![Scott TWINLOC Скачать руководство пользователя страница 2](http://html1.mh-extra.com/html/scott/twinloc/twinloc_owners-manual_1219131002.webp)
2
3
ENGLISH
Information and data contained in this document is confidential and proprietary to SCOTT SPORTS SA.
Copying, using or disclosing such information and data without written permission of SCOTT SPORTS SA is prohibited.
Project
TWINLOC
Adress
Part name
Weight
General tol.
Format
SCOTT SPORTS SA
Route du Crochet 17
1762 Givisiez
SWITZERLAND
DETAIL
COMPONENT
-
-
A3
Scale
Material
Projection
Version:
00
1:1
-
Division
Pro-E file
Drawn by
Date
Page
BIKE
cable-adapter.prt
VL
06/03/09
1 / 1
4
3
2
1
F
E
D
C
B
A
4
3
2
1
F
E
D
C
B
A
REMOTE LEVER
RELEASE BUTTON
SHOCK CABLE TENSION SCREW
SHOCK REMOTE CONTROL CABLE
FORK CABLE TENSION SCREW
FORK REMOTE CONTROL CABLE
Information and data contained in this document is confidential and
proprietary to SCOTT SPORTS SA.
Copying, using or disclosing such information and data without written
permission of SCOTT SPORTS SA is prohibited.
Project
TWINLOC
Adress
Part name
Weight
General tol.
Format
SCOTT SPORTS SA
Route du Crochet 17
1762 Givisiez
SWITZERLAND
FORK
CABLE
*** g
***
A4
Scale
Material
Projection
Version:
00
3:2
***
Division
Pro-E file
Drawn by
Date
Page
BIKE
twinlock-lever_2.asm
VL
10/06/2009
1 / 1
D
C
B
A
D
C
B
A
3
2
1
3
2
1
SCALE 3:2
FORK CABLE
Information and data contained in this document is confidential and proprietary to SCOTT SPORTS SA.
Copying, using or disclosing such information and data without written permission of SCOTT SPORTS SA is prohibited.
Project
twinloc
Adress
Part name
Weight
General tol.
Format
SCOTT SPORTS SA
Route du Crochet 17
1762 Givisiez
SWITZERLAND
NUDE
CONFIGURATION
-
-
A3
Scale
Material
Projection
Version:
1
4:1
-
Division
Pro-E file
Drawn by
Date
Page
bike
cable-adapter.prt
VL
10/06/2009
1 / 1
4
3
2
1
F
E
D
C
B
A
4
3
2
1
F
E
D
C
B
A
SCALE 4:1
Information and data contained in this document is confidential and proprietary to SCOTT SPORTS SA.
Copying, using or disclosing such information and data without written permission of SCOTT SPORTS SA is prohibited.
Project
twinloc
Adress
Part name
Weight
General tol.
Format
SCOTT SPORTS SA
Route du Crochet 17
1762 Givisiez
SWITZERLAND
EQUALIZER 2
CONFIGURATION
-
-
A3
Scale
Material
Projection
Version:
1
4:1
-
Division
Pro-E file
Drawn by
Date
Page
bike
cable-adapter.prt
VL
09/06/2009
1 / 1
4
3
2
1
F
E
D
C
B
A
4
3
2
1
F
E
D
C
B
A
Information and data contained in this document is confidential and proprietary to SCOTT SPORTS SA.
Copying, using or disclosing such information and data without written permission of SCOTT SPORTS SA is prohibited.
Project
twinloc
Adress
Part name
Weight
General tol.
Format
SCOTT SPORTS SA
Route du Crochet 17
1762 Givisiez
SWITZERLAND
DT-M210
CONFIGURATION
-
-
A3
Scale
Material
Projection
Version:
1
4:1
-
Division
Pro-E file
Drawn by
Date
Page
bike
cable-adapter.prt
VL
09/06/2009
1 / 1
4
3
2
1
F
E
D
C
B
A
4
3
2
1
F
E
D
C
B
A
SCALE 4:1
Information and data contained in this document is confidential and proprietary to SCOTT SPORTS SA.
Copying, using or disclosing such information and data without written permission of SCOTT SPORTS SA is prohibited.
Project
TWINLOC
Adress
Part name
Weight
General tol.
Format
SCOTT SPORTS SA
Route du Crochet 17
1762 Givisiez
SWITZERLAND
ALL MODES
-
-
A3
Scale
Material
Projection
Version:
01
1:1
-
Division
Pro-E file
Drawn by
Date
Page
BIKE
cable-adapter.prt
VL
03/06/09
1 / 1
4
3
2
1
F
E
D
C
B
A
4
3
2
1
F
E
D
C
B
A
LOCK OUT MODE
TRACTION MODE
ALL TRAVEL MODE
PRESS TO RELEASE
Information and data contained in this document is confidential and proprietary to SCOTT SPORTS SA.
Copying, using or disclosing such information and data without written permission of SCOTT SPORTS SA is prohibited.
Project
TWINLOC
Adress
Part name
Weight
General tol.
Format
SCOTT SPORTS SA
Route du Crochet 17
1762 Givisiez
SWITZERLAND
ALL MODES
-
-
A3
Scale
Material
Projection
Version:
01
1:1
-
Division
Pro-E file
Drawn by
Date
Page
BIKE
cable-adapter.prt
VL
03/06/09
1 / 1
4
3
2
1
F
E
D
C
B
A
4
3
2
1
F
E
D
C
B
A
LOCK OUT MODE
TRACTION MODE
ALL TRAVEL MODE
PRESS TO RELEASE
TWINLOC – rEmOTE
CONTrOL LEvEr
Change the modes by pushing the lever with
your fingers frontward and release them
by tapping the release button
(one mode per push/release)
For the different parts of the TWINLOC lever
mentioned in the following instruction please
refer to the drawing with parts names below:
The TWINLOC remote control lever is the
evolution of the already outstanding TRACLOC
system of Scott.
While TRACLOC allows the change on the Scott
rear shocks Nude TC and Equalizer 2 between
the Scott patented Lock-out, traction and
full-mode on the fly from the handlebar, the
TWINLOC now allows also the remote control
of the front fork to shift between lock-out and
open mode at the same time when you change
the modes on the Scott rear shox.
The 3 modes on the lever and suspension
units are:
- Full Travel Mode:
full travel rear, full travel front
- Traction Mode:
traction mode rear, full travel front
- Lock-out Mode :
lock-out rear, lock-out front
Therefore Scott offers 3 different TWINLOC
levers with following fork/rear shock
combinations:
-
Equalizer 2
with adapters for SRAM /Rock-
Shox fork and FOX fork/DT Swiss fork ( Scott
Article number: 216350)
-
Nude TC
with adapters for SRAM /RockShox
fork and FOX fork/DT Swiss fork
(Scott Article number: 216351)
-
DT M210
with adapters for SRAM /RockShox
fork and FOX fork/DT Swiss fork
(Scott Article number: 216352)
Please note that the DT Swiss M210 rear shock
does not offer a traction mode, but only lock-out
and full-mode.
Important: you can only assemble the TWINLOC
remote lever in “left side upward position” on
the handlebar.
You have 3 positions of the TWINLOC remote
lever.
- most forward position:
lock-out rear, lock-out front
- middle position:
traction mode rear, full travel front
- most backward position:
full travel rear, full travel front
Regarding the installation and adjustment of
the rear shock remote cable please follow the
instructions of the different shox attached to
your bike.
Please note that the cable for the rear shock is
ALWAYS the upper cable on the lever as shown
in drawing below. There are 3 different versions
for different rear shock models.
Please make sure that your lever fits to the rear
shock of the bike.
Lock Out Mode
Traction Mode
All Travel Mode
Press to release
Shock remote control cable
Shock cable tensien screw
Remote lever
Fork remote control cable
Fork cable tensien screw
Release button
Fork cable