Schulz MTS 200M Profissional Скачать руководство пользователя страница 26

26

Schulz single-phase welding transformer was developed to perform electric arc welding jobs with coated electro-
des in intermittent operation. The equipment has a handle located on the front part to adjust the welding current. 
The thermal protection against overheating is done by a temperature sensor, ensuring the conservation of the 
internal parts and safety of the user. In case of overheating, the output will be disabled by the temperature sensor 
and the light that indicates overheating will stay ON in the front part of the equipment. While this continues is 
true, the equipment must be kept at rest. The working factor of the equipment refers to the operation time at 
maximum current, taking into account an interval of 10 minutes. That is, model MTS 150 Compact has a working 
factor of 10%; therefore, it can operate at maximum current of 150A for 1 minute. Then, a break of 9 minutes is 
necessary for the equipment to cool down before beginning a new job.

2. INTRODUCTION

FOR THE CORRECT USE OF THE SCHULZ PRODUCT, WE RECOMMEND THOROUGH READING 
AND COMPREHENSION OF THIS MANUAL. 

•  This Instruction Manual contains important information on use, installation, maintenance and safety, and 

should always be available for the operator. 

•  If there is any problem that cannot be solved by the information provided in this manual, please contact the 

nearest Schulz Authorized Dealer.

•   To validate the warranty, the conditions presented in the TERM OF WARRANTY chapter must be observed.

ENGLISH

When using this product, basic safety precautions described in the SAFETY INSTRUC-

TIONS must be observed to reduce the risks and prevent personal or material damage to your equipment.

IMPORTANT

3. EQUIPMENT INSPECTION

4. APPLICATION

•  Inspect and check if damages were caused by transport. If so, immediately contact the transportation com-

pany.

•  Certify that all damaged parts are replaced and that all mechanical and electrical problems are solved before 

operating the equipment.

•   Don’t turn on the equipment if it is not in perfect working conditions.

Содержание MTS 200M Profissional

Страница 1: ...MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL M QUINA DE SOLDA TIPO TRANSFORMADOR EQUIPO DE SOLDADURA ARC ARC WELDING MACHINE...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...CI N 16 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 17 6 CARACTER STICAS T CNICAS 20 7 PRINCIPALES COMPONENTES 21 8 OPERACI N 21 9 MANTENIMIENTO PREVENTIVO 23 10 ORIENTACIONES Y RECOMENDACIONES AMBIENTALES 24 11 T R...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...ES DEVE SER USADOS DEBEN SER UTILIZADOS CALZADOS PROTECTORES PROTECTIVE FOOTWEAR MUST BE WORN Os s mbolos seguintes presentes no produto e no manual tem o objetivo de lembr lo sobre as precau es de se...

Страница 6: ...iar um novo trabalho 2 INTRODU O PARA A CORRETA UTILIZA O DO PRODUTO SCHULZ RECOMENDAMOS A LEITURA E COM PREENS O COMPLETA DESTE MANUAL Este Manual de Instru es cont m informa es importantes de uso in...

Страница 7: ...de que o bot o liga desliga esteja na posi o desligado antes de conectar o equipamento a rede el trica 11 O modelo de equipamento deve ser escolhido de acordo com o uso previsto N o realize esfor os e...

Страница 8: ...r tamb m ficar sua direita Nunca utilize o equipamento sem a tampa do gabinete Disponibilize um extintor de inc ndio para o local de trabalho Para maiores informa es sobre o tipo de extintor a ser uti...

Страница 9: ...de soldagem Atente ao perigo atrav s de placas de sinaliza o do tipo Cuidado Mantenha dist ncia Nas proximidades do local de trabalho as paredes e os biombos n o devem ser de cor clara ou refletora S...

Страница 10: ...O equipamento deve ser utilizado em local seco V Volts S Perigo de choque el trico A Amperes Hz Hertz W Watts Corrente alternada Corrente continua Terminal aterramento S mbolo de alerta de seguran a...

Страница 11: ...n vel pela concession ria de energia el trica em sua regi o proceda como segue 7 6 5 7 3 3 1 4 5 1 2 2 4 FIGURA 8 1 7 PRINCIPAIS COMPONENTES 8 OPERA O Cumpra as instru es a seguir a fim de evitar peri...

Страница 12: ...Tabela 1 Os mo delos de dupla tens o ex 127 220 V est o conectados para a maior tens o Para alterar a tens o de opera o proceda conforme descrito anteriormente N o se esque a de verificar se os cabos...

Страница 13: ...de umidade e poeira Mantenha seu equipamento longe do alcance de crian as e pessoas inadvertidas n o familiarizadas com o uso do equipamento Transporte N o puxe ou carregue o equipamento pelo cabo el...

Страница 14: ...a garantia legal primeiros 90 noventa dias contado a partir da data de emiss o da Nota Fiscal de Venda CONDI ES GERAIS DA GARANTIA A O atendimento em garantia ser realizado somente mediante a apresent...

Страница 15: ...ecidas pelo cliente pot ncia e tens o no ato do pedido de compra junto ao distribuidor revendedor Schulz B O princ pio de funcionamento do seu equipamento primordial o qual para ter um correto funcion...

Страница 16: ...UTILIZACI N DEL PRODUCTO SCHULZ LE RECOMENDAMOS LA LECTURA Y COMPRENSI N COMPLETA DE ESTE MANUAL Este Manual de Instrucciones contiene importantes informaciones de instalaci n usos mantenimiento y se...

Страница 17: ...a est en la posici n apagado antes de conectar el equipo a la red electrica 11 El modelo del producto debe ser escogido de acuerdo con el uso previsto No realice esfuerzos excesivos sobre su equipo Si...

Страница 18: ...a su derecha el cable masa tambi n deber situarse a su derecha Nunca utilice el equipo sin la tapa del gabinete Coloque un extinguidor de incendio en el local de trabajo Para mayores informaciones sob...

Страница 19: ...m s personas a por lo menos 15 metros del local de trabajo evitando que stas tengan contacto o visualicen directamente el arco de soldadura Refuerce el cuidado instalando placas de se alizaci n como p...

Страница 20: ...ia El equipo debe ser utilizado en local seco V Volts S Peligro de descarga el ctrica A Amperes Hz Hertz W Watts Corriente alterna Corriente continua Terminal aterramiento S mbolo de alerta de segurid...

Страница 21: ...entral de energ a el ctrica en su regi n proceda de la siguiente forma 7 PRINCIPALES COMPONENTES 8 OPERACI N Obedezca las siguientes instrucciones a fin de evitar riesgo de incendio accidentes el ctri...

Страница 22: ...ensi n ej 127 220 V est n conectados para la mayor tensi n Si desea alterar la tensi n de operaci n proceda conforme lo descrito anteriormente Es importante verificar que los cable de la red de energ...

Страница 23: ...tenga su equipo lejos del alcance de los ni os y personas no familiarizadas con el uso del producto Transporte No sujete ni cargue el equipo por el cable el ctrico No permita el contacto con aristas e...

Страница 24: ...producto la garant a contra defecto de fabricaci n para el equipo por un per odo de 1 un a o incluido per odo de la garant a legal primeors 90 noventa d as plazo contado a partir de la fecha de emisi...

Страница 25: ...ISTRIBUIDOR AUTORIZADO si es efectuado por el cliente OBSERVACIONES A Este Equipamiento es comercializado de acuerdo con las especificaciones t cnicas suministradas por el cliente potencia y tensi n e...

Страница 26: ...uipment to cool down before beginning a new job 2 INTRODUCTION FOR THE CORRECT USE OF THE SCHULZ PRODUCT WE RECOMMEND THOROUGH READING AND COMPREHENSION OF THIS MANUAL This Instruction Manual contains...

Страница 27: ...uipment model must be chosen in compliance with the established use Do not force your equipment excessively If required acquire a more suitable equipment for the application This will increase the eff...

Страница 28: ...ipment without the cabinet cover Provide a fire extinguisher for the work place For further information about the fire extinguisher to be used contact your local Fire Brigade Avoid direct contact with...

Страница 29: ...out the danger by means of signs such as Danger Stay away In the surroundings of the work place the walls and screens must not have light colors or be reflective If there are windows they must be cove...

Страница 30: ...y places V Volts S Danger of electric shock A Amperes Hz Hertz W Watts Alternate current Direct current Ground Terminal Safety warning symbol Read the instruction manual Model Voltage wo thout load in...

Страница 31: ...tage provided by the local utility company follow the procedures below 7 MAIN COMPONENTS 8 OPERATION Follow the instruction below in order to prevent risk of fire electric accidents or inju ries to th...

Страница 32: ...ues informed on the equipment and on Table 1 Models with two volta ges e g 127 220 V are connected to the highest voltage To change the operating voltage follow the procedure aforementioned Do not for...

Страница 33: ...protected from moisture and dust Keep your equipment out of reach of children and people unfamiliar with the use of the equipment Transportation Do not pull or carry the equipment by the electric cord...

Страница 34: ...esentation of the original invoice B Any warranty service must be performed only by SCHULZ AUTHORIZED DEALER C If the owner of this model portable product wishes to be visited at home a visit fee may...

Страница 35: ...ustomer power and voltage in the order addressed to Schulz distributor retailer B Your equipment operation principle is essential and to have a correct operation and long life it also needs cleaning a...

Страница 36: ...a com www schulzamerica com S E R V I O S E A T E N D I M E N T O A O C L I E N T E SCHULZ COMPRESSORES S A Rua Dona Francisca 6901 A Phone 47 3451 6000 89219 600 Joinville SC schulz schulz com br www...

Отзывы: