background image

 14 

IMPORTANT: LIRE ET CONSERVER CE GUIDE DE CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET 

D’UTILISATION.

CONSERVER CES CONSIGNES

 

 Chargent l’Instant Power™ La batterie intérieure 

immédiatement après l’achat, après chaque utilisation et tous les 30 jours. Ce guide vous 

montrera comment utiliser votre Instant Power™ efficacement et en toute sécurité. Veuillez 

lire, comprendre et suivre ces instructions et précautions attentivement sachant que ce 

guide contient d’importantes consignes d’utilisation et de sécurité. Les messages de sécurité 

utilisés partout dans ce manuel contiennent un mot de signal, un message et une icône.
Le mot de signal indique le niveau du hasard dans une situation.

Indique une situation éminemment risquée, s’il n’est pas évité il s’ensuivra 

dans la blessure mortelle ou sérieuse à l’opérateur ou à quelqu’un prés de lui.
Indique une situation potentiellement risquée, s’il n’est pas évité il s’ensuivra 

dans la blessure mortelle ou sérieuse à l’opérateur ou à quelqu’un prés de lui.
Indique une situation potentiellement hasardeuse s’il n’est pas évité, il pourrait 

s’ensuivre dans la blessure modérée ou blesse la personne en face de l’unité.
Indique une situation potentiellement hasardeuse s’il n’est pas évité, pourrait 

s’ensuivre dans le dommage à l’équipement ou le dommage de propriété ou 

le véhicule.

Résultant de la Proposition Californienne 65, ce produit contient des produits 

chimiques dont l’état de la Californie reconnaît causer le cancer et des 

anomalies congénitales ou d’autre danger pour la reproduction.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – CONSERVER CES CONSIGNES 

1. 

  

Ce guide contient d’importantes consignes d’utilisation et de sécurité.

RISqUE DE CHOC ÉLECTRIqUE OU D’INCENDIE.

Lire entièrement le guide avantd’utiliser ce produit. L’échec 

1.1 

de faire ainsi peut s’ensuivre dans la blessure sérieuse ou la mort.

Ne le laissez pas a la portée des enfants.

1.2 

Ne pas mettre les doigts ou la main dans l’une des 

1.3 

prises de courant instantanée.

Ne pas exposer l’Instant Power™ à la pluie ou la neige. 

1.4 

N’utilisez que les équipements recommandés. L’utilisation d’équipements non 

1.5 

recommandés ou vendus par Schumacher

®

 Electric Corporation peut engendrer un risque 

d’incendie, un choc électrique ou une lésion corporelle ou des dommages matériels.
Pour réduire le risque d’endommager le cordon électrique, tirez sur la prise plutôt que 

1.6 

sur le cordon quand vous débranchez l’Instant Power™.
L’utilisation d’une rallonge inadéquate peut entrainer un risque d’incendie et  

1.7 

d’électrocution. Si une rallonge est nécessaire, un cordon avec un courant nominal égal 

ou supérieur à celui de l’équipement pourrait surchauffer. Il faut prendre soin de placer 

le cordon de sorte qu’il ne sera pas trébuche.
Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez le chargeur mural de l’Instant 

1.8 

Power™ de la prise murale avant d’entreprendre tout entretien ou nettoyage. Le fait de 

simplement éteindre l’appareil ne réduira pas les risques.
Lorsque vous rechargez la batterie interne, travailler dans un endroit bien aéré et ne 

1.9 

restreignent pas la ventilation en aucune manière. 

Ne pas faire fonctionner l’Instant Power™ avec fils électriques ou ses pinces sont 

1.10 

endommagés; que le cordon ou le pince remplacé immédiatement par un technicien 

qualifié. (Appelez le service à la clientèle au: 1-800-621-5485.)

Ne pas faire fonctionner l’Instant Power™ s’il a reçu un choc violent, est tombé parterre 

1.11 

ou a été endommagé d’une autre façon; apportez-le à un technicien qualifié. (Appelez le 

service à la clientèle au: 1-800-621-5485.)

Содержание XPF2260 INSTANT POWER

Страница 1: ...ut of reach of children AVERTISSEMENT Hasard d explosion possible Contact avec l acide de batterie peut provoquer sévère brûle et la cécité Ne le laissez pas a la portée des enfants READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH LIRE ENTIÈREMENT LE GUIDE AVANTD UTILISER CE PRODUIT L ÉCHEC DE FAIRE AINSI PEUT S ENSUIVRE DANS LA BLESSURE SÉR...

Страница 2: ... injury or death Keep out of reach of children 1 2 Do not put fingers or hands into any of the Instant 1 3 Power s outlets Do not expose the Instant Power to rain or snow 1 4 Use only recommended attachments Use of an attachment not recommended or sold 1 5 by Schumacher Electric Corporation may result in a risk of fire electric shock or injury to persons or damage to property To reduce the risk of...

Страница 3: ...rnal battery of the Instant Power to freeze Never charge a 2 4 frozen battery To prevent sparking NEVER allow clips to touch together or contact the same piece of metal 2 5 Consider having someone nearby to come to your aid when you work near a 2 6 lead acid battery Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts your skin 2 7 clothing or eyes Wear complete eye and body pr...

Страница 4: ...K OR FIRE The Instant Power charger is for use on a nominal 6 1 120 volt circuit The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances The plug pins must fit the receptacle outlet Do not use with an ungrounded system NOTE Pursuant to Canadian Regulations use of an adapter plug is not allowed in Canada Use of an adapter plu...

Страница 5: ... lighter socket Completely disconnect the charger cable when the engine is not running Using this method to charge the battery overrides the maintain mode and the battery can be overcharged Monitor the progress of the battery and when it reaches a full 100 charge disconnect the charger Do not leave the battery unattended or it could explode causing property damage or personal injury OPERATING INST...

Страница 6: ...tant Power as soon as possible after use 10 Risk of Explosion To prevent sparking NEVER allow the clips to touch together or to contact the same piece of metal Never attempt to jump start a frozen battery Powering a 12V DC Device 10 3 The Instant Power is a power source for all 12V DC accessories that are equipped with a 12V accessory plug Use it for power outages and fishing or camping trips Make...

Страница 7: ...facturer s recommended pressures Do not leave the inflator unattended during use Ensure the battery clips are securely on the storage holders 1 Attach the corrugated hose with end adapter to the high flow inflator outlet 2 located near the Compressor Inflator switch on the back of the Instant Power The main accessory adapter attached to the corrugated hose accommodates up to 4 3 sizes If another s...

Страница 8: ... use the inverter with a product that draws a higher wattage than the inverter can provide as this may cause damage to the inverter and the product Make sure the device you are using is compatible with a modified sine wave inverter Always run a test to establish whether the inverter will operate a particular piece of equipment or device In the event of a power overload the inverter is designed to ...

Страница 9: ...nts are in place and in good working 11 3 condition for example the plastic boots on the battery clips Servicing does not require opening the unit as there are no user serviceable parts 11 4 All other servicing should be performed by qualified service personnel 11 5 MOVING AND STORAGE INSTRUCTIONS 12 Store the Instant Power in an upright position 12 1 Store inside in a cool dry place 12 2 Do not s...

Страница 10: ... Instant Power See DIGITAL DISPLAY FUNCTIONS section of this manual Have the battery checked The Instant Power won t power my 12V device The 12V device is not turned on The Instant Power battery is not charged The 12V device draws more than 15A or has a short circuit Turn on the 12V device Check the battery charge status by pressing the button on the front of the Instant Power See DIGITAL DISPLAY ...

Страница 11: ...Inches Product Weight 23 9 lbs 10 84 kg AC Power Specifications Maximum Continuous Power 200 Watts Surge Capacity Peak Power 400 Watts No Load Current Draw 0 4 Amps Wave Form Modified Sine Wave Input Voltage Range 10 5 15 5V DC AC Outlets 2 120V AC 3 Prong NEMA 5 15 REPLACEMENT PARTS accessories 15 Air Compressor Accessory Kit 3 Hose Adaptors 0099000599 Inflator Accessory Kit Inflator Deflator Hos...

Страница 12: ...luding but not limited to express implied or statutory warranties including without limitation any implied warranty of merchantability or implied warranty of fitness for a particular purpose Further Manufacturer shall not be liable for any incidental special or consequential damage claims incurred by purchasers users or others associated with this product including but not limited to lost profits ...

Страница 13: ..._____ Serial Number________________________ SEE PRODUCT INSCRIPTION AU PROGRAMME DE GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN MODÈLE ___________________ DESCRIPTION ___________________________ Ceci représente la seule garantie limitée expresse et le fabricant n accepte ni autorise qui que ce soit d assumer ou de prendre toute autre obligation Il n existe aucune autre garantie que celle décrite dans le manuel du pr...

Страница 14: ......

Страница 15: ...OC ÉLECTRIQUE OU D INCENDIE Lire entièrement le guide avantd utiliser ce produit L échec 1 1 de faire ainsi peut s ensuivre dans la blessure sérieuse ou la mort Ne le laissez pas a la portée des enfants 1 2 Ne pas mettre les doigts ou la main dans l une des 1 3 prises de courant instantanée Ne pas exposer l Instant Power à la pluie ou la neige 1 4 N utilisez que les équipements recommandés L utili...

Страница 16: ...t pour souder une bague ou autre chose du même genre au métal causant de graves brûlures Soyez extra prudent pour réduire le risque de laisser tomber un outil en métal sur la 2 3 batterie Ça pourrait faire une étincelle ou produire un court circuit à la batterie ou à d autres parties électriques et pourrait produire une explosion Veillez à ce que la batterie interne ne gèle pas Ne tentez jamais de...

Страница 17: ...Instant Power dans un endroit clos et ni d empêcher 4 3 d aucune façon une bonne ventilation PRÉCAUTIONS SUR LA CONNEXION C C 5 Connectez et déconnectez les pinces CC seulement après avoir réglé les sélecteurs du 5 1 Instant Power sur la position off si valable et avoir débranché le cordon CA de la prise murale Ne permettez jamais aux pinces de se toucher Attachez les pinces à la batterie et au ch...

Страница 18: ...ower a été déconnecté de tous les périphériques et charger les sources de quelques heures Charge de la Batterie Interne à l Aide du Chargeur Mural 9 2 Pour charger brancher le chargeur mural livré dans le arrière de l Instant Power 1 Immédiat Brancher le chargeur mural dans une prise électrique murale de 120V 2 Alors que l Instant Power est en charge en pourcentage de la charge de la batterie 3 es...

Страница 19: ...es de ventilateur des courroies des poulies et autres 3 pièces qui peuvent causer des blessures Vérifiez la polarité des bornes de la batterie La borne POSITIVE POS P de la 4 batterie a généralement un plus grand diamètre que la borne NÉGATIVE NEG N Déterminez quelle borne de la batterie est mise à la masse connectée au chassis 5 Si la borne négative est connectée au chassis dans la plupart des vé...

Страница 20: ...ent après avoir débranché l appareil en 12V CC Utilisation du Port USB 10 4 Le port USB fournit jusqu à 500 mA à 5V CC S assurer que les pinces de la batterie soient bien posées sur les supports de stockage 1 Brancher l appareil dans le port USB sur le panneau avant 2 Branchez et mettez le périphérique USB sur 3 Allumer l appareil USB 4 Inverser les étapes une fois le port USB utilisé 5 Charger l ...

Страница 21: ... et retirer l adaptateur Utilisation du Dégonfleur 10 8 S assurer que les pinces de la batterie soient bien posées sur les supports de stockage 1 Attacher le flexible ondulé et l adaptateur au raccord haut débit du dégonfleur se 2 trouvant directement sur le côté de l Instant Power L adaptateur principal pour accessoires attaché au flexible ondulé est capable de 3 s adapter à 4 dimensions Si une t...

Страница 22: ...ommager l onduleur lors du test des appareils et de l équipement dans la plage de 200W Si plus d un appareil est alimenté démarrer un appareil à la fois afin d empêcher toute surtension et ou surcharge de l onduleur La charge de surtension de chaque appareil ne devrait pas dépassée la capacité de puissance nominale pour une utilisation permanente de l onduleur Si vous utilisez l onduleur pour fair...

Страница 23: ...branché dans une position verticale Le cordon 12 1 conduira de l électricité jusqu à ce qu il soit débranché de la prise Entreposez le à l intérieur dans un endroit sec et frais 12 2 Ne pas ranger les pinces de batterie attachées ensemble sur ou autour d un métal ou 12 3 accrochées aux câbles On peut ranger l appareil Instant Power dans n importe quelle position Lorsque l appareil Instant Power es...

Страница 24: ...t Power Voir DIGITAL DISPLAY Fonctions section de ce manuel Faites vérifier la batterie L Instant Power ne marche pas mes 12v accessoires Le 12V de la machine n est pas allumé L Instant Power batterie n est pas chargé Le 12V de la machine tire plus que 20A ou a un court circuit Allumez le 12V la machine Vérifiez l état de charge de la batterie en appuyant sur le bouton à l avant de l Instant Power...

Страница 25: ... 9 lbs 10 84 kg CA Power Spécification Maximum de Puissance 200 Watts Capacité de Pointe Max AmP 400 Watts Current a Vide Prend 0 4 Amps Form d Onde Onde Sinusoïdale Modifiée Tension d Entrée 10 5 15 5V CC Sortie de CA Deux 120V CA 3 broches mise à la terre NEMA 5 15 PIÈCES DE RECHANGE accessoires 15 Compresseur d air Accessoire Kit 3 manches adaptateurs 0099000599 Accessoire de Gonfleur Tube de g...

Страница 26: ...is sans y être limité expresse implicite ou garanties légales y compris mais non de façon limitative toute garantie implicite de valeur marchande ou de pertinence pour un usage particulier De plus le fabricant ne peut être tenu responsable d aucun dommage accidentel spécial ou conséquentiel subi par l acheteur l utilisateur ou autres personnes en relation avec ce produit y compris mais sans y être...

Отзывы: