Schumacher XI14 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 27

•

11. PIÊCES DE RECHANGE

Fusibles – Des fusibles de remplacements peuvent être achetés chez la plupart des

revendeurs de composants électroniques.

12. AVANT DE RETOURNER POUR LES RÉPARATIONS

Pour RÉPARATION OU RETOUR, visitez 365rma.com

Aller sur batterychargers.com pour les pièces de rechange.

13. GARANTIE LIMITÉE

Pour plus d’informations sur notre garantie limitée d’un an, veuillez visiter

batterychargers.com ou appeler le 1-800-621-5485 pour demander une copie.
Aller sur batterychargers.com pour enregistrer votre produit en ligne.

Содержание XI14

Страница 1: ...e read and follow these instructions and precautions carefully POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO En este manual le explica cómo utilizar el convertidor de manera segura y confiable Por favor lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D INSTRUCTIONS ET LE LIRE AVANT CHAQUE UTILISATION Ce manuel explique comment utiliser l un...

Страница 2: ...YOUR CONVERTER 6 OPERATING INSTRUCTIONS 8 POWER SOURCE 9 HOW POWER CONVERTERS WORK 9 LED INDICATOR AND SHUTDOWN PROTECTION 9 IF THE CONVERTER S FUSE BLOWS 10 TROUBLESHOOTING 10 SPECIFICATIONS 11 REPLACEMENT PARTS 11 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS 11 LIMITED WARRANTY 11 ...

Страница 3: ...NSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 16 FUENTE DE ENERGÍA 16 CÓMO FUNCIONAN LOS CONVERTIDORES DE CORRIENTE 17 INDICADOR LED Y PROTECCIÓN DE APAGADO 17 SI SE QUEMA EL FUSIBLE DEL CONVERTIDOR 18 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 18 ESPECIFICACIONES 18 PIEZAS DE REPUESTO 19 ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES 19 GARANTÍA LIMITADA 19 ...

Страница 4: ...ISSEUR 22 INSTRUCTIONS D UTILISATION 24 SOURCE D ALIMENTATION 24 COMMENT CONVERTISSEURS TRAVAIL 25 INDICATEUR DEL ET PROTECTION EN CAS DE COUPURE 25 SI LE FUSIBLE DE LE CONVERTISSEUR SAUTE 26 DÉPANNAGE 26 SPÉCIFICATIONS 26 PIÊCES DE RECHANGE 27 AVANT DE RETOURNER POUR LES RÉPARATIONS 27 GARANTIE LIMITÉE 27 ...

Страница 5: ... a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way take it to a qualified service person 1 10 Do not disassemble the converter take it to a qualified service person when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of fire or electric shock 1 11 Make sure the converter is not close to any potential source of flammable fumes gases or clothing 1 12 Do not place the...

Страница 6: ...2822 GFCI outlet 1 22 Restrictions on Use This converter may not be used in life support devices or systems Failure of this converter can reasonably be expected to cause failure of that life support device or system or to affect the safety or effectiveness of that device or system 2 FEATURES 1 AC receptacle 2 LED Indicator 3 Positive connector 4 Negative connector 5 USB port 2 5 3 4 1 3 BEFORE USI...

Страница 7: ...60 to 70 watts when the vehicle is not running With the vehicle s engine running it can supply up to 100 watts To use the full output you must connect the converter directly to your battery NOTE The 100 watt limit is to accommodate the fuse ratings for all vehicles Some vehicles may allow the full output If the fuse blows when you switch on the device you are trying to use you have to either use a...

Страница 8: ...NSTRUCTIONS CONNECTING THE CONVERTER IMPORTANT Make sure you connect your converter to a 12V power supply only 1 Remove the cigarette lighter from its outlet 2 Push the 12 volt power plug firmly into the outlet ATTENTION Failure to make the correct connections will result in blown fuses and permanent damage to the converter 3 The LED indicator light should glow GREEN verifying the converter is rec...

Страница 9: ...attery drain 6 HOW POWER CONVERTERS WORK There are two stages involved in converting 12 volt DC battery power into 120V AC household voltage STAGE 1 The power converter uses a DC to DC transformer to increase the 12 volt DC input voltage from the power source to 145 volt DC STAGE 2 The converter then converts the 145 volt DC into 120 volts AC household voltage using advanced MOSFET transistors in ...

Страница 10: ...verse polarity or a short circuit within the device or equipment being operated If the fuse does blow 1 Disconnect the device or equipment immediately 2 Find the source of the problem and repair it 3 Install a new 15 amp fuse The fuse can be found on the end of the plug on the converter 4 Do not overtighten the fuse cap finger tight is sufficient IMPORTANT Do not install a fuse higher than 15 amp ...

Страница 11: ...fficiency 85 11 REPLACEMENT PARTS Fuses Replacement fuses can be purchased at most electronic component retailers 12 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS For REPAIRS OR RETURNS visit 365rma com Visit batterychargers com for Replacement Parts 13 LIMITED WARRANTY For information on our one year limited warranty please visit batterychargers com or call 1 800 621 5485 to request a copy Go to batterychargers c...

Страница 12: ...el inversor con el cableado dañado o inferior al permitido 1 9 No utilice el inversor si el mismo recibió un golpe fuerte si se cayó o si sufrió daños de cualquier otra forma hágalo revisar por una persona capacitada que efectúe reparaciones 1 10 No desarme el inversor hágalo revisar por una persona capacitada que efectúe reparaciones cuando necesite servicio de mantenimiento o una reparación Volv...

Страница 13: ...6 V o 16 V dañará el inversor 1 18 No modifique la toma de CA o USB de ninguna manera 1 19 No trate de extender o cambiar de forma alguna el cable de corriente de 12 V sujeto a su inversor 1 20 La operación incorrecta de su inversor puede resultar en daño y lesión personal 1 21 Este dispositivo no incluye un Interruptor de Circuito con Conexión a Tierra GFCI por sus siglas en inglés interno Para p...

Страница 14: ...x 120 Voltaje CA Para calcular la carga de arranque Carga de Arranque 2 x wattage En general la carga de arranque del dispositivo o herramienta eléctrica determina si su convertidor tiene la capacidad de hacerlo funcionar Siempre corra una prueba para establecer si el convertidor operará una pieza particular de equipo o dispositivo En caso de una sobrecarga de corriente el convertidor está diseñad...

Страница 15: ...e hacer que el dispositivo funcione más caliente o sobrecalentamiento Seno modificada de forma de onda producido por el convertidor Diagrama A Diagrama B Sinusoidal pura forma de onda típico de la casa de la toma de CA IMPORTANTE Si usted esta usando el convertidor de energía para operar un cargador de baterías monitoree la temperatura del cargador de baterías por aproximadamente 10 minutos Si el ...

Страница 16: ...energía y sobrecargar el convertidor La sobretensión de cada dispositivo no debe exceder el ámbito de vataje de Operación Continúa el convertidor 5 FUENTE DE ENERGÍA Su batería de automóvil o marina promedio a toda carga proporcionará un abastecimiento de energía amplio para él convertidor por aproximadamente dos a tres horas cuando el motor está apagado El tiempo total que el convertidor funciona...

Страница 17: ... aproximadamente 10 V o un apagado por batería baja y el convertidor se apaga Recargue o reemplace la batería 2 Cuando la aportación de energía de la batería del vehículo excede 15 V la protección de alto voltaje ocurre Reducir el ámbito de voltaje a entre 12 V y 14 V 3 La demanda de carga continua del equipo o dispositivo siendo operado excede la clasificación de carga continua del convertidor si...

Страница 18: ...l ajuste manual es suficiente IMPORTANT No intente instalar un fusible más alto que de 15 amp ya que esto podría dañar el convertidor Asegúrese de corregir la causa del fusible quemado antes de usar el convertidor de nuevo 9 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Los LEDs no prenden o el convertidor no funciona Mal contacto en las terminales Fusible quemado Cierre del convertidor ...

Страница 19: ...ARACIONES Para REPARACIONES O DEVOLUCIONES visite 365rma com Visite batterychargers com para obtener piezas de repuesto 13 GARANTÍA LIMITADA Para obtener información sobre nuestra garantía limitada de un año visite batterychargers com o llame al 1 800 621 5485 para solicitar una copia Visite nuestra página en batterychargers com para registrar su producto en línea ...

Страница 20: ...ou vendus par le fabricant 1 8 Ne faites pas fonctionner le convertisseur avec un câblage endommagé ou trop petit 1 9 Ne faites pas fonctionner le convertisseur s il a reçu un choc violent s il est tombé ou endommagé de toute autre manière prenez le à un technicien qualifié 1 10 Ne pas démonter le convertisseur prenez le à un technicien qualifié quand une réparation est nécessaire Un remontage inc...

Страница 21: ... Raccorder à une batterie 6 ou 16V endommagera le convertisseur 1 18 Ne pas modifier le réceptacle CA ou USB de quelque façon que ce soit 1 19 Ne pas essayer de rallonger ou de changer le bouchon de 12 volts relié à votre convertisseur 1 20 Une utilisation incorrecte de votre convertisseur peut causer des blessures ou des dégâts 1 21 Ce dispositif n a pas d interrupteur interne de circuit en cas d...

Страница 22: ...ion CA Pour calculer la charge de démarrage Charge de démarrage 2 x Watts En général la charge de démarrage du dispositif ou de l outil électrique détermine si votre convertisseur peut l alimenter Toujours effectuer un test pour établir si le convertisseur traitera une partie particulière d un équipement ou un appareil Dans le cas d une surcharge de puissance le convertisseur est conçu pour se cou...

Страница 23: ...s transformateur Utilisation du convertisseur avec l un de ces appareils peut causer le dispositif afin de fonctionner plus chaud ou surchauffer Forme d onde sinusoïdale modifiée produite par le convertisseur Schéma A Schéma B Forme d onde sinusoïdale pure typique de la sortie de la maison AC IMPORTANT Si vous utilisez le convertisseur de puissance pour faire fonctionner un chargeur de batterie co...

Страница 24: ...ominale pour une utilisation permanente du convertisseur 5 SOURCE D ALIMENTATION Votre batterie marine ou automobile habituelle à pleine charge apportera suffisamment de courant à le convertisseur pour une durée d environ 3 heures lorsque le moteur est éteint La durée réelle de fonctionnement de le convertisseur dépendra de l âge de l état de la batterie et de la puissance requise par l appareil f...

Страница 25: ...l alimentation provenant de la batterie du véhicule chute jusqu aux environs de 10 Volts il y a coupure batterie faible et le convertisseur s éteint Recharger ou remplacer la batterie 2 Lorsque l alimentation provenant de la batterie du véhicule dépasse les 15V une protection en cas de haute tension se déclenche Réduire la fourchette de tension entre 12 et 14V 3 La demande en charge continue de l ...

Страница 26: ... suffisant ATTENTION Ne pas installer de fusible supérieur à 15 amp le convertisseur pourrait s en trouver endommagé S assurer de remédier à la cause du fusible grillé avant de réutiliser le convertsseur 9 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE RAISON SOLUTION Le voyant ne se allume pas ou l onduleur ne fonctionne pas Mauvais contact aux cosses Fusible grillé Coupure de le convertisseur Débrancher et r...

Страница 27: ...ER POUR LES RÉPARATIONS Pour RÉPARATION OU RETOUR visitez 365rma com Aller sur batterychargers com pour les pièces de rechange 13 GARANTIE LIMITÉE Pour plus d informations sur notre garantie limitée d un an veuillez visiter batterychargers com ou appeler le 1 800 621 5485 pour demander une copie Aller sur batterychargers com pour enregistrer votre produit en ligne ...

Результаты поиска

Содержание XI14

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Schumacher XI14, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XI14

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды