Schumacher Electric SL1391 Скачать руководство пользователя страница 18

• 18 •

4.6  En caso de tratarse de un vehículo con conexión a masa negativa, 

conecte la pinza POSITIVA (ROJA) entre el arrancador de emergencia 

y el borne POSITIVO (POS, P, +) de la batería no conectado a masa. 

Conecte la pinza NEGATIVA (NEGRA) al chasis del vehículo o bloque 

motor, lejos de la batería. No enganche la pinza al carburador, tuberías 

de combustible ni otras piezas de chapa de la carrocería. Conéctela a 

una parte metálica de gran calibre del bastidor o del bloque motor.

4.7  En caso de tratarse de un vehículo con conexión a masa positiva, 

conecte la pinza NEGATIVA (NEGRA) entre el arrancador de emergencia 

y el borne NEGATIVO (NEG, N, -) de la batería no conectado a masa. 

Conecte la pinza POSITIVA (ROJA) al chasis del vehículo o bloque 

motor, lejos de la batería. No enganche la pinza al carburador, tuberías 

de combustible ni otras piezas de chapa de la carrocería. Conéctela a 

una parte metálica de gran calibre del bastidor o del bloque motor.

4.8  Cuando termine de usar el arrancador de emergencia, quite primero 

la pinza del chasis del vehículo y, luego, la pinza del borne de la 

batería. Desconecte del aparato el cable de la pinza.

5.  INSTRUCCIONES DE USO

5.1  Quite todos los envoltorios y desenrolle el cable de carga.

6.  CARACTERÍSTICAS

Se muestra el modelo SL1398.

1. 

Linterna

2. 

Botón de potencia

3. 

Puerto de salida USB de 2,1 A

4. 

LED de nivel de batería

5. 

Puerto de entrada microUSB 

de 5 V y 1 A

6. 

Toma de salida de cable de 

arrancador

7. 

Cable inteligente/pinzas

8. 

Cable de carga microUSB

No se muestra:

9. 

Cordón de arrancador de 

emergencia

10. 

Bolsa para pinzas y cable 

microUSB (SL1391 y SL1398)

1

2

3

4

5

6

8

7

Содержание SL1391

Страница 1: ...ow to use the work light safely and effectively Please read and follow these instructions and precautions carefully POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO En este manual...

Страница 2: ...ONNECTING TO A BATTERY 7 SET UP INSTRUCTIONS 8 FEATURES 8 CHARGING THE UNIT 8 OPERATING INSTRUCTIONS 9 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 11 STORAGE INSTRUCTIONS 11 TROUBLESHOOTING 11 BEFORE RETURNING FOR REPAI...

Страница 3: ...TAR A UNA BATER A 17 INSTRUCCIONES DE USO 18 CARACTER STICAS 18 CARGAR ELAPARATO 19 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 19 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 21 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO 21 RESOLUCI N D...

Страница 4: ...PES POUR LE RACCORDEMENT LA BATTERIE 29 INSTRUCTIONS DE R GLAGE 29 CARACT RISTIQUES 30 RECHARGER L APPAREIL 30 INSTRUCTIONS D UTILISATION 31 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE 33 INSTRUCTIONS DE REMISAGE 33...

Страница 5: ...es or clamps 1 10 DO NOT operate the unit if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way take it to a qualified service person WARNING RISK OF EXPLOSIVE GASES 1 11 WORKIN...

Страница 6: ...d enters your eye immediately flood the eye with cold running water for at least 10 minutes and get medical attention right away 2 10 If battery acid is accidentally swallowed drink milk the whites of...

Страница 7: ...al part of the battery clips or cut the insulation of the cables 4 3 Stay clear of fan blades belts pulleys and other parts that can cause injury 4 4 Check the polarity of the battery posts The POSITI...

Страница 8: ...3 4 5 6 8 7 7 CHARGING THE UNIT IMPORTANT CHARGE THE UNIT IMMEDIATELYAFTER PURCHASE AFTER EACH USE ANDAT LEAST EVERY 3 MONTHS OR WHEN THE CHARGE LEVEL FALLS BELOW 50 TO KEEP THE INTERNAL BATTERY FULLY...

Страница 9: ...a charge if at least 50 to jump start a vehicle 1 Turn the ignition OFF 2 Lay the DC cables away from any fan blades belts pulleys and other moving parts Make sure all of the vehicle s electrical devi...

Страница 10: ...es not turn over repeat the procedure Extremely cold weather may require two or three battery warmings before the engine will start IMPORTANT DO NOT attempt to jump start your vehicle more than three...

Страница 11: ...d by temperature The ideal storage temperature is at 70 F 21 C The internal battery will gradually self discharge lose power over time especially in warm environments Leaving the battery in a discharg...

Страница 12: ...E AUTHORIZATION RMA number from Customer Service at Schumacher Electric Corporation When returning an item place the original package into a shipping carton If you received an emailed label from Schum...

Страница 13: ...V 1A USB output 5V 2 1A Cree is a registered trademark of Cree Inc 15 REPLACEMENT PARTS SL1391 USB to Micro USB charging cable 3899003982Z Smart cable clamps 3899003986Z Bag for accessories 5899000037...

Страница 14: ...t limitation any implied warranty of merchantability or implied warranty of fitness for a particular purpose Further Manufacturer shall not be liable for any incidental special or consequential damage...

Страница 15: ...umacher Electric Corporation puede conllevar riesgos de incendio descarga el ctrica lesiones personales o da os materiales 1 9 NO utilice el aparato con cables o pinzas da adas 1 10 NO ponga en marcha...

Страница 16: ...isma pieza de metal 2 6 Plant ese tener a alguien cerca para que le ayude al trabajar cerca de una bater a de plomo 2 7 Tenga cerca jab n bicarbonato de sosa y abundante agua dulce para usar por si ac...

Страница 17: ...el aire No se toque los ojos la boca ni la nariz 3 3 Determine la tensi n de la bater a para ello consulte el manual del veh culo y aseg rese de que la tensi n de salida sea de 12 V 3 4 Cerci rese de...

Страница 18: ...hasis del veh culo o bloque motor lejos de la bater a No enganche la pinza al carburador tuber as de combustible ni otras piezas de chapa de la carrocer a Con ctela a una parte met lica de gran calibr...

Страница 19: ...el aparato Introduzca el cable USB en el puerto USB del cargador 3 Conecte el cargador a la alimentaci n el ctrica 4 Los LED indicar n el nivel de carga de la siguiente manera LED rojo intermitente 50...

Страница 20: ...n contra cortocircuitos del cable inteligente Desconecte y vuelva a conectar el cable inteligente para restablecerlo 9 Una vez que la conexi n sea buena ponga en marcha el motor Si el motor no arranca...

Страница 21: ...e y desconecte el aparato 9 2 Use un trapo limpio para quitar la suciedad y la grasa del cable inteligente del cable de carga y de la carcasa 9 3 Aseg rese de que todos los componentes del aparato est...

Страница 22: ...el arrancador m s de tres veces seguidas Si el veh culo sigue sin arrancar consulte a un t cnico de servicio cualificado Indicaciones de alarma y LED del cable inteligente INDICACIONES RAZ N LED verde...

Страница 23: ...ue sea reciclado en condiciones seguras 13 ESPECIFICACIONES SL1391 Tipo de bater a Litio pol mero 37 Wh Corriente de cresta 800 A Corriente inicial 400 A Luz LED Cree 600 lm Entrada microUSB 5 V 1 A S...

Страница 24: ...defectos de mano de obra la obligaci n de los Fabricantes conforme a la presente garant a ser simplemente reparar o sustituir el producto por uno nuevo o por una unidad reparada a elecci n del fabric...

Страница 25: ...de garant a impl cita por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente podr an no corresponder con su caso La presente garant a le otorga derechos legales espec ficos y es probable...

Страница 26: ...alimentation fourni 1 8 Utiliser exclusivement les accessoires recommand s L utilisation d accessoires non recommand s ni distribu s par Schumacher Electric Corporation comporte un risque d incendie...

Страница 27: ...tal provoquant une br lure grave 2 3 Faire preuve d une grande prudence afin d viter tout risque de chute d outils m talliques sur la batterie Le non respect de cette consigne risque de provoquer des...

Страница 28: ...incendie teindre le feu avec de l eau un extincteur mousse halon CO2 poudre extinctrice ABC graphite en poudre poudre de cuivre ou de soude carbonate de sodium Une fois le feu teint arroser le produit...

Страница 29: ...i la borne n gative est raccord e au ch ssis comme c est le cas pour la plupart des v hicules voir l tape 4 6 Si la borne positive est raccord e au ch ssis voir l tape 4 7 4 6 Sur les v hicules mise l...

Страница 30: ...PR S L ACHAT APR S CHAQUE UTILISATION ET TOUS LES 3 MOIS OU LORSQUE LE NIVEAU DE CHARGE DESCEND EN DESSOUS DE 50 POUR MAINTENIR LABATTERIE ENTI REMENT CHARG E ET PROLONGER LAVIE DE LABATTERIE Le non r...

Страница 31: ...install e sur le v hicule peut endommager le syst me lectrique du v hicule REMARQUE La batterie interne doit avoir une charge d au moins 50 pour pouvoir effectuer le d marrage de secours d un v hicul...

Страница 32: ...moteur ne d marre pas intervenir comme suit Le booster branch la batterie du v hicule et la LED verte du c ble intelligent allum e activer tous les feux et accessoires lectriques pendant une minute Ce...

Страница 33: ...vrir 9 5 Toutes les interventions d entretien doivent tre confi es des techniciens de maintenance qualifi s 10 INSTRUCTIONS DE REMISAGE 10 1 Stocker l int rieur dans un lieu sec et frais 10 2 Prendre...

Страница 34: ...l tat du v hicule et booster LED verte fixe Pr t pour le d marrage de secours du v hicule Apr s le d marrage de secours d brancher les pinces LED rouge allum e pas d alarme La tension est trop lev e o...

Страница 35: ...Port d entr e micro USB 5V 1 A Sortie USB 5 V 2 1 A Cree est une marque d pos e de Cree Inc 14 PI CES DE RECHANGE SL1391 C ble de chargement USB vers micro USB 3899003982Z C ble intelligent pinces 389...

Страница 36: ...on de fa on limitative toute garantie implicite de valeur marchande ou de pertinence pour un usage particulier De plus le Fabricant ne peut tre tenuresponsabled aucundommageaccidentel sp cialoucons qu...

Страница 37: ...anty claims This warranty is not transferable Send warranty card only DO NOT SEND UNIT TO THIS ADDRESS FOR REPAIR Mail this card to Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Pros...

Страница 38: ...quier reclamo de garant a Esta garant a no es transferible Envie tarjeta de garant a solamente Envie tarjeta de garant a solamente NO ENV E LA UNIDAD A ESTA DIRECCI N PARA SU REPARACI N Enviar esta ta...

Страница 39: ...tuelle r clamation au titre de la garantie Cette garantie n est pas transf rable Envoyer la carte de garantie seulement NE PAS ENVOYER L UNIT CETTE ADRESSE POUR R PARATION Envoyer cette carte Schumach...

Отзывы: