Schumacher 105-4 Скачать руководство пользователя страница 6

• 6 •

3.  PREPARING TO CHARGE

3.1 

If necessary to remove battery from vehicle to charge, always remove grounded terminal from battery 

first. Make sure all accessories in the vehicle are off, so as not to cause an arc.

3.2 

Be sure area around battery is well ventilated while battery is being charged.

3.3 

Clean battery terminals. Be careful to keep corrosion from coming in contact with eyes.

3.4 

Add distilled water in each cell until battery acid reaches level specified by battery manufacturer. Do not 

overfill. For a battery without removable cell caps, such as valve regulated lead acid batteries, carefully 

follow manufacturer’s recharging instructions.

3.5 

Study all battery manufacturer’s specific precautions while charging and recommended rates of charge.

3.6 

Determine voltage of battery by referring to car owner’s manual and make sure that output voltage 

selector switch is set at correct voltage. If charger has adjustable charge rate, charge battery initially at 

lowest rate.

4.  CHARGER LOCATION

4.1 

Locate charger as far away from battery as DC cables permit.

4.2 

Never place charger directly above battery being charged; gases from battery will corrode and damage charger.

4.3 

Never allow battery acid to drip on charger when reading electrolyte specific gravity or filling battery.

4.4 

Do not operate charger in a closed-in area or restrict ventilation in any way.

4.5 

Do not set a battery on top of charger.

5.  DC CONNECTION PRECAUTIONS

5.1 

Connect and disconnect DC output clips only after setting any charger switches to “off” position and 

removing AC cord from electric outlet. Never allow the clips of charger to touch each other. Clips may be 

energized and they may spark.

5.2 

Attach clips to battery and chassis, as indicated in sections 6 and 7.

6.  FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE

WARNING: A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION.  

TO REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR THE BATTERY:

6.1 

Position AC and DC cords to reduce risk of damage by hood, door, or moving engine part.

6.2 

Stay clear of fan blades, belts, pulleys, and other parts that can cause injury to persons.

6.3 

Check polarity of battery posts. POSITIVE (POS, P, +) battery post usually has larger diameter than 

NEGATIVE (NEG, N, –) post.

6.4 

Determine which post of battery is grounded (connected) to the chassis. If negative post is grounded to 

chassis (as in most vehicles), see (6.5). If positive post is grounded to the chassis, see (6.6).

6.5 

For negative-grounded vehicle, connect POSITIVE (RED) clip from battery charger to POSITIVE (POS, P, +) 

ungrounded post of battery. Connect NEGATIVE (BLACK) clip to vehicle chassis or engine block away from 

battery. Do not connect clip to carburetor, fuel lines, or sheet-metal body parts. Connect to a heavy gauge 

metal part of the frame or engine block.

6.6 

For positive-grounded vehicle, connect NEGATIVE (BLACK) clip from battery charger to NEGATIVE 

(NEG, N, –) ungrounded post of battery. Connect POSITIVE (RED) clip to vehicle chassis or engine 

block away from battery. Do not connect clip to carburetor, fuel lines, or sheet-metal body parts. Connect 

to a heavy gauge metal part of the frame or engine block.

6.7 

When disconnecting charger, turn switches to off, disconnect AC cord, remove clip from vehicle chassis, 

and then remove clip from battery terminal.

6.8 

See Calculating Charge Time for length of charge information.

Содержание 105-4

Страница 1: ...a c mo utilizar el cargador de bater a de manera segura y confiable Por favor lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones GARDER LE MANUEL D INSTRUCTION ET LISEZ LE AVANT CHAQUE UTILISATION...

Страница 2: ...S 6 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE 6 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE 7 GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTIONS 7 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 8 CONTROL PANEL 9 OPE...

Страница 3: ...ASOS CUANDO LA BATER A EST COLOCADA EN EL VEH CULO 17 SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATER A SE ENCUENTRE FUERA DEL VEH CULO 17 CONEXIONES A TIERRA Y ENERG A DE CA 17 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 18 PANEL DE...

Страница 4: ...TAPES SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALL E DANS UN V HCULE 28 TAPES SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALL E HORS DU V HICULE 28 MISE LA TERRE ET CORDON D NERGIE CA 28 DIRECTIVES D ASSEMBLAGE 29 PANNE...

Страница 5: ...TIME YOU USE THE CHARGER b To reduce risk of battery explosion follow these instructions and those published by battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use in vicinity of...

Страница 6: ...from electric outlet Never allow the clips of charger to touch each other Clips may be energized and they may spark 5 2 Attach clips to battery and chassis as indicated in sections 6 and 7 6 FOLLOW T...

Страница 7: ...dinances The plug pins must fit the receptacle outlet Do not use with an ungrounded system 8 2 DANGER Never alter the AC cord or plug provided if it does not fit the outlet have a proper grounded outl...

Страница 8: ...you will need a 3 8 nut driver 9 3 Assemble the wheels and axle Tap the end cap 5 with a hammer to install on one end of the axle 3 Slide one wheel 2 onto the axle 3 and then one nylon spacer 4 Slide...

Страница 9: ...ne the meter needle will be at the extreme right side of the start area The 2 amp charge rate may indicate some activity on the meter although the meter does not have the resolution to display this lo...

Страница 10: ...ds pass If the engine does not start wait 3 minutes before cranking again This will precharge the battery NOTE During extremely cold weather or if the battery is under 2 volts use Boost or Engine Star...

Страница 11: ...roperly for years Clean the clamps each time you are finished charging Wipe off any battery fluid that may have come in contact with the clamps to prevent corrosion Occasionally cleaning the case of t...

Страница 12: ...gine Start rate Failure to wait 3 minutes between cranks Clamps are not making a good connection AC cord and or extension cord is loose No power at receptacle The charger may be overheated Battery may...

Страница 13: ...less handling repaired or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer Manufacturer makes no other warranties including but not limited to expr...

Страница 14: ...eipt because it will be required for any warranty claims This warranty is not transferable Send warranty card only DO NOT SEND UNIT TO THIS ADDRESS FOR REPAIR Mail this card to Schumacher Electric Cor...

Страница 15: ...araciones cuando necesite servicio de mantenimiento o una reparaci n Volver a ensamblar el cargador en forma incorrecta puede provocar riesgo de incendio o descarga el ctrica 1 10 Para reducir el ries...

Страница 16: ...ga la bater a 3 3 Limpie los terminales de la bater a antes de cargar la bater a Durante la limpieza evite que la corrosi n producida por aire tenga contacto con sus ojos 3 4 Agregue agua destilada a...

Страница 17: ...DEL VEH CULO ADVERTENCIA UNA CHISPA PROVOCADA CERCA DE LA BATER A PUEDE CAUSAR LA EXPLOSI N DE LA BATER A PARA REDUCIR EL RIESGO DE PROVOCAR CHISPAS CERCA DE LA BATER A 7 1 Verifique la polaridad de...

Страница 18: ...todas las amarras de los cables y desenr llelos antes de usar el cargador de bater a Siga estas instrucciones para el montaje PIEZAS HERRAMIENTAS REQUERIDAS 1 Tornillos autorroscantes de 20 4 unidade...

Страница 19: ...l temporizador es evitar una sobrecarga adem s de permitir que el tiempo de la bater a obtenga una carga satisfactoria Vigilar el cargador y la bater a Para establecer correctamente el temporizador se...

Страница 20: ...or ajuste el temporizador a la posici n OFF desconecte el cargador de la toma de CA retire la pinza del chasis del veh culo y a continuaci n retire la abrazadera de la terminal de la bater a 9 Una bat...

Страница 21: ...DOR Es normal que el ventilador funcione mientras el temporizador est activado Mantener el rea cerca del cargador sin obstrucciones para permitir que el ventilador funcione eficazmente 12 C LCULO DE T...

Страница 22: ...onservar el acabado brillante y evitar la corrosi n Enrolle los cables de entrada y salida cuidadosamente cuando almacene el cargador Esto ayudar a evitar da os accidentales a los cables y el cargador...

Страница 23: ...o o sin inicio al arrancar el motor Consumo mayor a el ndice de arranque del motor No espera 3 minutos 180 segundos entre los arranques Las pinzas no se encuentran bien conectados Cable de CA o alarga...

Страница 24: ...o que no sean los fabricados por Schumacher Electric Corporation y que no est n aprobados para su uso con este producto La presente Garant a Limitada ser nula si el producto se utiliza en forma err ne...

Страница 25: ...AL como comprobante el cual le otorga todo derecho a cualquier reclamo de garant a Esta garant a no es transferible Envie tarjeta de garant a solamente NO ENV E LA UNIDAD A ESTA DIRECCI N PARA SU REPA...

Страница 26: ...c lectrique d branchez le chargeur de la prise murale avant de faire tout entretien ou nettoyage Le fait de simplement teindre l appareil ne r duira pas les risques 1 11 AVERTISSEMENT RISQUE DE GAZ EX...

Страница 27: ...les particules de corrosion entrer en contact avec vos yeux 3 4 Ajoutez de l eau distill e dans chaque l ment de batterie jusqu que le niveau d acide atteigne celui sp cifi par le fabricant de la batt...

Страница 28: ...tez les Calcul Du Temps De Chargement pour les renseignements sur la dur e du chargement 7 TAPES SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALL E HORS DU V HICULE AVERTISSEMENT UNE TINCELLE PR S DE BATTERIE PEU...

Страница 29: ...ie avant de l utiliser Avant d utiliser l unit retirez toutes les attaches de c bles et les d rouler Pour l assemblage suivre les instructions ci dessous PI CES OUTILS REQUIS 1 4 Vis autotaraudeuses 2...

Страница 30: ...nction majeure de la minuterie est d emp cher une surcharge tout en permettant un temps de chargement satisfaisant Surveiller le chargeur et la batterie Pour r gler la minuterie correctement vous deve...

Страница 31: ...de Assurez vous de surveiller le processus de chargement et de l arr ter quand la batterie est charg e Ne pas le faire peut causer des dommages votre batterie ou occasionner d autres dommages mat riel...

Страница 32: ...e chargement voulu 2 Multipliez le nombre d Amp res Heures par la charge n cessaire et divisez le r sultat par le param tre du taux de charge 3 Multipliez le r sultat par 1 25 et vous aurez le temps t...

Страница 33: ...il n y a pas de chargement Les pinces n offrent pas une bonne connexion V rifiez la connexion la batterie et au ch ssis Assurez vous que la connexion est propre Bougez les pinces de l avant vers l arr...

Страница 34: ...pour le raccordement des fiches V rifiez si un fusible est coup ou le disjoncteur pour cette prise de courant Le protecteur thermique peut s tre d clench et a besoin d un peu plus de temps pour se r a...

Страница 35: ...r par ou modifi par une personne autre que le fabricant ou si cet appareil est revendu par un d taillant non autoris Le fabricant ne fait aucune autre garantie y compris mais sans limiter garantie exp...

Страница 36: ...e ORIGINAL puisqu il sera requis pour une ventuelle r clamation au titre de la garantie Cette garantie n est pas transf rable Envoyer la carte de garantie seulement NE PAS ENVOYER L UNIT CETTE ADRESSE...

Отзывы: