G
E
N
IU
S L
T
8
2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL
G
E
N
IU
S L
T
9
it
a
li
a
n
o
leVA DI contRollo tWInloc
La leva TWINLOC è l’evoluzione del sistema TRACLOC di Scott .
Mentre il TRACLOC permette di cambiare l’escursione dell’ammortizzatore Nude TC
e Equalizer 2 scegliendo tra l’opzione Lock out; traction e full mode attraverso una
leva montata sul manubrio; il TWINLOC permette anche la regolazione della forcella
scegliendo tra lock out o open .
Le tre combinazioni di
- Full travel mode:
full travel posteriore full travel anteriore
- Traction mode:
traction mode posteriore; full travel anteriore
- Lock- out mode:
lock out posteriore ; lock out anteriore
Scott offre diverse leve TWINLOC abbinate alle seguenti combinazioni forcella/
ammortizzatore posteriore:
Equalizer 2 con adattatori per forcelle SRAM/RockShox ; FOX; DT Swiss
(codice Scott 216350)
Importante: la leva TWINLOC può essere montata solo sul lato sinistro del manubrio e
permette tre escursioni:
- Leva avanti:
lock out anteriore e posteriore
- Leva nel mezzo:
traction mode posteriore; full travel anteriore
- Leva indietro:
full travel posteriore e anteriore
Information and data contained in this document is confidential and proprietary to SCOTT SPORTS SA.
Copying, using or disclosing such information and data without written permission of SCOTT SPORTS SA is prohibited.
Project
TWINLOC
Adress
Part name
Weight
General tol.
Format
SCOTT SPORTS SA
Route du Crochet 17
1762 Givisiez
SWITZERLAND
ALL MODES
-
-
A3
Scale
Material
Projection
Version:
01
1:1
-
Division
Pro-E file
Drawn by
Date
Page
BIKE
cable-adapter.prt
VL
03/06/09
1 / 1
4
3
2
1
F
E
D
C
B
A
4
3
2
1
F
E
D
C
B
A
LOCK OUT MODE
TRACTION MODE
ALL TRAVEL MODE
PRESS TO RELEASE
Lock Out Mode
Traction Mode
Full Travel Mode
Information and data contained in this document is confidential and proprietary to SCOTT SPORTS SA.
Copying, using or disclosing such information and data without written permission of SCOTT SPORTS SA is prohibited.
Project
TWINLOC
Adress
Part name
Weight
General tol.
Format
SCOTT SPORTS SA
Route du Crochet 17
1762 Givisiez
SWITZERLAND
ALL MODES
-
-
A3
Scale
Material
Projection
Version:
01
1:1
-
Division
Pro-E file
Drawn by
Date
Page
BIKE
cable-adapter.prt
VL
03/06/09
1 / 1
4
3
2
1
F
E
D
C
B
A
4
3
2
1
F
E
D
C
B
A
LOCK OUT MODE
TRACTION MODE
ALL TRAVEL MODE
PRESS TO RELEASE
Press to release
Per cambiare l’impostazione è sufficiente premere la leva mentre per tornare
all’impostazione precedente è necessario schiacciare il pulsante di rilascio .
Per le diverse parti della leva TWINLOC menzionate nel manuale fare riferimento al
disegno di seguito:
Information and data contained in this document is confidential and proprietary to SCOTT SPORTS SA.
Copying, using or disclosing such information and data without written permission of SCOTT SPORTS SA is prohibited.
Project
TWINLOC
Adress
Part name
Weight
General tol.
Format
SCOTT SPORTS SA
Route du Crochet 17
1762 Givisiez
SWITZERLAND
DETAIL
COMPONENT
-
-
A3
Scale
Material
Projection
Version:
00
1:1
-
Division
Pro-E file
Drawn by
Date
Page
BIKE
cable-adapter.prt
VL
06/03/09
1 / 1
4
3
2
1
F
E
D
C
B
A
4
3
2
1
F
E
D
C
B
A
REMOTE LEVER
RELEASE BUTTON
SHOCK CABLE TENSION SCREW
SHOCK REMOTE CONTROL CABLE
FORK CABLE TENSION SCREW
FORK REMOTE CONTROL CABLE
Shock remote control cable
Shock cable tensien screw
Remote lever
Fork remote control cable
Fork cable tensien screw
Release button
J_genius_lt_PT_IT.indd 8-9
23.02.11 11:04
