manualshive.com logo in svg

Schwaiger DAB 400, Руководство по эксплуатации и технике безопасности, Страница: 67 / 86

Поделиться
Скачать
Schwaiger DAB 400 Скачать руководство пользователя страница 67

67

MANUALE ISTRUZIONI

Informativa del produttore

Gentile cliente, qualora il vostro rivenditore non potesse aiutarvi, per un consulto 

tecnico può rivolgersi al nostro servizio di assistenza.

Orari 

(servizio di assistenza in lingua tedesca)

Da lunedì a venerdì: 08:00 - 17:00

HOTLINE

+49 (09101) 702-299

SPECIFICHE 

Modello

DAB400 513

Potenza di uscita degli altopar-

lanti

1 x 2W RMS

Radiofrequenza

FM 87.5 – 108 MHz
DAB 174 – 240 MHz

Dimensione

ca. 210 (L) × 80 (L) × 120 (H) mm

Peso netto

~ 0.5 kg

Modello adattatore 
di alimentazione

HP06A060100G

Adattatore di alimentazione 
Fornitore

DongGuan City HongPing Electronic Techno-

logy Co., Ltd

Alimentazione elettrica

Input: AC 100-240V ~50/60Hz, 
uscita 0.25A: A

Batteria

DC 1.5V AA dimensioni x 4

Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Содержание DAB 400

Страница 1: ...ND SICHERHEITSHINWEISE DAB RADIO OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS DAB RADIO MODE D EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ RADIO DAB ISTRUZIONI PER L USO E AVVERTENZE DI SICUREZZA RADIO DAB MANUAL DE INSTRUCCIONES E INDICACIONES DE SEGURIDAD RADIO DAB ...

Страница 2: ...rät Um die Gefahr eines Brandes Stromschlags oder Beschädigung des Geräts zu vermeiden setzen Sie es keinem Regen Feuchtigkeit sowie Tropf oder Spritz wasser aus Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße wie z B Vasen auf das Gerät Falls Flüssigkeit ins Gerät gelangt kann es zu schweren Schäden kommen Schalten Sie in diesem Fall das Gerät sofort aus Ziehen Sie den Netzstecker und wenden S...

Страница 3: ...tellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von anderen Geräten die elektromagnetische Störungen verursachen können Andernfalls würde das Be triebsverhalten des Geräts negativ beeinflusst werden und der Ton kann ver zerrt klingen Beaufsichtigung Kinder müssen beaufsichtigt werden um zu verhindern dass sie mit dem Ge rät spielen Lassen Sie niemanden insbesondere Kinder Gegenstände in die Löcher...

Страница 4: ...BEDIENUNGSANLEITUNG 4 PRODUKTÜBERSICHT 1 7 8 11 10 9 2 3 6 5 4 ...

Страница 5: ...ERTASTEN 2 STANDBY TASTE 3 MODUS TASTE 4 DISPLAY 5 AUSWAHLTASTE SELECT 6 TASTE 7 INFO MENÜ TASTE 8 ALARMTASTE 9 LAUTSTÄRKEREGLER 10 DIMMER SCHLUMMER TASTE 11 TASTE 12 BATTERIEFACH 13 ANTENNE 14 KOPFHÖRERBUCHSE 15 BUCHSE DC IN 12 13 14 15 ...

Страница 6: ...teckt ist Das Gerät ist nun betriebsbereit 2 Um das Gerät vollständig auszuschalten ziehen Sie das Netzteil aus der Steck dose Batteriebetrieb Legen Sie vier Batterien des Typs AA zu 1 5 V ein nicht mitgeliefert und beachten Sie dabei die Polaritätsangaben und im Batteriefach 1 Wenn die Batterien schwach werden sehen Sie auf dem Display die Anzeige Batterie schwach Dann sollten die Batterien ausge...

Страница 7: ...erät und die Netzsteckdose angeschlossen wurde schaltet das Gerät in den Standby Modus 1 Drücken Sie die STANDBY Taste um das Gerät einzuschalten 2 Drücken Sie die STANDBY Taste erneut um das Gerät wieder in den Stand by Modus zu schalten 3 Wenn Sie das Gerät komplett ausschalten möchten trennen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose Im Batteriebetrieb 1 Drücken Sie die STANDBY Taste um das Gerät ...

Страница 8: ...ten um Senderliste auszuwählen Drücken Sie die Taste SELECT um Ihre Auswahl zu bestätigen 2 Drücken Sie die Tasten um einen Sender auszuwählen und dann SELECT um den Sender anzuhören Vollständiger Sendersuchlauf Der vollständige Sendersuchlauf durchläuft alle Kanäle des DAB Bandes III Nach dem der Sendersuchlauf abgeschlossen ist wird automatisch der erste alphanu merisch gefundene Sender ausgewäh...

Страница 9: ...plex aufzurufen Jetzt wird das Multi plex angezeigt und Sie sehen die Signalstärke 4 Während der manuellen Sendereinstellung sehen Sie keine neuen Radiosender und hören nichts Um die neu eingestellten Sender zu finden durchsuchen Sie die Senderliste Informationen zum aktuellen Sender Now playing Diashow Während ein Sender gespielt wird zeigt das Display seinen Namen und die vom Sender ausgestrahlt...

Страница 10: ...Multi plexe beinhalten für die jeweilige Region spezifische Sender Kanalnummer Frequenz Zeigt die Frequenz des aktuellen Senders an z B 11C 220 352MHz Signalstärke Das Display zeigt einen Balken an der die Signalstärke angibt Je stärker das Signal desto länger ist der Balken von links nach rechts Stromversorgungs Status Zeigt die aktuelle Stromversorgung des Geräts an Netzspannung oder Batterie Da...

Страница 11: ...asten um vorwärts oder rückwärts zu scannen und dann SELECT um Ihre Auswahl zu bestätigen Sobald ein Sender gefunden wurde stoppt der Suchvorgang automatisch Manueller Sendersuchlauf Um manuell nach FM Sendern zu suchen drücken Sie wiederholt die Tasten bis Ihre gewünschte Frequenz erreicht ist Bei FM Radio kann es notwendig sein einen Sender durch wiederholtes Drücken der Tasten fein einzustellen...

Страница 12: ...peichern stellen Sie zuerst dessen Frequenz oder Kanal ein dann halten Sie die gewünschte Speichertaste 1 7 mindestens zwei Se kunden lang gedrückt Auf dem Display wird nun zur Bestätigung Programm gesp angezeigt der Sender ist gespeichert 2 Um in einem der Speicher 8 30 einen Sender zu speichern halten Sie die Speichertaste 8 mindestens zwei Sekunden lang gedrückt Auf dem Display steht nun Progr ...

Страница 13: ... Wecker 1 oder Wecker 2 auszu wählen und drücken Sie SELECT um Ihre Auswahl zu bestätigen 3 Drücken Sie die Tasten um eine der nachstehenden Optionen auszu wählen Wecker Drücken Sie die Taste SELECT um Ein Aus zu wählen und dann die Tasten um zum nächsten Parameter zu gehen Weckhäufigkeit Drücken Sie die Taste SELECT und dann die Tasten um den Wecker Täg lich Einmal Wochenende oder Werktage zu akt...

Страница 14: ...ur eingestellten Lautstärke Um einen Weckalarm während der Wiedergabe abzubrechen und das Radio auf Standby zu schalten drücken Sie die Taste Standby oder ALARM Schlummern nur bei Netz Stromversorgung Um einen Weckalarm während der Wiedergabe vorübergehend stummzuschalten drücken Sie die Taste DIMMER SNOOZE Sie können den Schlummerzeitraum ändern indem Sie wiederholt die Taste DIMMER SNOOZE drücke...

Страница 15: ...anzuzeigen dass die Schlaffunktion aktiviert ist Uhrzeit Datum 1 Zur Einstellung von Datum und Uhrzeit drücken und halten Sie die Taste INFO MENU um das Menü anzuzeigen 2 Drücken Sie die Tasten um Sys einstell auszuwählen und drücken Sie SELECT um Ihre Auswahl zu bestätigen Drücken Sie die Tasten um Uhrzeit auszuwählen und drücken Sie SELECT um Ihre Auswahl zu be stätigen 3 Drücken Sie die Tasten ...

Страница 16: ...KSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN 1 Um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen drücken und halten Sie die Taste INFO MENU um das Menü aufzurufen 2 Drücken Sie die Tasten um Sys einstell auszuwählen und drücken Sie SELECT um Ihre Auswahl zu bestätigen 3 Drücken Sie die Tasten um Werkseinstellung auszuwählen und drücken Sie SELECT um Ihre Auswahl zu bestätigen 4 Drücken Sie die Tasten um mi...

Страница 17: ...itätserklärung nach RED Richtlinie Hiermit erklärt die Firma Schwaiger GmbH dass der beschriebene Funkanlagentyp der Richtlinie 2014 53 EU und den weiteren für das Produkt zutreffenden Richt linien entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http konform schwaiger de Entsorgung Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien ...

Страница 18: ...OTLINE 49 09101 702 299 SPEZIFIKATIONEN Modell DAB400 513 Lautsprecher Ausgangsleistung 1 x 2 W effektiv RMS Radiofrequenz FM 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz Abmessungen ca 210 L 80 B 120 H mm Nettogewicht 0 5 kg Netzteilmodell HP06A060100G Netzteilhersteller DongGuan City HongPing Electronic Technology Co Ltd Stromversorgung Eingang AC 100 240 VAC 50 60 Hz 0 25 A Ausgang DC 6V 1 0A Batterie 4 Stk DC...

Страница 19: ...it off at the mains immediately Withdraw the mains plug and consult your dealer To prevent the risk of electric shock or fire hazard due to overheating ensure that curtains and other materials do not obstruct the ventilation vents Do not install or place this unit in a bookcase built in cabinet or in another confined space Ensure that a minimum of 10cm should be kept around the apparatus for venti...

Страница 20: ... Supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit Never let anyone especially children push anything into the holes slots or any other openings in the case this could result in a fatal electric shock Service Maintenance To reduce the risk of electric shock do not remove screws The unit does not contain any user serviceable parts Please leave all maintenance w...

Страница 21: ...21 USER GUIDE DC IN 12 13 14 15 7 8 11 10 9 2 3 6 5 4 ...

Страница 22: ...TON 9 VOLUME DIAL 10 DIMMER SNOOZE BUTTON 11 BUTTON 12 BATTERY COMPARTMENT 13 ANTENNA 14 EARPHONES SOCKET 15 DC IN SOCKET UNPACKING Remove all items from the packaging Retain the packaging If you dispose of it please do so according to local regulations The following items are included Main Unit Mains Adapter Instruction Manual ...

Страница 23: ...are completely exhausted the power is turned off Handling the Batteries Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage which could cause personal injury or damage to property Install the batteries correctly by following the polarity and indications in the battery compartment Use only the types of batteries which are indicated in this manual Do not install new batteri...

Страница 24: ...me Turn the VOLUME dial to adjust the volume Automatically Setting the Clock The clock will be updated automatically if you can receive DAB FM signal in your location In order to synchronize to the current local time you must leave the unit to re ceive signals from the DAB FM station for a period of time DAB OPERATION If the unit is connected to the mains power and then switched on for the first t...

Страница 25: ...ieve the best possible reception and scanning a particular channel to update the station list 1 Press and hold INFO MENU and then press buttons to select Manual Tune Press SELECT to confirm 2 Press buttons to go through the DAB channels which are numbered from 5A to 13F 3 After your desired channel number is selected press the SELECT button to enter the current multiplex It will now display the mu...

Страница 26: ...requency There are national and local multiplexes Local ones contain stations that are specific to that area Channel Number Frequency This display the frequency of the present station such as 11C 220 352MHz Signal Strength This shows a slide bar to indicate the signal strength the stronger the signal the longer the bar will be from left to right Power Status This shows the power source Mains Power...

Страница 27: ...r an FM station press buttons to select the forward or reverse scanning and then press SELECT to confirm Once a station has been found the scanning will stop automatically Manual Scan To search for FM stations manually press buttons repeatedly until your desired frequency is reached With FM radio it may be necessary to fine tune each station by pressing repeatedly Each press will adjust the freque...

Страница 28: ...red station then press and hold the Presets 1 7 for longer than 2 seconds the display will show Preset saved and then save the station 2 To store in Presets 8 30 press and hold the preset 8 for longer than 2 seconds the display will show Save to Preset Press buttons to select presets location 8 30 and press the SELECT button to confirm The display will show Preset saved and then save the station R...

Страница 29: ...ly Once Week ends or Weekdays to active the alarm then press SELECT to confirm If you choose Once you are prompted to enter the required date Wake Up time Press SELECT button and then press buttons to adjust the hour and minute then press SELECT to confirm Source Press SELECT button and then press buttons to select Buzzer Digital Radio or FM then press SELECT to confirm If DAB or FM is chosen as t...

Страница 30: ... 15 and 30 minutes The radio returns to standby for the set time period with a snooze countdown displayed When the countdown reaches 0 zero the alarm is triggered again Press Standby or ALARM button to fully cancel a sounding alarm and switch the radio to standby DIMMER Display Backlight Mains Power only There are four backlight levels to choose from To set the backlight level repeatedly press the...

Страница 31: ...Hour or 24 Hour then press SELECT to confirm Set Date Format Press buttons to select MM DD YYYY or DD MM YYYY then press SE LECT to confirm 4 Press INFO MENU to exit the menu Language 1 To select the language press and hold INFO MENU to enter Menu 2 Press buttons to select System Settings and press SELECT to con firm 3 Press buttons to select Language and press SELECT to confirm 4 Press buttons to...

Страница 32: ...ipe the case with a slightly moist lint free cloth Do not use any cleaning fluids containing alcohol ammonia or abrasives Do not spray an aerosol at or near the unit Simplified declaration of conformity as per the RED Directive Schwaiger GmbH hereby declares that the described radio system product com plies with Directive 2014 53 EU and other directives applicable to the product The complete EU de...

Страница 33: ...nable to help you Office Hours Technical Support in German Monday to Friday 8 00 a m 5 00 p m HOTLINE 49 09101 702 299 SPECIFICATION Model DAB400 513 Speaker Output Power 1 x 2W RMS Radio Frequency FM 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz Dimension approx 210 L 80 W 120 H mm Net Weight 0 5 kg Power Adapter Model HP06A060100G Power Adapter Manufacturer DongGuan City HongPing Electronic Techno logy Co Ltd Po...

Страница 34: ... les risques d incendie d électrocution ou d endommagement de l appareil ne l exposez pas à la pluie à l humidité aux gouttes ou aux écla boussures Aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit être placé sur l appareil Si vous renversez du liquide dans l appareil vous risquez de l endommager gravement Mettez le immédiatement hors tension Débranchez la fiche secteur et consultez votre reven...

Страница 35: ...e Interférence Ne placez pas l appareil sur ou à proximité d appareils susceptibles de provo quer des interférences électromagnétiques Si vous le faites cela peut affecter négativement les performances de fonctionnement de l appareil et provoquer une distorsion du son Supervision Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l ap pareil Ne laissez jamais personne en ...

Страница 36: ...36 MODE D EMPLOI VUE D ENSEMBLE DU PRODUIT 1 7 8 11 10 9 2 3 6 5 4 ...

Страница 37: ...HES PRESET 2 STANDBY 3 TOUCHE MODE 4 ÉCRAN 5 TOUCHE SELECT 6 TOUCHE 7 TOUCHE INFO MENU 8 TOUCHE ALARM 9 BOUTON VOLUME 10 TOUCHE DIMMER SNOOZE 11 TOUCHE 12 LOGEMENT BATTERIE 13 ANTENNE 14 PRISE OREILLETTES 15 PRISE DC IN 12 13 14 15 ...

Страница 38: ...areil est maintenant prêt à l emploi 2 Pour éteindre complètement l appareil débranchez l adaptateur secteur de la prise de courant Alimentation sur piles Insérez 4 piles AA de 1 5 V non fournies correctement en suivant les indications de polarité ou dans le compartiment des piles 1 Lorsque les piles deviennent faibles l afficheur indique Battery Low Les piles doivent être remplacées 2 Lorsque les...

Страница 39: ...en mode Standby 1 Appuyez sur la touche STANDBY pour démarrer l appareil 2 Appuyez de nouveau sur la touche STANDBY pour ramener l appareil en mode Standby 3 Débranchez le câble d alimentation de l adaptateur secteur de la prise de cou rant si vous souhaitez éteindre complètement l appareil Lors de l utilisation de l alimentation sur piles 1 Appuyez sur la touche STANDBY pour démarrer l appareil 2...

Страница 40: ... 1 Appuyez sur la touche INFO MENU et maintenez la enfoncée puis appuyez sur les touches pour sélectionner Liste des stations Appuyez sur SELECT pour confirmer 2 Appuyez sur les touches pour sélectionner la station puis sur SELECT pour écouter Recherche complète La recherche complète recherche tous les canaux de la bande III DAB Une fois la recherche terminée la première station alphanumérique tro...

Страница 41: ...e actuel Il affichera maintenant le multi plex et vous verrez l intensité du signal 4 Vous ne verrez pas de nouvelles stations de radio ou n entendrez rien pendant que vous êtes en mode manuel Pour trouver les stations nouvellement ré glées faites une recherche dans la liste des stations Informations en cours de lecture Diaporama Pendant la lecture d une station l écran affiche son nom et les info...

Страница 42: ...et locaux Les stations locales contiennent des stations qui sont spécifiques à cette région Numéro de canal fréquence Ceci affiche la fréquence de la station actuelle par ex 11C 220 352MHz Puissance du signal L écran affiche alors une barre de défilement pour indiquer l intensité du signal plus le signal est fort plus la barre est longue de gauche à droite État de l alimentation Indique la source ...

Страница 43: ...rs l avant ou l arrière puis appuyez sur SELECT pour confirmer Une fois qu une station a été trouvée la recherche s arrête automatiquement Recherche manuelle Pour rechercher manuellement les stations FM appuyez sur les touches à plusieurs reprises jusqu à obtenir la fréquence désirée Avec la radio FM il peut être nécessaire d affiner le réglage de chaque station en appuyant sur à plusieurs reprise...

Страница 44: ...férées rapidement et facilement 1 Pour mémoriser un préréglage commencez par sélectionner la station de votre choix puis appuyez et maintenez enfoncé le chiffre de préréglages 1 7 pendant plus de 2 secondes l écran affiche alors N de préréglage enre gistré puis enregistre la station 2 Pour mémoriser dans un numéro de préréglages de 8 à 30 appuyez et main tenez enfoncé 8 pendant plus de 2 secondes ...

Страница 45: ...ectionner Alarme 1 ou sur Alarme 2 puis appuyez sur SELECT pour confirmer 3 Appuyez sur les touches pour sélectionner les options ci dessous Alarme Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner Marche Arrêt puis appuyez sur les touches pour passer au paramètre suivant Fréquence Appuyez sur la touche SELECT puis sur les touches pour sélectionner Quo tidien Une fois Week end ou Jours de la semaine ...

Страница 46: ... progressivement jusqu au volume réglé Pour annuler une alarme sonore et mettre la radio en standby appuyez sur la touche Standby ou sur ALARME Rappel d alarme Alimentation secteur uniquement Pour couper temporairement une alarme sonore appuyez sur la touche DIMMER SNOOZE Vous pouvez modifier la période de rappel de réveil en appuyant plu sieurs fois sur la touche DIMMER SNOOZE Les espacements de ...

Страница 47: ...sant de lune pour indiquer que la fonction de veille est activée Heure Date 1 Pour régler l heure et la date appuyez et maintenez enfoncée la touche INFO MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur les touches pour sélectionner Paramètres système puis appuyez sur SELECT pour confirmer Appuyez sur les touches pour sélectionner Heure Date puis appuyez sur SELECT pour confirmer 3 Appuyez sur les touches...

Страница 48: ...INITIALISATION D USINE 1 Pour reprendre les paramètres d usine appuyez et maintenez enfoncée la touche INFO MENU pour entrer dans Menu 2 Appuyez sur les touches pour sélectionner Paramètres système puis appuyez sur SELECT pour confirmer 3 Appuyez sur les touches pour sélectionner Remise à zéro usine puis appuyez sur SELECT pour confirmer 4 Appuyez sur les touches pour sélectionner Oui pour effectu...

Страница 49: ...toyage contenant de l alcool de l ammoniaque ou des abrasifs Ne pas vaporiser un aérosol sur l appareil ou à proximité de celui ci Déclaration de conformité simplifiée selon les directives RED Schwaiger GmbH déclare par la présente que le type d équipement radio décrit est conforme à la directive 2014 53 EU et aux autres directives applicables au pro duit Le texte complet de la déclaration de conf...

Страница 50: ... tech nique Horaires d ouverture Assistance technique en langue allemande Du lundi au vendredi de 08 00 à 17 00 heures HOTLINE 49 09101 702 299 SPÉCIFICATIONS Modèle DAB400 513 Puissance de sortie du haut parleur 1 x 2W RMS Fréquence radio FM 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz Dimensions env 210 L 80 l 120 H mm Poids net 0 5 kg Modèle d adaptateur d ali mentation HP06A060100G Fabricant adaptateur secteu...

Страница 51: ...io può causare gravi danni Spegnere im mediatamente l apparecchio alla rete elettrica Estrarre la spina di rete e rivol gersi al proprio rivenditore Per evitare il rischio di scosse elettriche o incendi dovuti a surriscaldamento as sicurarsi che tende e altri materiali non ostruiscano le aperture di ventilazione Non installare o collocare l apparecchio in una libreria in un armadio a muro o in un ...

Страница 52: ...devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Non lasciare che nessuno specialmente i bambini spinga mai qualcosa nei fori nelle fessure o in altre aperture del involucro questo potrebbe causare una scossa elettrica mortale Servizio Manutenzione Per ridurre il rischio di scosse elettriche non rimuovere le viti L apparecchio non contiene parti riparabili dall utente S...

Страница 53: ...53 MANUALE ISTRUZIONI DC IN 12 13 14 15 7 8 11 10 9 2 3 6 5 4 ...

Страница 54: ...OLUME 10 TASTO DIMMER SNOOZE 11 TASTO 12 VANO BATTERIE 13 ANTENNA 14 PRESA PER AURICOLARI 15 PRESA DC IN DISIMBALLAGGIO Rimuovere tutti gli articoli dalla confezione Conservare l imballaggio In caso di smaltimento si prega di farlo secondo le norme locali Sono inclusi i seguenti articoli Unità principale Adattatore di rete Manuale di istruzioni ...

Страница 55: ...uite 2 Quando le batterie sono completamente esaurite l alimentazione è spenta GESTIONE DELLE BATTERIE L uso improprio o scorretto delle batterie può causare corrosione o perdite che potrebbero causare lesioni personali o danni alle cose Installare correttamente le batterie seguendo le indicazioni di polarità e nel vano batterie Utilizzare solo i tipi di batterie indicati nel presente manuale Non ...

Страница 56: ... da una modalità DAB o FM all altra Regolazione del VOLUME Ruotare il selettore VOLUME per regolarlo Impostazione automatica dell orologio L orologio viene aggiornato automaticamente se è possibile ricevere il segnale DAB FM nella propria località Per potersi sincronizzare con l ora locale corrente è necessario lasciare l apparec chio ricevere i segnali dalla stazione DAB FM per un periodo di temp...

Страница 57: ...i trovate verranno memorizzate automaticamente Per esplora re e ascoltare le stazioni trovate premere e poi SELECTconfermare la selezione Sintonizzazione manuale Oltre al normale metodo di scansione è anche possibile sintonizzare manualmente un particolare canale frequenza Questo può essere utile per regolare l antenna in modo da ottenere la migliore ricezione possibile e scansionare un particolar...

Страница 58: ...ne di presentazione viene visualizzata un immagine miniatura DAB predefinita MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE DAB Ogni volta che si preme INFO MENU il display mostrerà le seguenti modalità di visualizzazione Testo DLS Si tratta di un messaggio a scorrimento che fornisce informazioni in tempo reale ad esempio titoli di canzoni titoli di notizie ecc Informazioni DLS Questo messaggio viene visualizzato so...

Страница 59: ...asto INFO MENU quindi premere i tasti per selezionare Taglio non valido Premere SELECT per con fermare 2 Premere i tasti per selezionare SÌ per confermare la cancellazione Oppure selezionare NO per annullare Compressione della gamma dinamica DRC Questa funzione riduce la differenza tra l audio più forte e più silenzioso trasmes so In effetti questo rende i suoni silenziosi relativamente più forti ...

Страница 60: ... scarsa regolare la posizione dell antenna o provare a spostare la radio in un altra posizione Impostazione scansione Si tratta di un opzione di scansione per scansionare tutte le stazioni o semplice mente per scansionare le stazioni con segnale forte 1 Premere e tenere premuto INFO MENU quindi premere i tasti per selezionare Impostazione scansione Premere SELECT per confermare 2 Premere i tasti p...

Страница 61: ...enere premuto il preset 8 per più di 2 secondi il display mostrerà Save to Preset Premere i tasti per selezionare la posizione dei preset 8 30 e premere il tasto SELECT per con fermare Il display mostrerà N preimpostato registrato e quindi salverà la stazione Richiamo di una stazione preimpostata 1 Per ascoltare le stazioni preimpostate 1 7 premere il tasto di preselezione e l apparecchio passerà ...

Страница 62: ...a volta Fine settimana o Giorni della settimana per attivare l allarme quindi preme re SELECT per confermare Se si sceglie Una volta viene richiesto di inserire la data richiesta Tempo di risveglio Premere il tasto SELECT e poi premere per regolare l ora e i minuti quindi premere SELECT per confermare Sorgente Premere il tasto SELECT e poi premere per selezionare Buzzer Digital Radio o FM quindi p...

Страница 63: ... premere il tasto Standby o il tasto ALARM Snooze solo alimentazione di rete Per tacitare temporaneamente un allarme acustico premere DIMMER SNOOZE È possibile modificare il periodo di sospensione premendo ripetutamente il tasto DIMMER SNOOZE I periodi di sospensione sono 5 10 10 15 e 30 minuti La radio ritorna in standby per il periodo di tempo impostato con un conto alla rove scia dello snooze v...

Страница 64: ...ivata Ora Data 1 Per impostare l ora e la data tenere premuto INFO MENU per visualizzare il menu 2 Premere i tasti per selezionare Impostazioni di sistema e poi pre mere SELECT per confermare Premere i tasti per selezionare Ora Data quindi premere SELECT per confermare 3 Premere i tasti e SELECT per selezionare l opzione sottostante Imposta ora data Premere per regolare l ora e la data quindi prem...

Страница 65: ...mare 4 Premere i tasti per selezionare Sì per eseguire il reset di fabbrica o No per annullare Versione del software 1 Per visualizzare la versione del software tenere premuto INFO MENU per accedere al menu 2 Premere i tasti per selezionare Impostazioni di sistema e premere SELECT per confermare 3 Premere i tasti per selezionare Versione Software e premere SE LECT per confermare USARE GLI AURICOLA...

Страница 66: ...è disponibile al seguente indirizzo internet http konform schwaiger de Smaltimento Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono esse re smaltite insieme ai rifiuti domestici Il consumatore è tenuto per legge a restituire apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie al termine della loro vita utile ai centri di raccolta pubblici appositamente realizzati o a ricons...

Страница 67: ...SPECIFICHE Modello DAB400 513 Potenza di uscita degli altopar lanti 1 x 2W RMS Radiofrequenza FM 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz Dimensione ca 210 L 80 L 120 H mm Peso netto 0 5 kg Modello adattatore di alimentazione HP06A060100G Adattatore di alimentazione Fornitore DongGuan City HongPing Electronic Techno logy Co Ltd Alimentazione elettrica Input AC 100 240V 50 60Hz uscita 0 25A A Batteria DC 1 5V ...

Страница 68: ...e incendio descarga eléctrica o daños al producto no exponga esta unidad a la lluvia humedad goteo o salpicaduras No se deben colocar objetos llenos de líquidos como jarrones sobre la unidad Si derrama cualquier líquido en la unidad puede causar daños graves Desco néctela inmediatamente de la red eléctrica Desenchufe el cable de alimentación y consulte a su distribuidor Para evitar el riesgo de de...

Страница 69: ... para evitar riesgos Interferencia No coloque la unidad sobre o cerca de aparatos que puedan causar interferen cias electromagnéticas Si lo hace puede afectar negativamente al rendimiento operativo de la unidad y causar un sonido distorsionado Supervisión Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con la unidad Nunca deje que nadie especialmente los niños introduzca nada en ...

Страница 70: ...70 MANUAL DE INSTRUCCIONES RESUMEN DE PRODUCTO 1 7 8 11 10 9 2 3 6 5 4 ...

Страница 71: ...ÓN STANDBY 3 BOTÓN DE MODO 4 PANTALLA 5 BOTÓN DE SELECCIÓN SELECT 6 BOTÓN 7 BOTÓN DE INFORMACIÓN MENÚ 8 BOTÓN DE ALARMA 9 BOTÓN VOLUMEN 10 BOTÓN DIMMER REPETICIÓN 11 BOTÓN 12 COMPARTIMENTO PARA PILAS 13 ANTENA 14 TOMA DE AURICULARES 15 ENTRADA DC IN 12 13 14 15 ...

Страница 72: ...a de corriente La unidad ya está lista para su uso 2 Para apagar completamente el aparato desenchufe el adaptador de red de la toma de corriente Energía de la batería Inserte correctamente 4 pilas AA de 1 5 V no incluidas siguiendo las indicaciones de polaridad o en el compartimento de las pilas 1 Cuando las pilas se agotan la pantalla mostrará Batería baja Las baterías deben ser reemplazadas 2 Cu...

Страница 73: ...odo de espera 1 Pulsar el botón STANDBY para encender la unidad 2 Pulse de nuevo el botón STANDBY para volver a poner la unidad en el modo de espera 3 Desconecte el cable de alimentación del adaptador de red de la toma de co rriente si desea apagar completamente la unidad Mientras se utiliza la energía de la batería 1 Pulsar el botón STANDBY para encender la unidad 2 Pulsar el botón STANDBY para a...

Страница 74: ...espués de la búsqueda 1 Pulse y mantenga pulsado el botón INFO MENU y a continuación pulse los botones para seleccionar Lista de estaciones Pulse el botón SE LECT para confirmar la selección 2 Pulse los botones para seleccionar la estación y pulse el botón SELECT para escuchar Escaneo completo El escaneo completo buscará todos los canales de la banda III DAB Una vez finalizado el escaneado se sele...

Страница 75: ...ará nada mientras esté en sintonización manual Para encontrar las emisoras recién sintonizadas busque en la lista de estaciones Información Ahora reproduciendo presentación de diapositivas Mientras se reproduce una emisora la pantalla muestra su nombre e información DLS Dynamic Label Segment emitida por la emisora como el nombre del pro grama el título de la pista y los datos de contacto Pulse el ...

Страница 76: ...s y locales Los locales contienen estaciones que son específicas para esa área Número de canal Frecuencia Muestra la frecuencia de la estación actual como 11C 220 352MHz Intensidad de la señal Esto muestra una barra deslizante para indicar la intensidad de la señal cuanto más fuerte sea la señal más larga será la barra de izquierda a derecha Estado de energía Muestra la fuente de alimentación red ...

Страница 77: ...ara seleccionar la explo ración hacia delante o hacia atrás y a continuación pulse SELECT para confirmar Una vez que se ha encontrado una estación el escaneo se detendrá automáti camente Escaneo manual Para buscar emisoras de FM manualmente pulse los botones repetidamente hasta que se alcance la frecuencia deseada Con la radio FM puede ser necesario sintonizar con precisión cada es tación pulsando...

Страница 78: ...en la memoria Esto le permitirá acceder a sus estaciones favoritas de forma rápida y sencilla 1 Para guardar un preajuste primero sintonice la emisora deseada luego pulse y mantenga pulsado un botón Preset 1 7 durante más de 2 segundos la pantalla mostrará Preset saved y luego guarde la emisora 2 Para almacenar en los presets 8 30 pulse y mantenga pulsado el preset 8 durante más de 2 segundos la p...

Страница 79: ...seleccionar Alarma 1 o Alarma 2 y pulse SELECT para confirmar 3 Pulse los botones para seleccionar las siguientes opciones Alarma Pulse el botón SELECT para seleccionar Activado Desactivado y a continuación pulse los botones para pasar al parámetro siguiente Frecuencia Pulse el botón SELECT y luego pulse los botones para seleccionar Diaria mente Una vez Fines de semana o Días laborables para activ...

Страница 80: ...alarma sonará silenciosamente al principio y luego gradual mente hasta alcanzar el volumen ajustado Para cancelar una alarma sonora y poner la radio en modo de espera pulsar el botón STANDBY o ALARM Repetición sólo alimentación de red Para silenciar temporalmente una alarma sonora pulse el botón DIMMER SNOOZE Puede cambiar el período de repetición pulsando repetidamente el bo tón DIMMER SNOOZE Los...

Страница 81: ...y la fecha mantenga pulsado el botón SELECT para visua lizar el menú 2 Pulse los botones para seleccionar Configuración del sistema y a continuación pulse SELECT para confirmar Pulse los botones para seleccionar Hora Fecha y a continuación pulse SELECT para confirmar 3 Pulse los botones y SELECT para seleccionar las siguientes opciones Ajustar Hora Fecha Pulse los botones para ajustar la hora y la...

Страница 82: ...se los botones para seleccionar Sí para realizar el restablecimiento de fábrica o No para cancelar Versión de software 1 Para ver la versión de software mantenga pulsado el botón SELECT para entrar en el menú 2 Pulse botones para seleccionar Configuración del sistema y pulse SELECT para confirmar 3 Pulse los botones para seleccionar Versión de software y pulse SE LECT para confirmar USO DE AURICUL...

Страница 83: ...os eléctricos y electrónicos así como las pilas no se deben eliminar con la basura doméstica El consumidor está legalmente obligado a depositar los dispositivos eléctricos y electrónicos así como las pilas al final de su vida útil en los puntos públicos de recogida establecidos a tal efecto o a devolverlos en el punto de venta Los pormenores al respecto se regulan en la correspondiente legislación...

Страница 84: ...ofrecuencia FM 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz Dimensión aprox 210 L 80 A 120 H mm Peso Neto 0 5 kg Modelo de adaptador de corriente HP06A060100G adaptador de corriente Fabricantes DongGuan City HongPing Electronic Technology Co Ltd Alimentación de corriente Entrada AC 100 240V 50 60Hz Salida 0 25A DC 6V 1 0A Batería DC 1 5V tamaño AA x 4 Las características y especificaciones están sujetas a cambios...

Страница 85: ...ler zurückzuführen sind Für Schäden aufgrund unsachgemäßer Hand habung oder unsachgemäßen Eingriffs sowie für Schäden verursacht durch Blitzeinschlag Über spannung Stromausfall Brand oder andere natür liche Katastrophen kann keine Garantie oder Ge währleistung übernommen werden Soll dennoch eine Reparatur des Gerätes durchgeführt werden so erhalten Sie einen Kostenvoranschlag Die Garantie und Gewä...

Страница 86: ...ie im Internet auf www schwaiger de Weitere Sprachen der Bedienungsanleitung finden Sie unter http www schwaiger de de service support bedienungsanleitung produktsoftware downloadbereich html Further languages of the operating instructions can be found under http www schwaiger de de service support bedienungsanleitung produktsoftware downloadbereich html Irrtümer Abweichungen und Änderungen bei de...

Отзывы:

Нет отзывов