background image

Maintenance et dépannage

Messages système LCS      Ce que cela signifie                                     Que faire pour l’utilisateur? 

NETTOYAGE DU FILTRE À EAU DU LCS

REMPLACEMENT DU FILTRE A AIR BACTÉRIOLOGIQUE

Remettre le filtre  
dans le boîtier et bien 
refermer le capuchon.

Enlever le filtre.

Rincer le filtre et, si nécessaire,  
nettoyer avec une brosse douce ou  
à l’air comprimé. Vérifier et nettoyer  
le joint torique. Enlever tous les  
débris à l’intérieur du boîtier.

Dévisser le capuchon sur 
la face avant du cylindre 
d’adaptateur LCS. 

Remplacer le filtre à air 
bactériologique tous les 500 cycles 
ou en cas d’encrassement. 
Afin de changer le filtre :

1.  

Éteindre l’appareil, désolidariser 
le tube A et enlever le filtre du 
support.

2.  

 Désolidariser le tube B de  
l’arrière du filtre.

3.  

Avant d’installer le filtre de remplacement  
(01-102119S), vérifier que la flèche de 
marquage sur le filtre corresponde bien au 
sens de celle du support (la flèche devant 
pointer à droite).

4.  

Introduire le filtre dans le support et connecter 
le tube B. Reconnecter ensuite le tube A.

5.  

Après avoir remplacé le filtre, aller à  
l’écran « Réinitialiser compteur LCS »  
au menu d’installation et réinitialiser le 
compteur sur zéro.

Remplacer filtre à eau 

Remplacer filtre à air 

 

 

Filtre à eau  
CF 12 bouché
 

 

Capteur de pression  
filtre à eau CF 18 bloqué
Erreur vanne d’air CF 26 

CF30 LCS  
Adaptateur déconnecté

Le filtre à air de l’adaptateur LCS  
est encrassé ou bouché.
Le filtre à air bactériologique dans  
la plaque de pied est encrassé.
 

 

Problèmes causés par le système  
de nettoyage des Lumens.
 

 

Problèmes causés par le système  
de nettoyage des Lumens. 
Problème causé par la pression dans  
conduite d’alimentation en air. 
L'entreé de la pression d’alimentation en air doit 
être comprise entre 1 bar (15 psi)-10 bar (145 psi).

Problèmes causés par le système  
de nettoyage des Lumens.

•  Suivre les instructions ci-dessus :  

« Nettoyage du filtre à air »

•  Suivre les instructions ci-dessus :  

« Remplacement du filtre à air »

•  Vérifier que l’adaptateur LCS soit  

correctement positionné.

•  Vous avez sélectionné LCS lors du démarrage  

du programme alors que LCS n’est pas installé.

•  Remplacer le filtre à eau, voir à cet effet  

« Nettoyage du filtre à eau ».

•  Si le nettoyage n’est pas en mesure de résoudre  

le problème, remplacer le filtre à eau (01-113742S).

•  Si le message persiste, appeler le service  

de dépannage.

•  Appeler le service de dépannage. 

•  Appeler le service de dépannage. 

•  Vérifier que l’adaptateur LCS soit  

correctement positionné.

Tube A

Tube B (derrière)

1

2

4

3

French

Содержание Hydrim C61wd G4

Страница 1: ...LCS Operator s Manual Mode d emploi Bedienerhandbuch Manuale d uso Manual del operador 95 113906 EU ML R4 HYDR IM C61wd G4 Lumens Cleaning System LCS Installation Guide and Operator s Manual Copyrigh...

Страница 2: ...plug on the inside back left of the chamber 1 2 3 English Multiflex Intramatic Push tab to release Setting up the LCS unit Remove the screw and pull out the white plug on the back wall of the unit s c...

Страница 3: ...e A 5 After replacing the filter go to the Reset LCS Counter screen in the Setup menu and reset the counter to 0 Replace Water Filter Replace Air Filter CF 12 Water Filter Clogged CF 18 Water Filter P...

Страница 4: ...hambre 1 2 3 French Multiflex Intramatic Appuyer sur l attache afin de lib rer Mise en place de l adaptateur LCS Retirer la vis ainsi que l l ment enfichable blanc de la paroi ar ri re de la chambre d...

Страница 5: ...tion et r initialiser le compteur sur z ro Remplacer filtre eau Remplacer filtre air Filtre eau CF 12 bouch Capteur de pression filtre eau CF 18 bloqu Erreur vanne d air CF 26 CF30 LCS Adaptateur d co...

Страница 6: ...Waschkammer 1 2 3 German Multiflex Intramatic Dr cken Sie zum L sen die Lasche Montage des LCS Adapters Entfernen Sie die Schraube und ziehen Sie den wei en Stopfen auf der R ckwand der Kammer des Ge...

Страница 7: ...ter ausgetauscht haben gehen Sie im Setup Men in den Bildschirm LCS Z hler zur cksetzen und setzen den Z hler auf null zur ck Wasserfilter austauschen Luftfilter austauschen CF 12 Wasserfilter verschm...

Страница 8: ...2 3 Spanish Multiflex Intramatic Presione la pesta a para soltar Gradilla para instrumentos verticales opcional Ajuste del adaptador de SLL Quite el tornillo y extraiga el tap n blanco situado en la p...

Страница 9: ...raci n y vuelva a colocar en cero el contador Reemplazar filtro de agua Reemplazar filtro de aire CF 12 Filtro de agua obstruido CF 18 Sensor de presi n del filtro de agua atascado CF 26 Error en v lv...

Страница 10: ...bianco 1 2 3 Italian Multiflex Intramatic Premere la linguetta per lo sgancio Montaggio dell adattatore SPL Togliere la vite ed estrarre il tappo bianco presente sulla parete posteriore della camera d...

Страница 11: ...el menu Setup e resettare il contatore a 0 Sostituire filtro acqua Sostituire filtro aria CF 12 Filtro acqua intasato CF 18 Sensore pressione filtro acqua bloccato CF 26 Errore valvola aria CF 30 Adat...

Страница 12: ...LCS LCS HYDRIM C61wd G4 LCS LCS LCS HYDRIM LCS 1 2 3 LCS HYDRIM C61wd G4 HYDRIM LCS 1 2 3 Chinese Multiflex Intramatic LCS LCS HYDRIM LCS LCS LCS LCS 1 2 4 3...

Страница 13: ...LCS LCS O LCS 500 1 A 2 B 3 01 102119S 4 B A 5 LCS 0 CF 12 CF 18 CF 26 CF 30 LCS LCS 1 bar 15 psi 10 bar 145 psi LCS LCS LCS LCS LCS 01 113742S LCS A B 1 2 4 3 Chinese...

Страница 14: ...SciCan GmbH Wangener Strasse 78 88299 Leutkirch GERMANY Tel 49 0 7561 98343 0 Fax 49 0 7561 98343 699 SciCan Medtech AG Alpenstrasse 16 6300 Zug SWITZERLAND Tel 41 0 41 727 7027 Fax 41 0 41 727 7029 0...

Отзывы: