MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
FURADEIRA DE IMPACTO
TALADRO CON IMPACTO
IMPACT DRILL
Страница 1: ...MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL FURADEIRA DE IMPACTO TALADRO CON IMPACTO IMPACT DRILL ...
Страница 2: ...2 ...
Страница 3: ...he safety precautions that must be respected SIMBOLOGIAS SIMBOLOGÍAS SYMBOLS AVISO AVISO WARNING RISCO ELÉTRICO RIESGO ELÉCTRICO WARNING ELECTRICITY RISCO DE CORTE RIESGO DE CORTE CUTTING HAZARD LEIA O MANUAL LEA EL MANUAL READ MANUAL USAR PROTETORES DE OUVIDO UTILICE PROTECTORES AURICULARES WEAR EAR PROTECTORS USAR PROTEÇÃO PARA OS OLHOS UTILICE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS EYE PROTECTION MUST BE WOR...
Страница 4: ...NTRODUÇÃO 5 2 APLICAÇÃO 5 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 5 4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7 5 PRINCIPAIS COMPONENTES E SUAS FUNÇÕES 7 6 OPERAÇÃO 8 7 MANUTENÇÃO PREVENTIVA 10 8 ORIENTAÇÕES E RECOMENDAÇÕES AMBIENTAIS 10 9 TERMO DE GARANTIA 11 10 ASSISTÊNCIA TÉCNICA 12 ...
Страница 5: ...duais EPIs adequados tais como óculos e máscara contra a inalação de poeira sapatos fechados com sola de borracha antiderrapante e protetores auriculares Isso reduz os riscos contra acidentes pessoais 8 Vestuário e cabelos compridos não utilize roupas correntes ou jóias que possam entrar em contato com a parte móvel da ferramenta durante o uso Se tiver o cabelo comprido prenda o mesmo antes de ini...
Страница 6: ...trabalho especialmente peças pequenas Se necessário utilize grampos de fixação 15 Utilize sua ferramenta somente para o fim a qual foi projetada conforme a intenção de uso descrita neste manual Não a utilize para outros fins 16 Não exponha sua ferramenta elétrica à chuva ou condições úmidas O contato com água aumentará o risco de choques elétricos 17 Remova qualquer ferramenta de ajuste antes de l...
Страница 7: ...rga Isolamento duplo Construção classe II Terminal aterramento Símbolo de alerta de segurança rpm Revoluções por minuto Leia o manual de instruções 4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 5 PRINCIPAIS COMPONENTES E SUAS FUNÇÕES CAPACIDADE MÁXIMA FURAÇÃO mm CAPACIDADE MÁXIMA MANDRIL Ø mm ROTAÇÃO A VAZIO no rpm CLASSE DE PROTEÇÃO CORRENTE A TENSÃO V POTÊNCIA W Aço Concreto Madeira FI650 10 13 25 13 0 2800 5 1 12...
Страница 8: ... rotativa ou com impacto Caso sua ferramenta possua esta opção para selecionar o modo de furação utilize o botão comutador item 3 figura 1 na posição desejada FURAÇÃO ROTATIVA para furações em metais madeira e plástico FURAÇÃO COM IMPACTO rotação e impactos simultâneos para concreto e alvenaria Inclusão troca ou ajuste de acessórios broca ou bits 1 Desconecte a ferramenta da rede elétrica 2 Encaix...
Страница 9: ... 1 no furo de montagem como ilustrado na figura 4 ajuste a profundidade de furação desejada aperte a pega de apoio girando o punho no sentido horário FIGURA 3 FIGURA 4 Nunca sobrecarregue sua ferramenta elétrica ele pode travar e causar uma torção repentina Segure firmemente o equipamento com as duas mãos para controlar a ação de torção e evitar danos pessoal e ao equipamento ATENÇÃO Antes de qual...
Страница 10: ...cos receptores pode afetar adversamente a vida aquática e a qualidade da água Por conta disso a Schulz recomenda tratar adequadamente o efluente líquido em conformidade com os requisitos regulamentares da legislação vigente O condensado removido diariamente do reservatório conforme orientações do capítulo Manutenção Preventiva do manual de instruções do produto deve ser acondicionado em recipiente...
Страница 11: ...essórios impróprios mal dimensionamento para a aplicação a que se destina quedas perfurações utilização em desacordo com o manual de instruções ligações elétricas em tensões impróprias ou em redes sujeitas a flutuações excessivas ou sobrecargas F A Schulz Compressores LTDA concederá garantia no motor elétrico somente se no laudo técnico emitido pelo assistente técnico constatar defeito de fabricaç...
Страница 12: ... revendedor representante ou POSTO SAC SCHULZ tem autorização para alterar este Termo ou assumir compromissos em nome da Schulz Compressores LTDA F Desenhos dimensões e fotos unicamente orientativos G O atendimento será realizado pelo técnico mediante as condições de logística local Nota A Schulz Compressores LTDA reserva se ao direito de alterar seu produto sem aviso prévio Desenhos e foto soment...
Страница 13: ...IÓN 14 2 APLICACIÓN DE USO 14 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 14 4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 16 5 PRINCIPALES COMPONENTES 16 6 OPERACIÓN 17 7 MANTENIMIENTO PREVENTIVO 19 8 ORIENTACIONES Y RECOMENDACIONES AMBIENTALES 19 9 TÉRMINO DE GARANTÍA 20 10 ASISTENCIA TÉCNICA 21 ...
Страница 14: ...idual EPIs adecuados tales como lentes y máscara contra inhalación de polvo zapatos cerrados con suela de goma antideslizante y pro tectores auriculares Esto reduce los riesgos contra accidentes personales 8 Vestimenta y cabello largo no utilice ropa cadenas o joyas que puedan entrar en contacto con la parte móvil de la herramienta durante el uso Si tiene el cabello largo recójalo antes de iniciar...
Страница 15: ...ueñas Si es necesario utilice grapas de fija ción 15 Utilice su herramienta solamente para el adecuado fin que fue proyectada conforme la inten ción de uso descrita en este manual No la utilice para otros fines 16 No exponga su herramienta eléctrica a la lluvia o condiciones húmedas El contacto con agua aumentará el riesgo de choques eléctricos 17 Retire cualquier herramienta de ajuste antes de en...
Страница 16: ...ÓN mm CAPACIDAD MÁXIMA MANDRIL Ø mm ROTACIÓN A VACIO no rpm CLASE DE PROTECCIÓN CORRIENTE A TENSIÓN V POTENCIA W Acero Concreto Madera FI650 10 13 25 13 0 2800 5 1 127 650 1 8 3 0 220 FI710 10 13 25 13 0 2800 5 6 127 710 1 8 3 2 220 MODELO PESO Kg FU TALADRO FI TALADRO CON IMPACTO Inscripción 4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 5 PRINCIPALES COMPONENTES 1 Mandril fijación de mechas bits y accesorios 2 Mang...
Страница 17: ...con impacto En caso de que su herramienta posea esta opción utilice el botón llave para seleccionar el modo de perforación ítem 3 figura 1 en la posición deseada PERFORACIÓN ROTATIVA para perforaciones en metales madera y plástico PERFORACIÓN CON IMPACTO rotación e impactos simultáneos para concreto y albañilería Encastre reemplazo o ajuste de accesorios mecha o bits 1 Desconecte la herramienta de...
Страница 18: ...en el orificio de montaje como ilustrado en la figura 4 ajuste la profundidad de perforación deseada apriete el mango de apoyo girando el puño en sentido horario Antes de realizar cualquier ajuste verifique si la herramienta está desconectada de la red eléctrica ATENCIÓN FIGURA 3 FIGURA 4 Nunca sobrecargue su herramienta eléctrica ya que puede trabar y causar una torsión repentina Sujete el equipa...
Страница 19: ...o en ríos lagos u otros cuerpos hídricos receptores puede afectar adversamente la vida acuática y la calidad del agua Por esa razón Schulz recomienda tratar de forma adecuada el efluente líquido en cumplimiento con los requisitos reglamentarios de la legislación vigente El condensado removido diariamente del tanque de acuerdo con las orientaciones del Capítulo Mantenimiento Preventivo del manual d...
Страница 20: ...miento para la aplicación que se destina caídas perforaciones utilización en desacuerdo con el manual de instrucciones conexiones eléctricas en tensiones inadecuadas o en redes sujetas a variaciones excesivas o sobrecargas F Schulz Compressores LTDA solamente concederá garantía en el motor eléctrico si constata defecto de fabricación en el laudo técnico emitido por el asistente técnico Los defecto...
Страница 21: ... ASISTENTE TÉCNICO DISTRIBUIDOR AUTORIZADO están autorizados para alterar este Término o asumir compromisos en nombre de Schulz Compressores LTDA F Diseños dimensiones y fotos únicamente orientativos G El atendimiento será realizado por el técnico mediante las condiciones locales de logística Nota Schulz Compressores LTDA se reserva el derecho de alterar su producto sin previo aviso Diseños y foto...
Страница 22: ...LS 3 1 INTRODUCTION 23 2 APPLICATION 23 3 SAFETY INSTRUCTIONS 23 4 TECHNICAL FEATURES 25 5 MAIN COMPONENTS 25 6 OPERATION 26 7 PREVENTIVE MAINTENANCE 28 8 ENVIRONMENTAL GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS 28 9 WARRANTY 29 10 SCHULZ AUTHORIZED DEALER 30 ...
Страница 23: ...duces the risks against personal injury 8 Apparel and long hair do not wear clothing or jewelry that may come into contact with the moving part of the tool during use If you have long hair contain it before using the tool 9 Hazardous area explosive atmosphere do not use your electric tool in explosive atmospheres gas flammable liquid or dust The motor has brushes that generate sparks that may caus...
Страница 24: ...ng to the intended use described in this manual Do not use it for other purposes 16 Do not expose your power tool to rain or wet conditions Contact with water will increase the risk of electrical shock 17 Remove all adjustment tools before turning your equipment on A tool or part stuck in moving of the equipment may cause serious injuries 18 Avoid touching the tip of the drill right after the dril...
Страница 25: ... W WEIGHT Steel Concrete Wood FI650 10 13 25 13 0 2600 5 1 127 650 1 9 3 0 220 FI710 10 13 25 13 0 2700 5 6 127 710 1 7 3 2 220 4 TECHNICAL FEATURES 5 MAIN COMPONENTS V Volts A Amperes Hz Hertz W Watts min Minutes Alternating current Direct current no Speed without load iddle Double insulation Class II Construction Grounding fitting Safety alert symbol rpm Revolutions per minute Read the Instructi...
Страница 26: ...on to select the drilling mode item 3 figure 1 REVOLVING DRILLING for drilling metal wood and plastic DRILLING WITH IMPACT Rotation and simultaneous impact for concrete and masonry Insertion replacement or adjustment of accessories drills or bits 1 Unplug the tool from the power grid 2 Insert the base of the accessory into the chuck and with the help of the chuck key tighten equally on the three a...
Страница 27: ... in the mounting hole as illustrated in figure 4 Set the desired drilling depth tighten the handle support turning the handle clockwise FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 4 Before any adjustment check if the tool is unplugged from the power grid ATTENTION Never overload your electric tool It may lock and cause a sudden twist Hold the equipment firmly with the two hands to control twist action and avoid dama...
Страница 28: ... or other receiving water bodies can adversely affect aquatic life and water quality Therefore Schulz recommends properly treating the liquid effluent in accordance with the regulatory requirements of current legislation Condensate removed daily from the tank according to the guidelines in the Preventive Maintenance chapter of the product s instruction manual must be stored in a container and or i...
Страница 29: ...t the electric motor if the technical report issued by the authorized technician indicates workmanship defect Defects resulting from bad installation are not covered by the warranty G No representative or retailer is authorized to receive any product from the customer to send it to a SCHULZ AUTHORIZED DEALER or take it to return to the customer and inform on behalf of Schulz Compressores LTDA abou...
Страница 30: ...an in view of the conditions of local logistics Note Schulz Compressores LTDA reserves the right of making changes without previous notice Drawings and figures are only illustrative 10 SCHULZ AUTHORIZED DEALER Find the nearest Schulz authorized dealer by access our website www schulz com br or call 0800 347 4141 monday to friday from 8am to 18pm ...
Страница 31: ...31 ...
Страница 32: ...ww schulzamerica com S E R V I Ç O S E A T E N D I M E N T O A O C L I E N T E SCHULZ COMPRESSORES LTDA Rua Dona Francisca 6901 A Phone 47 3451 6000 89219 600 Joinville SC schulz schulz com br www schulz com br ATENDIMENTO TÉCNICO BRASIL 0800 347 4141 de segunda a sexta feira das 8h às 18h Consulte a Rede de Assistência Técnica Autorizada P E Ç A S R I G I N A I S 55 47 3451 8290 ...
