NTFM 8158
Datasheet
2/7
Rev. G
1
6
1
4
.0
8
0
4
2
0
Bedienungsanleitung:
Instructions for use:
Mit dem Impedanzstabilisierungsnetzwerk (ISN)
NTFM
8158
können
asymmetrische
Störspannungmessungen an ungeschirmten,
symmetrischen
Leitungen
(UTP)
bzw.
Kommunikationsschnittstellen mit 2, 4, 6 oder 8
Adern
entsprechend
den
Produktnormen
CISPR
22:2005
bzw.
EN
55022:2006
durchgeführt werden. Der Anschluss von
Prüflingen, Netzwerken oder Hilfsgeräten erfolgt
über RJ-45 Buchsen mit der genormten
Steckerbelegung nach EIA/TIA-T568A/B. Das
Schaltbild der NTFM 8158 entspricht CISPR 22
Edition 5.2, Abbildung D.3. Das ISN kann bis zu
Gigabit
Ethernet
ohne
Beeinträchtigung
übertragen.
The ISN NTFM 8158 allows to perform
common
mode
disturbance
voltage
measurements on unshielded twisted pairs
(UTP) or communication ports with 2, 4, 6 or
8 wires according to CISPR 22:2005 or
EN 55022:2006. The Equipment under Test
(EuT) or Auxiliary Equipment (AE) can be
connected using the RJ-45 sockets. The pin
assignment follows EIA/TIA-T568A/B. The
electrical circuit of NTFM 8158 is designed
according to CISPR 22 Edition 5.2, figure
D.3. The ISN does not influence the
transmission quality up to gigabit Ethernet.
Das ISN NTFM 8158 besitzt auf der
Prüflingsseite (EuT = Equipment under Test)
eine
in
engen
Toleranzen
eingestellte
Unsymmetriedämpfung (LCL = Longitudinal
Conversion
Loss)
von
75 dB,
wodurch
Messungen entsprechend der Kabelkategorie
CAT6 möglich sind. Für Messungen an CAT3
Systemen wird die CAT3 8158 angeboten und
für Messungen an CAT5 Systemen ist die
CAT5 8158 erhältlich.
The ISN-device NTFM 8158 provides an
longitudinal conversion loss of typically 75 dB
at the EuT port and allows to measure CAT6
devices. There are two further ISN available
for measurements of CAT5 devices (CAT5
8158) and CAT3 devices (CAT3 8158)
respectively.
Neben Störaussendungsmessungen sind auch
Störfestigkeitsmessungen bis 80 MHz (nach
CISPR 24 bzw. EN 55024) möglich. Dazu wird
ein 50
Ω
auf 150
Ω
Adapter EAB8 50-150 nach
IEC 61000-4-6 benötigt, der als Modul an die
NTFM 8158 angesteckt werden kann. Dieser
Adapter ist optional erhältlich.
In
addition
to
the
measurement
of
disturbance voltage the NTFM 8158 allows to
perform
measurements
of
conducted
immunity acc. CISPR 24 or EN 55024 up to
80 MH. An additional 50
Ω
to 150
Ω
adapter
(EAB8 50-150) acc. IEC 61000-4-6 is
required. This adapter can easily be mounted
to the NTFM 8158 and is available as an
option.
Die Spezifikationen der NTFM 8158 werden
gemäß CISPR 16-1-2, Annex E vermessen und
erfüllen
alle
Anforderungen
aus
CISPR 22 Ed. 5.2.
The specification of NTFM 8158 is fully
compliant to CISPR 22 Ed. 5.2 and verified
according
methods
described
in
CISPR 16-1-2, Annex E.