Schwamborn BEG 90, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 5 / 20

3 Bedienen
DE Betonglättmaschine BEG 90
5
Das für die Maschine zuständige Bedien‐ und
Wartungspersonal muss sicherstellen, dass nie­
mand während des Betriebs bzw. der Wartungs­
arbeiten in den Gefahrenbereich der Maschine
gelangen kann!
Verletzungsgefahr bei demontierten bzw. funkti­
onsuntüchtigen Sicherheitseinrichtungen! Die
Sicherheitseinrichtungen müssen vor Inbetrieb­
nahme auf Vollständigkeit und Funktionsfähig­
keit geprüft werden!
Sicherheitseinrichtungen müssen während des
Betriebes montiert sein!
Bei Arbeiten an der Maschine (Einrichtung, War­
tung, Instandhaltung, Reparatur, Reinigung
u.s.w.) ...
BEG 90:
... muss der Motor [9, Fig. A/D] ausgeschaltet
sein und still stehen
(
!
Betriebsanleitung HONDA GX200)!
Beim Nachfüllen von Benzin oder Öl muss der
Motor [9] ausgeschaltet sein und still stehen
(
!
Betriebsanleitung HONDA GX200)!
Verletzungsgefahr / Beschädigungsgefahr
durch hochentzündlichen, giftigen Kraftstoff.
Benzin und Motoröl sind umweltgefährdend und
dürfen nicht ins Grundwasser gelangen!
Brandgefahr!
Offenes Feuer und Rauchen sind am Arbeits­
platz verboten!
Vergiftungsgefahr durch gesundheitsgefähr­
dende Stoffe am Arbeitsplatz!
Essen, Trinken und Rauchen sind am
Arbeitsplatz verboten! Nahrungsmittel müssen
immer in Aufenthaltsräumen oder Kantinen ein­
genommen werden!
Nach dem Beenden der Arbeiten eine Körperrei­
nigung durchführen!
Sicherheitszone:
Am Griff befindet sich ein Totmannschalter [1,
Fig. A], mit dem die Maschine gegen etwaige
Gefahren angehalten werden kann. Die Ma­
schine läuft, wenn der Totmannschalter [1] vom
Bediener in geschlossener Position gehalten
wird. Durch Loslassen des Totmannschalters [1]
wird die Maschine angehalten.
Wenn der Bediener versehentlich die Kontrolle
über den Griff verliert oder den Totmannschalter
[1] loslässt, stoppt der Motor [9], aber der Griff
dreht sich mit dem Restdrehmoment der Ma­
schine um eine ¾ Drehung weiter (siehe Fig. B).
3 Bedienen
Sicherheitshinweise in Kapitel 2.2 beachten!
Während des Betriebes der Maschine muss ein
Gehörschutz getragen werden!
Schutzschuhe tragen!
Verletzungsgefahr durch hohe elektrische
Spannung!
Zündleitung und Zündkerzen‐Abdeckung nicht
berühren!
Verletzungsgefahr durch hohe Temperatur am
Motor! Diese Teile können auch nach dem Be­
trieb heiß sein.
Zusätzliche Verletzungsgefahr durch heiße Aus­
puff‐Teile und heiße Abgase!
3.1 Maschine in Betrieb nehmen
Sicherheitshinweise in Kapitel 2.2 beachten!
Vor der Inbetriebnahme der Maschine muss
eine visuelle Prüfung der Maschine erfolgen!
Dabei muss insbesondere auf Verschleiß, be­
schädigte oder lose Teile geachtet werden!
Erstickungs‐ und Vergiftungsgefahr durch giftige
Abgase!
Maschinen mit Verbrennungsmotor dürfen nicht
in geschlossenen Räumen oder in Bodensenken
ohne ausreichende Frischluft‐Zufuhr betrieben
werden!