Schumacher Pi-120 Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 45

Schumacher Pi-120 Скачать руководство пользователя страница 11

• 11 •

RESET:

To reset after shutdown occurs, remove the 12-volt

plug from the accessory outlet. Check the source of the problem

and correct. Reinsert the 12-volt plug into the accessory outlet.

If THE INVERTER fUSE bLOWS

8.

Your power inverter is fitted with a fuse, which should not have

to be replaced under normal operating conditions. A blown fuse

is usually caused by reverse polarity or a short circuit within the

device or equipment being operated.
If the fuse does blow:

Disconnect the device or equipment immediately.

1.

Find the source of the problem, and repair it.

2.

Install a new fuse, (10-amp for Model PI-70 and 15-amp

3.

for Models PI-120 and PI-140). The fuse can be found on

the end of the plug on the inverter.

Do not tighten the fuse cap too tight; finger tight is suf

-

4.

ficient.

ATTENTION:

Do not install a fuse higher than 10-amp for

Model PI-70, and 15-amp for Models PI-120, PI-140, as this

may damage the inverter. Make sure to correct the cause of the

blown fuse before using the inverter again.

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание Pi-120

Страница 1: ...d Understand and Follow all Safety and Operating Instructions Save These Instructions Schumacher Electric Corporation Mount Prospect Illinois 60056 U S A Send Warranty Product Repairs to Customer Service Returns P O Box 280 1025 E Thompson Hoopeston IL 60942 0280 Questions Call Customer Service 1 800 621 5485 Hours 7 00 am to 5 00 pm CST 00 99 000919 0909 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r Electric Corporation PI 70 PI 120 and PI 140 is a trademark of Schumacher Electric Corporation COPYRIGHT INFORMATION PI 70 PI 120 and PI 140 Owner s Manual 2008 Schumacher Electric Corporation The information specifications and illustrations in this manual are based on the latest information available at the time of printing TRADEMARK ACKNOWLEDGEMENTS ...

Страница 4: ...ER FEATURES 6 BEFORE USING YOUR POWER INVERTER 6 OPERATING INSTRUCTIONS MODELS PI 70 AND PI 140 8 OPERATING INSTRUCTIONS MODEL PI 120 9 POWER SOURCE 9 LED INDICATOR AND SHUTDOWN PROTECTION 10 IF THE INVERTER FUSE BLOWS 11 Troubleshooting 12 SPECIFICATIONS 12 REPLACEMENT PARTS 14 LIMITED WARRANTY 14 ...

Страница 5: ...ated or any other surfaces that may come into contact with any power source are wet Water and many other liquids can conduct electricity which may lead to seri ous injury or death Do not place the inverter on or near heating vents radiators or other sources of heat or flammable materials Do not place the inverter in direct sunlight The ideal air temperature for operation is between 50 and 80 F Onl...

Страница 6: ...productive harm INVERTER FEATURES 2 LED Indicator Light Green Power ON 1 Standard Electrical 120V AC Outlet 2 12 Volt Power Plug 3 USB Power Port Models PI 120 and PI 140 4 Low Battery Protection 5 BEFORE USING YOUR POWER INVERTER 3 When you turn on a device or a tool that runs on a motor the device basically goes through two stages Start Up Requiring an initial surge of power commonly 1 known as ...

Страница 7: ... inverter is designed to power 100 watt devices or less when used with the vehicle 12 volt accessory port To use the full output you must purchase a 12 volt accessory outlet to battery clips adapter Schumacher Model SAC 103 and connect the inverter directly to the battery NOTE Models IP 120 and IP 140 The 100 watt limit is to ac commodate the fuse ratings for all vehicles Some vehicles may allow t...

Страница 8: ... the outlet 2 The LED indicator light should glow GREEN verifying the 3 inverter is receiving power Make sure the device to be operated is turned OFF 4 Plug the device into the inverter AC outlet or USB port 5 Turn the device on 6 To disconnect reverse the above procedure 7 NOTE You may hear a buzzing sound being emitted from in expensive sound systems when operated with the inverter This is due t...

Страница 9: ...ce into the inverter AC outlet or USB outlet 6 Turn the device on 7 To disconnect reverse the above procedure 8 NOTE You may hear a buzzing sound being emitted from in expensive sound systems when operated with the inverter This is due to ineffective filters in the sound system s power supply Unfortunately this problem can only be resolved by purchasing a sound system with a higher quality power s...

Страница 10: ...en plugged into a 12 volt DC source and will not glow under the following conditions Note On Model PI 120 a BLUE LED will glow When the power input from the vehicle s battery drops 1 to approximately 10 volts low battery shutdown occurs and inverter shuts off Solution Recharge or Replace the battery When the power input from the vehicle s battery exceeds 2 15 volts high voltage protection occurs S...

Страница 11: ...uit within the device or equipment being operated If the fuse does blow Disconnect the device or equipment immediately 1 Find the source of the problem and repair it 2 Install a new fuse 10 amp for Model PI 70 and 15 amp 3 for Models PI 120 and PI 140 The fuse can be found on the end of the plug on the inverter Do not tighten the fuse cap too tight finger tight is suf 4 ficient ATTENTION Do not in...

Страница 12: ...ection See Warranty and call Customer Service 1 800 621 5485 Hours 7 00 am 5 00 pm CST SPECIFICATIONS 10 Model PI 70 Maximum Continuous Power 70 Watts Surge Capability Peak Power 140 Watts No Load Current Draw 0 2A Wave Form Modified Sine Wave Input Voltage Range 10 5V 15 5V DC Output Voltage Range 120V 10 AC Low Battery Shutdown 10 5V 5V DC High Battery Shutdown 15 0V 16 0V DC Optimum Efficiency ...

Страница 13: ...utlet One USB 5V 0 5 Amp Fuse 15 Amp 250V Dimensions 3 5 H x 2 75 W x 875 D Weight approximately 4 lbs Model PI 140 Maximum Continuous Power 140 Watts Surge Capability Peak Power 280 Watts No Load Current Draw 0 3A Wave Form Modified Sine Wave Input Voltage Range 10 5V 15 5V DC Output Voltage Range 120V 10 AC Low Battery Shutdown 10 5V 5V DC High Battery Shutdown 15 0V 16 0V DC Optimum Efficiency ...

Страница 14: ...turers obligation under this warranty is solely to repair or replace your product with a new or reconditioned unit at the option of the Manufacturer It is the obligation of the purchaser to forward the unit along with mailing charges prepaid to the Manufacturer or its authorized representatives in order for repair or replacement to occur Manufacturer does not provide any warranty for any acces sor...

Страница 15: ...me states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or length of implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This war ranty gives you specific legal rights and it is possible you may have other rights which vary from this warranty THIS LIMITED WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS LIMITED WARRANTY AND THE MANUFACTURER NEITHER AS SUMES O...

Страница 16: ...nda y Siga todas las instrucciones De Seguridad y Operación Guarde Estas Instruc ciones Schumacher Electric Corporation Mount Prospect Illinois 60056 U S A Envíe las Reparaciones de Garantía del Producto a Servicio al Cliente Devoluciones P O Box 280 1025 E Thompson Hoopeston IL 60942 0280 Preguntas Llame al Servicio de Atención al Cliente 1 800 621 5485 Horario De 7 00 a m a 5 00 p m CST Tiempo d...

Страница 17: ...orporation PI 70 PI 120 y PI 140 es marca de la Schumacher Electric Corporation DATOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL PI 70 PI 120 y PI 140 Owner s Manual 2008 Schumacher Electric Corporation La información las especificaciones y las ilustraciones en el presente manual se basan en la información más al día disponible a la hora de imprimir RECONOCIMIENTOS DE MARCAS DE FÁBRICA ...

Страница 18: ... 20 ANTES DE USAR SU CONVERTIDOR DE ENERGÍA 21 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN MODELOS PI 70 Y PI 140 23 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN MODELO PI 120 23 FUENTE DE ENERGÍA 24 INDICADOR LED Y PROTECCIÓN DE APAGADO 25 SI SE QUEMA EL FUSIBLE DEL CONVERTIDOR 26 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 27 ESPECIFICACIONES 27 PIEZAS DE REPUESTO 29 GARANTÍA LIMITADA 29 ...

Страница 19: ...ertidor si usted el convertidor el dispositivo a ser operado o cualquier otra superficie puede entrar en contacto con cualquier fuente de energía que está húmeda El agua y muchos otros líquidos pueden conducir electricidad lo cual puede llevar a una lesión seria o la muerte NO OPERE el convertidor si usted el convertidor el dispositivo a ser operado o cualquier otra superficie que puede entrar en ...

Страница 20: ...nvertidor es de 120 V CA y puede dar una descarga o electrocutar igual que cualquier toma de corriente de pared doméstica de CA ordinaria No abrir No contiene partes que el usuario pueda reparar Este dispositivo no incluye un Interruptor de Circuito con Conexión a Tierra GFCI por sus siglas en inglés interno Usa solamente fusibles de 10 amp Modelo PI 70 Use solamente fusibles de 15 amp Modelos PI ...

Страница 21: ...veriguar si el dispositivo que usted quiere usar es compatible con una onda senoidal modificada Para calcular el vataje Vataje AMPS x 120 Voltaje CA Para calcular la carga de arranque Carga de Arranque 2 x WATTS En general la carga de arranque del dispositivo o her ramienta eléctrica determina si su convertidor tiene la capaci dad de hacerlo funcionar Para calcular la carga continua Carga Continua...

Страница 22: ...al aparato que intenta usar solo tiene dos opciones Usar un aparato más pequeño o comprar el socket de 12 voltios Schumacher Modelo SAC 103 para adaptarlo a las pinzas de la batería y así conectar el inversor directamente a la batería IMPORTANTE Este inversor usa ondas solenoids Por lo tanto no recomendamos para operar los siguientes aparatos Fuentes energía de en forma de conmutador 1 Líneas de c...

Страница 23: ...ndo emitido de sistemas de sonido baratos cuando son operados con el convertidor Esto es debido a filtros inefectivos en el abastecimiento de energía del sistema de sonido Lamentable mente este problema solamente puede ser resuelto compran do un sistema de sonido con una calidad más alta de abastec imiento de sonido o un filtro de más alta calidad INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN MODELO PI 120 5 Enchufe...

Страница 24: ...e mente este problema solamente puede ser resuelto compran do un sistema de sonido con una calidad más alta de abastec imiento de sonido o un filtro de más alta calidad FUENTE DE ENERGÍA 6 Su batería de automóvil o marina promedio a toda carga proporcionará un abastecimiento de energía amplio para él convertidor por aproximadamente dos a tres horas cuando el motor está apagado El tiempo total que ...

Страница 25: ...la aportación de energía de la batería del ve 2 hículo excede 15 V la protección de alto voltaje ocurre Solución Reducir el ámbito de voltaje a entre 12 V y 14 V La demanda de carga continua del equipo o dispositivo 3 siendo operado excede la clasificación de carga continua del convertidor siendo usado Solución Usar un converti dor de mayor capacidad o un dispositivo de clasificación más baja La t...

Страница 26: ...mediatamente 1 Encuentra la fuente del problema y repárela 2 Instale un nuevo fusible de 10 amp para el Modelo 3 PI 70 y de 15 amp para los Modelos PI 120 y PI 140 El fusible puede ser encontrado al final de la clavija en el convertidor No apriete la tapadera del fusible demasiado justa el 4 ajuste manual es suficiente ATENCIÓN No intente instalar un fusible más alto que de 10 amp para Modelo PI 7...

Страница 27: ...Garantía y llame al Servicio al Cliente al 1 800 621 5485 Horario De 7 00 a m a 5 00 p m CST Tiempo del Centro ESPECIFICACIONES 10 Modelo PI 70 Máxima Energía Continua 70 Watts Capacidad de Tensión Potencia Máxima 140 Watts Consumo de Corriente en Vacío 0 2A Forma de Onda Onda Senoidal Modificada Ámbito de Tensión de Entrada 10 5V a 15 5V DC Ámbito de Tensión de Salida 120V 10 AC Cierre por Baterí...

Страница 28: ...SB 5 V 0 5 Amp Fusible 15 Amp 250V Dimensiones 3 5 Alt x 2 75 A x 0 875 P Peso Aproximadamente 0 4 libras Modelo PI 140 Máxima Energía Continua 140 Watts Capacidad de Tensión Potencia Máxima 280 Watts Consumo de Corriente en Vacío 0 3A Forma de Onda Onda Senoidal Modificada Ámbito de Tensión de Entrada 10 5V a 15 5V DC Ámbito de Tensión de Salida 120V 10 AC Cierre por Batería Baja 10 5V 5 V DC Cie...

Страница 29: ...rrir bajo el uso y cuidado normal Si su unidad no está libre de material o trabajo de fabricación defectuoso la obligación del Fabricante bajo esta garantía es únicamente reparar o reemplazar su producto con uno a unidad nueva o reacondicionada a opción del Fabricante Es obligación del comprador enviar la unidad junto con costos de envío por correo pre pagados al Fabricante o sus representantes au...

Страница 30: ... que no sean las de la garantía limitada incluidas en el este están por el presente expresamente denegadas y excluidas Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños inci dentales o de consecuencia o el largo de la garantía implícita así que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables para usted Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible qu...

Страница 31: ... lire comprendre et suivre les instructions de sécurité et d utilisation Conserver ces instruc tions Schumacher Electric Corporation Mount Prospect Illinois 60056 U S A Envoyer les produits sous garantie à réparer à Customer Service Returns P O Box 280 1025 E Thompson Hoopeston IL 60942 0280 Des questions Appeler le service clientèle au 1 800 621 5485 Heures de 7 h à 17 H CST ...

Страница 32: ...I 70 PI 120 and PI 140 est une marque de Schumacher Société Électrique RENSEIGNEMENTS DE COPYRIGHT Le Manuel d utilisation pour PI 70 PI 120 et le PI 140 2008 Schumacher Electric Corporation Les renseignements les spécifications et les illustrations dans ce manuel sont fondés sur les derniers renseignements disponibles au moment de l imprimerie RECONNAISSANCES DE MARQUE ...

Страница 33: ... L ONDULEUR 35 AVANT D UTILISER VOTRE ONDULEUR 36 INSTRUCTIONS D UTILISATION MODÊLES PI 70 ET PI 140 38 INSTRUCTIONS D UTILISATION MODÊLE PI 120 38 SOURCE D ALIMENTATION 39 INDICATEUR DEL ET PROTECTION EN CAS DE COUPURE 40 SI LE FUSIBLE DE L ONDULEUR SAUTE 41 DÉPANNAGE 42 SPÉCIFICATIONS 42 PIÊCES DE RECHANGE 44 GARANTIE LIMITÉE 44 ...

Страница 34: ...n sec NE PAS laisser l onduleur être sujet à la pluie ou à l humidité NE PAS utiliser l onduleur si vous mêmes l onduleur l appareil en cours d utilisation ou tout autre surface sus ceptible d entrer en contact avec une alimentation élec trique est mouillée L eau et de nombreux autres liquides conduisent l électricité et sont susceptibles de causer des blessures ou même la mort Ne pas mettre l ond...

Страница 35: ...Ce dispositif n a pas d interrupteur interne de circuit en cas de problème de mise à la terre GFCI N utiliser que des fusibles 10 A Modèle PI 70 N utiliser que des fusibles 15 A Modèle PI 120 et PI 140 AVERTISSEMENT Conformément à la proposition 65 de l État de Californie ce produit contient des produits chimiques reconnus par l État de Californie comme étant des sources de cancer et de malformati...

Страница 36: ...cant pour savoir si le dispositif que vous désirez utiliser est compatible avec une onde sinusoïdale modifiée Pour calculer la puissance Puissance Ampères X 120 ten sion CA Pour calculer la charge de démarrage Charge de démarrage 2 x Watts En général la charge de démarrage du dispositif ou de l outil électrique détermine si votre onduleur peut l alimenter Pour calculer la charge continue Charge co...

Страница 37: ... appareil vous es sayez d utiliser vous devez ou utiliser un plus petit appareil ou vous devez acheter l issue auxiliaire de 12 volts à l adaptateur de clips de batterie le Modèle de Schumacher SAC 103 et rac corder l onduleur directement à la batterie IMPORTANT Cet onduleur utilise des ondes non sinusoïdales Donc nous ne recommandons pas que vous l utilisez pour les artifices suivants Alimentatio...

Страница 38: ...ci est dû aux filtres peu efficaces au niveau de l alimentation de ces chaines Malheureusement on ne peut résoudre ce problème qu en achetant une chaine stéréo de meilleure qualité ou ayant un meilleur filtre INSTRUCTIONS D UTILISATION MODÊLE PI 120 5 Brancher le câble d alimentation inclus dans l onduleur 1 Remarquer que la prise ne rentrera dans l autre prise que dans un sens Si vous connectez d...

Страница 39: ...lorsque le moteur est éteint La durée réelle de fonctionnement de l onduleur dépendra de l âge de l état de la batterie et de la puissance requise par l appareil fonctionnant avec l onduleur Si vous voulez utiliser l onduleur alors que le moteur est éteint nous vous conseillons d éteindre l appareil branché sur l onduleur et de débrancher la prise de l onduleur de la prise accessoire 12 V avant de...

Страница 40: ...te tension se déclenche Solution réduire la fourchette de tension entre 12 et 14 V La demande en charge continue de l équipement ou 3 de l appareil dépasse la capacité de charge continue de l onduleur en cours d utilisation Solution utiliser un onduleur de capacité plus importante ou un appareil de moindre capacité La température du carter s élève dépasse 145 F 4 Solution laisser l onduleur refroi...

Страница 41: ...iatement 1 Trouver la cause du problème et y remédier 2 Installer un nouveau fusible 10 amp pour le modèle 3 PI 70 et 15 amp pour les modèles PI 120 et PI 140 Le fusible se trouve à l extrémité de la prise sur l onduleur Ne pas trop serrer le capuchon du fusible le serrer avec 4 les doigts est suffisant ATTENTION Ne pas installer de fusible supérieur à 10 amp pour le modèle PI 70 et 15 amp pour le...

Страница 42: ...E Voir la Garantie et ap peler le SAV au 1 800 621 5485 Heures de 7 h à 17 H CST SPÉCIFICATIONS 10 Modèle PI 70 Puissance continue maxi 70 Watts Capacité de surtension pic de puissance 140 Watts Pas de tirage de charge 0 2 A Forme d ondes Sinusoïdale modifiée Fourchette de tension en entrée 10 5 V 15 5 V CC Fourchette de tension de sortie 120 V 10 CA Coupure en cas de batterie faible 10 5 V 5 V CC...

Страница 43: ...rise CC Une USB 5 V 0 5 A Fusible 15 Amp 250 V Dimensions 3 5 L x 2 75 l x 0 875 P Poids environ 0 4 lbs Modèle PI 140 Puissance continue maxi 140 Watts Capacité de surtension pic de puissance 280 Watts Pas de tirage de charge 0 3A Forme d ondes Sinusoïdale modifiée Fourchette de tension en entrée 10 5 V 15 5 V CC Fourchette de tension de sortie 120 V 10 CA Coupure en cas de batterie faible 10 5 V...

Страница 44: ...entretien Si votre appareil n est pas sans défauts de matériaux ou de fabrication la seule obligation du fabricant sous cette garantie est de réparer ou de remplacer votre produit avec un nouvel appareil ou un remis à neuf selon le choix du fabricant Il est de l obligation de l acheteur d expédier l appareil accompagné des frais d expédition prépayés au fabricant ou à son représentant autorisé pou...

Страница 45: ...s autres que les garanties limitées incluses dans la présente sont expres sément déclinées et exclues Certains états ne permettent pas l exclusion ou les limites sur les dommages indirects ou consécutifs ou la durée de la garantie implicite Les limites ou exclusions ci dessus peuvent donc ne pas s appliquer à votre cas Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et il se peut que vous ...

Отзывы:

Нет отзывов