Страница 1: ...MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL ASPIRADOR GUA E P 1200 E 2000W ASPIRADORA AGUA Y POLVO 1200 Y 2000W WET AND DRY VACUUM CLEANER 1200 AND 2000W...
Страница 2: ...IDAD 14 6 CARACTERISTICAS TECNICAS 15 7 PRINCIPALES COMPONENTES Y SUS FUNCIONES 16 8 OPERACI N 17 9 MANTENIMIENTO PREVENTIVO 19 10 MANTENIMIENTO CORRECTIVO 19 11 ORIENTACIONES Y RECOMENDACIONES AMBIEN...
Страница 3: ...que deben ser respetadas The following symbols are meant to remind you about the safety precautions that must be respected LEIA O MANUAL LEA EL MANUAL READ MANUAL AVISO AVISO WARNING RISCO EL TRICO RI...
Страница 4: ...o Os n meros em negrito que constam neste Manual mencionam os principais componentes e suas fun es Ocorrendo um problema que n o possa ser solucionado com as informa es contidas neste manual entre em...
Страница 5: ...perda da Garantia e danos parte el trica do aspirador e para o pr prio usu rio 5 N o desconecte o aparelho puxando o pelo fio Para desconectar o aparelho segure o plugue e remova o da tomada 6 Nunca...
Страница 6: ...rte externa e interna do aspirador com solvente utilize detergente neutro 26 O uso de tens o impr pria pode ocasionar danos ao motor e poss veis ferimentos para o usu rio A tens o correta est especifi...
Страница 7: ...COMPONENTES 1 Bloco do motor 2 Bot o liga desliga 3 Reservat rio 4 Mangueira flex vel 5 Tubos prolongadores 6 Rodo para carpetes 7 Rodas de locomo o 8 Al a de transporte 9 Bocal estreito 10 Escova par...
Страница 8: ...o b ia que tem a fun o de evitar que o l quido entre em contato com o motor Quando isso acontecer desligue o equipamento imediatamente e desconecte da rede el trica Esvazie o l quido do interior do re...
Страница 9: ...e estar lavando com gua e sab o neutro e deixe secar bem Para o modelo 1200W quando aspirar l quidos necess rio retirar o filtro de papel caso contr rio voc ir danific lo e ser necess rio a substitui...
Страница 10: ...ser utilizadas pe as originais Schulz O uso de pe as n o originais acarreta em perda da garantia e poder causar danos ao equipamento ou ao usu rio 1 Descarte de Efluente L quido A presen a de efluent...
Страница 11: ...enos Componentes que se desgastam naturalmente com o uso regular e que s o influenciados pela instala o e forma de utiliza o do produto tais como filtro de papel descart vel saco de papel descart vel...
Страница 12: ...m de limpeza em intervalos regulares C O prazo para execu o de um servi o ser indicado no relat rio de atendimento na data de entrega do produto ao POSTO SAC SCHULZ D S o de responsabilidade do client...
Страница 13: ...Los n meros en negrito que muestra el texto est n mencionados en el Cap tulo PRINCIPALES COMPONEN TES Ocurriendo un problema que no pueda ser solucionado con las informaciones contenidas en este manu...
Страница 14: ...as instrucciones podr ocasionar la p rdida de la Garant a y da os a la parte el ctrica de la aspiradora y al propio usuario 5 No desconecte el aparato sujetando por el cable Para desconectar el aparat...
Страница 15: ...arte externa e interna de la aspiradora con solvente utilice detergente neutro 26 El uso de tensi n incorrecta puede ocasionar aver as al motor y posibles lesiones al usuario La correcta tensi n est e...
Страница 16: ...Manguera flexible 5 Ca os prolongadores 6 Cepillo para alfombras 7 Ruedas multidireccionales 8 Asa de transporte 9 Boquilla multiuso 10 Cepillo para tapizado 11 Cepillo para piso 12 Manguera para desc...
Страница 17: ...ido al flotador que tiene la finalidad de evitar que el l quido entre en contacto con el motor Apague el equipamiento inmediatamente y descon ctelo de la red el ctrica Vac e el l quido del interior de...
Страница 18: ...rio usted puede lavarlos con agua y detergente neutro dej ndolos secar Con modelo 1200W cuando aspirar l quidos es necesario retirar el filtro de papel de lo contrario se da ar y deber cambiarse En ca...
Страница 19: ...pamiento m s pr ximo el cual utiliza piezas originales 11 ORIENTACIONES Y RECOMENDACIONES AMBIENTALES 1 Descarte de Efluente L quido La presencia de efluente l quido o condensado de dep sito no tratad...
Страница 20: ...n a redes el ctricas inadecuadas o sujetas a tensi n de alimentaci n que excedan los l mites del 10 Componentes que se desgastan naturalmente con el uso regular y que son influenciados por la instala...
Страница 21: ...miento y larga vida til necesita tambi n limpieza en intervalos regulares C El plazo para realizaci n de un servicio ser indicado en el reporte de atendimiento en la fecha de entrega del producto al...
Страница 22: ...vent personal or material damage to your equipment IMPORTANT Congratulations for purchasing a product with SCHULZ quality An quality system and environmental management system certified company Schulz...
Страница 23: ...the plug and pull it out of the power outlet 6 Do not pull or lift the equipment by its power cord 7 Do not handle the plug or vacuum cleaner with wet hands 8 Do not use the equipment to vacuum subst...
Страница 24: ...uip ment if damaged 24 If the equipment falls it s recommended to turn it off before lifting it and taking to the nearest SCHULZ AUTHORIZED DEALER for inspection 25 Do not clean the vacuum cleaner ext...
Страница 25: ...Dust compartment 4 Suction hose 5 Extension tubes 6 Upholstery tool 7 Wheels 8 Transport handle 9 Crevice tool 10 Dusting brush 11 Spueegee floor 12 Hose draining 12 3 7 2 1 8 ACCESSORY KIT MODEL 200...
Страница 26: ...emitted by the product It happens because of the sealing float which prevents the liquid from getting in contact with the motor Turn off the equipment immediately and unplug it from the power outlet...
Страница 27: ...y wash them with water and soap and let them dry For the model 1200W when aspirating liquids is necessary to remove the paper filter otherwise you will da mage it and will need replacing If the filter...
Страница 28: ...s lakes or other water receiving bodies may adversely affect marine life and water quality Schulz Compressores S A recommends correct treatment of wastewater through processes that ensure envi ronment...
Страница 29: ...hat are affected by way it s used such as disposable paper filter disposable paper bag hose electronic board dusting brush upholstery tool and its rubber and cloth carbon brush crevice tool switch pow...
Страница 30: ...SCHULZ AUTHORIZED DEALER can change this term or make commitments on behalf of Schulz Compressores S A F Drawings dimensions and photos are only for guiding purposes G Service will be performed by a t...
Страница 31: ......
Страница 32: ...a com www schulzamerica com S E R V I O S E A T E N D I M E N T O A O C L I E N T E SCHULZ COMPRESSORES S A Rua Dona Francisca 6901 A Phone 47 3451 6000 89219 600 Joinville SC schulz schulz com br www...
