manualshive.com logo in svg

Schweizer eMag 70 HD, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Schweizer eMag 70 HD Скачать руководство пользователя страница 4

444

GB

 

Table of contents

Please read before first use 

6

Overview 7
Your 

e

Mag 70 HD 

8

 

Quick start 

10

 

Charging the 

e

Mag 70 HD 

12

 

Battery status LED 

13

 

Description of buttons 

14

Camera positions 

15

 

Camera positions with reading stand 

15

 

Camera positions without reading stand  

 

extended – basic position 

16

 

Camera positions without reading stand  

 

extended – with pivoted camera 

16

 

Self-view position 

16

Functions 17

 

Magnifying live images 

17

 

Magnifying captured and  

 

saved images 

17

 

Capturing an image 

18

 

Scrolling through captured images 

18

 

Changing colour modes 

19

 

Changing between the last 

 

colour mode used and true full colour 

19

 

Adding/removing colour modes 

20

 

Restoring default colour modes 

21

 

Colour modes 

21

 

Default colour modes 

21

 

Optional colour modes 

22

 

Switching off LED lights 

22

 

Using reading line or reading mask 

23

 

Displaying the reading line 

23

 

Displaying the reading mask 

24

Содержание eMag 70 HD

Страница 1: ...Instructions for use for the electronic magnifier Notice d utilisation de la loupe électronique eMag 70 HD Gebruiksaanwijzing voor de elektronische loep eMag 70 HD ...

Страница 2: ...2 2 2 Contents Sommaire Inhoud GB Instructions for use english page 03 F Manuel d utilisation francais page 41 NL Gebruiksaanwijzing nederlandse bladzijde 79 ...

Страница 3: ...size The eMag 70 HD features a 7 18 cm LCD widescreen 16 9 We hope you enjoy using this high quality device The information and data contained in this document are subject to change without notice No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical or for any purpose without the express written approval of A SCHWEIZER GmbH Copyright July 2...

Страница 4: ...extended with pivoted camera 16 Self view position 16 Functions 17 Magnifying live images 17 Magnifying captured and saved images 17 Capturing an image 18 Scrolling through captured images 18 Changing colour modes 19 Changing between the last colour mode used and true full colour 19 Adding removing colour modes 20 Restoring default colour modes 21 Colour modes 21 Default colour modes 21 Optional c...

Страница 5: ...erring images to a computer via USB cable 28 Transferring images to the eMag 70 HD via USB cable 29 Displaying a slide show 30 Connecting eMag 70 HD to a TV or monitor 31 TV connection 31 Monitor connection 32 Troubleshooting 33 Technical data 36 Safety and maintenance 37 Cleaning the eMag 70 HD housing 37 Cleaning the LCD screen 38 Service and support 39 Battery safety instructions 39 ...

Страница 6: ...0 HD Under Charging the eMag 70 HD on page 12 you will find instructions on how to charge the batteries Under Battery status LED on page 13 you will find a description of the battery status LED indicators Please read the intructions for use carefully to make sure you understand and get the best out of your eMag 70 HD In the box eMag 70 HD with pivotable camera Power adapter Micro USB cable for fil...

Страница 7: ... camera a 5 MP auto focus camera that can be rotated for different applications and viewing distances 4 way button to easily scroll horizontally or vertically across a still or saved magnified image The device can be used to view objects up to approx 4 metres away Large and easy to use buttons HDMI port allows connection to TV or monitor Save and store up to 105 images that can be easily copied to...

Страница 8: ...our mode scroll up blue 3 Colour mode scroll down blue 4 LCD screen 5 Pivotable camera 6 Capture image red 7 Increase magnification yellow 8 4 way button black 9 Decrease magnification yellow 10 HDMI port 11 USB port 12 Battery status LED 13 Power adapter port ...

Страница 9: ...9 9 9 GB 14 14 15 16 14 LED lights 15 Pivotable camera 16 Reading stand ...

Страница 10: ...f viewing Open the reading stand and place the eMag 70 HD on a flat document such as a newspaper magazine invoice receipt letter or similar See page 15 4 Adjust the level of magnification with the yellow buttons or See page 17 5 Select a colour mode or for contrasting colours that best suit your viewing needs See page 19 20 6 Capture the image on the LCD screen to give yourself more time to percei...

Страница 11: ...avoid glare and reflections when looking at photos or glossy magazines See page 22 Use the reading line or reading mask to help you maintain your place in the text you are reading See page 23 24 You can save and view images and delete images stored on the eMag 70 HD See page 26 For additional memory space copy the images from the eMag 70 HD to your computer See page 28 ...

Страница 12: ...ery status LED turns off 4 You can now use the eMag 70 HD continuously for approx 4 hours When the battery is running low the battery status LED flashes red Connect the power adapter and plug it in to recharge the battery Note You must use the supplied power adapter to charge the eMag 70 HD It cannot be charged via the USB port on a computer Note The eMag 70 HD switches to power save mode after 30...

Страница 13: ...D Green solid Batteries are charged power adapter connected Green flashing Batteries are charging power adapter connected Red flashing Low battery status Red solid Error disconnect power adapter wait a few seconds and reconnect it ...

Страница 14: ...ase to incrementally increase or decrease magnification Colour mode blue Press to scroll through the default colour modes and 15 additional colour combinations For a complete overview go to page 21 22 Capture image red Press to capture the current image Press the button again to turn off the Capture image mode and to return to live view 4 way button black Scroll vertically or horizontally across a...

Страница 15: ...and The eMag 70 HD has an integrated reading stand When you open the reading stand the device automatically powers on the camera rotates and points down to the reading material you can place the eMag 70 HD directly on a document and read printed text or images in magazines catalogues menus photographs or other printed materials Camera positions ...

Страница 16: ...image displayed on the screen This is ideal for viewing clothing labels receipts price tags business cards and more Camera positions without reading stand extended with pivoted camera The camera can be continuously rotated to be used in different positions and at different distances Self view position When in self view position the camera is rotated to face you You can now see yourself on the devi...

Страница 17: ... the yellow MINUS button to zoom out Magnifying captured and saved images When viewing captured or saved images you can increase magnification in two incremental steps Press the yellow PLUS button to increase magnification Press the yellow MINUS button to decrease magnification For steps to capture an image see Capturing an image on page 18 To access saved images go to Saving and deleting an image...

Страница 18: ... capturing mode and return to the live view Scrolling through captured images The 4 way button allows you to scroll horizontally or vertically across the screen through captured or saved images 1 Capture an image or open a saved image 2 Press the yellow PLUS button to increase magnification 3 The 4 way button can be used in different ways Press and HOLD up or down to scroll vertically across the s...

Страница 19: ...between the last colour mode used and true full colour The eMag 70 HD allows you to switch quickly and comfortably between the last colour mode used and full colour or vice versa This shortcut is handy when viewing a live image for example when holding and read ing a document and using a colour mode that provides the best contrast for you If you need to move the eMag 70 HD to different part of the...

Страница 20: ...colour mode press the blue DOWN arrow while STILL holding the green yellow button This button sequence clears the checkbox 3 To select the next colour mode press the blue UP button while continuing to hold the green yellow button pressed If the checkbox is selected the colour mode is activated If the checkbox is empty the colour mode is inactive 4 To activate or deactivate a colour mode press the ...

Страница 21: ...r modes Press and HOLD the green yellow button and the blue UP button simultaneously for 15 seconds Colour modes There are 5 default colour modes and 15 optional colour modes that you can activate yourself Default colour modes 1 True full colour always available cannot be deactivated 2 Black on white 3 White on black 4 Yellow on blue 5 Yellow on black ...

Страница 22: ... on blue Magenta on black Black on light blue Switching off LED lights When you power on the eMag 70 HD the LED lights also switch on To avoid glare when looking at reflective surfaces you can switch off the LED lights 1 Press and HOLD the green yellow button and then press the red button The LED lights turn off 2 To switch the LED lights on again press and HOLD the green yellow button and then pr...

Страница 23: ...ng the button sequence described below the eMag 70 HD shows first the reading line then the reading mask and then neither the reading line nor the mask Displaying the reading line 1 Press and HOLD the green yellow button and then press both yellow buttons and The reading line appears on the screen 2 Press and HOLD the green yellow button and then press the yellow PLUS button or the yellow MINUS bu...

Страница 24: ...s shown below 2 Press and HOLD the green yellow button and then press the yellow PLUS button or the yellow MINUS button to increase or decrease the size of the window between the bars on the screen 3 To remove the reading mask from the screen press and HOLD the green yellow button and then press both yellow buttons and Lorem ipsum dolor sit amet consectetu adipiscing elit Maec porttitor congue ma ...

Страница 25: ...torage mode icons Save Press the 2 yellow buttons and simultaneously to activate the checkbox The image will be saved when you exit Storage mode Delete Press the 2 yellow buttons and simultaneously to clear the checkbox The image will be deleted when you exit Storage mode Memory full Indicates that the maximum number of images has been stored on the eMag 70 HD You will need to select one or more i...

Страница 26: ... to live view To delete an image in Storage mode 1 Press and HOLD the two yellow buttons and to clear the checkbox The image will be deleted when you exit Storage mode 2 Press and HOLD the red button for 3 seconds to exit Storage mode and return to live view Viewing saved images You can easily scroll through your saved images using the blue arrow buttons and 1 Press and HOLD the red button for 3 s...

Страница 27: ...images If you try to save a further image the Memory full icon appears on the screen To save a further image you first need to delete one or more saved images from memory 1 Press the blue UP arrow or blue DOWN arrow until you reach an image you wish to delete 2 Press both yellow buttons and to clear the checkbox 3 Press and HOLD the red button for 3 seconds to exit Storage mode The new image is sa...

Страница 28: ... image appears on the screen while it is connected to the computer via USB the eMag 70 HD appears as an external device in Windows Explorer or Finder Mac 3 Open the eMag 70 HD DCIM folder and select and move one or more images to a folder on your computer The images are named sequentially for example IMG_0001 bmp IMG_0002 bmp etc 4 Once you have finished transferring the files make sure you discon...

Страница 29: ... your computer using the supplied USB cable 2 Locate the images on your computer using Windows Explorer or Finder Mac 3 Select the image and drag it to the eMag 70 HD DCIM folder 4 Once you have finished transferring the files make sure you disconnect the eMag 70 HD correctly from the computer Note To safely disconnect the eMag 70 HD and protect your data follow the prompts from the operating syst...

Страница 30: ...rs followed by the BMP file extension For more information on moving files from the eMag 70 HD to your computer refer to Transferring images on page 28 28 Note When in slideshow mode the eMag 70 HD does not automatically power off after 30 minutes To start the slideshow proceed as follows 1 Press and HOLD the red button for 3 seconds to enter the Review mode 2 Press and HOLD the green yellow butto...

Страница 31: ... When connecting the device to an HDTV use the supplied HDMI cable In addition you must select the correct input source in your HDTV s setup menu 1 Connect the supplied HDMI cable to the eMag 70 HD and your HDTV 2 Switch the TV on 3 Change the input source in the setup menu of your TV For more information refer to the operating instructions of your HDTV ...

Страница 32: ...to a monitor you must use an HDMI DVI cable This cable is not supplied with the device 1 Plug the cable s HDMI connector into the HDMI port on the side of the eMag 70 HD 2 Plug the cable s DVI connector into the DVI port on your monitor 3 Switch the monitor on 1 2 ...

Страница 33: ...h the eMag 70 HD off and then on again Check that the object to be magnified is positioned correctly under the camera window Press the yellow buttons and to run through the magnification levels Press the blue arrow buttons and to view the various colour modes When the reading stand is closed the device automatically powers off The battery status LED is flashing red Charge the battery The battery s...

Страница 34: ...battery Make sure the barrel end of the power adapter is firmly plugged into the device s power port Check whether the power outlet is functioning properly If the outlet is connected to a wall switch make sure the switch is set to ON The screen is dirty or smudged Clean the LCD screen as described on page 38 The text is too small or large to read Press the yellow buttons and to increase or decreas...

Страница 35: ...does not auto focus after you have changed position Hold your hand in front of the camera for about 3 seconds and then take it away The eMag 70 HD powers off after 30 minutes This is expected behaviour The eMag 70 HD powers off automatically if no buttons are pressed for 30 minutes This extends battery life The device powers off when you close the reading stand This is expected behaviour To contin...

Страница 36: ...d 15 additional colour modes Magnification 2x to 24x continuous zoom Maximum number of saved images Up to 105 bitmap BMP images approx 115 MB total disk space Camera 5 MP HD auto focus camera module continuously rotatable Image resolution 800 x 480 pixels Colour 24 bit Battery Lithium ion battery approx 4 hours continuous operation approx 3 hours charge time Note Only use the supplied power adapte...

Страница 37: ...oid Do not remove the battery It is not user serviceable Keep the eMag 70 HD away from wet areas rain and other sources of moisture Do not submerge the eMag 70 HD Always operate the eMag 70 HD at an ambient temperature between 10 C and 35 C Never store the eMag 70 HD in places subject to temperature extremes such as a parked car Do not force any connector into the power port of the eMag 70 HD The ...

Страница 38: ...D screens You can also use distilled water isopropyl alcohol or vinegar mixed with water at a concentration of no more than 10 percent vinegar Please note that tap or mineral water may cause spotting on the screen Do not leave any liquid on the screen Repeat this procedure for any marks that are hard to remove NEVER spray detergent directly on the LCD screen NEVER use a cleanser that contains acet...

Страница 39: ...hargeable battery To prevent harmful effects to the environment and health used batteries must be disposed of properly at recycling centres or returned to the point of sale Returning batteries is required by law and free of charge for you Batteries should only be returned in a fully discharged state The poles of lithium ion batteries must be insulated with adhesive tape Valuable raw materials such...

Страница 40: ...40 40 F 40 40 ...

Страница 41: ...ale d écran de 18 cm 7 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet appareil de haut de gamme Les indications et les données figurant ces documents sont susceptibles de changer sans préavis La reproduction ou la cession de parties de ces documents sont interdites sans l autorisation écrite expresse de la société A SCHWEIZER GmbH de quelle que manière que ce soit et avec quels que moyens...

Страница 42: ...onctions 55 Grossissement de vraies photos 55 Grossissement d images enregistrées et mémorisées 55 Enregistrer une image 56 Navigation dans les images enregistrées 56 Changer les combinaisons de couleurs 57 Permutation entre la dernière combinaison de couleurs utilisée et la couleur vraie 57 Affichage de plusieurs combinaisons de couleurs 58 Réinitialiser les combinaisons de couleurs 59 Combinaiso...

Страница 43: ...rs un ordinateur avec un câble USB 66 Transfert de photos vers l eMag 70 HD avec un câble USB 67 Affichage d un diaporama 68 Connexion de l eMag 70 HD avec un téléviseur ou un écran 69 Raccordement à un téléviseur 69 Raccordement à un écran 70 Dépannage 71 Caractéristiques techniques 74 Sécurité et maintenance 75 Nettoyage du boîtier de l eMag 70 HD 75 Nettoyage de l écran LCD 76 Service et assist...

Страница 44: ...s se trouve au chapitre Charge de l eMag 70 HD Voir page 50 Les explications sur l affichage de la batterie se trouvent au chapitre Affichage à LED de l état de la batterie Voir page 51 Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation afin de pouvoir exploiter toutes les fonctionnalités de l eMag 70 HD Étendue des fournitures eMag 70 HD avec appareil photo pivotant Chargeur Câble micro USM pour...

Страница 45: ...le de pivoter pour différentes possibilités d utilisation et distances Touche 4 directions pour glisser de manière simple à l horizontale ou à la verticale sur une prise de vue grossie existante ou mémorisée L appareil peut être utilisé pour observer des objets situés à env 4 m de distance Grandes touches faciles à utiliser Raccord HDMI permettant le raccordement au téléviseur ou à un écran Enregi...

Страница 46: ...s le haut bleu 3 Sélection des couleurs vers le bas bleu 4 Écran LCD 5 Appareil photo pivotant 6 Enregistrer une photo rouge 7 Grossissement jaune 8 Touche 4 directions noire 9 Réduction jaune 10 Raccord HDMI 11 Raccord USB 12 Affichage à LED de l état de la batterie 13 Prise de courant 46 46 ...

Страница 47: ...47 47 F 14 14 15 16 14 Lampes à LED 15 Appareil photo pivotant 16 Support de lecture 47 47 ...

Страница 48: ...nt utiliser cette position pour faire des selfies Ouvrez le support de lecture et posez l eMag 70 HD sur un document plat comme un journal ou un magazine une facture ou un reçu une lettre ou tout document similaire Voir la page 53 4 Ajustez le grossissement au moyen des touches jaunes ou Voir la page 55 5 Choisissez une combinaison de couleurs ou des couleurs contrastées convenant le mieux à vos b...

Страница 49: ...ez des photos ou des magazines sur papier glacé Voir la page 60 Utilisez la ligne de lecture ou le masque d écran pour vous aider à rester au bon endroit lorsque vous lisez un texte Voir la page 61 62 Vous pouvez enregistrer des photos pour les regarder puis les effacer de votre eMag 70 HD Voir la page 64 Pour obtenir de l espace mémoire supplémentaire copiez les photos de l eMag 70 HD sur votre o...

Страница 50: ...aintenant utiliser l eMag 70 HD en continu pendant environ 4 heures Dès que la batterie est presque vide l affichage à LED État de la batterie clignote en rouge Branchez le chargeur pour recharger la batterie Remarque pour charger l eMag 70 HD il faut utiliser le câble de charge fourni une recharge via la prise USB de l ordinateur n est pas possible Remarque veuillez noter qu après 30 minutes l eM...

Страница 51: ...erie est chargée le chargeur est branché Clignote en vert la batterie est en cours de charge le chargeur est branché Clignote en rouge état de charge faible de la batterie Rouge allumée en continu erreur débranchez le chargeur attendez quelques secondes puis rebranchez le 51 51 ...

Страница 52: ...nt les images enregistrées Sélection de couleur bleu appuyez pour faire défiler les réglages de couleurs standard ainsi que 15 autres combinaisons de couleurs Pour une vue d ensemble complète voir page 59 Enregistrer une photo rouge appuyez pour enregistrer l image affichée Rappuyer pour désactiver la fonction Enregistrer l image et revenir à la vue normale Touche 4 directions noire naviguez à la ...

Страница 53: ...rt de lecture intégré Dès que vous ouvrez le support de lecture l appareil s allume automatiquement l appareil photo pivote et s oriente vers le bas sur l objet à lire Le support de lecture ouvert vous permet de poser l eMag 70 HD directement sur un document et de regarder du texte imprimé ou des images dans des magazines des catalogues des menus des photos ou d autres produits imprimés Positions ...

Страница 54: ...on idéale pour lire les étiquettes de vêtements les recettes les étiquettes de prix les reçus les cartes de visite etc Positions de l appareil photo sans support de lecture avec appareil photo tourné L appareil photo peut être orienté en continu afin de pouvoir être utilisée dans différentes positions et à différentes distances Selfie En mode Selfie l appareil photo est tourné de sorte à être orie...

Страница 55: ...Grossissement de photos enregistrées et mises en mémoire Lors de l observation de photos enregistrées ou mémorisées vous pouvez augmenter le grossissement de deux niveaux Appuyez sur la touche PLUS jaune pour agrandir Appuyez sur la touche MOINS jaune pour réduire La marche à suivre pour enregistrer une image est décrite au chapitre Enregistrer une image Voir page 56 Pour accéder aux images mémori...

Страница 56: ...strées La touche 4 directions vous permet de naviguer à l horizontale ou à la verticale à l écran dans des images enregistrées ou mémorisées 1 Enregistrez une image ou ouvrez une prise de vue mémorisée 2 Appuyez sur la touche PLUS jaune pour augmenter le grossissement 3 Recourez à une des possibilités suivantes pour utiliser la touche 4 directions noire Appuyez sur cette dernière et MAINTENEZ LA E...

Страница 57: ...ernière combinaison de couleurs utilisée et la couleur vraie L eMag 70 HD vous permet l opportunité de passer de la combinaison de couleurs dernièrement utilisée à la couleur vraie et vice versa Ce raccourci s avère judicieux si vous voulez regarder une image réelle par ex en tenant un document et en le lisant et utiliser la combinaison de couleurs vous offrant le contraste le plus adapté à votre ...

Страница 58: ...a flèche bleue VERS LE BAS TOUT EN MAINTENANT la touche vert jaune enfoncée Cette séquence de touches vide la case à cocher 3 Pour sélectionner la combinaison de couleurs suivante appuyez sur la flèche bleue VERS LE HAUT tout en maintenant la touche vert jaune enfoncée Si la case a été cochée c est que la combinaison de couleurs est activée Si la case est décochée c est que la combinaison de coule...

Страница 59: ...NEZ simultanément la touche vert jaune et la flèche bleue VERS LE HAUT enfoncées pendant 15 secondes Combinaisons de couleurs Il existe 5 combinaisons de couleurs standard et 15 combinaisons de couleurs en option que vous pouvez activer vous même Combinaisons de couleurs standard 1 Couleur vraie toujours disponible impossible à désactiver 2 Noir sur blanc 3 Blanc sur noir 4 Jaune sur bleu 5 Jaune ...

Страница 60: ...u clair Extinction des lampes à LED Lorsque vous allumez votre eMag 70 HD les lampes à LED s allument aussi Pour éviter les reflets lorsque vous regardez des surfaces réfléchissantes vous pouvez éteindre les lampes à LED 1 Appuyez sur la touche vert jaune et MAINTENEZ LA ENFONCÉE et appuyez sur la touche rouge Les lampes à LED s éteignent 2 Pour rallumer les lampes à LED appuyez sur la touche vert...

Страница 61: ...uches décrites plus bas la loupe eMag 70 HD affiche d abord la ligne de lecture puis le masque de texte puis ni l une ni l autre Affichage de la ligne de lecture 1 Appuyez sur la touche vert jaune et MAINTENEZ LA ENFONCÉE puis appuyez sur les deux touches jaunes et La ligne de lecture s affiche à l écran 2 Appuyez sur la touche vert jaune et MAINTENEZ LA ENFONCÉE puis appuyez sur la touche jaune P...

Страница 62: ...cran comme suit 2 Appuyez sur la touche vert jaune et MAINTENEZ LA ENFONCÉE puis appuyez sur la touche jaune PLUS ou sur la touche jaune MOINS pour augmenter ou réduire la distance entre les caches 3 Pour effacer le masque de texte de l écran appuyez sur la touche vert jaune et MAINTENEZ LA ENFONCÉE puis appuyez sur les deux touches jaunes et Lorem ipsum dolor sit amet consectetu adipiscing elit M...

Страница 63: ... du mode mémoire Mémoire Appuyez simultanément sur les 2 touches jaunes et pour cocher la case La photo sera enregistrée lorsque vous quitterez le mode mémoire Suppression Appuyez simultanément sur les 2 touches jaunes et pour décocher la case La photo sera supprimée lorsque vous quitterez le mode mémoire Mémoire pleine Indique que le nombre maximal de prises de vue a été enregistré sur l eMag 70 ...

Страница 64: ...ode normal Pour supprimer une photo en mode mémoire 1 Appuyez sur les deux touches jaunes et et MAINTENEZ LES ENFONCÉES pour décocher la case L image sera supprimée dès que vous quitterez le mode mémoire 2 Appuyez sur la touche rouge et MAINTENEZ LA ENFONCÉE pendant 3 secondes pour quitter le mode mémoire et retourner à la vue normale Visualisation d images mémorisées Vous pouvez feuilleter les ph...

Страница 65: ...z d abord effacer une ou plusieurs images enregistrées de la mémoire 1 Appuyez sur la flèche bleue VERS LE HAUT ou sur la flèche bleue VERS LE BAS pour accéder à la photo à effacer 2 Appuyez sur les deux touches jaunes et pour décocher la case 3 Appuyez sur la touche rouge en MAINTENEZ LA ENFONCÉE pendant 3 secondes pour quitter le mode mémoire La nouvelle photo est enregistrée et toutes les photo...

Страница 66: ...écran pendant qu il est relié à l ordinateur via USB L eMag 70 HD apparaît en tant qu appareil externe dans l explorateur Windows ou dans Finder Mac 3 Ouvrez le dossier eMag 70 HD DCIM sélectionnez une ou plusieurs photos et déplacez les vers un dossier de votre ordinateur Dans le dossier enregistré les photos sont désignées et numérotées par ex IMG_0001 bmp IMG_0002 bmp etc 4 Dès que vous avez tr...

Страница 67: ... via le câble USB fourni 2 Cherchez les images sur votre ordinateur au moyen de l explorateur Windows ou du Finder Mac 3 Sélectionnez l image et faites la glisser vers le dossier eMag 70 HD DCIM 4 Dès que vous avez transféré les fichiers assurez vous de bien débrancher l eMag 70 HD de l ordinateur Remarque pour débrancher l eMag 70 HD de manière sûre et protéger vos données suivez les instructions...

Страница 68: ...exacte de transfert de fichiers de l eMag 70 HD vers l ordinateur figure au chapitre Transfert d images Voir page 66 Remarque En mode diaporama l eMag 70 HD ne s éteint pas automatiquement au bout de 30 minutes Pour démarrer le diaporama procédez comme suit 1 Appuyez sur la touche rouge et MAINTENEZ LA ENFONCÉE pendant env 3 secondes pour accéder à la vue des images 2 Appuyez sur la touche vert ja...

Страница 69: ...r Si vous raccordez l appareil à un téléviseur HD veuillez utiliser le câble HDMI fourni De plus vous devez choisir l entrée correcte dans les paramètres de votre téléviseur HD 1 Reliez le câble HDMI fourni à l eMag 70 HD et au téléviseur HD 2 Allumez le téléviseur 3 Modifiez la source d entrée dans les paramètres du téléviseur Vous trouverez d autres informations à ce sujet dans la notice d utili...

Страница 70: ...an vous devez disposer d un câble HDMI DVI Ce câble ne fait pas partie de l étendue des fournitures 1 Branchez le connecteur HDMI du câble dans la prise HDMI sur le côté de l eMag 70 HD 2 Branchez le connecteur DVI dans la prise HDMI de l écran 3 Allumez l écran 1 2 70 70 ...

Страница 71: ... grossir est correctement positionné sous la fenêtre de l appareil photo Appuyez sur les deux touches jaunes et pour faire défiler les grossissements Appuyez sur les touches fléchées bleues et pour voir les différentes combinaisons de couleurs L appareil s éteint automatiquement lorsque le support de lecture est fermé L affichage à LED de l état de la batterie clignote en rouge Rechargez la batter...

Страница 72: ...connectée dans la prise de l appareil Vérifiez que la prise électrique fonctionne correctement Si la prise est reliée à un interrupteur mural il faut actionner l interrupteur Il y a des tâches ou des salissures sur l écran Nettoyez l écran LCD comme décrit à la page 76 Le texte à lire est trop petit ou trop grand Appuyez sur les touches jaunes et pour augmenter ou réduire le grossissement Pour les...

Страница 73: ...de l appareil photo ne s enclenche pas après avoir changé de position Maintenez la main pendant environ 3 secondes devant l appareil photo puis retirez la Au bout de 30 minutes l eMag 70 HD s éteint C est voulu l eMag 70 HD s éteint automatiquement si aucune touche n est actionnée en l espace de 30 minutes Ce qui prolonge l autonomie de la batterie L appareil s éteint lorsque je ferme le support d...

Страница 74: ...ombinaisons supplémentaires Plage de grossissement 2à 24 fois en continu Nombre maximal de photos enregistrées jusqu à 105 images bitmap BMP env 115 Mo d espace mémoire Appareil photo module d appareil photo autofocus 5 MP HD orientable en continu Résolution d image 800 x 480 pixels Couleur 24 bits Batterie batterie lithium ions autonomie d env 4 heures temps de charge env 3 heures Remarque pour c...

Страница 75: ...etenue par l utilisateur Conservez l eMag 70 HD éloigné de zones humides de la pluie ou d autres sources de liquides Ne plongez pas l eMag 70 HD dans des liquides Utilisez l eMag 70 HD dans un environnement où la température est comprise entre 10 C et 35 C Ne conservez pas l eMag 70 HD dans des lieux soumis à des températures extrêmes comme dans une voiture en stationnement Ne forcez pas pour bran...

Страница 76: ...tillée de l isopropanol ou du vinaigre mélangé à de l eau dans une concentration non supérieure à 10 de vinaigre Remarquez que l eau du robinet ou l eau minérale peuvent laisser des taches sur l écran Ne laissez pas de liquide sur l écran Si des taches sont tenaces recommencez l opération NE PAS ne JAMAIS pulvériser de produit de nettoyage directement sur l écran LCD NE PAS ne pas utiliser de prod...

Страница 77: ...nuisance à l environnement et ou la santé les piles accus usagés doivent être remis aux centres de recyclage des communes pour une élimination conforme directement ou par la voie du revendeur Ce retour est prescrit par la loi et entièrement gratuit pour vous Les batteries accus ne devraient être mises au rebut qu à l état déchargé et pour les batteries au lithium avec les pôles recouverts de ruban...

Страница 78: ...78 78 78 ...

Страница 79: ...et een beeldschermdiagonaal van 18 cm 7 Wij wensen u veel plezier met dit kwalitatief hoogwaardige apparaat De informatie en gegevens in dit document kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden Zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van A SCHWEIZER GmbH mag u geen enkel deel uit dit document voor enig doel reproduceren of overdragen ongeacht de manier waarop of het middel dat...

Страница 80: ... Zelfweergave 92 Functies 93 Echte foto s vergroten 93 Opgenomen en opgeslagen foto s vergroten 93 Foto s maken 94 Navigeren tussen opgenomen foto s 94 Kleurencombinaties wijzigen 95 Wisselen tussen de laatst gebruikte kleurcombinatie en echte kleur 95 Meerdere kleurencombinaties tonen 96 Kleurencombinaties terugstellen 97 Kleurencombinaties 97 Standaard kleurencombinaties 97 Optionele kleurencomb...

Страница 81: ...ngen 104 Foto s via een USB kabel naar de eMag 70 HD overbrengen 105 Een diashow tonen 106 De eMag 70 HD met een televisiescherm of monitor verbinden 107 Aansluiting aan een televisiescherm 107 Aansluiting aan een monitor 108 Verhelpen van problemen 109 Technische gegevens 112 Veiligheid en onderhoud 113 De behuizing van uw eMag 70 HD schoonmaken 113 Het LCD scherm schoonmaken 114 Service en onder...

Страница 82: ...ie blz 86 Onder het kopje eMag 70 HD opladen leest u hoe u te werk moet gaan om de accu s op te laden Zie blz 88 Onder het kopje LED indicator accu status staan de toelichtingen bij de batterij indicator Zie blz 89 Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen om de eMag 70 HD volledig te kunnen gebruiken Leveromvang eMag 70 HD met draaibare camera Lader Micro USB kabel voor dataoverdracht H...

Страница 83: ...us die voor verschillende toepassingen en afstanden gedraaid kan worden 4 richtingstoets om eenvoudig horizontaal resp verticaal over een stilstaand of opgeslagen vergroot beeld te glijden Het apparaat kan gebruikt worden om voorwerpen vanaf ca 4 m afstand te bekijken Grote en gemakkelijk te gebruiken toetsen HDMI aansluiting die aansluiting op een televisiescherm of monitor mogelijk maakt Sla tot...

Страница 84: ...rselectie omhoog blauw 3 Kleurselectie omlaag blauw 4 LCD scherm 5 Draaibare camera 6 Foto maken rood 7 Vergroten geel 8 4 richtingstoets zwart 9 Verkleinen geel 10 HDMI aansluiting 11 USB aansluiting 12 LED indicator Accu status 13 Stroomaansluiting 84 84 ...

Страница 85: ...85 NL 14 14 15 16 14 LED lamp 15 Draaibare camera 16 Leesstandaard 85 85 ...

Страница 86: ...esstandaard en plaats uw eMag 70 HD op een vlak document zoals een krant of een tijd schrift een factuur of kwitanties een brief of iets dergelijks Zie blz 91 4 Pas de vergroting aan met behulp van de gele toetsen of Zie blz 93 5 Selecteer een kleurencombinatie of uit de contrastkleuren die het beste passen bij uw gezichts vermogen Zie blz 95 96 6 Maak een foto van het beeld op de LCD monitor zoda...

Страница 87: ...als u foto s of glanzende pagina s van tijdschriften wilt bekijken Zie blz 98 Gebruik de leesregel of het tekstvenster die u helpen om tijdens het lezen van tekst op de juiste positie te blijven Zie blz 99 100 U kunt afbeeldingen opslaan bekijken en foto s op uw eMag 70 HD weer wissen Zie blz 102 Voor extra opslagcapaciteit kopieert u de foto s van uw eMag 70 HD naar uw computer Zie blz 104 87 87 ...

Страница 88: ...geveer 4 uur lang ononderbroken uw eMag 70 HD gebruiken De LED indicator Accu status zal in het rood gaan knipperen zodra de oplaadbare batterij bijna leeg is Sluit daarna de lader weer aan om de accu weer op te laden Tip Gebruik het meegeleverde laadsnoer om uw eMag 70 HD op te laden Hij kan niet via de USB poort van een computer opgeladen worden Tip Denk eraan dat uw eMag 70 HD na 30 minuten ove...

Страница 89: ... De accu is opgeladen de lader is aangesloten Groen knipperend De accu wordt opgeladen de lader is aangesloten Rood knipperend lage accu status Rood permanent oplichtend Storing Verwijder de lader wacht een paar seconden en sluit de lader daarna weer aan 89 89 ...

Страница 90: ...en of verkleinen Kleurselectie blauw Door dit in te drukken bladert u door de standaard kleurinstellingen en door de overige 15 kleurencombinaties Voor een volledig overzicht blz 97 98 Foto maken rood indrukken om een opname te maken van de actuele afbeelding Door opnieuw in te drukken wordt de functie Foto maken weer uitgeschakeld en keert de loep terug naar zijn normale presentatie 4 richtingsto...

Страница 91: ...leesstandaard Bij het openen van de leesstandaard wordt het apparaat automatisch ingeschakeld draait de camera en richt hij zich naar beneden op het leesobject Met behulp van de opengeklapte leesstandaard kunt u de eMag 70 HD direct op een document plaatsen en geprinte tekst of afbeeldingen in tijdschriften catalogi menukaarten foto s of ander drukwerk in detail bekijken Cameraposities 91 91 ...

Страница 92: ...avigeren Dat is ideaal om labels op kleding recepten prijsetiketten facturen visitekaartjes en dergelijk goed te kunnen bekijken Cameraposities met leesstandaard met gedraaide camera De camera kan traploos gedraaid worden om met verschillende posities en afstanden gebruikt te kunnen worden Zelfweergave In de zelfweergave wordt de camera zo gedraaid dat hij op jezelf gericht is Nu kan je jezelf zie...

Страница 93: ...rkleinen Vergroten van opgenomen en opgeslagen foto s De vergroting kan bij het bekijken van opgenomen of opgeslagen foto s in stappen van twee vergroot worden Druk op de gele PLUS toets om te vergroten Druk op de gele MINUS toets om te verkleinen De manier waarop een foto gemaakt kan worden vindt u onder het kopje Foto s maken Zie blz 94 Om de opgeslagen foto s op te roepen gaat u naar Een foto o...

Страница 94: ...e afbeelding Navigeren tussen opgenomen afbeeldingen Met de 4 richtingstoets kunt u in gemaakte foto s of opgeslagen afbeeldingen horizontaal of verticaal over het scherm navigeren 1 Maak een foto of open een opgeslagen afbeelding 2 Druk op de gele PLUS toets om de vergroting te verhogen 3 Gebruik de zwarte 4 richtingstoets op een van de volgende wijzen Druk en HOUD DEZE boven of onderaan INGEDRUK...

Страница 95: ...chte kleur wisselen Uw eMag 70 HD biedt u het gemak snel van de laatst gebruikte kleurencombinatie naar een echte kleur te wisselen of omgekeerd Dit is vooral gemakkelijk als u naar een actuele afbeelding kijkt bijvoorbeeld als u een document vasthoudt en leest en u afwisselt met een kleurencombinatie die voor uw ogen het beste contrast geeft Mocht het voor u nodig zijn uw eMag 70 HD te verplaatse...

Страница 96: ...ruk dan op de blauwe pijl OMLAAG terwijl u de groen gele toets NOGMAALS INDRUKT Door deze toetsvolgorde verdwijnt het vinkje uit het vakje 3 Wilt u de volgende kleurencombinatie selecteren Druk dan op de blauwe pijl OMHOOG terwijl u de groen gele toets ingedrukt houdt Hebt u het vakje aangevinkt Dan wordt de desbetreffende kleurencombinatie geactiveerd Ziet u geen vinkje in het vakje Dan is de kle...

Страница 97: ... Druk op de groen gele toets HOUD DIE TOETS INGEDRUKT en druk 15 seconden lang op de blauwe pijl OMHOOG Kleurencombinaties Er zijn 5 standaard kleurencombinaties en 15 optionele kleurencombinaties die u zelf kunt activeren Standaard kleurencombinaties 1 Echte kleur altijd beschikbare enkele kleur die u niet kunt deactiveren 2 Zwart op wit 3 Wit op zwart 4 Geel op blauw 5 Geel op zwart 97 97 ...

Страница 98: ...LED verlichting uitschakelen De LED verlichting gaat aan zodra u uw eMag 70 HD inschakelt U kunt deze LED verlichting uitschakelen om spiegelingen bij het bekijken van reflecterende oppervlakken te voorkomen 1 Druk op de groen gele toets HOUD DIE TOETS INGEDRUKT en druk tegelijkertijd op de rode toets De LED verlichting gaat uit 2 Wilt u de LED verlichting weer inschakelen Druk dan op de groen gel...

Страница 99: ...en manier de toetsen indrukt zal uw eMag 70 HD eerst de leesregel laten zien vervolgens het tekstvenster en tot slot geen van beide geen leesregel en geen tekstvenster De leesregel tonen 1 Druk op de groen gele toets HOUD DIE TOETS INGEDRUKT en druk daarna op de beide gele toetsen en De leesregel verschijnt op het beeldscherm 2 Druk op de groen gele toets HOUD DIE TOETS INGEDRUKT en druk daarna op...

Страница 100: ...2 Druk op de groen gele toets HOUD DIE TOETS INGEDRUKT en druk dan op de gele PLUS toets of op de gele MINUS toets om de afstand tussen de randen de vergroten of de verkleinen 3 Wilt u het tekstvenster van het scherm wegnemen Druk dan op de groen gele toets HOUD DIE TOETS INGEDRUKT en druk vervolgens op beide gele toetsen en Lorem ipsum dolor sit amet consectetu adipiscing elit Maec porttitor cong...

Страница 101: ...en Druk tegelijk op de 2 gele toetsen en om een vinkje in het vakje te zetten Er wordt een foto van de afbeelding genomen zodra u de geheugenmodus verlaat Wissen Druk tegelijk op de 2 gele toetsen en om het vinkje uit het vakje te verwijderen De foto wordt gewist zodra u de geheugenmodus verlaat Geheugen vol Wijst erop dat het maximale aantal foto s werd opgeslagen op uw eMag 70 HD U moet eerst ee...

Страница 102: ...al worden opgeslagen Om een foto in de geheugenmodus te wissen 1 Druk op de beide gele toetsen en EN HOUD DIE TOETSEN INGEDRUKT om het vinkje uit het vakje te verwijderen De foto wordt gewist zodra u de geheugenmodus verlaat 2 Druk op de rode toets en HOUD DIE TOETS 3 seconden lang INGEDRUKT om de geheugenmodus te verlaten en terug te keren naar de normale modus Overzicht van opgeslagen foto s Met...

Страница 103: ...er opgeslagen foto s uit het geheugen wissen 1 Druk op de blauwe pijl OMHOOG of op de blauwe pijl OMLAAG om naar de te wissen foto te bladeren 2 Druk op de beide gele toetsen en EN HOUD DIE TOETSEN INGEDRUKT om het vinkje uit het vakje te verwijderen 3 Druk op de rode toets EN HOUD DIE TOETS 3 seconden lang ingedrukt om de geheugenmodus te verlaten De nieuwe foto wordt opgeslagen en alle gedeactiv...

Страница 104: ...ang uw apparaat via de USB kabel op de computer is aangesloten Uw eMag 70 HD verschijnt als extern geheugen in de Explorer Windows of in de Finder Mac 3 Open de eMag 70 HD DCIM map selecteer een of meer foto s en verplaats ze naar een map op uw computer De foto s worden in de ontvangende map opeenvolgend genummerd bijvoorbeeld als IMG_0001 bmp IMG_0002 bmp enzovoorts 4 Zodra u de bestanden hebt ov...

Страница 105: ...esloten op uw computer 2 Zoek met behulp van Explorer Windows of Finder Mac naar de foto s op uw computer 3 Selecteer de gewenste foto en sleep die naar de map eMag 70 HD DCIM 4 Wanneer u de bestanden hebt overgebracht verwijdert u de eMag 70 HD op correcte wijze van de computer Tip Om uw eMag 70 HD op een veilige manier te ontkoppelen en om uw opgeslagen foto s te bescher men moet u de instructie...

Страница 106: ... volledige werkwijze om bestanden van uw eMag 70 HD naar uw computer over te dragen vindt u onder het kopje Bestanden overdragen Zie blz 104 Tip In de diashowmodus wordt de eMag 70 HD niet automatisch uitgeschakeld na 30 minuten Om de diashow te starten gaat u als volgt te werk 1 Druk de toets in en HOUD DIE TOETS ca 3 seconden INGEDRUKT om naar het fotoscherm te gaan 2 Druk op de groen gele toets...

Страница 107: ...at aan een HD televisiescherm aangesloten wordt gebruik dan het meegeleverde HDMI snoer U moet ook de juiste ingang in de instellingen van uw HD televisiescherm selecteren 1 Sluit het meegeleverde HDMI kabel aan op uw eMag 70 HD en op een HD televisiescherm 2 Schakel het televisiescherm in 3 Wijzig de ingangsbron in de instellingen van uw HD televisiescherm Meer informatie hierover vindt u in de g...

Страница 108: ...uit moet u een HDMI DVI snoer binnen handbereik hebben Dit snoer is niet in de leveromvang inbegrepen 1 Steek de HDMI aansluiting van het snoer in de HDMI bus aan de zijde van de eMag 70 HD 2 Steek de DVI aansluiting in de DVI bus van de monitor 3 Schakel de monitor in 1 2 108 108 ...

Страница 109: ...a weer in Plaats het te vergroten voorwerp op de juiste manier onder de lens Druk op de gele toetsen en om de vergrotingen te doorlopen Druk op de blauwe pijltoetsen en om de verschillende kleuren combinaties te zien Als de leesstandaard gesloten is wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld De LED indicator voor de accu status knippert in het rood Laad de accu weer op De LED indicator voor de a...

Страница 110: ...n de lader stevig in de contactbus van uw loep zit Ga na of uw contactdoos correct werkt en dus spanning voert Als de contactdoos op een wandschakelaar is aangesloten dan moet de schakelaar zijn ingeschakeld Er zitten smetten op uw beeldscherm Maak het LCD scherm schoon op zoals beschreven op blz 114 De tekst is te klein of te groot om te kunnen lezen Druk op de gele toetsen en om de mate van verg...

Страница 111: ...tie gewijzigd hebt Houd uw hand ongeveer 3 seconden voor de camera en haal hem daarna weer weg Na 30 minuten wordt uw eMag 70 HD uitgeschakeld Dat wilt u ook Uw eMag 70 HD wordt automatisch uitgeschakeld als u binnen een tijdsbestek van 30 minuten geen toets hebt ingedrukt Daardoor wordt de gebruiksduur van de accu verlengd Wanneer de leesstandaard gesloten wordt wordt het apparaat uitgeschakeld D...

Страница 112: ...s 15 extra kleurencombinaties Vergrotingsbereik 2x tot 24x traploos Maximaal aantal opgeslagen foto s Tot 105 bitmap afbeeldingen BMP ca 115 MB geheugenplaats Camera 5 MP HD autofocus cameramodule traploos draaibaar Beeldresolutie 800 x 480 Pixel Kleur 24 bit Accu Lithium ion accu ca 4 uur permanent gebruik oplaadtijd ca 3 uur Tip Gebruik uitsluitend de meegeleverde lader om de accu van uw eMag 70...

Страница 113: ...t U kunt er als gebruiker geen onderhoud aan plegen Behoed uw eMag 70 HD voor natte omgevingen regen en andere vloeistofbronnen Dompel uw eMag 70 HD niet onder in vloeistof Gebruik uw eMag 70 HD in een omgeving met een temperatuur tussen 10 en 35 Celsius Bewaar uw eMag 70 HD niet op plaatsen waar de loep blootstaat aan extreme temperaturen zoals in een geparkeerde auto Probeer nooit een stekker in...

Страница 114: ...cherm U kunt ook gedestilleerd water isopropylalcohol of een mengsel van azijn en water gebruiken mits u niet meer dan 10 azijn aan het water toevoegt Denk eraan dat leidingwater of mineraalwater smetten op het beeldscherm kunnen achterlaten Laat geen vloeistof achter op het scherm Herhaal de handelingen als de vlekken zich lastig laten wegnemen NIET Spuit nooit schoonmaakmiddel direct op het LCD ...

Страница 115: ...evat een herlaadbare accu Om milieu of gezondheidsschade te voorkomen moeten oude accu s batterijen voor een geregelde verwijdering naar containerparken van de gemeente worden gebracht of worden terugbezorgd aan de verkoper Deze teruggave is wettelijk voorgeschreven en volledig gratis Batterijen accu s mogen enkel in ontladen toestand en bij lithium accu s met afgekleefde polen teruggegeven worden...

Страница 116: ...16 044 314418 00 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды