used for the tiller cultivator Receptacles are available having built in GFCI protection and may be used It is possible to tie the extension cord and power cord in a knot to prevent them from becoming disconnected during use Make the knot as shown then connect the plug end of the power cord into the receptacle end of the extension cord This method can also be used to...

Страница 3: ...ING Do not operate the tiller cultivator near underground electrical cables telephone lines pipes or hoses If the tiller cultivator strikes a foreign body turn it off immediately wait for the tines to stop and check for damage If necessary repair before restarting If the tiller cultivator starts to vibrate abnormally turn it off immediately and check for the cause Vibration is generally a warning ...

Страница 4: ... No Description 1 Upper handle section 11 Wheel hub cap 2 Bail wire 12 Wheel frame lock pin 3 Switch box and power cable assembly 13 Motor housing 4 Cable clip 14 Protective shield 5 Cord retainer 15 Tine assembly D 6 Wing nut 16 Tine assembly C 7 J bolt M6 17 Tine assembly B 8 Center handle section 18 Tine assembly A 9 Lower handle section II 19 Tine lock pin 10 Lower handle section I 20 Wheel 1 ...

Страница 5: ... Fig 2 1 3 To lower wheel frame push the lock button on back of motor housing to release the frame Step A Lower the wheel frame Step B and pull out the lock pin on lower handle section Step C Align lock pin to the hole in wheel frame then release it to lock the wheel frame in position Fig 2 2 WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Failu...

Страница 6: ...re holes in Tine Hubs and shaft are aligned Insert Lock Pin into the through holes and pull Lock pin ring downward to lock the Pin into place Be sure to install Tines as shown in Fig 3 Tines cannot be secured if assembled in other sequence of Tine position Fig 3 In the event the lock Pins are lost or misplaced Tines A and D may be secured using the extra M8X35 Hex head bolts and M8 Lock nuts provi...

Страница 7: ... any person or object directly in its path Hold the tiller cultivator firmly while starting The tines will pull the tiller cultivator forward during operation Lower the tines slowly into the ground being tilled To start the tiller cultivator grip the center of the handle firmly with your left hand Using your right hand push the safety lock button on the switch box and hold to allow activation of t...

Страница 8: ...footing Do not work on extremely steep slopes For preparing seed beds we recommend using one of these tilling patterns Tilling Pattern A Make two passes over area to be tilled the second at a right angle to the first Tilling Pattern B Make two passes over area to be tilled the second overlapping the first Before use remove any visible stones or other foreign bodies from the area CAUTION Before mov...

Страница 9: ...the tine assemblies with new ones when necessary Call 1 800 618 7474 for assistance WARNING Injury can occur while working on the tines Wear protective gloves Tine Removal and Installation Fig 10 Lift the Lock Pin rings and remove the Lock Pins at both ends of the shaft Remove Tine A and D from the shaft Remove the M8x35 bolts and M8 Hex lock nuts at both ends of the shaft Remove Tine B and C from...

Страница 10: ...components are loose Switch off Wait till tines comes to a complete stop Remove jammed objects Tiller cultivator must be repaired Call our customer service help line at 1 800 618 7474 for assistance Tighten all components Arrange for repair if noises continue Abnormal vibrations Blades damaged or worn Working depth too large Replace damaged or worn blades Set to correct working depth Poor results ...

Страница 11: ...record the serial number in the space provided below MODEL NUMBER TC70135S_____ SERIAL NUMBER________________ Always mention the model number when ordering kits items for this tool No Kit Item Number Description QTY 1 RTC135S TK Tine Kit 1 2 RTC135 105S HDW Hardware Kit 1 3 RTC135 105S WK Wheel Kit 1 4 RTC135 105S HK Handle Kit 1 CALL US FIRST Call us first with questions about operating or mainta...

Страница 12: ...tery left uncharged for too long and misuse or abuse of the battery This warranty does not cover damage caused by cold heat rain excessive humidity or other environmental extremes This warranty does not cover normal deterioration of the exterior finish or normal wear and tear on the products including but not limited to scratches cracks dents or damage caused by outside chemicals This warranty is ...

Страница 13: ...800 618 7474 ENTRE LAS 8 00 Y LAS 17 00 HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS Este producto fue diseñado y fabricado de acuerdo con nuestros altos estándares de confiabilidad facilidad de operación y seguridad para el operario Si se trata con cuidado esta herramienta le otorgará años de óptimo rendimiento y resistencia ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de s...

Страница 14: ...y el amperaje de la etiqueta Ante la duda utilice el siguiente calibre más grueso Cuanto más bajo es el número de calibre más grueso es el cable El cable de extensión y el cable de alimentación se pueden atar para evitar que se desconecten durante el uso Realice el nudo como se muestra en la imagen y luego conecte el enchufe del cable de alimentación en el receptáculo del cable de extensión Este m...

Страница 15: ...detengan y verifique si hay daños Si fuera necesario repare las piezas dañadas antes de volver a poner en marcha la herramienta Si el rotocultivador comienza a vibrar de manera inusual apáguelo de inmediato y revíselo para detectar la causa Generalmente la vibración advierte la existencia de un problema PELIGRO RIESGO DE CORTES Use guantes y sea prudente cuando limpie o realice el mantenimiento al...

Страница 16: ...elo TC70135S 1 N Descripción N Descripción 1 Mango superior 11 Tapa del cubo de la rueda 2 Gatillo 12 Pasador de bloqueo 3 Conjunto de cable de alimentación e interruptor 13 Caja del motor 4 Sujetador de cable 14 Escudo protector 5 Retenedor de cable 15 Púa D 6 Tuerca mariposa 16 Púa C 7 J perno M6 17 Púa B 8 Mango central RTC70016 07 18 Púa A 9 Mango inferior II RTC70016 16 19 Pasador de bloqueo ...

Страница 17: ... del motor para soltar el bastidor Paso A Baje el bastidor de las ruedas Paso B y tire del pasador de bloqueo que se encuentra en el mango inferior Paso C Alinee el pasador de bloqueo con el orificio del bastidor de las ruedas luego suéltelo para trabar el bastidor en posición Fig 2 2 ADVERTENCIA Si alguna pieza falta o está dañada no utilice este producto hasta reponer la pieza en cuestión De lo ...

Страница 18: ... las púas como se muestra en la Fig 3 Las púas no pueden sujetarse si se ensamblan en otra secuencia de posición de las púas Fig 3 En caso de que se pierdan o se extravíen los pasadores de bloqueo las púas A y D pueden sujetarse mediante los pernos de cabeza hexagonal M8X35 y las tuercas de bloqueo M8 adicionales que se suministraron Fig 4 Pasador de bloqueo Ø8 Cubo Cubo Cubo Cubo Púa D Púa C Púa ...

Страница 19: ...o el rotocultivador si una persona u objeto se encuentra en su recorrido Sostenga el rotocultivador firmemente mientras lo enciende Las púas llevarán el rotocultivador hacia delante durante la operación Baje las púas lentamente hacia la superficie que se va a labrar Para poner en marcha el rotocultivador cultivador agarre firmemente el centro de la manija con su mano izquierda Con su mano derecha ...

Страница 20: ...se de apoyo firme y segura No trabaje en pendientes demasiado pronunciadas Para preparar semilleros recomendamos usar estos patrones de labranza Patrón de labranza A Realice dos pasadas sobre el área a ser labrada la segunda en ángulo recto con respecto a la primera Patrón de labranza B Realice dos pasadas sobre el área a ser labrada la segunda superpuesta a la primera Antes de usar retire las pie...

Страница 21: ...pueden producir lesiones mientras se trabaja con las púas Utilice guantes de protección Extracción e instalación de púas Fig 10 Levante los aros de los pasadores de bloqueo y retire los pasadores de bloqueo situados en ambos extremos del eje Retire las púas A y D del eje Retire los pernos M8x35 y las tuercas hexagonales M8 situados en ambos extremos del eje Retire las púas B y C del eje Para insta...

Страница 22: ...es flojos Apague la unidad Espere hasta que las púas se detengan por completo Quite los objetos atascados El rotocultivador debe ser reparado Comuníquese con nuestra línea de ayuda de atención al cliente al 1 800 618 7474 para recibir asistencia Ajuste bien todos los componentes Disponga la reparación si persisten los ruidos Vibraciones inusuales Las cuchillas están dañadas o gastadas La profundid...

Страница 23: ...Registre el número de serie en el espacio provisto a continuación MODELO N º __TC70135S_____ NÚMERO DE SERIE__________________ Mencione siempre el serial del modelo cuando ordene kits para el mismo N Número de kit Número de artículo Descripción Cantidad 1 RTC135S TK Kit de púa 1 2 RTC135 105S HDW Kit de hardware 1 3 RTC135 105S WK Kit de ruedas 1 4 RTC135 105S HK Kit de manija 1 LLÁMENOS PRIMERO S...

Страница 24: ...masiado tiempo y mal uso o abuso de la batería Esta garantía no cubre los daños causados por el frío el calor la lluvia el exceso de humedad u otras condiciones ambientales extremas Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior ni el desgaste normal de los productos incluidos entre otros los arañazos grietas abolladuras o daños causados por productos químicos externos Esta garant...

Страница 25: ... COMPOSEZ LE 1 800 618 7474 ENTRE 08 h 00 et 17 h 00 HEURE NORMALE DE L EST POUR TOUTE ASSISTANCE CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT Ce produit a été conçu et fabriqué selon notre norme élevée de fiabilité de facilité d utilisation et de sécurité de l utilisateur Correctement entretenu il vous procurera des années de service intensif et sans soucis AVERTISSEMENT Afin d év...

Страница 26: ...la plaque signalétique En cas de doute utilisez le calibre immédiatement supérieur Plus le numéro de calibre est bas plus le câble est lourd Il est possible de nouer la rallonge et le câble d alimentation afin de les empêcher de se déconnecter pendant l utilisation Effectuez le nœud comme illustré branchez ensuite la prise du câble d alimentation dans l extrémité femelle de la rallonge Cette métho...

Страница 27: ...er Si le cultivateur la griffe commence à vibrer de façon anormale arrêtez le immédiatement et recherchez la cause du problème Des vibrations signalent généralement un problème DANGER RISQUE DE COUPURES Portez des gants et faites preuve de prudence lorsque vous nettoyez ou effectuez l entretien du cultivateur de la griffe Arrêtez toujours le cultivateur la griffe débranchez le de la source d alime...

Страница 28: ...escription 1 Section supérieure du guidon 11 Enjoliveur de roue 2 Fil 12 Tige de verrouillage 3 Ensemble contacteur et câble d alimentation 13 Carter du moteur 4 Attache de câble 14 Tôle de protection 5 Dispositif de retenue de câble 15 Peigne D 6 Écrou à oreilles 16 Peigne C 7 J boulon M6 17 Peigne B 8 Section centrale du guidon 18 Peigne A 9 Section inférieure du guidon II 19 Tige de verrouillag...

Страница 29: ...uillage à l arrière du carter de moteur pour dégager le châssis Étape A Abaissez le châssis de roue Étape B et retirez la goupille de verrouillage de la section inférieure du guidon Étape C Alignez la goupille de verrouillage avec le trou dans le châssis de roue puis relâchez la pour verrouiller en position le châssis de roue Fig 2 2 AVERTISSEMENT Si des pièces sont endommagées ou manquantes n uti...

Страница 30: ... verrouillage vers le bas pour bloquer la tige en place Assurez vous d installer les peignes comme illustré à la Fig 3 Les peignes ne peuvent être fixés si assemblés dans une autre séquence de position de peignes Fig 3 Si les tiges de verrouillage sont perdues ou mal placées les peignes A et D peuvent être fixées à l aide des boulons à tête hexagonale M8 X 35 et écrous de blocage M8 supplémentaire...

Страница 31: ...une personne ou un objet se trouve directement sur le chemin de l appareil Maintenez fermement le cultivateur la griffe au démarrage Les dents font avancer le cultivateur la griffe pendant son fonctionnement Abaissez lentement les peignes dans le sol à labourer Pour démarrer la griffe cultivateur saisissez fermement le centre de la poignée avec votre main gauche Avec votre main droite appuyez sur ...

Страница 32: ...ir une position ferme et sûre Ne travaillez pas sur des pentes trop abruptes Pour la préparation des lits de semences nous recommandons d utiliser un de ces motifs de labourage Motif de labourage A Faites deux passes sur la surface à labourer la seconde étant effectuée à angle droit par rapport à la première Motif de labourage B Faites deux passes sur la surface à labourer la deuxième chevauchant ...

Страница 33: ...pelez le 1 800 618 7474 pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT Un travail sur les dents entraîne des risques de blessures Portez des gants protecteurs Retrait et installation du peigne Fig 10 Levez les anneaux de la tige de verrouillage et enlevez les tiges de verrouillage aux deux extrémités de l axe Enlevez les peignes A et D de l axe Enlevez les boulons M8 X 35 et les écrous de blocage hexagonaux...

Страница 34: ...le moteur Attendez que les dents s arrêtent complètement de tourner Enlevez les objets coincés Le cultivateur la griffe doit être réparé Appelez notre service clientèle au 1 800 618 7474 pour obtenir de l assistance Resserrez tous les composants Prenez des dispositions pour faire effectuer les réparations si le bruit continue Vibrations anormales Les lames sont endommagées ou usées La profondeur d...

Страница 35: ...série dans l espace prévu ci dessous NUMÉRO DE MODÈLE ___TC70135S____ NUMÉRO DE SÉRIE__________________ Toujours mentionner le numéro de modèle lors de la commande de kits pour cet outil APPELEZ NOUS D ABORD Appelez nous d abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la maintenance de votre cultivateur griffe au 1 800 618 7474 entre 8h00 et 17h00 heure normale de l Est ou obtenir de l...

Страница 36: ... mauvaise utilisation ou un mauvais traitement de la batterie Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par le froid la chaleur la pluie l humidité excessive et les autres conditions environnementales extrêmes Cette garantie ne couvre pas la détérioration normale de la finition extérieure ou l usure normale sur les produits y compris notamment les éraflures fissures entailles ou dommages ca...

Отзывы:

Нет отзывов