Schwinn A.C. Performance, Руководство пользователя

Страница: 13 / 36

AVERTISSEMENT
•••
Si vous installez l’appareil chez
vous, verrouillez-le lorsqu’il
n’est pas en utilisation.
•••
Si vous installez le vélo dans
un studio ou dans un club,
il doit être utilisé dans un
environnement supervisé.
•••
Poids maximum de l’utilisateur
: 136 kg.
WAARSCHUWING
•••
Wanneer thuis opgesteld:
vergrendel de machine
wanneer niet in gebruik.
•••
Wanneer in een studio of
club opgesteld: de fiets mag
alleen onder toezicht worden
gebruikt.
•••
Maximumgewicht van de
gebruiker: 136 kg.
AVVERTENZA
•••
Se installata in casa, bloccare
la macchina quando non è in
funzionamento.
•••
Se installata in una palestra o
in un club, l’uso della cyclette
deve avvenire sotto controllo.
•••
Peso massimo utente 136 kg.
ADVERTENCIA
•••
Si el producto se instala en
un domicilio privado, se debe
mantener bloqueado mientras
no se utilice.
•••
Si se instala en un estudio
o un club, la bicicleta debe
utilizarse en un lugar vigilado.
•••
Peso máximo del usuario: 136
kg .
ADVERTÊNCIA
•••
Sempre que a máquina se
encontrar num ambiente
doméstico, bloqueie-a quando
não estiver a ser utilizada.
•••
Sempre que a máquina se
encontrar num ambiente de
estúdio ou clube, deve ser
mantida sob vigilância.
•••
Peso máximo do utilizador: 136
kg.
警 警
警告
告
告
•••
家庭内で設置使用すると
きは、エクササイズで使用
しない場合マシーンをロッ
クしてください。
•••
スタジオまたは、クラブ
で設置使用するときは、マ
シーンは責任者の監視下で
使用しなければなりませ
ん。
•••
マシーンを使用するユー
ザーの最大制限体重は
(136
kg)
です。
注 注
注意
意
意事
事
事项
项
项
•••
如果摆放在家庭，无人使
用时请锁上机器。
•••
如果摆放在工作室或俱乐
部，该机器必须在监管下使
用。
•••
用户体重最多不得超过
136
千克
13 13 13