manualshive.com logo in svg

Scott G1 110 POWERFIT WTR, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Scott G1 110 POWERFIT WTR Скачать руководство пользователя страница 20

F

R

ANÇAIS

POUR TOUTE QUESTION AU SUJET DU CHAUSSANT OU DE

L’UTILISATION DES CHAUSSURES SCOTT, NOUS VOUS

CONSEILLONS DE PRENDRE CONSEIL AUPRES DE VOTRE

REVENDEUR SCOTT AGREE.

CARACTERISTIQUES IMPORTANTES:

 TOUTES LES PARTIES DES

CHAUSSURES DE SKI ALPIN DE CHEZ SCOTT (BOUCLES, TIGES 

ET SANGLES) SONT FACILEMENT REMPLAÇABLES A L’AIDE 

D’UNE CLE HEXAGONALE OU D’UN TOURNEVIS. AUCUN OUTIL 

SPECIAL N’EST NECESSAIRE.

COMMENT ENFILER/RETIRER VOS CHAUSSURES

Selon la forme de votre pied, il y a deux façons d’enfiler/de retirer vos

chaussures de ski alpin SCOTT.

›

 

G1 130 & 110 POWERFIT WTR: POUR ENFILER LES CHAUSSURES 

AVEC LE CHAUSSON DANS LA COQUE

, assurez-vous que les 

boucles de la coque sont toutes ouvertes. Enfilez le chausson et 

enfoncez la pointe du pied dans la coque en tirant sur l’anneau situé 

à l’arrière du chausson pour éviter la formation de plis lorsque vous 

enfoncez le talon. Tirez sur l’anneau arrière pour enfoncer le talon à 

l’emplacement prévu de la coque et du chausson.

MANUAL_FREESKI PERFORMANCE G1.indd   20

4/17/14   2:41 PM

Содержание G1 110 POWERFIT WTR

Страница 1: ...F R E E S K I P E R F O R M A N C E G1 130 110 POWERFIT WTR MANUAL_FREESKI PERFORMANCE G1 indd 1 4 17 14 2 41 PM ...

Страница 2: ...MANUAL_FREESKI PERFORMANCE G1 indd 2 4 17 14 2 41 PM ...

Страница 3: ...t and stability on the down and an incredible range of motion on the up G1 110 POWERFIT WTR SCOTT s G1 110 POWERFIT WTR has all the great features of the G1 130 POWERFIT WTR in a softer and a more forgiving flex The G1 110 POWERFIT WTR is a state of the art ski boot WTR TECHNOLOGY WALK TO RIDE The interchangeable WTR Outsole offers maximum grip and is compatible with Guardian and Warden Bindings M...

Страница 4: ...1 2 3 6 5 4 MANUAL_FREESKI PERFORMANCE G1 indd 4 4 17 14 2 41 PM ...

Страница 5: ...KI WALK MECHANISM 3 WTR WALK TO RIDE TECHNOLOGY 4 SCOTT S SUPERIOR LAST IS HEART OF OUR RACE AND FREERIDE BOOTS 5 FIELD REPLACEABLE BUCKLES IN ERGAL 6 CANTING REGULATION MANUAL_FREESKI PERFORMANCE G1 indd 5 4 17 14 2 41 PM ...

Страница 6: ...130 110 POWERFIT WTR FOR BOOT ENTRY WITH THE LINER ON YOUR FOOT be sure that the shell buckles are all unbuckled put the liner on and toe first step into the shell pulling up on the rear loop of the liner to eliminate wrinkles as you step down with your heel Pull up on the rear loop as you seat your heel into the heel pocket of the shell and liner TO PUT ON ALL SCOTT BOOTS WITH THE LINER IN THE SH...

Страница 7: ... leg and buckle the cuff buckles Turn the buckles metal rectangle clockwise tighten or counter clockwise loosen for fine adjustment Then tighten the Velcro power strap Flex your leg back and forth a few times to see if the buckles or Velcro strap need further adjustment MOVING THE BUCKLE CATCHES Skiers with very thin lower legs who are at the minimum limit of SCOTT BOOTS cuff diameter may want to ...

Страница 8: ...hole Carefully shorten straps to the marks using a Dremel tool THE PWR Liner TONGUE CAN BE ADJUSTED FORWARD AND BACK for the most precise instep fit NOTE THAT THERE ARE RIGHT AND LEFT TONGUES SO IT S BEST TO REMOVE AND ADJUST THEM ONE AT A TIME TO PREVENT CONFUSION Each tongue is attached with Velcro Detach the tongue from the liner at its Velcro attachment and position it forward or back accor di...

Страница 9: ...sponds to a vertical centerline mark molded on the inner boot Included in the box are optional laces for those who prefer a la ceup liner Laces are especially effective to snug the liner around thinner ankles and lower legs The liners have low profile lace loops along their front opening Lace up the liners as you would an athletic shoe If you choose to use laces you will need to put the boots on w...

Страница 10: ...replace the soles first remove each of the screws 6 for the toe 7 for the heel with your Phillips screwdriver and set them aside Remove the existing sole and replace it with the new sole mat ching up the screw holes The soles do not have a right and left With the proper sole in place on the boot replace BY HAND each of the screws ONLY UNTIL THEY ARE SNUG DO NOT OVERTI GHTEN THE SCREWS TIGHTEN ONLY...

Страница 11: ...poni SCOTT G1 130 110 POWERFIT WTR SE SI CALZA LO SCARPONE CON LA SCARPETTA GIÀ INDOSSATA assicurarsi che le leve dello scafo siano sganciate Calzare la scarpetta e partendo dalle dita infilare il piede nello scafo tirando verso l alto l anello posteriore della scar petta per eliminare eventuali grinze che potrebbero formarsi mentre si spinge giù il tallone Tirare l anello posteriore verso l alto ...

Страница 12: ...cci molto sot tili per i quali il diametro del gambetto dello SCARPONE SCOTT è al limite possono spostare le rastrelliere verso l interno in modo tale da ottenere una calzata più aderente alla gamba È possibile spostare la rastrelliera dentata di 15 mm verso l interno otte nendo una calzata più stretta di circa due ganci Per spostare i ganci è necessario praticare due fori da 5 mm in corrispondenz...

Страница 13: ...sizione sulla scarpetta attraverso i segni Una volta determinata come di riferimento incisi sul lato dello spoiler la direzione in cui si vuole spostare lo spoiler staccar lo dalla sua attaccatura Velcro Tenendo come riferimento i segni incisi a lato posizionare lo spoiler dove si desidera usando come riferimento la linea orizzontale corrispondente sulla scarpetta Per centrare facilmente lo spoile...

Страница 14: ...NTE NON SERRARE ECCESSI VAMENTE LE VITI Per sostituire le suole togliere tutte le viti con un cacciavite a stella e riporle da parte 6 viti per l avampiede e 7 per il tallone Togliere la suola e sostituirla con la nuova suola posizionandola in corris pondenza dei fori per le viti Le suole non hanno destra e sinistra Quando la suola è posizionata sullo scarpone riavvitare A MANO ciascuna delle viti...

Страница 15: ...SSTIEG Je nach Fußform kann eine von zwei Arten für den Ein Ausstieg von SCOTT Skischuhen bevorzugt werden G1 130 110 POWERFIT WTR BEIM EINSTIEG MIT ANGELEGTEM INNENSCHUH alle Schnallen der Schale müssen gelöst sein Innens chuh anlegen und mit den Zehen voran in die Schale steigen dabei Heckschlaufe am Innenschuh hochziehen um Faltenbildung zu ver meiden während man die Ferse nach unten drückt Hec...

Страница 16: ...uh ganz nach hinten gerutscht sein mit der Ferse sicher in ihrem Sitz Die Schnalle in einer Position einhängen in der sich der Schuh eng aber bequem um den Fuß schließt Für die Feineinstel lung das rechteckige Metallelement der Schnalle nach rechts fes ter einstellen oder links lockern drehen SCHAFTVERSTELLUNG die Schnalle in einer Position einhängen dass der Schaft bequem am Bein anliegt und Scha...

Страница 17: ...e erneute Befestigung der Zahnschienen beiseite legen Die beiden Markierungen INNEN am Schaftverschlussband suchen Die beiden Markierungen müs sen den gleichen Abstand voneinander aufweisen wie die bes tehenden Löcher sind aber von der Standardposition um 15mm nach innen verschoben Vorsichtig die zwei neuen 5mm Löcher in die Mitte der Referenzmarkierungen der Schale bohren T Muttern wieder anbring...

Страница 18: ...richten zu können ist eine Bezugslinie oben am Spoiler angebracht die der markierten senkrechten Linie am Innenschuh entspricht Den Schuhen werden zusätzliche Schnürbänder beigepackt wenn ein geschnürter Innenschuh bevorzugt wird Eine Schnürung ist be sonders wirksam wenn der Innenschuh enger an schlanke Knöchel und Beine angepasst werden soll Die Innenschuhe sind mit kleinen Schnürbandösen entlan...

Страница 19: ...ite legen Die bestehende Sohle abnehmen und durch die neue Sohle ersetzten die entsprechend über den Bohrlöchern anzuordnen ist Rechte und linke Sohlen sind iden tisch Wenn die Sohle richtig am Schuh angelegt ist VON HAND die Schrauben NICHT ZU FEST eindrehen SCHRAUBEN NICHT ÜBERDREHEN NUR EINSCHRAUBEN BIS SIE PERFEKT SITZEN SCOTT SPORTS SA 2014 Alle Rechte vorbehalten Rev 1 vom 04 2014 Die in die...

Страница 20: ...NFILER RETIRER VOS CHAUSSURES Selon la forme de votre pied il y a deux façons d enfiler de retirer vos chaussures de ski alpin SCOTT G1 130 110 POWERFIT WTR POUR ENFILER LES CHAUSSURES AVEC LE CHAUSSON DANS LA COQUE assurez vous que les boucles de la coque sont toutes ouvertes Enfilez le chausson et enfoncez la pointe du pied dans la coque en tirant sur l anneau situé à l arrière du chausson pour ...

Страница 21: ...S DE LA PARTIE INFERIEURE DE LA COQUE assurez vous que votre pied est bien en arrière dans la chaussure talon bien en place Choisissez un cran qui enve loppe confortablement la chaussure autour du pied Tournez le rectangle métallique de la boucle dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer ou dans le sens contraire des aiguilles d une monte pour desserrer pour un réglage minutieux RÉGLAGE ...

Страница 22: ...crous encastrés et les vis pour pouvoir replacer les crémaillères Repérez les deux marques gravées à l in térieur de la sangle de la tige Elles doivent être à égale distance des trous existant 15 mm plus à l intérieur comparé à la position standard Réalisez deux nouveaux trous de 5 mm au milieu de ces marques en faisant très attention Replacez les écrous encas trés et montez la crémaillère dans un...

Страница 23: ...sur le chausson La boîte contient des lacets pour ceux qui préfèrent lacer les chaussons Ils sont parfaits pour resserrer le chausson autour des chevilles et des mollets les plus minces Les chaussons ont des oeillets discrets sur l ouverture frontale Lacez les chaussons comme s il s agissait de chaussures de sport Pour utiliser les lacets vous devez chausser vos chaussures après avoir mis les chau...

Страница 24: ... velle en faisant correspondre les trous des vis Les semelles n ont pas de gauche ni de droite Une fois bien en place dans la chaus sure revissez À LA MAIN chaque vis UNIQUEMENT JUSQU A CE QU ELLES SOIENT BIEN EN PLACE NE SERREZ PAS TROP LES VIS SERREZ LES SEULEMENT JUSQU A CE QU ELLES SOIENT BIEN EN PLACE SCOTT SPORTS SA 2014 Tous droits réservés Rev 1 du 04 2014 Les informations contenues dans c...

Страница 25: ...the US only http www scott sports com de de support faq Miscella neous WarrantyWinter Other countries According to the specific legal regulations of your country MANUAL_FREESKI PERFORMANCE G1 indd 25 4 17 14 2 41 PM ...

Страница 26: ...MANUAL_FREESKI PERFORMANCE G1 indd 26 4 17 14 2 41 PM ...

Страница 27: ...MANUAL_FREESKI PERFORMANCE G1 indd 27 4 17 14 2 41 PM ...

Страница 28: ... P E D ZONE C1 RUE DU KIELL 60 6790 AUBANGE BELGIUM WWW SCOTT SPORTS COM SCOTT SPORTS SA ROUTE DU CROCHET 17 1762 GIVISIEZ SWITZERLAND DISTRIBUTION USA SCOTT USA INC 651 WEST CRITCHLOW DRIVE OGDEN UT 84404 USA MANUAL_FREESKI PERFORMANCE G1 indd 28 4 17 14 2 41 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды