Schumacher Electric 00-99-000985 Скачать руководство пользователя страница 19

 16 

GéNéRAL PRéCAUTIONS DE SéCURITé 

1. 

les consignes de sécurité ci-après sont fournies pour vous permettre 

d’utiliser votre nouveau poste à souder en toute sécurité. Tout appareil 

électrique comporte des dangers potentiels si on l’utilise sans connaître 

ou respecter les consignes de sécurité le concernant.  les informations 

qui suivent indiquent à l’opérateur comment utiliser cet appareil en toute 

sécurité. 
une étape précédée du terme aVerTISSeMenT indique que l’étape en 

question contient une operation qui risque de blesser quelqu’un si les 

consignes de sécurité ne sont pas respectées. 
une étape précédée du terme aTTenTIOn indique que l’étape en 

question contient une opération qui risque d’endommager le matériel 

utilisé. 
une reMarQue peut être utilisée avant ou après la description d’une 

étape pour souligner ou expliquer certains aspects de cette étape. 
Il existe des publications concernant les normes de sécurité. ces 

publications sont énumérées à la fin du Sommaire des consignes de 

sécurité au sein de la section consigne de sécurité supplémentaires. 

Les règlements émanants d’institution tel que “La réglementation 

électrique nationale”, le code santé et de sécurité au sein des 

professionnelles, les règlements locaux ainsi que les inspections locales 

constituent également des bases de référence à l’installation, l’utilisation, 

et l’entretient de ces équipements. 

RISQUES DE CHOCS éLECTRIQUES 

1.1 

AVERTISSEMENT:

 leS cHOcS élecTrIQueS PeuVenT ÊTre 

MORTELS! Afin de réduire les risques de blessures graves, voire 

mortelles, résultant de chocs électriques, veuillez lire, comprendre, 

et suivre les consignes de sécurité suivantes. 
De plus, assurez vous que toutes les autres personnes 

susceptibles d’utiliser ce poste à souder ou de se tenir dans la zone 

de soudage comprennent et suivent également ces consignes de sécurité. 
IMPOrTanT! aFIn De réDuIre leS rISQueS D’accIDenTS 

MOrTelS, De BleSSureS, eT De DOMMaGeS MaTérIelS, 

n’eSSaYeZ PaS D’uTIlISer avec ce poste à souder tant que vous 

n’avez pas lu et compris le sommaire des consignes de sécurité. 

ne soyez à aucun moment en contact physique soit avec quelques 

• 

portions du circuit électrique de soudure soit avec quelques pieces 

métalliques à son contact. les circuits électriques de soudage comprend 

entre autres: a. les pièces du champ de travail et autres matériaux 

conducteurs à son contact,  B. la pince du circuit électrique de soudage 

de mise à la masse, c. l es électrodes ou la baguette de soudage, D. 

Toutes parties métalliques au contact de la pince ou de l’électrode 
n’essayez ni de souder dans une zone humide ni d’entrer en contact 

• 

avec une surface humide ou mouillée. 

Содержание 00-99-000985

Страница 1: ...00 99 000985 1009 READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT USER S GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR ARC WELDER SOUDEUR D ARC LIRE ENTI REMENT LE GUIDE AVANT D UTILISER CE PRODUIT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...FORMATION G N RALE DE SOUDURE 28 ENTRETIEN DU POSTE SOUDER 31 LISTE DE PI CES D TACH ES 32 GARANTIE LIMIT E 32 Pursuant to California Proposition 65 this product contains chemicals known to the State...

Страница 4: ...ETY SUMMARY The National Electrical Code Occupational Safety and Health Act regulations local industrial codes and local inspection requirements also provide a basis for equipment installation use and...

Страница 5: ...late hands from welding circuit Keep all liquid containers far enough away from the welder and work area so that if spilled the liquid can not possibly come in contact with any part of the welder or e...

Страница 6: ...n much the same way as the sun even through lightweight clothing Wear dark clothing of heavy material The shirt worn should be long sleeved and the collar kept buttoned to protect chest and neck Prote...

Страница 7: ...an result in a violent rupture immediately or at a later time as a result of rough handling Do not weld or cut in an area where the air may contain flammable dust such as grain dust gas or liquid vapo...

Страница 8: ...TOXIC fumes that can cause discomfort illness and death Do not weld or cut in areas that are near chlorinated solvents Vapors from chlorinated hydrocarbons such as trichloroethylene and perchloroethyl...

Страница 9: ...ciation 178 Rexdale Blvd Etobicoke Ontario M9W 1R3 www csa ca American Welding Society Standard A6 0 WELDING AND CUTTING CONTAINERS WHICH HAVE HELD COMBUSTIBLES obtainable from the American Welding So...

Страница 10: ...e proper input plug you will void the manufacturer s warranty It is recommended that a qualified electrician verify the actual voltage at the receptacle into which the welder will be plugged and confi...

Страница 11: ...n the welder Extension cord lengths longer than 25 feet will require heavier wire gauges to compensate for voltage losses INSTALLING THE ELECTRODE HOLDER 2 6 Attach the electrode holder to the electro...

Страница 12: ...sing By doing this you will gain a feel for how changes in these welding variables affect the weld If you have not welded before you will need to develop welding skills and techniques as well The self...

Страница 13: ...welder will function again However you should wait at least 10 minutes after the thermal protector opens before resuming welding even if the protector resets itself sooner or you may experience less...

Страница 14: ...be performed in any of the four basic positions Flat Horizontal Vertical and Overhead Flat welding is generally easier faster and allows for better penetration Overhead welding is the most difficult...

Страница 15: ...between the rod and the grounded metal melts the wire and the flux The rod wire joins with the base metal in the work piece to form the weld bead The burning flux forms a gas shield around the arc an...

Страница 16: ...nsile strength of the deposited metal in thousands of pounds per square inch In this instance 60 indicates the melting rod will have a minimum tensile strength of 60 000 p s i The third number indicat...

Страница 17: ...T 6 Part Number Description 3599000200 HANDLE 0699000218 ELECTRODE HOLDER 2299000549 GROUND CLAMP 4999000103 WELDING HELMET 4999000104 WELDING GLOVES 4999000105 WELDING BRUSH Optional on some models L...

Страница 18: ...equential damage claims incurred by purchasers users or others associated with this product including but not limited to lost profits revenues anticipated sales business opportunities goodwill busines...

Страница 19: ...glements locaux ainsi que les inspections locales constituent galement des bases de r f rence l installation l utilisation et l entretient de ces quipements RISQUES DE CHOCS LECTRIQUES 1 1 AVERTISSEM...

Страница 20: ...prise d alimentation si la broche demise la terre de fiche du c ble d alimentation est tordue cass e ou manquante Ne laissez pas le poste souder branch sur une source d alimentation ou n essayez pas n...

Страница 21: ...able Si vous tes d clar apte par votre docteur il est alors recommand de respecter les consignes ci dessus RISQUES D TINCELLES 1 3 AVERTISSEMENT LES RAYONS LUMINEUX DE L ARC LECTRIQUE PEUVENT ENDOMMAG...

Страница 22: ...fl chis sur la surface r fl chissante puis sur la surface r fl chissante int rieure du verre filtrant de votre casque ou de votre cran puis dans vos yeux Si une telle surface r fl chissante existe der...

Страница 23: ...prenant des gaz comprim s sur des bouteilles d air ou sur toute autre recipient contenant des gaz sous pression Tout manquement cette consigne peut produire une zone cassante susceptible de provoquer...

Страница 24: ...age ne soudez pas tant que vous et aux gens de votre entourage ne portez pas d quipement respiratoire masque de soudeur bouteille Ne chauffez pas de m taux rev tus ou susceptibles de contenir des comp...

Страница 25: ...pour la protection des yeux et du visage peut tre obtenue aupr s de American National Standard Institute 11 West 42nd St New York NY 10036 Telephone 212 642 4900 Fax 212 398 0023 www ansi org Norme N...

Страница 26: ...Hz Single Phase Amp rage Conformit 70 AAC Amp rage Max 80 AAC Tension secondaire sortie 27 VAC Facteur de marche 10 Tension max en circuit ouvert 40 VAC Liste D Agence cULus Nombre d arrangements de...

Страница 27: ...ou les fiches d une rallonge UTILISATION D UNE RALLONGE LECTRIQUE 2 5 Pour garantir le fonctionnement optimal de votre poste de soudure n utilisez aucune rallonge lectrique moins que cela ne soit abs...

Страница 28: ...5 et vissez la dans l crou rectangulaire 2 Enfilez nouveau la poign e dans la pince electrode bien align e 5 elle s enfile facilement Appuyez bien sur les deux parties pour que la poign e s enclenche...

Страница 29: ...tentez pas de r aliser des soudures sur des pi ces ou du mat riel de valeur avant de vous tre entra n sur des chutes de m tal Les chutes de m tal sur lesquelles vous vous entra nez doivent tre du m me...

Страница 30: ...es performances de l appareil et de son facteur de marche Si vous d couvrez que votre poste de soudure refuse de souder pendant plus de 1 minutes sans s arr ter r duisez l g rement la vitesse d alimen...

Страница 31: ...ion d une aire de travail bien clair e 1 Le port de lunettes de protection et de v tements protecteurs par 2 l op rateur et les personnes aux alentours La disposition correcte des pi ces souder et le...

Страница 32: ...oint souder Pendant le soudage les pi ces s chauffent et ont tendance se dilater Cette dilatation risque de faire bouger les pi ces C est pourquoi il est conseill d assurer les pi ces dans la position...

Страница 33: ...e plus pais la baguette plus d exp rience vous avez besoin Les lectrodes pour tensions lev es en circuit ouvert telles les lectrodes 6011 7018 etc ne donneront pas de bons r sultats avec la plupart de...

Страница 34: ...distance la surface de la pi ce souder avec la pointe de l lectrode comme pour allumer une allumette puis d carter rapidement l lectrode la distance requise de 3 2 mm Cette distance doit tre maintenu...

Страница 35: ...e est de r parer ou de remplacer votre produit avec un nouvel appareil ou un remis neuf selon le choix du fabricant Il est de l obligation de l acheteur d exp dier l appareil accompagn des frais d exp...

Страница 36: ...limites ou exclusions ci dessus peuvent donc ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et il se peut que vous ayez d autres droits qui varient de cette gara...

Отзывы: