parfaitement ventilée, et que le soudeur et les personnes environnantes portent bien un
équipement respiratoire.
•
Ne soudez pas, ne coupez pas, et ne chauffez pas le plomb, le zinc, le cadmium, le mercure,
le béryllium, ou tout autre métal similaire sans recevoir l’avis du professionnel et éffectuer une
inspection du système de ventilation de la zone de travail. Ces métaux dégagent des gaz
EXTRÊMEMENT TOXIQUES qui peuvent entraîner des troubles respiratoires, des maladies,
et même la mort.
•
Ne soudez pas et ne coupez pas à proximité de solvants de chlores. Les vapeurs émanant
des hydrocarbures chlorés, comme le trichloroéthylène et le perchloroéthylène peuvent être
décomposés par la chaleur ou les ultraviolets d’arcs électriques. Elles provoquent une
réaction chimique qui produit du PHOSGÈNE, un GAZ HAUTEMENT TOXIQUE qui
provoque, à son tour, de graves irritations pulmonaires et oculaires. Ne soudez pas et ne
découpez pas sil les vapeurs de ces solvents risquent d’être aspirés dans la zone de
soudage ou si les rayons ultraviolets risquent d’atteindre des endroits ou ces vapeurs sont
présentes, même en quantités minimes.
•
Ne soudez dans aucun local confiné sauf s’il est bien aéré et que le soudeur dispose
d’équipements respiratoires adéquats.
•
Arrêtez immédiatement de souder dès que vous resentez toutes formes d’irritations
occulaires, nazales, ou buccales. Ceci indique, en effet, la présence d’une ventilation
insuffisante. Arrêtez alors de travailler et suivez les procédures necessaries pour améliorer la
ventilation du lieu de travail. Ne continuez jamais à souder aussi longtemps que ces
sensations d’inconfort persistent.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES
Pour toutes informations complémentaires concernant la sécurité autour de la zone de soudage,
veuillez vous référer aux normes suivantes et les appliquer en fonction de vos besoins.
•
Norme ANSI Z49.1 - SAFETY IN WELDING AND CUTTING - La norme de sécurité de
soudage et de découpe peut être obtenue auprès de l’association des soudeurs américains
(American Welding Society), au 550 NW Le Jeune Road, Miami, FL 33126 Telephone (800)
443-9353, Fax (305) 443-7559 - www.amweld.org or
www.aws.org
•
Norme ANSI Z87.1 - SAFE PRACTICE FOR OCCUPATION AND EDUCATIONAL EYE
AND FACE PROTECTION - La norme de sécurité de pour la protection des yeux et du
visage peut être obtenue auprès de American National Standard Institute, 11 West 42nd St.,
New York, NY 10036 Telephone (212) 642-4900, Fax (212) 398-0023 - www.ansi.org
•
Norme NFPA 51B - CUTTING AND WELDING PROCESSES - la norme concernant les
processus de découpe et de soudage peut être obtenue auprès de la National Fire Protection
Association, 1 Batterymarch Park, P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101 Telephone (617)
770-3000, Fax (617) 770-0700 - www.nfpa.org
•
Norme OSHA 29 CFR, Section 1910, Soussection Q, WELDING, CUTTING AND BRAZING.
- La norme concernant l’abrasion, la découpe, et le soudage peut être obtenue au près du
bureau OSHA de votre état ou U. S. Dept. of Labor OSHA, Office of Public Affairs, Room
N3647, 200 Constitution Ave. NW Washhington, DC 20210 - www.osha.gov
•
Norme CSA W117.2 - Code pour la SAFETY IN WELDING AND CUTTING - La norme
concernant la securité en découpage et le soudage peut être obtenue auprès de la Canadian
Standard Association, 178 Rexdale Blvd. Etobicoke, Ontario M9W1R3 - www.csa.ca
•
Norme AWS A6.0 - WELDING AND CUTTING CONTAINERS WHICH HAVE HELD
COMBUSTIBLES. — La norme de sécurité de soudage et de découpe peut être obtenue
auprès de l’association des soudeurs américains (American Welding Society), 550 NW Le
Jeune Road, Miami, FL 33126 Telephone (800) 443-9353, Fax (305) 443-7559 -
www.amweld.org or www.aws.org
27
