SG 9302 C
Datasheet
2/8
Rev. A
Beschreibung
Description
Der Kamm-Generator SG 9302 C erzeugt ein
Linienspektrum
im
Frequenzbereich
von
100 MHz bis 18 GHz. Zusammen mit einer An-
tenne kann er als Emissionsquelle zur Überprü-
fung von Freifeldern, Absorberkammern oder
GTEM-Zellen eingesetzt werden. Natürlich kön-
nen auch Einzelkomponenten wie Messempfän-
ger, Spektrum-Analysatoren, Kabel und Dämp-
fungsglieder überwacht werden.
The comb-generator SG 9302 C pro-
duces a frequency spectrum consisting
of lines with 100 MHz spacing up to
18 GHz. In combination with an antenna
it can be used as an emission source for
testing open area test sites, anechoic
chambers or GTEM-cells. Single com-
ponents like measuring receivers, spec-
trum analysers, cables and attenuators
can be tested as well.
Da alle 100 MHz eine Spektrallinie (Sinussignal)
vorliegt, ist der Betrieb einfach und zeitsparend.
Durch den eingebauten Akku ist er in vielen
Fällen eine flexible, einfache und kostengünstige
Alternative zu Messsendern, die im Frequenzbe-
reich >3,6 GHz immer noch teuer und dadurch
selten verfügbar sind.
The operation is very simple and time
saving because the spectrum lines are
always present without any tuning pro-
cedure. The built in rechargeable battery
makes it a versatile, simple and cost
effective substitute for signal generators,
which are still very expensive and there-
fore rare in the frequency range above
3,6 GHz.
Der Ausgangspegel ist für einen Kamm-
Generator relativ hoch und das Spektrum reicht
bis über 18 GHz. Da die N - Buchse jedoch nur
bis 18 GHz spezifiziert ist, wurde diese Fre-
quenzgrenze für das Gerät angesetzt.
Als Frequenznormal wird ein VCTCXO einge-
setzt. Diese Abkürzung steht für „Voltage Con-
trolled Temperature Compensated Crystal Oscil-
lator“.
The output level is relatively high for a
comb-generator and the lines go well
beyond 18 GHz. The limit for N- con-
nectors is 18 GHz, so this limit is also
given for the generator, though the
spectrum is wider.
A VCTCXO is used as frequency stand-
ard. This abbreviation stands for “Volt-
age Controlled Temperature Compen-
sated Crystal Oscillator”.
Die an sich schon geringe Temperaturabhän-
gigkeit des Quarzes wird durch eine Kompensa-
tionsschaltung nochmals verbessert. Außerdem
kann die Frequenz in einem geringen Umfang
durch eine Steuerspannung verändert werden.
Dadurch können kleine Frequenzabweichungen
zwischen dem Kamm-Generator und einem
Empfänger eliminiert und Kollisionen mit Fremd-
signalen im Freifeld umgangen werden.
The very good frequency stability of a
crystal is made even better by a com-
pensation circuit. Furthermore the nomi-
nal frequency can be tuned in a narrow
range using a tuning voltage. This
makes it possible to compensate small
frequency differences between the
comb-generator and a receiver. In open
area test sites collisions with environ-
mental signals can be avoided by tuning
the frequency slightly.