Schumacher Electric SSF-1000A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 53

Model / Modelo / Modèle:

SSF-1000A

Automatic Battery Charger / Cargador de batería

automático / Chargeur de batterie automatique

00-99-000447/0409

READ ENTIRE MANUAL BEFORE

USING THIS PRODUCT

LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE

UTILIZAR ESTE PRODUCTO

LIRE ENTIÈREMENT LE GUIDE AVANT

D’UTILISER CE PRODUIT

OWNER’S MANUAL

MANUAL dEL USUARiO

GUidE d’UTiLiSATiON

Voltage / Tensión / Tension: 12
Amperage / Amperaje / Ampérage: 2, 6, 10

Содержание SSF-1000A

Страница 1: ...ie automatique 00 99 000447 0409 TM READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO LIRE ENTI REMENT LE GUIDE AVANT D UTILISER CE PRODUIT OWNER S MA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...G AC CONNECTIONS 5 Assembly Instructions 6 Control panel 6 Operating instructions 8 CALCULATING charge time 11 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 12 STORAGE INSTRUCTIONS 12 Troubleshooting 13 BEFORE RETURNING F...

Страница 4: ...PERSONNELLES 34 PR PARATION POUR LE CHARGEMENT 35 EMPLACEMENT DU CHARGEUR 35 PR CAUTIONS SUR LA CONNEXION C C 36 TAPES SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALL E DANS UN V HICULE 36 TAPES SUIVRE QUAND LA...

Страница 5: ...absolutely necessary Use of 1 6 an improper extension cord could result in a risk of fire and electric shock If an extension cord must be used make sure That the pins on the plug of the extension cord...

Страница 6: ...or clothing immediately wash the area 2 4 with soap and water If acid enters your eye immediately flood the eye with cold running water for at least 10 minutes and get medical attention right away NEV...

Страница 7: ...and charger Study all of the battery manufacturer s specific precautions while charging and recom mended rates of charge Determine the voltage of the battery by referring to the vehicle owner s 3 6 ma...

Страница 8: ...engine block away from the battery Do not connect the clip to the carbure tor fuel lines or sheet metal body parts Connect to a heavy gauge metal part of the frame or engine block For a positive grou...

Страница 9: ...es equipment specially designed for marine use BATTERY CHARGING AC CONNECTIONS 8 This battery charger is for use on a nominal 120 volt 8 1 circuit and has a grounded plug that looks like the plug illu...

Страница 10: ...16 14 4 5 18 18 14 12 5 6 18 16 14 12 6 8 18 16 12 10 8 10 18 14 12 10 10 12 16 14 10 8 12 14 16 12 10 8 14 16 16 12 10 8 16 18 14 12 8 8 18 20 14 12 8 6 If the input rating of a charger is given in w...

Страница 11: ...nance free This type of battery is designed to deliver quick bursts of energy such as starting engines and have a greater plate count The plates will also be thinner and have somewhat different materi...

Страница 12: ...his charger adjusts the charging time in order to charge the battery completely efficiently and safely The microprocessor automatically performs the necessary functions This sec tion includes guidelin...

Страница 13: ...arge is performed the charger switches to the Maintain Mode see below automatically after the battery is charged Aborted Charge 11 4 If charging can not be completed normally charging will abort When...

Страница 14: ...ad it a couple of minutes after you have shut the headlights off Testing Sequence There are four basic steps required to test the battery state of charge With the charger unplugged from the AC outlet...

Страница 15: ...GE the CHARGED and CHARGING LED s won t light GENERAL CHARGING NOTES 11 9 Restart If the charge mode is changed after charging has started by pressing the CHARGE RATE or BATTERY TYPE button the chargi...

Страница 16: ...1 ger see Sections 6 7 and 8 After use unplug the charger and use a dry cloth to wipe all battery corro 13 2 sion and other dirt or oil from the terminals cords and the charger case Ensure that all o...

Страница 17: ...The battery may be faulty sulfated A sulfated battery will eventu ally accept a charge Continue charging for a few hours The CHARGING yellow LED will blink If not have the bat tery checked or call cus...

Страница 18: ...WARRANTY 17 SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION 801 BUSINESS CENTER DRIVE MOUNT PROSPECT IL 60056 2179 MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER OF THIS PROD UCT THIS LIMITED WARRANTY...

Страница 19: ...than the limited warranty included herein are hereby expressly disclaimed and excluded Some states do not allow the exclusion or limita tion of incidental or consequential damages or length of implie...

Страница 20: ...e debe utilizar un alargador a menos que resulte absolutamente 1 6 necesario El uso de un alargador inadecuado puede provocar riesgo de incendio o descarga el ctrica En caso de que deba utilizarse un...

Страница 21: ...jab n a mano en caso 2 2 de que el cido de la bater a tenga contacto con su piel ropa u ojos Utilice protecci n visual y corporal completa incluyendo gafas de segu 2 3 ridad y prendas de protecci n E...

Страница 22: ...boca Utilice bicarbonato de sodio y agua para neutralizar el cido de la bater a y ayudar a eliminar la corrosi n producida por aire No toque sus ojos nariz o boca Agregue agua destilada a cada pila h...

Страница 23: ...Ubique los cables de CA y CC para reducir el riesgo de da os a la cubi 6 1 erta a la puerta y a las piezas m viles o calientes del motor NOTA Si es necesario cerrar el cofre durante el proceso de car...

Страница 24: ...ERCA DE LA BATER A Verifique la polaridad de los bornes de la bater a El borne POSITIVO 7 1 POS P de la bater a generalmente posee un di metro mayor al borne NEGATIVO NEG N Sujete al menos un cable ai...

Страница 25: ...un tomacorriente adecuado con des carga a tierra por medio de un electricista capacitado Una conexi n ina decuada puede provocar un riesgo de descarga el ctrica o electrocuci n NOTA no se recomienda...

Страница 26: ...tra la tensi n en los ganchos de bat er a pertenecientes al cargador en voltios de CC Bot n Charge Rate ndice de carga 10 2 Utilice este bot n para establecer el ndice m ximo de carga ndice de carga l...

Страница 27: ...uyen una variedad de las bater as Selladas VRLA de plomo cido reguladas por v lvula Entre sus usos m s comunes se encuentran bater as con arranque de motor de alto rendimiento para deportes intensos d...

Страница 28: ...rgarse si se encontrara con muy poca carga Clasificaci n de la bater a una bater a con una clasificaci n m s elevada tendr un mayor tiempo de carga que una bater a de baja clasifi caci n bajo las mism...

Страница 29: ...n autom ticamente despu s que la bater a se cargue Carga anulada 11 4 Si la carga no puede completarse en forma normal la misma se anular Cuando la carga se anula la potencia del cargador se corta y e...

Страница 30: ...er las luces u otros accesorios por unos minutos antes de mirar la pantalla L alo por unos minutos despu s de apagar los focos delanteros Secuencia de prueba Existen cuatro pasos b sicos que se requie...

Страница 31: ...nar si no se detecta una bater a correctamente conectada Cuando el tablero del probador est se alando VOLTAGE las luces LED de CHARGED y CHARGING no encender n Notas generales sobre la carga 11 9 Rein...

Страница 32: ...osi n de la bater a 13 1 y la suciedad o aceite de los terminales cables y la caja del cargador 6 7 7 6 Los cables se deben enrollar cuando el cargador no se est utilizando 13 2 para evitar da arlos A...

Страница 33: ...nel de control luego desenchufe la unidad y ench fala de nuevo La luz CHARGED verde se enciende pocos minutos o menos despu s de conectar a la bater a La bater a puede estar e plena carga o reci n car...

Страница 34: ...Tomacorriente de CA fuera de funcionamiento Conexi n el ctrica defi ciente Controle la posible presencia de fusibles abiertos o disyuntores que suministren energ a al tomacorriente de CA Controle la...

Страница 35: ...ados por Schumacher Electric Corporation y que no est n aprobados para su uso con este producto La presente Garant a Limitada ser nula si el producto se utiliza en forma err nea se trata de manera ina...

Страница 36: ...IE A ASUMIR O A ADQUIRIR NINGUNA OTRA OBLIGACI N RE SPECTO DEL PRODUCTO QUE NO SEA LA PRESENTE GARANT A Servicio de atenci n al cliente de Schumacher Electric Corporation 1 800 621 5485 Lunes viernes...

Страница 37: ...longe ne devrait pas tre utilis e sauf en cas de n cessit absolue 1 6 L utilisation d une rallonge inad quate peut causer un risque de feu ou de choc lectrique Si vous devez utiliser une rallonge assu...

Страница 38: ...avec votre peau ou vos v te 2 4 ments lavez l endroit imm diatement avec de l eau et du savon Si l acide entre dans vos yeux rincez imm diatement l il avec de l eau froide coulante pour au moins 10 m...

Страница 39: ...soupape suivez attentivement les directives de chargement du fabricant Lisez comprenez et suivez toutes les directives pour le chargeur la bat 3 5 terie le v hicule et tout autre appareil utilis au vo...

Страница 40: ...mise la masse connect e au 6 4 chassis Si la borne n gative est connect e au chassis dans la plupart des v hicules voir l tape 6 5 Si la borne positive est connect e au chassis voir l tape 6 6 Pour le...

Страница 41: ...7 6 de la proc dure de connexion et coupez la premi re connexion en tant aussi loin que possible de la batterie Une batterie marine bateau doit tre d barqu e terre pour tre char 7 7 g e Pour la charg...

Страница 42: ...18 16 14 4 5 18 18 14 12 5 6 18 16 14 12 6 8 18 16 12 10 8 10 18 14 12 10 10 12 16 14 10 8 12 14 16 12 10 8 14 16 16 12 10 8 16 18 14 12 8 8 18 20 14 12 8 6 Si le taux d entr e du chargeur est indiqu...

Страница 43: ...ielles Les taux de charge rapide 10A Utilisez les pour charger les batter ies automobile et camion l ger Ne sont pas con us pour des applica tions industrielles S lecteur de type de batterie Utilisez...

Страница 44: ...rgement de ce type d l ment est plus basse que celle des autres styles d accumulateurs au plomb C est probablement l l ment le plus sensible en ce qui concerne les effets ind sirables d un chargement...

Страница 45: ...es modes de charge feront chuter la capacit de charge au moment ou la batterie est pr esque charg e enti rement Une fois la charge commenc e l affichage num rique peut tre utilis pour d terminer l ava...

Страница 46: ...hargement normal s en suivra apr s que la batterie est t d sulfat e Le voyant DEL CHARG E jaune s arr tera alors de clignoter et restera allum Une d sulfatation peut prendre jusqu 10 heures Si la d su...

Страница 47: ...n cessaire appuyez sur le bouton TYPE DE BATTERIE jusqu ce 3 que le bon type s inscrive Lisez la tension sur l affichage num rique ou appuyez sur le bouton 4 Mode d Affichage pour mettre le testeur su...

Страница 48: ...ment a commenc en appuyant sur le bouton TAUX DE CHARGE ou TYPE DE BATTERIE le processus de chargement se remettra en marche Tension La tension affich e pendant le chargement est la tension de chargem...

Страница 49: ...pr s avoir utilis le chargeur d branchez le et utilisez un chiffon sec 13 2 pour nettoyer toute corrosion de la batterie ainsi que la salet ou l huile sur les broches les c bles et le bo tier du charg...

Страница 50: ...le puis d brancher l unit et la rebrancher Le voyant CHARG E vert s allume quelques minutes ou moins apr s connexion la batterie La batterie peut tre compl tement charg e ou r cemment charg e conserv...

Страница 51: ...e de courant CA est morte Mauvaise connexion lec trique V rifiez si un fusible est coup ou le disjoncteur pour cette prise de courant V rifiez le cordon d alimentation et la rallonge pour le raccordem...

Страница 52: ...ont pas fabriqu s par Schumacher Electric Corporation et approuv s pour tre utilis s avec ce produit Cette garantie limit e est an nul e si le produit est sujet une mauvaise utilisation ou une manipul...

Страница 53: ...AUCUNE PERSONNE ASSUMER TOUTE AUTRE OBLIGATION SE RAP PORTANT CE PRODUIT QUE CELLES DE CETTE GARANTIE Schumacher Electric Corporation Customer Service 1 800 621 5485 Du lundi au vendredi de 7 00 17 0...

Результаты поиска

Содержание SSF-1000A

Отзывы:

Похожие инструкции для SSF-1000A

Бренды по названию

Популярные бренды

Schumacher Electric SSF-1000A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SSF-1000A

Отзывы:

Похожие инструкции для SSF-1000A

Бренды по названию

Популярные бренды