background image

0099001435-00

Model / Modelo / Modèle :

 

IP-125

INSTANT POWER

 

 

Jump Starter and DC Power Source

Arrancador y Fuente de Poder de CC

Aide de Démarrage et Source d’Énergie CC

PLEASE SAVE THIS OWNER’S MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.

This manual will explain how to use the Instant Power safely and effectively.  

Please read and follow these instructions and precautions carefully.

POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LEER ANTES DE CADA USO.

  

En este manual se explica cómo utilizar el Instant Power segura y efectiva.  

Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones.

ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET LE LIRE AVANT CHAQUE 

UTILISATION.

 Ce manuel explique comment utiliser l’unité d’une façon sûre et efficace. 

 

S’il vous plaît lisez et suivez ces instructions et précautions.

OWNER’S MANUAL 

MANUAL DEL USUARIO 

GUIDE D’UTILISATION

Содержание INSTANT POWER IP-125

Страница 1: ...ese instructions and precautions carefully POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LEER ANTES DE CADA USO En este manual se explica c mo utilizar el Instant Power segura y efectiva Por favor le...

Страница 2: ...WARNING Possible explosion hazard Contact with battery acid may cause severe burns and blindness Keep out of reach of children ADVERTENCIA Posible Riesgo de una explosi n El contacto con una bater a...

Страница 3: ...PARA CARGAR LA BATERIA INTERNA DE LA FUENTE DEL INSTANT 10 C MO UTILIZAR EL INSTANT POWER 11 MANTENIMIENTO Y CUIDADO 12 LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS 12 ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES 12 ESP...

Страница 4: ...allow the clamps to touch together or to contact the same piece of metal Use of an attachment not recommended or sold by Schumacher Electric Corporation may result in damage to the unit or personal i...

Страница 5: ...rd into a 120VAC electrical wall outlet 3 The CHARGING red LED will glow indicating charging 4 The CHARGED green LED will light when the battery has reached full charge This could take up to 72 hours...

Страница 6: ...are listed in the chart NOTE Do not power a 12V device with the Instant Power while charging the internal battery 1 Make sure the device to be powered is OFF before inserting the 12V DC accessory plu...

Страница 7: ...us by pressing the Battery Status button Disconnect the 12V device The internal breaker will automatically reset after a minute or two Try the 12V device again The battery in the Instant Power won t h...

Страница 8: ...ndling repaired or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer Manufacturer makes no other warranties including but not limited to express imp...

Страница 9: ...rmita que las pinzas se toquen entre s o est n en contacto con la misma pieza de metal El uso de un accesorio no recomendado ni vendido por Schumacher Electric Corporation puede ocasionar da os en la...

Страница 10: ...un incendio o descargas el ctricas 1 Para cargar enchufe un cable de calibre 18 AWG o una extensi n larga en la clavija localizada al lado derecho del Instant Power 2 Conecte el cable de extensi n en...

Страница 11: ...de su uso PARA HACER FUNCIONAR UN APARATO DE 12V DE CD El Instant Power es una fuente de poder para cualquier accesorio de 12V de corriente directa que est n equipados con enchufe de 12V Util celo du...

Страница 12: ...hequeo de la bater a La fuente de poder no pone a funcionar mi aparato de 12V El aparato de 12V no enciende La bater a de la fuente de poder no est cargada El aparato de 12V absorbe m s de 15A o tiene...

Страница 13: ...cto se utiliza en forma err nea se trata de manera inadecuada es reparado o modificado por personas que nos sean el Fabricante o si esta unidad es revendida a trav s de un vendedor minorista no autori...

Страница 14: ...mis avec le m me morceau de m tal L utilisation d un accessoire non recommand ou vendu par le fabricant peut entra ner des dommages l appareil ou des blessures corporelle Ne jamais utiliser l unit si...

Страница 15: ...trique murale 120V AC 3 LE VOYANT CHARGEMENT rouge s allume indiquant la charge 4 LE VOYANT CHARG E vert s allume lorsque la batterie est compl tement charg e Cela pourrait prendre jusqu 72 heures sel...

Страница 16: ...sont list s dans le tableau REMARQUE Ne pas alimenter un appareil 12V avec l unit pendant le chargement de la batterie interne 1 Assurez vous que le dispositif alimenter est teint avant d ins rer la p...

Страница 17: ...a batterie D branchez le produit de 12V Le disjoncteur interne se r initialise automatiquement apr s une minute ou deux Essayez nouveau l appareil 12V La batterie interne ne garde pas la charge La bat...

Страница 18: ...u modifi par une personne autre que le fabricant ou si cet appareil est revendu par un d taillant non autoris Le fabricant ne fait aucune autre garantie y compris mais sans limiter garantie expresse i...

Страница 19: ...___________________ Esta es la nica garant a limitada expresa y el productor no autoriza ni otorga a alguien a realizar alguna otra obligaci n No existe ninguna otra garant a m s que la descrita en el...

Страница 20: ...RIGINAL puisqu il sera requis pour une ventuelle r clamation au titre de la garantie Cette garantie n est pas transf rable Envoyer la carte de garantie seulement NE PAS ENVOYER L UNIT CETTE ADRESSE PO...

Отзывы: