Schwaiger ZA 8960 013 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 68

NAVODILA ZA UPORABO

PRIMER PRIKLOPA (LEVO)

PRIMER PRIKLOPA (DESNO)

Električno napajanje prek sprejemnika DVB-T/T2,

vgrajenega v televizorju

Električno napajanje s priloženim zunanjim

napajalnikom

1. Zagotovite, da bo televizor izključen.

2. Koaksialni kabel sobne antene priklopite na antenski

priključek televizorja.

2. Koaksialni kabel sobne antene priklopite na antenski

priključek televizorja.

3. V meniju televizorja vključite 5-voltno električno na-

pajanje, da sobna antena dobi električno napajanje po

koaksialnem kablu.

3. Kabel napajalnika priklopite v vtičnico 5 V

na sobni anteni, napajalnik pa v vtičnico z 230 V

4. Zdaj lahko vključite televizor in iščete programe s

sprejemom.

4. Poskrbite, da bo v meniju televizorja 5-voltno

električno napajanje dezaktivirano.

5. Zdaj lahko vključite televizor in iščete programe s

sprejemom.

PRIKLOP SOBNE ANTENE ZA TELEVIZORJE BREZ VGRAJENEGA

SPREJEMNIKA DVB-T/T2

Primer priklopa (LEVO)

Primer priklopa (DESNO)

Sobna antena DVB-T,

aktivna

Zunanji

napajalnik

ALI

PRIMER PRIKLOPA (LEVO)

PRIMER PRIKLOPA (DESNO)

Električno napajanje prek zunanjega sprejemnika

DVB-T/T2

Električno napajanje s priloženim

zunanjim napajalnikom

1. Zagotovite, da bo sprejemnik izključen.

2. Koaksialni kabel sobne antene priklopite na antenski

priključek sprejemnika.

2. Koaksialni kabel sobne antene priklopite na antenski

priključek sprejemnika.

3. V meniju sprejemnika vključite 5-voltno električno

napajanje, da sobna antena dobi električno napajanje

po koaksialnem kablu.

3. Kabel napajalnika priklopite v vtičnico 5 V

na sobni anteni, napajalnik pa v vtičnico z 230 V

4. Zdaj lahko vključite sprejemnik in iščete programe s

sprejemom.

4. Poskrbite, da bo v meniju sprejemnika 5-voltno

električno napajanje dezaktivirano.

5. Zdaj lahko vključite sprejemnik in iščete programe s

sprejemom.

Содержание ZA 8960 013

Страница 1: ...АЯ АНТЕННА DVB T T2 АКТИВНАЯ NÁVOD NA OBSLUHU A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY DVB T T2 IZBOVÁ ANTÉNA AKTÍVNA NAVODILA ZA UPORABO IN VARNOSTNI NAPOTKI DVB T T2 SOBNA ANTENA AKTIVNA KULLANIM KILAVUZU VE GÜVENLİK TALİMATLARI DVB T T2 ODA ANTENI AKTIF ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ И УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ СТАЙНА АНТЕНА ЗА DVB T T2 АКТИВНА HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ÉS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK DVB T T2 SZOBAANTENNA AKTÍV UP...

Страница 2: ... die Anschlüsse oder Öffnungen des Produktes ein Lassen Sie die Zimmerantenne bei Defekten nur vom Fachmann reparieren Vor Reinigung den Netzstecker ziehen Reinigen Sie die Zimmerantenne mit einem fusselfreien maximal leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten Sie hierbei besonders darauf dass kein Wasser keine Flüssig Feuchtigkeit in das Pro dukt gelangt TECHNISCHE D...

Страница 3: ...nne bis Sie den optimalen Empfang erhalten Beim Empfang von VHF Signalen 174 230 MHz ziehen Sie die Teleskopstäbe heraus und richten Sie diese für den optimalen Empfang aus VHF Antenna UHF Antenna max 52 cm ANSCHLIESSEN DER ZIMMERANTENNE FÜR TV GERÄTE MIT INTEGRIERTEM DVB T T2 RECEIVER Anschlussbeispiel LINKS Anschlussbeispiel RECHTS DVB T2 Zimmerantenne aktiv TV Externes Netzteil ODER ...

Страница 4: ...n und nach empfangbaren Programmen suchen ANSCHLIESSEN DER ZIMMERANTENNE FÜR TV GERÄTE OHNE INTEGRIERTEM DVB T T2 RECEIVER Anschlussbeispiel LINKS Anschlussbeispiel RECHTS DVB T2 Zimmerantenne aktiv TV Externes Netzteil ODER ANSCHLUSSBEISPIEL LINKS ANSCHLUSSBEISPIEL RECHTS Stromversorgung über den externen DVB T T2 Receiver Stromversorgung über das mitgelieferte externe Netzteil 1 Stellen Sie sich...

Страница 5: ...ge Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Bedienungsanleitung bzw der Verpackung weist auf diese Bestimmung hin Haftungsausschluss Die Schwaiger GmbH übernimmt keinerlei Haftung und Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installa tion oder Montage sowie unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise resultieren Herstellerinformation Sehr geehrt...

Страница 6: ...or openings Have the indoor antenna repaired by a technician if it is defective Disconnect the power plug before cleaning Clean this indoor antenna only using a lint free damp cloth that is as light as possible and do not use any aggressive cleaning agents In doing this especially ensure that no water no fluid or moisture gets into the product TECHNICAL DATA Frequency Reception range VHF 174 230 M...

Страница 7: ...obtain optimal reception If you wish to receive VHF signals 174 230 MHz extend the telescopic rods and adjust until you achieve optimal re ception VHF Antenna UHF Antenna max 52 cm CONNECTING THE INDOOR ANTENNA FOR TV SETS WITH INTEGRATED DVB T T2 RECEIVER Example connection left Example connection right DVB T indoor antenna active TV External power supply unit OR ...

Страница 8: ...television set and look for channels that you can receive CONNECTING THE INDOOR ANTENNA FOR TV SETS WITHOUT INTEGRATED DVB T T2 RECEIVER Example connection left Example connection right DVB T indoor antenna active TV External power supply unit OR Power supply via the external DVB T T2 receiver Example connection right 1 Make sure that the receiver is switched off Power supply via the supplied exte...

Страница 9: ...oduct in an environmentally correct way Disclaimer Schwaiger GmbH does not accept any liability or warranty for damages that are sustained due to improper installation or mounting improper use of the product or non compliance with the safety instructions Manufacturer s information Dear Customer Please contact our Technical Support if you need technical advice and your retailer is unable to help yo...

Страница 10: ...nne ne faites réparer l antenne d intérieur que par un professionnel Avant tout nettoyage veuillez débrancher l alimentation électrique Nettoyez l antenne intérieure uniquement avec un chiffon non pelucheux très légèrement humide et n utilisez aucun nettoyant abrasif Faites particulièrement attention à ce qu aucun liquide humidité eau ne pénètre dans le produit DONNÉES TECHNIQUES Plage de fréquenc...

Страница 11: ...re réception Lors de la réception de signaux VHF 174 230 MHz sortez l antenne télescopique et orientez la de façon à obtenir la meilleure réception VHF Antenna UHF Antenna max 52 cm RACCORDER L ANTENNE D INTÉRIEUR POUR POSTE DE TÉLÉVISION AVEC LE RÉCEPTEUR INTÉGRÉ DVB T T2 Exemple de raccordement GAUCHE Exemple de raccordement DROITE Antenne d intérieur DVB T active TV Raccordement externe au rése...

Страница 12: ...her les programmes disponibles RACCORDEMENT DE L ANTENNE D INTÉRIEUR POUR POSTE DE TÉLÉVISION SANS RÉCEPTEUR DVB T T2 INTÉGRÉ Exemple de raccordement GAUCHE Exemple de raccordement DROITE Antenne d intérieur DVB T active TV Raccordement externe au réseau d alimentation électrique OU EXEMPLE DE RACCORDEMENT GAUCHE EXEMPLE DE RACCORDEMENT DROITE Alimentation électrique par l intermédiaire du ré cept...

Страница 13: ...ent des déchets ou à la mairie Exclusion de responsabilité Schwaiger Gmbh décline toute responsabilité ou garantie pour des dommages résultant d une installation ou d un assem blage incorrect d une utilisation incorrecte du produit ou du non respect des instructions de sécurité Informations du fabricant Chers clients pour toute demande de conseil technique que votre revendeur n a pas été en mesure...

Страница 14: ...un tecnico della riparazione dell antenna in caso di difetti Prima della pulizia estrarre la spina di alimentazione Pulire l antenna interna solo con un panno leggermente umido e privo di lanugine e non utilizzare detergenti abrasivi Prestare particolare attenzione a evitare che l acqua o un prodotto liquido umidità penetri nel prodotto DATI TECNICI Gamma di frequenze di ricezione VHF 174 230 MHz ...

Страница 15: ...o a ottenere la ricezione ottimale Per la ricezione di segnali VHF 174 230 MHz estrarre l asta telescopico e orientarla in modo da ottenere la ricezione ottimale VHF Antenna UHF Antenna max 52 cm COLLEGAMENTO DELL ANTENNA INTERNA PER APPARECCHI TV CON RICEVITORE DVB T T2 INTEGRATO Esempio di collegamento SINISTRA Esempio di collegamento DESTRA Antenna interna DVB T attiva TV Alimentatore esterno O...

Страница 16: ...ogrammi ricevibili COLLEGAMENTO DELL ANTENNA INTERNA PER APPARECCHI TV SENZA RICEVITORE DVB T T2 INTEGRATO Esempio di collegamento SINISTRA Esempio di collegamento DESTRA Antenna interna DVB T attiva TV Alimentatore esterno OPPURE ESEMPIO DI COLLEGAMENTO SINISTRA ESEMPIO DI COLLEGAMENTO DESTRA Alimentazione elettrica attraverso il ricevitore DVB T T2 esterno Alimentazione elettrica attraverso l al...

Страница 17: ...sso la sua amministrazione comunale Esclusione di responsabilità Schwaiger GmbH non si assume alcuna responsabilità né garanzia in relazione a danni derivanti da un installazione o da un montaggio non corretti o derivanti dall utilizzo improprio del prodotto o dal mancato rispetto delle avvertenze in materia di sicurezza Informativa del produttore Gentile cliente qualora il vostro rivenditore non ...

Страница 18: ...žívejte ve vlhkých prostorách nebo venku Do přípojek nebo otvorů výrobku nevkládejte žádné předměty V případě závad nechejte pokojovou anténu opravit výhradně odborníkem Před čištěním odpojte zástrčku ze zásuvky Pokojovou anténu čistěte maximálně mírně zvlhčenou utěrkou která nepouští vlákna Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky Dbejte zejména na to aby do výrobku nepronikla voda kapalina ani ...

Страница 19: ...okud nezískáte optimální příjem V případě příjmu signálů VHF 174 230 MHz vysuňte teleskopické pruty a orientujte je pro optimální příjem VHF Antenna UHF Antenna max 52 cm PŘIPOJENÍ POKOJOVÉ ANTÉNY PRO TELEVIZNÍ PŘIJÍMAČE S INTEGROVANÝM RECEIVEREM DVB T T2 Příklad připojení VLEVO Příklad připojení VPRAVO Pokojová anténa DVB T aktivní TV Externí síťový zdroj NEBO ...

Страница 20: ...televizní přijímač zapnout a zahájit vyhle dávání přijímaných programů PŘIPOJENÍ POKOJOVÉ ANTÉNY PRO TELEVIZNÍ PŘIJÍMAČE BEZ INTEGRO VANÉHO RECEIVERU DVB T T2 Příklad připojení VLEVO Příklad připojení VPRAVO Pokojová anténa DVB T aktivní TV Externí síťový zdroj NEBO PŘÍKLAD PŘIPOJENÍ VLEVO PŘÍKLAD PŘIPOJENÍ VPRAVO Napájení z externího receiveru DVB T T2 Napájení dodaným externím síťovým zdrojem 1 ...

Страница 21: ...na obecním úřadě Vyloučení ručení Společnost Schwaiger GmbH nepřejímá žádné ručení za škody které vznikly v důsledku neodborné instalace nebo mon táže či neodborného používání výrobku nebo nedodržování bezpečnostních pokynů Informace o výrobci Vážení zákazníci pokud byste potřebovali technickou radu a váš specializovaný prodejce by vám nepomohl obraťte se na naše oddělení technické podpory Zjednod...

Страница 22: ...ía la antena interior debe ser reparada únicamente por un especialista Retírela de la conexión a la corriente antes de proceder a su limpieza Para limpiar esta antena interior utilice exclusivamente un paño ligeramente humedecido que no suelte pelusas y absténgase de utilizar limpiadores agresivos A este respecto procure especialmente que no penetre agua fluido humedad en el producto DATOS TÉCNICO...

Страница 23: ... obtenga la mejor recepción posible Al recibir las señales VHF 174 230 MHz retire las barras telescópicas y diríjalas hacia la mejor recepción VHF Antenna UHF Antenna max 52 cm CONEXIÓN DE LA ANTENA INTERIOR EN APARATOS DE TELEVISIÓN CON RECEPTOR DVB T T2 INTEGRADO Ejemplo de conexión IZQUIERDA Ejemplo de conexión DERECHA Antena interior DVB T activa TV Adaptador de corriente externo O ...

Страница 24: ...s dentro del rango CONEXIÓN DE LA ANTENA INTERIOR EN APARATOS DE TELEVISIÓN SIN RECEPTOR DVB T T2 INTEGRADO Ejemplo de conexión IZQUIERDA Ejemplo de conexión DERECHA Antena interior DVB T activa TV Adaptador de corriente externo O EJEMPLO DE CONEXIÓN IZQUIERDA EJEMPLO DE CONEXIÓN DERECHA El suministro de energía a través de la fuente de ali mentación externa Receptor DVB T T2 El suministro de ener...

Страница 25: ...u admi nistración municipal Exención de responsabilidad Schwaiger GmbH declina toda responsabilidad y garantía por aquellos años que resulten de una instalación o montaje incorrectos así como de un uso inadecuado del producto o de un incumplimiento de las indicaciones de seguridad Información del fabricante Estimado cliente En caso de que necesite asesoramiento técnico y su distribuidor especializ...

Страница 26: ...openingen van het product Laat de binnenantenne bij defecten alleen door een vakman repareren Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Reinig de binnenantenne met een pluisvrije licht vochtige doek en gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen Let er hierbij in het bijzonder op dat geen water geen vloeistoffen in het product komt TECHNISCHE GEGEVENS Frequentie ontvang...

Страница 27: ...amantenne tot u de optimale ontvangst krijgt Trek bij de ontvangst van VHF signalen 174 230 MHz de telescoopstaven uit en richt deze voor de optimale ontvangst uit VHF Antenna UHF Antenna max 52 cm AANSLUITEN VAN DE BINNENANTENNE VOOR TV APPARATEN MET GEÏN TEGREERDE DVB T T2 RECEIVER Aansluitvoorbeeld LINKS Aansluitvoorbeeld RECHTS DVB T binnenantenne actief TV externe voeding OF ...

Страница 28: ...l inschakelen en naar te ontvangen programma s zoeken AANSLUITEN VAN DE BINNENANTENNE VOOR TV APPARATEN ZONDER GEÏNTEGREERDE DVB T T2 RECEIVER Aansluitvoorbeeld LINKS Aansluitvoorbeeld RECHTS DVB T binnenantenne actief TV externe voeding OF AANSLUITVOORBEELD LINKS AANSLUITVOORBEELD RECHTS Voeding via de externe DVB T T2 ontvanger Voeding via de meegeleverde externe netvoeding 1 Zorg ervoor dat de ...

Страница 29: ...f uw gemeentebestuur Uitsluiting van aansprakelijkheid Schwaiger GmbH aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en garantie voor schade die resulteert uit ondeskundige installatie of montage alsook ondeskundig gebruik van het product of een niet naleven van de veiligheidsinstructies Fabrikanteninformatie Geachte klant indien u technisch advies nodig heeft en uw vakhandelaar u niet kan helpen gelieve...

Страница 30: ...мещениях и под открытым небом Не вставляйте никаких предметов в разъемы и отверстия устройства Поручайте ремонт неисправной комнатной антенны только специалисту Перед очисткой вынимайте сетевой штекер из розетки Очищайте комнатную антенну как можно менее влажной безворсовой тканью и не используйте агрессивных чистящих средств Особое вниманире следует уделить защите изделия от попадания в него воды...

Страница 31: ...нны пока не до бьетесь оптимального приема Для приема сигналов ОВЧ диапазона 174 230 МГц выдвиньте телескопические трубки антенны и сориентируйте их так чтобы обеспечить оптимальный прием VHF Antenna UHF Antenna max 52 cm ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОМНАТНОЙ АНТЕННЫ К ТЕЛЕВИЗОРАМ СО ВСТРОЕН НЫМ DVB T T2 РЕСИВЕРОМ Пример подключения СЛЕВА Пример подключения СПРАВА Активная комнатная антенна DVB T ТВ Внешний сетев...

Страница 32: ... поиск принимаемых программ ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОМНАТНОЙ АНТЕННЫ К ТЕЛЕВИЗОРАМ БЕЗ ВСТРОЕН НОГО DVB T T2 РЕСИВЕРА Пример подключения СЛЕВА Пример подключения СПРАВА Активная комнатная антенна DVB T ТВ Внешний сетевой блок питания ИЛИ ПРИМЕР ПОДКЛЮЧЕНИЯ СЛЕВА ПРИМЕР ПОДКЛЮЧЕНИЯ СПРАВА Подача электропитания через внешний DVB T T2 ресивер Подача напряжения питания через внешний сетевой блок из комплекта пос...

Страница 33: ...ями охраны окружающей среды Исключение ответственности Ответственность и гарантия компании Schwaiger GmbH не распространяются на ущерб возникший вследствие ненадлежащего выполнения сборки или монтажа ненадлежащего использования изделия или несоблюдения ука заний по технике безопасности Информация о производителе Уважаемый покупатель с вопросами технического характера на которые не может ответить в...

Страница 34: ...adne predmety V prípade poruchy nechajte izbovú anténu opraviť len odborníkovi Pred čistením vytiahnite sieťovú zástrčku Izbovú anténu čistite maximálne mierne navlhčenou handričkou bez chĺpkov a nepoužívajte agresívne čistiace pro striedky Pritom dbajte zvlášť na to aby do výrobku neprenikla žiadna voda žiadna tekutina vlhkosť TECHNICKÉ ÚDAJE Rozsah frekvencií a príjmu VHF 174 230 MHz UHF 470 790...

Страница 35: ...ajte dovtedy kým nezískate optimálny príjem Pri príjme signálov VHF 174 230 MHz vytiahnite teleskopické tyče a nasmerujte ich pre optimálny príjem VHF Antenna UHF Antenna max 52 cm PRIPOJENIE IZBOVEJ ANTÉNY PRE TV S INTEGROVANÝM PRIJÍMAČOM DVB T T2 Príklad pripojenia VĽAVO Príklad pripojenia VPRAVO Izbová anténa DVB T aktívna TV Externý sieťový diel ALEBO ...

Страница 36: ...úť televízny prijímač a vyhľadať programy s možným príjmom PRIPOJENIE IZBOVEJ ANTÉNY PRE TV BEZ INTEGROVANÉHO PRIJÍMAČA DVB T T2 Príklad pripojenia VĽAVO Príklad pripojenia VPRAVO Izbová anténa DVB T aktívna TV Externý sieťový diel ALEBO PRÍKLAD PRIPOJENIA VĽAVO PRÍKLAD PRIPOJENIA VPRAVO Elektrické napájanie cez externý prijímač DVB T T2 Elektrické napájanie cez dodaný externý sieťový diel 1 Zabez...

Страница 37: ...ej správe Vylúčenie poskytnutia záruky Spoločnosť Schwaiger GmbH nepreberie záruku a poskytnutie záručných služieb za škody ktoré vyplynú z neodbornej inštalácie alebo montáže ako aj z neodborného používania výrobku alebo v dôsledku nerešpektovania bezpečnostných pokynov Informácia výrobcu Vážený zákazník ak by ste potrebovali technickú radu a váš špecializovaný predajca by vám nedokázal pomôcť ko...

Страница 38: ...dmetov v priključke ali reže na napravi V primeru okvare naj sobno anteno popravi strokovnjak Pred čiščenjem izvlecite električni vtič Sobno anteno očistite samo z nekoliko vlažno krpo ki ne pušča kosmov in ne uporabljajte agresivnih čistil Pri čiščenju še posebej pazite na to da v izdelek ne vdre voda ali druga tekočina TEHNIČNI PODATKI Frekvenčno sprejemno področje VHF 174 230 MHz UHF 470 790 MH...

Страница 39: ...bročaste antene da dobite optimalen sprejem Pri sprejemu VHF signalov 174 230 MHz izvlecite teleskopski anteni in ju usmerite tako da bo sprejem optimalen VHF Antenna UHF Antenna max 52 cm PRIKLOP SOBNE ANTENE ZA TELEVIZORJE Z VGRAJENIM SPREJEMNIKOM DVB T T2 Primer priklopa LEVO Primer priklopa DESNO Sobna antena DVB T aktivna TV Zunanji napajalnik ALI ...

Страница 40: ...or in iščete programe s sprejemom PRIKLOP SOBNE ANTENE ZA TELEVIZORJE BREZ VGRAJENEGA SPREJEMNIKA DVB T T2 Primer priklopa LEVO Primer priklopa DESNO Sobna antena DVB T aktivna TV Zunanji napajalnik ALI PRIMER PRIKLOPA LEVO PRIMER PRIKLOPA DESNO Električno napajanje prek zunanjega sprejemnika DVB T T2 Električno napajanje s priloženim zunanjim napajalnikom 1 Zagotovite da bo sprejemnik izključen 1...

Страница 41: ... z odpadki ali komunalnem podjetju Izjava o omejitvi odgovornosti Podjetje Schwaiger GmbH ne prevzema nobene odgovornosti in jamstva za poškodbe ali škodo nastale zaradi nepravilne vgradnje ali montaže nepravilne uporabe izdelka ali neupoštevanja varnostnih napotkov Podatki o proizvajalcu Spoštovana stranka če potrebujete tehnični nasvet in vam vaš strokovni prodajalec ni mogel pomagati se obrnite...

Страница 42: ...n Ürünün bağlantı noktalarına veya havalandırma deliklerine hiçbir cisim sokmayın Arıza durumunda oda anteninin sadece bir uzman tarafından onarılmasını sağlayın Temizlik yapmadan önce elektrik fişini çekin Oda antenini tüy bırakmayan en fazla nemli bir bezle temizleyin ve aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın Ürüne su sıvı veya nem girmemesi için ekstra özen gösterin TEKNIK VERILER Frekans si...

Страница 43: ...halka anteninin açısını ve eğimini değiştirin VHF sinyallerinin 174 230 MHz alımında teleskopik çubukları dışarı çekin ve bunları en iyi sinyal alımı için ayarlayın VHF Antenna UHF Antenna max 52 cm ODA ANTENİNİ DAHİLİ DVB T T2 ALICILI TV CİHAZLARI İÇİN BAĞLAMA Bağlantı örneği SOL Bağlantı örneği SAĞ DVB T oda anteni aktif TV Harici adaptör VEYA ...

Страница 44: ...izyonu açabilir ve sinyali alınabilir programları arayabilirsiniz ODA ANTENİNİN DAHİLİ DVB T T2 ALICISIZ TV CİHAZLARINA BAĞLANMASI Bağlantı örneği SOL Bağlantı örneği SAĞ DVB T oda anteni aktif TV Harici adaptör VEYA BAĞLANTI ÖRNEĞİ SOL BAĞLANTI ÖRNEĞİ SAĞ Harici DVB T T2 alıcı üzerinden elektrik beslemesi Birlikte teslim edilen harici adaptör üzerinden elektrik beslemesi 1 Alıcının kapalı olmasın...

Страница 45: ...lmayan şekilde kurulumundan veya montajından ve uygun olmayan şekilde kullanı mından veya güvenlik talimatlarına uyulmamasından kaynaklanan hasarlar konusunda hiçbir sorumluluk üstlenmez ve garanti vermez Üretici bilgileri Sayın müşterimiz teknik desteğe ihtiyacınız olursa ve bayiniz tarafından yardım alamazsanız lütfen teknik destek birimi mizle irtibata geçin Teknik desteğimiz Almanca veya İngil...

Страница 46: ...родукта При дефекти стайната антена трябва да се ремонтира само от специалист Преди почистване издърпвайте щепсела от контакта Почиствайте стайната антена с неоставяща власинки максимално леко навлажнена кърпа и не използвайте агресивни почистващи препарати При това особено внимавайте в продукта да не попада вода течност влага ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Честотен диапазон Обхват на приемане VHF 174 230 MHz U...

Страница 47: ...а антена докато получите оптимално приемане При приемането на VHF сигнали 174 230 MHz издърпайте телескопичните пръчки и ги насочете за оптималното приемане VHF Antenna UHF Antenna max 52 cm СВЪРЗВАНЕ НА СТАЙНАТА АНТЕНА ЗА ТЕЛЕВИЗОРИ С ВГРАДЕН DVB T T2 РЕСИВЪР Пример за свързване ОТЛЯВО Пример за свързване ОТДЯСНО DVB T стайна антена активна Телевизор Външен захранващ блок ИЛИ ...

Страница 48: ... програми които могат да се приемат СВЪРЗВАНЕ НА СТАЙНАТА АНТЕНА ЗА ТЕЛЕВИЗОРИ БЕЗ ВГРАДЕН DVB T T2 РЕСИВЪР Пример за свързване ОТЛЯВО Пример за свързване ОТДЯСНО DVB T стайна антена активна Телевизор Външен захранващ блок ИЛИ ПРИМЕР ЗА СВЪРЗВАНЕ ОТЛЯВО ПРИМЕР ЗА СВЪРЗВАНЕ ОТДЯСНО Електрозахранване чрез външния DVB T T2 ресивър Електрозахранване чрез включения в окомплектовката на доставката външе...

Страница 49: ...и или общинската администрация Изключване на отговорността Schwaiger GmbH не поема отговорност и гаранция за щети в резултат на неправилно инсталиране или неправилен монтаж както и нецелесъобразна употреба на продукта или неспазване на указанията за безопасност Информация за производителя Уважаеми клиенти в случай че Ви е необходим технически съвет и Вашият дилър не е могъл да Ви помогне моля свър...

Страница 50: ...odása esetén a javításhoz vegye igénybe szakember segítségét Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót A beltéri antenna tisztításához használjon szöszmentes legfeljebb enyhén nedves kendőt és ne alkalmazzon maró tisztítószert Különösen ügyeljen arra hogy ne kerüljön víz folyadék nedvesség a termékbe MŰSZAKI ADATOK Frekvencia Vételi tartomány VHF 174 230 MHz UHF 470 790 MHz Vevőegység TV csa...

Страница 51: ...íg eléri az optimális vételt VHF jel 174 230 MHz vétele esetén húzza ki a teleszkópos rudakat és állítsa be azokat az optimális vételhez VHF Antenna UHF Antenna max 52 cm A BELTÉRI ANTENNA CSATLAKOZTATÁSA BEÉPÍTETT DVB T T2 VEVŐEGY SÉGGEL ELLÁTOTT TV KÉSZÜLÉKEKHEZ Csatlakoztatási példa BAL Csatlakoztatási példa JOBB DVB T beltéri antenna aktív TV Külső hálózati egység VAGY ...

Страница 52: ...eti az elérhető adásokat A BELTÉRI ANTENNA CSATLAKOZTATÁSA BEÉPÍTETT DVB TT2 VEVŐEGYSÉG NÉLKÜLI TV KÉSZÜLÉKEKHEZ Csatlakoztatási példa BAL Csatlakoztatási példa JOBB DVB T beltéri antenna aktív TV Külső hálózati egység VAGY CSATLAKOZTATÁSI PÉLDA BAL CSATLAKOZTATÁSI PÉLDA JOBB Áramellátás a külső DVB T T2 vevőegységen keresztül Áramellátás a csomagban található külső hálózati egységen keresztül 1 B...

Страница 53: ...lősség kizárása A Schwaiger GmbH semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal olyan károkért amelyek a termék szakszerűt len össze vagy felszereléséből valamint a termék szakszerűtlen használatából vagy a biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyásából erednek Gyártói információ Mélyen tisztelt Vásárló ha műszaki tanácsra van szüksége és szakkereskedője nem tudott segíteni forduljon műsza...

Страница 54: ...ve predmete u priključke ili otvore proizvoda U slučaju kvara sobnu antenu treba popraviti samo stručna osoba Odspojite mrežni utikač prije čišćenja Očistite sobnu antenu tkaninom koja ne ostavlja dlačice malo vlažnom i nemojte koristiti agresivno sredstvo za čišće nje Pazite pritom da nikakva voda bez tekućine vlage ne dolazi u proizvod TEHNIČKI PODACI Pojačanje VHF 174 230 MHz UHF 470 790 MHz Pr...

Страница 55: ...o biste dobili najbolji prijem Pri primanju VHF signala 174 230 MHz izvucite teleskopske šipke i namjestite ih za optimalni prijem VHF Antenna UHF Antenna max 52 cm PRIKLJUČIVANJE SOBNE ANTENE ZA TV UREĐAJE S INTEGRIRANIM DVB T T2 PRIJEMNIKOM Primjer priključivanja LIJEVO Primjer priključivanja DESNO Aktivna DVB T sobna antena TV Vanjsko električno napajanje ILI ...

Страница 56: ...e koji se mogu primati PRIKLJUČIVANJE SOBNE ANTENE ZA TV UREĐAJE BEZ INTEGRIRANOG DVB T T2 PRIJEMNIKA Primjer priključivanja LIJEVO Primjer priključivanja DESNO DVB T sobna antena aktivna TV Vanjsko električno napajanje ILI PRIMJER PRIKLJUČIVANJA LIJEVO PRIMJER PRIKLJUČIVANJA DESNO Napajanje putem vanjskog DVB T T2 prijemnika Električno napajanje preko isporučenog vanjskog mrežnog adaptera 1 Sa si...

Страница 57: ...i Vaše komunalne službe Odricanje od odgovornosti Schwaiger GmbH ne preuzima nikakvu odgovornost i jamstvo za štete koja su posljedica nepravilne instalacije ili montaže kao i nepravilne upotrebe proizvoda ili nepridržavanja sigurnosnih uputa Informacija proizvođača Poštovani kupci trebate li tehnički savjet a vaš specijalizirani trgovac vam ne može dalje pomoći molimo obratite se našoj službi teh...

Страница 58: ...ani na wolnym powietrzu Do przyłączy lub otworów nie wkładaj żadnych przedmiotów Naprawę niesprawnej anteny pokojowej powierzaj wyłącznie wykwalifikowanemu specjaliście Przed przystąpieniem do czyszczenia wyciągnij wtyczkę sieciową Antenę pokojową wycieraj niestrzępiącą się ewentualnie lekko zwilżoną szmatką bez dodatku jakichkolwiek środków czyszczących mogących działać agresywnie na powierzchnię...

Страница 59: ...y pierścieniowej tak by uzyskać optymalny odbiór W celu odbioru sygnałów VHF 174 230 MHz wyciągnij pręty teleskopowe i skieruj je na optymalny odbiór VHF Antenna UHF Antenna max 52 cm PODŁĄCZANIE ANTENY POKOJOWEJ DO TELEWIZORÓW Z WBUOWANYM DEKODEREM DVB T T2 Przykładowe przyłącze LEWO Przykładowe przyłącze PRAWO Antena pokojowa DVB T aktywna TV Zasilacz zewnętrzny LUB ...

Страница 60: ...ępne programy telewizyjne PODŁĄCZANIE ANTENY POKOJOWEJ DO TELEWIZORÓW BEZ WBUDOWA NEGO DEKODERA DVB T T2 Przykładowe przyłącze LEWO Przykładowe przyłącze PRAWO Antena pokojowa DVB T aktywna TV Zasilacz zewnętrzny LUB PRZYKŁADOWE PRZYŁĄCZE LEWO PRZYKŁADOWE PRZYŁĄCZE PRAWO Zasilanie elektryczne przez dołączony zasilacz Stromversorgung über das mitgelieferte externe Netzteil 1 Dekoder musi być wyłącz...

Страница 61: ...administracją komunalną Wykluczenie odpowiedzialności Schwaiger GmbH nie ponosi odpowiedzialności ani nie udziela gwarancji na uszkodzenia wynikające z niewłaściwej in stalacji lub montażu oraz nieodpowiedniego użytkowania produktu lub nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa Informacja producenta Szanowny Kliencie jeżeli potrzebne są porady techniczne a sprzedawca nie jest w stanie pomóc należy...

Страница 62: ...le sau deschizăturile produsului Dispuneți repararea antenei de cameră în cazul defectelor numai de către un specialist Înainte de curățare scoateți fișa de rețea Curățați antena de cameră cu o cârpă umedă care nu lasă scame cât se poate de ușoară și nu utilizați detergenți agresivi Aveți în vedere aici în mod special ca în produs să nu pătrundă apă lichide umiditate DATE TEHNICE Domeniul de frecv...

Страница 63: ...enei inelare până când obțineți recepția optimă La recepția semnalelor VHF 174 230 MHz extrageți tijele telescopice și orientați le pentru recepția optimă VHF Antenna UHF Antenna max 52 cm RACORDAREA ANTENEI DE CAMERĂ PENTRU APARATE TV CU RECEIVER DVB T T2 INTEGRAT Exemplu de conectare STÂNGA Exemplu de conectare DREAPTA Antenă de cameră DVB T activă TV sursă de reţea externă SAU ...

Страница 64: ...ogramele care se recepţionează RACORDAREA ANTENEI DE CAMERĂ PENTRU APARATE TV FĂRĂ RECEIVER DVB T T2 INTEGRAT Exemplu de conectare STÂNGA Exemplu de conectare DREAPTA Antenă de cameră DVB T activă TV sursă de reţea externă SAU EXEMPLU DE CONECTARE STÂNGA EXEMPLU DE CONECTARE DREAPTA Alimentare electrică prin receiver DVB T T2 extern Alimentare electrică prin sursa de reţea externă din pachetul de ...

Страница 65: ...terialelor sau reprezentanța comunală Declinarea răspunderii Firma Schwaiger GmbH nu oferă nici o garanție pentru avarii rezultate din instalarea sau montarea neprofesională precum și cele rezultate din folosirea produsului contrar destinației acestuia și nerespectarea instrucțiunilor de siguranță Datele producătorului Stimate client dacă aveți nevoie de consultanță tehnică și distribuitorul nu vă...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...ZA8960_013_BDA_b HOTLINE 49 09101 702 299 ANSCHRIFT Schwaiger GmbH Würzburger Straße 17 90579 Langenzenn info schwaiger de www schwaiger de ...

Результаты поиска

Содержание ZA 8960 013

Отзывы:

Похожие инструкции для ZA 8960 013

Бренды по названию

Популярные бренды

Schwaiger ZA 8960 013, Руководство пользователя и инструкции по безопасности

Результаты поиска

Содержание ZA 8960 013

Отзывы:

Похожие инструкции для ZA 8960 013

Бренды по названию

Популярные бренды