Schweizer eMag 34 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 76

Wat zit er in de verpakking?

De verpakking van de

Mag 34

bevat het volgende:

1. De superlichte

Mag 34

2. Een netvoedingadapter
3. Een polsband
4. Een gebruikshandeling
5. Een paraattas

Ontbreken er onderdelen in uw verpakking. Neem dan

a.u.b. contact op met de SCHWEIZER-distributeur bij u in

de buurt.

Содержание eMag 34

Страница 1: ...s for use of Electronic Handheld Magnifier eMag 34 Mode d emploi d Loupe portable électronique eMag 34 Manual de instrucciones de Lupa electrónica eMag 34 Istruzioni per l uso per Ingranditore elettronico eMag 34 Handleiding voor elektronisch handloep eMag 34 ...

Страница 2: ...e Inhoudstabel D Bedienungsanleitung deutsch Seite 03 GB Instruction manual english page 15 F Manuel d utilisation français page 27 E Guía de usuario español página 39 I Manuale utente italiano pagina 51 NL Handleiding nederlandse bladzijde 63 ...

Страница 3: ...ie dauerhafte Nutzung in jeder Situation entwickelt Sollten Sie Fragen oder Anre gungen zu diesem Produkt haben wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Ihre Anregungen sind herzlich willkommen Wir hoffen dass Ihnen die Arbeit mit der eMag 34 viel Spaß bereitet Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Ohne ausdrückliche schriftliche Erl...

Страница 4: ...4 D Inhalt Lieferumfang 5 Sicherheitshinweise und Wartung 6 Sicherheitshinweise zu Akkus und Batterien 7 Allgemeine Beschreibung der elektronischen Lupe eMag34 9 Schnellstart 10 Technische Daten 13 ...

Страница 5: ...ket sind folgende Artikel enthalten 1 Die ultraleichte eMag 34 2 Ein Netzteil 3 Ein Armband 4 Eine Bedienungsanleitung 5 Eine Schutzhülle Sollte einer der aufgeführten Artikel fehlen wenden Sie sich bitte an Ihren SCHWEIZER Händler ...

Страница 6: ...ngsarbeiten durchführen zu lassen Versuchen Sie nicht Komponenten zu öffnen da in die sem Fall Ihr Garantieanspruch erlischt Jede Komponente enthält Teile die nur von einem Schweizer Reparaturspe zialisten gewartet werden sollten Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs oder Scheuermittel da diese Ihr Gerät beschädigen Ver meiden Sie es die Kameralinse zu berühren und halten Sie die Linse sauber...

Страница 7: ...esetzlich vorgeschrieben und für Sie völlig kostenfrei 3 Batterien Akkus sollten nur im entladenen Zustand und bei Lithium Batterien mit abgeklebten Polen zur Entsor gung zurückgegeben werden 4 Durch Wiederverwertung von Altbatterien Akkus werden wertvolle Rohstoffe wie Zink Eisen Nickel etc zurück gewonnen 5 Bei der Entnahme des Akkus aus unseren Geräten bitten wir folgendes Vorgehen zu beachten ...

Страница 8: ...8 D Die zusätzliche Angabe der chemischen Zeichen für Blei Pb Cadmium Cd und Quecksilber Hg bedeutet dass diese Stoffe über den gesetzlich festgelegten Grenz werten in den Batterien Akkus enthalten sind ...

Страница 9: ...bung der elektronischen Lupe eMag34 Die folgende Abbildung zeigt die Hauptkomponenten der eMag 34 1 Ein Aus Schalter Anzeigemodus Taste 2 Ladeanzeige 3 Standbildfunktion 4 DC Eingang 5 Zentrale Kamera 6 Zoom Taste 6 1 2 3 4 5 ...

Страница 10: ...ür eine opti male Ansicht sollte die eMag 34 ungefähr 2 5 cm 1 über dem anzuzeigenden Objekt gehalten werden Legen Sie die eMag 34 NICHT direkt auf das Objekt Einstellen der Vergrößerung Durch Drücken der rosa Taste können Sie zwischen zwei digitalen Vergrößerungsstufen wählen Die optischen und digitalen Vergrößerungsbereiche reichen insgesamt von 2 0 bis 14 fach Darüber hinaus kann der Abstand zw...

Страница 11: ...er und Texte werden in weiß auf schwarzem Hintergrund dargestellt Positiv Lesemodus Dieser Modus verstärkt den Kontrast zwischen Vorder und Hintergrund Bilder und Texte werden in schwarz auf weißem Hintergrund dargestellt Standbildfunktion Bild einfrieren Drücken Sie die blaue Taste um das aktuelle Bild für eine genauere Betrachtung einzufrieren Auf diese Weise erhalten Sie ein Standbild Drücken S...

Страница 12: ...der Anzeigemodus Taste ist die Akkuanzeige Status der Anzeigelampe Lampe blinkt rot Die Batterie muss aufgeladen werden Lampe leuchtet grün Die Batterie wird geladen Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist erlischt diese Lampe automatisch ...

Страница 13: ...n Ja Lithium Ionen Akku Kapazität 1500mAh Akkubetriebsdauer 2 5 Stunden Akkuladezeit 2 5 3 Stunden Größe des LCD Bildschirms 3 5 TFT LCD Geräteabmessungen 105 x 72 x 17 mm 4 13 x 2 83 x 0 67 Zoll Gewicht 120 g Netzadapter 5V 1 5A Hersteller Aumed Group Add Floor 3 Building D No Jiada Dong Road Haidian Distr Beijing 100044 China ...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...at extends operating comfort The eMag 34 was designed for instant use at any location If you have any questions or suggestions concerning the use of this product please contact your distributor Your feedback is greatly appreciated We hope you enjoy working with your eMag 34 Information in this document is subject to change without notice No part of this publication may be reproduced or transmitted...

Страница 16: ...16 GB Table of contents What s in the box 17 Safety and caution 18 Batterie safety notes 19 Getting to know your eMag 34 21 Getting started 22 Specifications 25 ...

Страница 17: ...ag 34 package contains the following 1 The ultra portable eMag 34 2 A power supply adapter 3 A wrist band 4 A user manual 5 A carrying pouch If any items are missing from your package please contact your local SCHWEIZER distributor ...

Страница 18: ...ontact your local SCHWEIZER distributor to service the eMag 34 if necessary Do not open any of the components as this will void the warranty Each component contains parts which should only be serviced by an SCHWEIZER repair specialist Do not use cleaning agents or abrasive materials as they will damage your unit Avoid touching the lens of the camera and keep it clean by using a soft cloth Use only...

Страница 19: ...rned to the merchant Returning batteries is required by law and is completely free of charge for you 3 Batteries rechargeable batteries should only be returned in a discharged state 4 Valuable raw materials such as zinc iron and nickel can be reclaimed by recycling used batteries rechargeable batteries 5 When removing the battery from our devices please observe the following procedure turn the uni...

Страница 20: ... additional specifi cation of the chemical sign for lead Pb cadmium Cd and mercury Hg indicates that these materials are contained in the batteries rechargeable batter ies over with the legally specified limits ...

Страница 21: ...to know your eMag 34 The following figure shows the main components of the eMag 34 1 Power on off Viewing modes button 2 Power charging indicator 3 Image freeze 4 DC in 5 Centralized camera 6 Zoom button 6 1 2 3 4 5 ...

Страница 22: ...or Mode For optimal viewing keep the eMag 34 approximately 2 5 cm 1 above the viewing object Do NOT put the eMag 34 on the object directly Setting the magnification You can choose between 2 digital magnification levels by pressing the pink button The total combined optical and digital magnification ranges from 2 0X 14X magnification Users can also change the distance between the camera lens and ta...

Страница 23: ...ding mode This mode reverses the positive image Pictures and text will be displayed as white text on a black background Positive reading mode This mode enhances the foreground background con trast Pictures and text will be displayed as black text on a white background Image Freeze Press the blue button to freeze the image for a closer look Press the button again to exit freeze image mode In image ...

Страница 24: ...ide the viewing modes button is the battery indicator Status of the indicator Red light flashing the battery needs to be recharged Green light is lit the battery is recharging once fully charged the light will be turned off automatically ...

Страница 25: ... Yes Li ion Battery Capacity 1500 mAh Battery Working time 2 5 hours Charging time 2 5 3 hours LCD Screen size 3 5 TFT LCD Device Dimension 105 x 72 x 17 mm 4 13 x 2 83 x 0 67 inch Weight 120g 4Oz Power adapter 5V 1 5A Manufacturer Aumed Group Add Floor 3 Building D No Jiada Dong Road Haidian Distr Beijing 100044 China ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ... agréable L eMag 34 a été développée pour une utilisation durable dans chaque situation Si vous avez des questions ou des suggestions concernant ce produit veuillez vous adresser à votre revendeur Vos suggestions seront les bienvenues Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec l eMag 34 Les informations et données contenues dans ce document sont susceptibles de changer sans préavis Aucune par t...

Страница 28: ...28 F Table des matières Contenu de la boîte 29 Sécurité et Précautions 30 Notices sécurité pour accus et piles 31 Connaître votre loupe électronique eMag 34 33 Démarrer 34 Spécifications 37 ...

Страница 29: ... la boîte Il est le suivant 1 Ultra portable eMag 34 2 Un adaptateur 3 Une lanière 4 Un mode d emploi 5 Un sachet de transport Si l un de ces éléments est manquant veuillez contacter votre distributeur SCHWEIZER local ...

Страница 30: ...eMag 34 Contactez votre distributeur pour toute réparation N ouvrez pas les composants du produit Chaque compo sant contient des pièces qui doivent seulement être entre tenues par un technicien de réparation d SCHWEIZER Pour nettoyer votre eMag 34 n utilisez pas d agents nettoyants ou de matériels abrasifs car ils pourraient endommager votre appareil Evitez de toucher les lentilles de la camera et...

Страница 31: ... ou par la voie du revendeur Ce retour est prescrit par la loi et entièrement gratuit pour vous 3 Les piles accus ne doivent être mises au rebut qu à l état déchargé 4 Le recyclage des piles accus usagés permet de récupé rer des matières premières précieuses comme le zinc le fer le nickel etc 5 Lors de l enlèvement de l accu de nos appareils nous vous prions de respecter la procédure suivante Reto...

Страница 32: ... L indication supplémentaire des symboles chimiques pour le plomb Pb le cadmium Cd et le mercure Hg signifi e que ces substances sont contenues dans les piles au delà des valeurs limites fi xées par la loi ...

Страница 33: ...e électronique eMag 34 L image suivante montre les composants principaux d eMag 34 1 Bouton Power on off Mode positif Mode négatif 2 Indicateur de batterie 3 Gel d image 4 Entrée DC 5 Caméra centrale 6 Grossissement 6 1 2 3 4 5 ...

Страница 34: ... en mode couleurs Pour obtenir une image de qualité il vous faudra placer votre eMag 34 à une hauteur approximative de 2 5 centimètres 1 Ne placez pas eMag 34 directement à la surface de l objet vous n obtiendriez pas d image Réglage du grossissement L eMag 34 permet 2 niveaux de grossissement contrôla bles en appuyant sur le bouton rose En fonction de la distance au document ces deux niveaux perm...

Страница 35: ...nverse l image positive Les images et le texte seront affichés en blanc sur fond noir Mode Positif Ce mode renforce le contraste entre le texte et l arrière plan Les images et le texte seront affichés en noir sur fond blanc Gel de l image Appuyez sur le bouton bleu pour geler l image Appuyer à nouveau sur le bouton pour sortir du mode de gel d image Il est possible de changer de mode de lecture ma...

Страница 36: ...des de vision en haut de l aukey vous informe sur l état de la batterie Lorsqu une lumière rouge clignote vous devez recharger votre eMag 34 Lorsqu une lumière verte est allumée la batterie est en cours de chargement la lumière s éteindra automatique ment une fois l eMag 34 chargé ...

Страница 37: ...ité de batterie Li ion 1500 mAh Autonomie de la batterie 2 5 heures Temps de rechargement 2 5 3 heures Taille de l écran LCD 3 5 TFT LCD Dimensions 105 x 72 x 17 mm 4 13 x 2 83 x 0 67 inch Poids 120g Adaptateur d alimentation 5V 1 5A Fabricant Aumed Group Add Floor 3 Building D No Jiada Dong Road Haidian Distr Beijing 100044 China ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...g 34 se ha desarrollado para ofrecer un uso dura dero prácticamente en cualquier situación Si tiene alguna pregunta o sugerencia sobre este producto rogamos contacte con su punto de venta Estaremos encantados de escuchar sus sugerencias Esperamos que lo pase bien con su eMag 34 La información contenida en este documento puede sufrir modificaciones sin previo aviso Queda prohibida la repro ducción ...

Страница 40: ...40 E Tabla de contenidos Qué hay en la caja 41 Seguridad y precaución 42 Nota de seguridad para baterías o pilas 43 Familiarización con su eMag 34 45 Primeros pasos 46 Especificaciones 49 ...

Страница 41: ...eMag 34 contiene lo siguiente 1 Ultra portátil de la eMag 34 2 Un adaptador de fuente de alimentación 3 Una banda de muñeca 4 Un manual del usuario 5 Un estuche Si falta algún articulo por favor contacte con su distribuidor local de SCHWEIZER ...

Страница 42: ...íquese con su distribuidor local de SCHWEIZER para revisar la eMag 34 si es necesario No abra ningún componente ya que esto anularía la garantía Cada componente contiene piezas que sólo deben ser revisadas por un especialista de reparación de SCHWEIZER No utilice agentes limpiadores o materiales abrasivos ya que pueden dañar su unidad Evite tocar la lente de la cámara y manténgala limpia con un pa...

Страница 43: ...idor para su correcta eliminación La devolución está regulada por ley y no supone gasto alguno 3 Las pilas baterías deben entregarse completamente descargadas 4 Gracias a la devolución de pilas baterías usadas consi guen recuperarse valiosas materias primas como zinc hierro níquel etc 5 Al retirar las baterías de nuestros equipos preste aten ción al siguiente procedimiento gire el dispositivo y re...

Страница 44: ...ndicaciones adicionales de los símbolos químicos del plomo Pb cadmio Cd y mercurio Hg indican que la can tidad de estos componentes contenida en las pilas baterías se ajusta a los límites legalmente establecidos ...

Страница 45: ... 34 La siguiente figura muestra los principales componentes de la eMag 34 1 Botón de encendido apagado modos de visualización 2 Indicador de carga de energía 3 Congelación de imagen 4 Entrada de DC 5 Cámara 6 Botón de Zoom 6 1 2 3 4 5 ...

Страница 46: ...urado inicialmente en modo de color completo Para una visualización óptima mantenga la eMag 34 aproximadamente 2 5 cm 1 por encima del objeto de visualización NO coloque la eMag 34 sobre el objeto directamente Ajustar la ampliación Hay 2 niveles de magnificación digital por pulsar el botón rosado La magnificación óptica y digital combinada total oscila entre 2 0X 14X Los usuarios también pueden ca...

Страница 47: ...Este modo se invierte la imagen positiva Fotos y texto se mostrarán como texto blanco sobre fondo negro Modo de lectura positiva Este modo aumenta el contraste en primer plano fondo Fotos y texto se mostrarán como texto negro sobre fondo blanco Congelación de imagen Pulse el botón azul para congelar y obtener una imagen congelada Pulse el botón otra vez para salir del modo de congelaci ón de image...

Страница 48: ... de visualización es el indicador de batería Estado del indicador La luz roja parpadeando significa la batería necesita ser recargada La luz verde encendida significa la batería está recarga da una vez completamente cargada la luz se apagará automáticamente ...

Страница 49: ...Sí Capacidad de la batería Li ion 1500 mAh Tiempo de trabajo de la batería 2 5 horas Tiempo de carga 2 5 3 horas Tamaño de la pantalla LCD 3 5 TFT LCD Dimensión del dispositivo 105 x 72 x 17 mm 4 13 x 2 83 x 0 67 pulgada Peso 120g Adaptador de energía 5V 1 5A Proveedor Aumed Group Add Floor 3 Building D No Jiada Dong Road Haidian Distr Beijing 100044 China ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...zato a lungo ed in qualsiasi situazione Se avete domande o suggeri menti sull uso del prodotto contattate il vostro rivenditore Vi ringraziamo sin da ora per ogni riscontro che ci vorrete fornire sul prodotto Speriamo che l uso di eMag 34 vi risulti utile e divertente Le indicazioni ed i dati contenuti in questa pubblicazione possono essere modifi cati senza preavviso In assenza di consenso scritt...

Страница 52: ...52 I Sommario Contenuto della confezione 53 Precauzioni e sicurezza 54 Precauzioni nell uso delle pile 55 Conoscere l ingranditore elettronico eMag 34 57 Avvio 58 Specifiche tecniche 61 ...

Страница 53: ...ezione eMag 34 contiene i seguenti accessori 1 eMag 34 portatile 2 Adattatore elettrico 3 Polsiera 4 Manuale d uso 5 Astuccio da trasporto Nel caso in cui uno o piu accessori siano mancati prego contattare il venditore autorizzato SCHWEIZER ...

Страница 54: ...IZER in caso di necessita Non aprire la struttura esterna del prodotto al fine di evitare l invalidamento della garanzia Ogni componente interna puo essere riparata solamente da personale specializzato SCHWEIZER Non utilizzare alcun agente chimico o materiale abrasivo al fine di evitare danni al prodotto Evitare di toccare le lenti della videocamera ed utilizzare solamente un panno morbido per pul...

Страница 55: ...re restituite ai venditori Tale restituzione è prevista per legge e deve avvenire senza costi aggiuntivi per il cliente 3 Le pile e le batterie possono essere smaltite solo se scariche 4 Il riciclaggio delle pile esauste e delle batterie esaurite consente di recuperare materie prime preziose come zinco ferro nichel ecc 5 Per estrarre la batteria dai nostri apparecchi capovolgete l apparecchio e ri...

Страница 56: ...56 I L ulteriore presenza dei simboli chimici di piombo Pb cadmio Cd e mercurio Hg signifi ca che le pile batterie contengono queste sostanze in quantità superiori ai limiti fissati per legge ...

Страница 57: ... Il seguente schema mostra la struttura dell apparecchiatura eMag 34 1 Accensione spegnimento Pulsante visualizzazione modalita 2 Indicatore ricarica elettrica 3 Fermo immagine 4 DC in 5 Videocamera centralizzata 6 Pulsante d ingrandimento 6 1 2 3 4 5 ...

Страница 58: ... impostata su modalita a Colori Pieni Per ottenere una qualita video ottimale tenere il prodotto circa 2 5 cm 1 sopra l oggetto visualizzato NON posizionare eMag 34 su oggetti Impostare la modalita d ingrandimento Premere il pulsante rosa per visualizzare le 2 modalita d ingrandimento Il raggio di ingrandimento è 2 0X 14X L utente puo inoltre modificare la distanza tra le lenti della videocamera e...

Страница 59: ...ermette di invertire l immagine positiva Le immagini ed il testo verranno visualizzate in carattere bianco su sfondo nero Modalita lettura positiva Questa modalita permette di migliorare il contrasto di visualizzazione frontale sfondo Le immagini ed il testo verranno visualizzati in carattere nero su sfondo bianco Fermo immagine Premere il pulsante azzurro per attivare il fermo immagine Premere nu...

Страница 60: ...lizzazione della condizio ne delle batterie Indicatore batterie Luce rossa lampeggiante la batteria necessita di essere ricaricata Luce verde continua la batteria è in ricarica quando la ricarica è terminata la spia d indicazione si disattiva automaticamente ...

Страница 61: ... immagine Si Capacita batterie al Litio 1500 mAh Durata d uso batterie 2 5 ore Durata di ricarica 2 5 3 ore Dimensioni schermo LCD 3 5 TFT LCD Dimensioni unita 105 x 72 x 17 mm 4 13 x 2 83 x 0 67 pollici Peso 120g Adattatore elettrico 5V 1 5A Distributore Aumed Group Add Floor 3 Building D No Jiada Dong Road Haidian Distr Beijing 100044 China ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...erkt De eMag 34 is ontworpen voor permanent gebruik in elke situatie Als u vragen of suggesties met betrekking tot dit product hebt neemt u dan contact op met uw dealer Uw suggesties zijn van harte welkom Wij hopen dat u veel plezier zult hebben bij het werken met de eMag 34 De informatie en gegevens in dit document kunnen zonder voorafgaande aankondi ging worden gewijzigd Geen gedeelte van dit do...

Страница 64: ...64 NL Index Wat zit er in de verpakking 65 Veiligheid en Voorzorgen 66 Batterij veiligheidsaanwijzingen 67 Maak kennis met uw eMag 34 69 Aan de slag 70 Specificaties 73 ...

Страница 65: ...an de eMag 34 bevat het volgende 1 De superlichte eMag 34 2 Een netvoedingadapter 3 Een polsband 4 Een gebruikshandeling 5 Een paraattas Ontbreken er onderdelen in uw verpakking Neem dan a u b contact op met de SCHWEIZER distributeur bij u in de buurt ...

Страница 66: ...ibuteur bij u in de buurt om zo nodig de eMag 34 te laten onderhouden Open geen van de componenten hierdoor zal de ga rantie vervallen Elk component bevat onderdelen welke uitsluitend door een SCHWEIZER reparateur kunnen worden onderhouden Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen omdat zulke middelen schade aan het apparaat kunnen toebrengen Raak de lens van de camera niet aan houd de len...

Страница 67: ...naar de dealer Het retourneren van batterijen is wettelijk vereist en volledig kosteloos voor u 3 Batterijen accu s mogen alleen worden geretourneerd in een ontladen toestand 4 Waardevolle grondstoffen zoals zink ijzer en nikkel kunnen worden teruggewonnen door de recycling van gebruikte batterijen accu s 5 Bij het verwijderen van accu uit onze apparaten dient u het volgende te letten draai het ap...

Страница 68: ...68 NL De extra specificatie van het chemisch symbool voor lood Pb cadmium Cd en kwikzilver Hg geeft aan dat de bat terijen accu s deze materialen binnen de wettelijk bepaalde grenzen bevatten ...

Страница 69: ...ont u de belangrijkste onderde len van de eMag 34 1 Inschakelen uitschakelen Functietoetsen voor de loep 2 Batterij indicator 3 Functietoets Stilstaand 4 Gelijkspanningsingang 5 Centrale camera 6 Toets om het beeld te vergroten of te verkleinen zoom 6 1 2 3 4 5 ...

Страница 70: ...urenbeeld Houd de eMag 34 ongeveer 2 5 cm 1 voor het voorwerp dat u wilt bekijken zo krijgt u een optimaal beeld Houd de eMag 34 NIET pal boven het voorwerp Instellen van de vergroting Door op de rose toets te drukken kunt u het beeld digitaal twee keer vergroten Dankzij de combinatie van optiek en digitale techniek kunt u het beeld 2 0 tot 14 maal laten vergroten U kunt ook de afstand tussen de l...

Страница 71: ...apositief om Beelden en tekst verschijnen nu in wit op een zwarte achtergrond Diapositief Bij deze functie wordt het contrast tussen voorgrond en achtergrond versterkt Beelden en tekst verschijnen in zwart op een witte achtergrond Stilstaand beeld Druk op de blauwe toets om het beeld stil te zetten om dit aandachtig te kunnen bestuderen Druk de toets nogmaals in om de functie Stilstaand beeld te v...

Страница 72: ...st de toets voor de beeldfunctie toont de lading van de batterij Lees de indicator als volgt af Rood knipperend lichtje u moet de batterij laden Groen brandend lichtje de batterij laadt op het lichtje dooft automatisch zodra de batterij volledig is geladen ...

Страница 73: ...van de batterij Li Ion 1500 mAh Gebruiksduur van een batterijlading 2 5 uur Oplaadduur van de batterij 2 5 3 uur Maat van het LCD scherm 3 5 TFT LCD bijna 9 cm Maten van de loep 105 x 72 x 17 mm 4 13 x 2 83 x 0 67 inch Gewicht 120 g Netvoedingadapter 5 V 1 5A Fabrikant Aumed Group Add Floor 3 Building D No Jiada Dong Road Haidian Distr Beijing 100044 China ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...11 033 334058 01 ...

Результаты поиска

Содержание eMag 34

Отзывы:

Похожие инструкции для eMag 34

Бренды по названию

Популярные бренды

Schweizer eMag 34, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание eMag 34

Отзывы:

Похожие инструкции для eMag 34

Бренды по названию

Популярные бренды