Schubert Subi88 MK II Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 151

Estimado cliente:

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el
siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el

fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños

ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las
indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para tener acceso
al manual de instrucciones más actualizado y a información adicional sobre
el producto.

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo

10033246 10033247

Teclado

Teclado de piano estándar con 88 teclas

Pantalla

Display LED

Tonalidad

360 instrumentos diferentes

Estilos

160 estilos

Demo

80 canciones demo

Efectos

Sensibilidad del toque, reverberación, coro, dual, división, menú de
funciones, panel de sonido

Grabación

Una pista, varias pistas, grabación combinada

Acompañamiento

Start/stop, sincronización, relleno, velocidad

Acorde

Acorde auto ABC

Pedales

Pedal izquierdo (Pedal de piano), pedal derecho (pedal de sostenido)

Conexiones externas

USB (MP3), USB (MIDI), MIDI IN/OUT

Cable de alimentación

220 V~, 12-15 V

Tensión de entrada

12-15 V

, 2-3 A

ÍNDICE

Datos técnicos 92
Indicaciones de seguridad 93
Botones y conexiones 94
Montaje 97
Puesta en marcha y uso 99
Menú de funciones 108
Tabla de canciones 115
Tabla de estilos 117
Retirada del aparato 120
Declaración de conformidad 120

Содержание Subi88 MK II

Страница 1: ...10033246 10033247 Subi88 MK II Keyboard ...

Страница 2: ...oklaviatur Anzeige LED Anzeige Klangfarben 360 verschiedene Instrumente Stile 160 Stile Demo 80 Demolieder Effekte Anschlagsempfindlichkeit Hall Chor Dual Aufteilen Funktionsmenü Soundkonsole Aufnahme Einzelspur mehrere Spuren kombinierte Aufnahme Begleitung Start Stop Synchronisieren Einfüllen Geschwindigkeit Akkord ABC Auto Akkord Pedale Linkes Pedal Pianopedal rechtes Pedal Haltepedal Externe A...

Страница 3: ... mit Flüssigkeit gefüllte Behälter auf dem Gerät ab da diese Umfallen könnten und die Flüssigkeit dadurch ins Geräteinnere gelangen könnte Drehen Sie vor dem Einschalten des Geräts die Lautstärke auf 0 herunter Passen Sie die Lautstärke anschließend stufenweise an damit die Lautsprecher nicht beschädigt werden Drehen Sie die Lautstärke niemals auf Maximum um zu verhindern dass Sie durch das Spiele...

Страница 4: ...lmodus 10 Intro Ending Das Intro Ende der automatischen Begleitung abspielen 11 SYNC Synchronisierungsfunktion öffnen schließen 12 FILL IN 1 Variation 1 einfügen 13 FILL IN 2 Variation 2 einfügen 14 START STOP Die Wiedergabe der Begleitung starten stoppen 15 REC Aufnahmefunktion starten 16 TRACK 1 Für die Aufnahme Spur 1 auswählen 17 TRACK 2 Für die Aufnahme Spur 2 auswählen 18 TRACK 3 Für die Auf...

Страница 5: ...wechseln 33 LESSON Den Unterrichtsmodus starten 34 LEFT Stimme der linken Hand auswählen 35 RIGHT Stimme der rechten Hand auswählen 36 STORE Speichertaste 37 M1 Die Bedienfeldeinstellung 1 direkt abrufen 38 M2 Die Bedienfeldeinstellung 2 direkt abrufen 39 BANK Datenspeicher wechseln 40 PLAY PAUSE Wiedergabe Pause im MP3 Modus 41 Ein Ausschalten LCD Bildschirm 1 Digitalanzeige 2 Notenanzeige 3 Laut...

Страница 6: ...r externes Audioequipment 42 PEDAL Anschluss 43 MIDI IN Anschluss Empfangen von MIDI Informationen welche von externem MIDI Equipment oder Computern gesendet wurden 44 MIDI OUT Anschluss Informationen des Geräts über diesen Anschluss an Computer oder andere MIDI Geräte senden 45 USB MIDI Anschluss ...

Страница 7: ... der beiden Eckverbindungen an die Rückwand des Geräts zu schrauben 3 Verwenden Sie die BA3 8 Schrauben um die andere Eckverbindung an den linken und rechten Stehplatten zu fixieren 4 Verwenden Sie die 6 PA4 16 Schrauben um die Unterseite der Rückwand des Geräts mit der Pedalbox zu verbinden 5 Legen Sie den Klavierkorpus auf die linke und die rechte Stehplatte und fixieren Sie diesen mit 4 M6 20 S...

Страница 8: ...8 Klavierkörper Klavierhalterung Linkes Standbein Rechtes Standbein Pedaleinheit Rückverkleidung Anschlussverkleidung ...

Страница 9: ... Instruments werden automatisch deaktiviert sobald Kopfhörer angeschlossen werden und der Ton wird nur noch über die Kopfhörer wiedergegeben Hinweis Das Verwenden von zu laut eingestellten Kopfhörern über einen längeren Zeitraum kann zu Hörschäden führen Audiozubehör mit dem Gerät verbinden Durch das Anschließen von externem Audiozubehör können bessere Musikeffekte erreicht werden Über den AUDIO O...

Страница 10: ...rer Geräte verbinden kann das Instrument als MIDI Steuerung verwendet werden Pedalanschluss Wenn die Pedale mit dem Pedalanschluss auf der Rückseite des Instruments verbunden wurden verfügt dieses Gerät über zwei verschiedene Pedalfunktionen 1 Wenn Sie dieses Pedal während des Spielens heruntertreten werden alle Töne leiser wiedergegeben 2 Wenn Sie dieses Pedal während des Spielens heruntertreten ...

Страница 11: ...langtabelle an Das Instrument ist des Weiteren mit einer Effektfunktion ausgestattet welche relativ zu dem jeweiligen Klang ist so dass die gespielte Stimme besser klingt Klang auswählen und abspielen 1 Durch Drücken der Taste TONE gelangen Sie in den Klangauswahlmodus Das Erinnerungssymbol R1 der Name des aktuellen Klangs sowie dessen Nummer werden auf dem LCD Bildschirm angezeigt 2 Verwenden Sie...

Страница 12: ...hen drei verschiedenen Touchfunktionen auswählen 1 Drücken Sie zum Aktivieren der Funktion die Taste TOUCH Die voreingestellte Touchfunktion ist 002 und wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt 2 Sie können durch mehrfaches Drücken der Taste Touch um in der Reihenfolge 001 003 OFF eine der Funktionen auswählen 3 Wenn der LCD Bildschirm OFF anzeigt ist die Touchfunktion deaktiviert Transponierung Durc...

Страница 13: ...dann vorgegeben Drücken Sie zum Deaktivieren der Funktion erneut die Taste METRONOME 2 Wählen Sie die Taktarteneinstellung im Funktionsmenü aus um die verschie denen Einstellungen anzuzeigen Hinweis Wenn Sie Funktion im Spielverlauf geöffnet wird ertönt das Taktgeräusch zu Beginn des nächsten Takt und richtet sich nach dem jeweiligen Stil Wenn die Funktion zuerst geöffnet wird passt das Instrument...

Страница 14: ...ste gedrückt wird 3 Einfügen Durch das Einfügen von Abschnitt 1 oder 2 können Sie Ihre Darbietung professioneller gestalten Nach dem Abspielen der eingefügten Abschnitte wechselt die Begleitung wieder zum Hauptprogramm 4 Ende Das Drücken dieser Taste eignet sich am Ende eines Stücks Das Stück wird automatisch beendet wenn die Endsequenz abgespielt wurde Die Länge der Endsequenz hängt von dem ausge...

Страница 15: ...hzeitig die beiden Tasten ACCOMP VOLUME und ACCOMP VOLUME gleichzeitig Tempo Jeder Stil hat einen anderen besten Geschwindigkeitswert Sie können den Wert abhängig von Ihren Fähigkeiten und den Anforderungen der jeweiligen Stücke anpassen 1 Über die Tasten TEMPO und TEMPO kann der voreingestellte Geschwindigkeitswert angepasst werden 2 Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten TEMPO und TEMPO wird di...

Страница 16: ...inte m7b 5 1 3 5 7 Moll mit None 9 madd9 1 2 3 5 Moll Neun m9 1 2 3 5 Moll Septakkord mit None und Undezime m11 1 3 5 7 Dominantseptakkord mM7 1 2 3 5 7 Dominantnonakkord mM9 1 2 3 5 7 Verminderter Akkord dim 1 3 5 Verminderte Septime dim7 1 3 5 7 Septime 7 1 3 5 7 Septime mit hängender 4 7sus4 1 4 5 7 Septime mit None 9 79 1 2 3 5 7 Moll Sieben Elf 7 11 1 2 3 5 b 7 Moll Sieben Dreizehn 713 1 3 5 ...

Страница 17: ... CONSOLE um in das Toneinstellungsmenü zu gelangen Der LCD Bildschirm zeigt den entsprechenden Wert an Wenn Sie im Toneinstellungsmenü sind können Sie die einzelnen Wert einstellen indem Sie die Taste SOUND CONSOLE mehrfach drücken Die Lautstärke kann für jeden einzelnen Wert durch Drücken der Tasten und separat eingestellt werden Einstellungswerte Anpassungsinhalt LCD Anzeige Anpassungsbereich Pe...

Страница 18: ...NCTION MENU Wählen Sie dort tune menu aus Der Bildschirm zeigt zeitweise XXX Tune an Durch Drücken der Tasten und kann die Ton höhe jeweils um einen Halbton im Bereich von 50 angepasst werden 2 Wenn Sie die Tasten und gleichzeitig drücken wird die Tonhöhe auf den voreingestellten Wert 000 zurückgesetzt Diese Parametereinstellung gilt für die Tastatur und alle Stile Tastatur teilen Der Punkt an wel...

Страница 19: ...Tasten und wird die Halltiefe auf den voreingestellten Wert 050 zurückgesetzt Einstellung der Chorlautstärke 1 Drücken Sie zur Auswahl der Chorlautstärke zunächst die Taste FUNCTION MENU und wählen Sie Chorus Level aus Der LCD Bildschirm zeigt XXX ChorusLev an Sie können zur Einstellung der Chorlautstärke die Tasten und drücken Anpassungsbereich 0 127 2 Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten und ...

Страница 20: ...e Speicherbank hat jeweils 2 Speicherzustände 2 Wenn Sie die Taste STORE drücken und gleichzeitig eine der Tasten M1 oder M2 gedrückt halten kann die aktuelle Einstellung gespeichert werden Hinweis Durch das Speichern der aktuellen Einstellung wird der vorherige Speicherstand überschrieben Wenn Sie die Tasten STORE und M1 zur gleichen Zeit gedrückt halten werden alle gespeicherten Einstellungen ge...

Страница 21: ...er des Lieds angezeigt Der voreingestellte Name Ihres aufzunehmenden Liedes ist RecSong 1 Sie kön nen das Lied welches Sie speichern möchten über die Tasten und auswählen 2 Wenn Sie nun die Taste RECORD drücken gelangen Sie in den Aufnahmevorbereitungsmodus Auf der unteren Seite des LCD Bildschirms wird in roten Buchstaben REC ange zeigt und 4 Taktpunkte erscheinen zur gleichen Zeit im Takt anzeig...

Страница 22: ...me stoppt automatisch wenn das Lied been det ist oder Sie eine Begleitung ausgewählt haben Aufgenommene Lieder abspielen 1 Wenn während der Aufnahme die Taste RECORD gedrückt wird wird die aktuelle Aufnahme unterbrochen und in Dauerschleife die bisher aufgenommenen Lieder abgespielt 2 Drücken Sie die Taste SONG um in den Liedmodus zu gelangen Alle Lieder werden automatisch in Dauer schleife abgesp...

Страница 23: ...verwenden 3 Drücken Sie zum Unterbrechen der Liedwiedergabe die Taste START STOP Wenn Sie die Wiedergabe fort setzen möchten drücken Sie die Taste erneut 4 Wenn Sie den Liedmodus beenden möchten drücken Sie die Tasten STYLE RECORD VOICE DUALVOICE etc sobald ein Lied beendet ist Lernmodus Die Unterrichtsfunktion des Instruments besteht aus den drei Tasten LESSON LEFT und RIGHT welche ausschließlich...

Страница 24: ...ker Hand gleichzeitig geübt werden Das System schätzt selbst ein wann das Üben beendet ist Lernmodus 2 Tonhöhe 1 Drücken Sie mehrfach die Taste LEARN um Lernmodus 2 zu aktivieren Die aktuelle Liedwiedergabe wird unterbrochen Der LCD Bildschirm zeigt Les2 R an Das System schätzt die richtige Tonhöhe ein was bedeutet dass Sie die richtigen Töne spielen müssen Ein Liedabschnitt kann von vorne beginne...

Страница 25: ...Happy New Year HappyNY GOLDEN POP 17 It s beginning to look a lot like Christmas LikeXmas GOLDEN POP 18 Jeanie with the light brown hair LightHair GOLDEN POP 19 My Bonnie MyBonnie GOLDEN POP 20 Song oft he Pearlfisher SongOfTP CLASSICAL 21 Swan Swan CLASSICAL 22 Prelude to Act 2 Swan Lake SwanLak1 CLASSICAL 23 Valse Swan Lake SwanLak2 CLASSICAL 24 The Happy Farmer HpFarmer CLASSICAL 25 The Sleepin...

Страница 26: ...m OldAFarm PIANO 57 Wedding March Wedding PIANO 58 2 Part Invention 13 In A Minor B W Iii Invention PIANO 59 Minuet in G MinuetG PIANO 60 Turkish March TurkishM PIANO 61 Hey Diddle Diddle HeDiddle PIANO 62 Italian Polka ItaPolka PIANO 63 Moseta Dance MosetaDn PIANO 64 Bulie Dance BulieDn PIANO 65 Waltz in A Flat Op 39 No 15 Waltz 1 PIANO 66 Wild Rose WildRose PIANO 67 Away in A Manger AwayInAM PIA...

Страница 27: ... BEAT 18 16 Beat Funk 1 16BtFuk1 16 BEAT 19 16 Beat Ballad 1 16BtBld1 16 BEAT 20 16 Beat R B 16BtR B 16 BEAT 21 Pop 16 Beat 1 Pop16Bt1 16 BEAT 22 16 Beat Dance 16BDanc 16 BEAT 23 16 Beat 2 16Beat2 16 BEAT 24 Modern 16 Beat Modrn16B 16 BEAT 25 16 Beat Hot 16BtHot 16 BEAT 26 16 Beat Modern 16BtModr 16 BEAT 27 16 Beat 3 16Beat3 16 BEAT 28 Cool Beat CoolBeat 16 BEAT 29 16 Beat Ballad 2 A6BtBld2 16 BEA...

Страница 28: ...ock ROCK 64 Easy Rock EasyRock ROCK 65 New Shuffle NewShufl ROCK 66 Rock Hip Hop RkHipHop ROCK 67 Rock Roll 1 R N R1 ROCK 68 Rock Roll 2 R N R2 BALLROOM 69 Tango 1 Tango1 BALLROOM 70 Spain Matador Matador BALLROOM 71 Twist 1 Twist1 BALLROOM 72 Big Band Fox BandFox BALLROOM 73 Tango 2 Tango2 BALLROOM 74 Slow Fox SlowFox BALLROOM 75 Slow Waltz 1 SlowWlz1 BALLROOM 76 Swing Fox SwingFox BALLROOM 77 Sa...

Страница 29: ... Gospel SOUL FUNK 104 Funk 2 Funk2 SOUL FUNK 105 Electric Funk ElecFunk SOUL FUNK 106 Groove Funk GrooveFk SOUL FUNK 107 Cool Funky ColFunky SOUL FUNK 108 Jazz Funk JazzFunk SOUL FUNK 109 Groove Groove SOUL FUNK 110 Soul Soul SOUL FUNK 111 Hip Hop Beat HipHopBt SOUL FUNK 112 R B R B SOUL FUNK 113 Soul Beat SoulBeat SWING JAZZ 114 Latin Jazz 1 LatinJz1 SWING JAZZ 115 Big Band BigBand SWING JAZZ 116...

Страница 30: ...nd die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien Durch ...

Страница 31: ......

Страница 32: ... with touch response Display LED Voice 360 kinds of voices Style 160 styles Demo 80 demo songs Effect control Touch reverb chorus dual split function menu sound console Record Single track multi tracks combined record Accompaniment control Accompaniment volume transpose control MP3 function Chord control ABC auto akkord Pedal Soft pedal sustain pedal External function USB MP3 USB MIDI MIDI IN OUT ...

Страница 33: ...ppearance and internal components of instrument Never leave the instrument in an unstable place to avoid falling down and cause the damages Never place any container with liquid on the instrument to prevent the liquid flow into the instrument Stellen Sie niemals mit Flüssigkeit gefüllte Behälter auf dem Gerät ab da diese Umfallen könnten und die Flüssigkeit dadurch ins Geräteinnere gelangen könnte...

Страница 34: ...4 Start or stop to play the songs In style mode 10 Intro Ending Play the intro ending of auto accompaniment 11 SYNC Open Close sync function 12 FILL IN 1 Fill in variation1 13 FILL IN 2 Fill in variation2 14 START STOP Start or stop to play accompaniment 15 REC Start the record function 16 TRACK 1 Choose track 1 in record 17 TRACK 2 Choose Track 2 in record 18 TRACK 3 Choose Track 3 in record 19 M...

Страница 35: ... Switch to song function state 33 LESSON Enter into learning mode 34 LEFT Choose left hand voice part of learning songs 35 RIGHT Choose right hand voice part of learning songs 36 STORE 37 M1 To tune out panel setting1 promptly 38 M2 To tune out panel setting2 promptly 39 BANK Switch memory bank 40 PLAY PAUSE Play Pause MP3 41 Open close power LCD Bildschirm 1 Digital code display area 2 Characters...

Страница 36: ...quipment 41 Audio out jack 42 Connect to external audio equipment 42 Pedal input jack 43 Connect to pedal 43 MIDI IN jack 44 Receiving MIDI information that was sent out by external MIDI equipment or computer 44 MIDI OUT jack 45 Sending data of this piano to computer or MIDI equipment by this jack 45 USB MIDI jack ...

Страница 37: ...k panel board 3 Using 4pcs of BA3 8screws to fix another side of the two corner into the left right stand boards 4 Using 6pcs of PA4 16 screws to fix the bottom of back panel board to the pedal box 5 Put the piano body on the left right stand boards fix it with 4 pcs of M6 20 screws 5 Cover with 4 pcs brown plastic covers on the screws holes 6 Put the pedal connect line midi plug into the piano bo...

Страница 38: ...7 ...

Страница 39: ...raid to disturb others Notice Please avoid using headphone for long time high volume orelse itwillcausehumanearfatigue moreover hearing damage Connect audio equipment Connecting this piao with external acoustics equipment better music effect can be got The audio out jack in rear panel can be used to connect to keyboard volume amplifier Stereo acoustics systems Sound console Recorder or oth er equi...

Страница 40: ...instrument as sound source Connecting MIDI OUT of this instrument to MIDI IN of other equipments you can use this instrument as MIDI controller Connect pedal Three pedals group parts was connected to SUSPEDAL jack of rear panel of piano then this piano can own three different function pedal Soft Pedal Sustain Pedal 1 Soft Pedal The soft pedal was stepped on the played notes will occur pianissimo e...

Страница 41: ...mode can be entered into the reminding mark R1 lights in LCD at the same time moreover the present voice name and no display as well 2 Using number button and button to choose the voice that you need 3 To play keys to start play and appreciate wonderful voice To change voice selection sourcing you can press Voice button again and again if you had opened dual voice function The corresponding R1 R2 ...

Страница 42: ...e In the state of touch curve that displays in LCD screen temporarily you can choose different touch curves by press Touch button continuously 3 Close touch response The present touch displays OFF in LCD The relative Touch state mark goes out in LCD it indicates that present keyboard is without touch rep sonse state Transpose To use transpose function you do not need to change play way you can adj...

Страница 43: ...eat type setting in funtion menu to see setting method Notes If the metronome was opened in style playing process the beat sound will be responsed to at the beginning of next beat the beat point will change fol lowed styles If the metronome was opened fistly then play style this piano will adjust met ronome automatically at the same time that the first beat of style sounded to make it match with s...

Страница 44: ...PART It can produce various kinds of rich change for songs by FILLING IN paragraph 1 or 2 It enables your performance to be more proffessional The accompaniment will switch to relative main play part auto matically when FILL IN paragraphes had been played over 4 Ending sound part Ending sound is suitable to the ending of one song The song will stop immediately when the ending sound was played over...

Страница 45: ...Der LCD Bildschirm zeigt dann Accompaniment volume OFF an Drücken Sie zum Öffnen erneut gleichzeitig die beiden Tasten ACCOMP VOLUME und ACCOMP VOLUME gleichzeitig Tempo Jeder Stil hat einen anderen besten Geschwindigkeitswert Sie können den Wert abhängig von Ihren Fähig keiten und den Anforderungen der jeweiligen Stücke anpassen 1 Über die Tasten TEMPO und TEMPO kann der voreingestellte Geschwind...

Страница 46: ...inte m7b 5 1 3 5 7 Moll mit None 9 madd9 1 2 3 5 Moll Neun m9 1 2 3 5 Moll Septakkord mit None und Undezime m11 1 3 5 7 Dominantseptakkord mM7 1 2 3 5 7 Dominantnonakkord mM9 1 2 3 5 7 Verminderter Akkord dim 1 3 5 Verminderte Septime dim7 1 3 5 7 Septime 7 1 3 5 7 Septime mit hängender 4 7sus4 1 4 5 7 Septime mit None 9 79 1 2 3 5 7 Moll Sieben Elf 7 11 1 2 3 5 b 7 Moll Sieben Dreizehn 713 1 3 5 ...

Страница 47: ...rke jedes Titels eingestellt werden Drücken Sie die Taste SOUND CONSOLE um in das Toneinstellungsmenü zu gelangen Der LCD Bildschirm zeigt den entsprechenden Wert an Wenn Sie im Toneinstellungsmenü sind können Sie die einzelnen Wert einstellen indem Sie die Taste SOUND CONSOLE mehrfach drücken Die Lautstärke kann für jeden einzelnen Wert durch Drücken der Tasten und separat eingestellt werden Eins...

Страница 48: ...CTION MENU Wählen Sie dort tune menu aus Der Bildschirm zeigt zeitweise XXX Tune an Durch Drücken der Tasten und kann die Tonhöhe jeweils um einen Halbton im Bereich von 50 angepasst werden 2 Wenn Sie die Tasten und gleichzeitig drücken wird die Tonhöhe auf den voreingestellten Wert 000 zurückgesetzt Diese Parametereinstellung gilt für die Tastatur und alle Stile Tastatur teilen Der Punkt an welch...

Страница 49: ...ücken der Tasten und wird die Halltiefe auf den voreingestellten Wert 050 zurückgesetzt Einstellung der Chorlautstärke 1 Drücken Sie zur Auswahl der Chorlautstärke zunächst die Taste FUNCTION MENU und wählen Sie Chorus Level aus Der LCD Bildschirm zeigt XXX ChorusLev an Sie können zur Einstellung der Chorlautstärke die Tasten und drücken Anpassungsbereich 0 127 2 Durch gleichzeitiges Drücken der T...

Страница 50: ...icherbänke Jede Speicherbank hat jeweils 2 Speicherzustände 2 Wenn Sie die Taste STORE drücken und gleichzeitig eine der Tasten M1 oder M2 gedrückt halten kann die aktuelle Einstellung gespeichert werden Note Durch das Speichern der aktuellen Einstellung wird der vorherige Speicherstand überschrieben Wenn Sie die Tasten STORE und M1 zur gleichen Zeit gedrückt halten werden alle gespeicherten Einst...

Страница 51: ...ummer des Lieds angezeigt Der voreingestellte Name Ihres aufzunehmenden Liedes ist RecSong 1 Sie können das Lied welches Sie speichern möchten über die Tasten und auswählen 2 Wenn Sie nun die Taste RECORD drücken gelangen Sie in den Aufnahmevorbereitungsmodus Auf der unteren Seite des LCD Bildschirms wird in roten Buchstaben REC angezeigt und 4 Taktpunkte erscheinen zur gleichen Zeit im Taktanzeig...

Страница 52: ...n 2 Wenn der innere Speicher voll ist wird die Aufnahme gestoppt und automatisch gespeichert Der LCD Bildschirm zeigt dann Rec_Full an 3 Die Aufnahme stoppt automatisch wenn das Lied beendet ist oder Sie eine Begleitung ausgewählt haben Aufgenommene Lieder abspielen 1 Wenn während der Aufnahme die Taste RECORD gedrückt wird wird die aktuelle Aufnahme unterbrochen und in Dauerschleife die bisher au...

Страница 53: ...ONG an Alle Lieder werden nun in Dauerschleife abgespielt 2 Sie können zur Liedauswahl entweder die Ziffer des gewünschten Lieds oder die Tasten und verwenden 3 Drücken Sie zum Unterbrechen der Liedwiedergabe die Taste START STOP Wenn Sie die Wiedergabe fortsetzen möchten drücken Sie die Taste erneut 4 Wenn Sie den Liedmodus beenden möchten drücken Sie die Tasten STYLE RECORD VOICE DUALVOICE etc s...

Страница 54: ...er Hand gleichzeitig geübt werden Das System schätzt selbst ein wann das Üben beendet ist Lernmodus 2 Tonhöhe 1 Drücken Sie mehrfach die Taste LEARN um Lernmodus 2 zu aktivieren Die aktuelle Liedwiedergabe wird unterbrochen Der LCD Bildschirm zeigt Les2 R an Das System schätzt die richtige Tonhöhe ein was bedeutet dass Sie die richtigen Töne spielen müssen Ein Liedabschnitt kann von vorne beginnen...

Страница 55: ...Happy New Year HappyNY GOLDEN POP 17 It s beginning to look a lot like Christmas LikeXmas GOLDEN POP 18 Jeanie with the light brown hair LightHair GOLDEN POP 19 My Bonnie MyBonnie GOLDEN POP 20 Song oft he Pearlfisher SongOfTP CLASSICAL 21 Swan Swan CLASSICAL 22 Prelude to Act 2 Swan Lake SwanLak1 CLASSICAL 23 Valse Swan Lake SwanLak2 CLASSICAL 24 The Happy Farmer HpFarmer CLASSICAL 25 The Sleepin...

Страница 56: ...m OldAFarm PIANO 57 Wedding March Wedding PIANO 58 2 Part Invention 13 In A Minor B W Iii Invention PIANO 59 Minuet in G MinuetG PIANO 60 Turkish March TurkishM PIANO 61 Hey Diddle Diddle HeDiddle PIANO 62 Italian Polka ItaPolka PIANO 63 Moseta Dance MosetaDn PIANO 64 Bulie Dance BulieDn PIANO 65 Waltz in A Flat Op 39 No 15 Waltz 1 PIANO 66 Wild Rose WildRose PIANO 67 Away in A Manger AwayInAM PIA...

Страница 57: ... BEAT 18 16 Beat Funk 1 16BtFuk1 16 BEAT 19 16 Beat Ballad 1 16BtBld1 16 BEAT 20 16 Beat R B 16BtR B 16 BEAT 21 Pop 16 Beat 1 Pop16Bt1 16 BEAT 22 16 Beat Dance 16BDanc 16 BEAT 23 16 Beat 2 16Beat2 16 BEAT 24 Modern 16 Beat Modrn16B 16 BEAT 25 16 Beat Hot 16BtHot 16 BEAT 26 16 Beat Modern 16BtModr 16 BEAT 27 16 Beat 3 16Beat3 16 BEAT 28 Cool Beat CoolBeat 16 BEAT 29 16 Beat Ballad 2 A6BtBld2 16 BEA...

Страница 58: ...ock ROCK 64 Easy Rock EasyRock ROCK 65 New Shuffle NewShufl ROCK 66 Rock Hip Hop RkHipHop ROCK 67 Rock Roll 1 R N R1 ROCK 68 Rock Roll 2 R N R2 BALLROOM 69 Tango 1 Tango1 BALLROOM 70 Spain Matador Matador BALLROOM 71 Twist 1 Twist1 BALLROOM 72 Big Band Fox BandFox BALLROOM 73 Tango 2 Tango2 BALLROOM 74 Slow Fox SlowFox BALLROOM 75 Slow Waltz 1 SlowWlz1 BALLROOM 76 Swing Fox SwingFox BALLROOM 77 Sa...

Страница 59: ... Gospel SOUL FUNK 104 Funk 2 Funk2 SOUL FUNK 105 Electric Funk ElecFunk SOUL FUNK 106 Groove Funk GrooveFk SOUL FUNK 107 Cool Funky ColFunky SOUL FUNK 108 Jazz Funk JazzFunk SOUL FUNK 109 Groove Groove SOUL FUNK 110 Soul Soul SOUL FUNK 111 Hip Hop Beat HipHopBt SOUL FUNK 112 R B R B SOUL FUNK 113 Soul Beat SoulBeat SWING JAZZ 114 Latin Jazz 1 LatinJz1 SWING JAZZ 115 Big Band BigBand SWING JAZZ 116...

Страница 60: ...by inappropriate waste handling of this product For more de tailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct dis posa...

Страница 61: ...chage Affichage LED Sons 360 instruments différents Styles 160 styles Démo 80 titres démo Effets Sensibilité au toucher Reverb Chor Dual Division Menu de fonctions console de mixage Enregistrement Piste unique multipistes enregistrement combiné Accompagnement Start Stop Synchronisation Ajout Vitesse Accord Accord auto ABC Pédales Pédale de gauche Pédale de piano pédale de droite pédale de maintien...

Страница 62: ...é Ne placez jamais de récipients remplis de liquide sur l appareil car ils pourraient tomber et faire pénétrer le liquide dans l appareil Baissez le volume à 0 avant d allumer l appareil Ajustez ensuite progressivement le volume afin que les enceintes ne soient pas endommagées Ne tournez jamais le volume au maximum pour éviter une perte auditive N exercez jamais une force extrême sur l appareil le...

Страница 63: ...tro Ending lire arrêter l intro la fin de l accompagnement automatique 11 SYNC ouvrir fermer la fonction de synchronisation 12 FILL IN 1 ajouter la variation 13 FILL IN 2 ajouter la variation 14 START STOP démarrer arrêter la lecture de l accompagnement 15 REC démarrer la fonction enregistrement 16 TRACK 1 sélectionnez pour enregistrer la piste 1 17 TRACK 2 sélectionnez pour enregistrer la piste 2...

Страница 64: ...apprentissage 34 LEFT sélectionnez la partie main gauche 35 RIGHT sélectionnez la partie main droite 36 STORE touche mise en mémoire 37 M1 récupérer directement le panneau de commande de réglage 1 38 M2 récupérer directement le panneau de commande de réglage 2 39 BANK changer de banque de mémoire 40 PLAY PAUSE lecture pause en mode MP3 41 Marche Arrêt Ecran LCD 1 Zone d affichage numérique 2 Zone ...

Страница 65: ...our les équipements audio externes 42 PEDAL prise de la pédale 43 MIDI IN prise MIDI IN réception des informations MIDI envoyées par les appareils MIDI externes ou par le PC 44 MIDI OUT prise envoi d informations depuis cet appareil vers un PC ou d autres appareils MIDI par cette prise 45 Port USB MIDI ...

Страница 66: ...r l une des deux connexions d angle sur le panneau arrière de l appareil 3 Utilisez les vis BA3 8 pour fixer l autre connexion d angle aux panneaux montants gauche et droit 4 Utilisez les 6 vis PA4 16 pour connecter le bas du panneau arrière de l appareil au boîtier de pédale 5 Placez la carcasse de piano sur les plaques de gauche et de droite et fixez les avec 4 vis M6 20 6 Couvrez les trous des ...

Страница 67: ...68 Corps du piano Support du piano Pied gauche Pied droit Ensemble de pédales Panneau arrière Cache des connexions ...

Страница 68: ...est reproduit que par le casque Remarque L utilisation d un casque à volume élevé pendant une période prolongée peut causer des dommages auditifs Connexion d accessoires audio avec l appareil En connectant des accessoires audio externes vous pouvez obtenir de meilleurs effets musicaux Le connecteur AUDIO OUT situé à l arrière de l appareil vous permet de brancher des amplificateurs des chaînes sté...

Страница 69: ...ent des pédales Lorsque les pédales sont connectées à la prise des pédales à l arrière de l appareil cet appareil dispose de deux fonctions de pédales différentes 1 Si vous appuyez sur cette pédale pendant que vous jouez tous les sons seront atténués 2 Si vous appuyez sur cette pédale pendant que vous jouez les notes jouées auront de la résonance Branchement d appareils USB L appareil prend en cha...

Страница 70: ...Sélection et lecture d un son 1 Appuyez sur le bouton TONE pour accéder au mode de sélection du son L icône de rappel R1 le nom du son actuel et son numéro sont affichés sur l écran LCD 2 Utilisez les touches numériques et les touches et pour sélectionner le son souhaité 3 Jouez les touches et appréciez les sons merveilleux Remarque Pour changer la source sonore appuyez à nouveau sur la touche VOI...

Страница 71: ...n tactile est désactivée Transposition En utilisant la fonction de transposition vous pouvez ajuster le clavier d un demi ton vers le haut bas et ainsi ne pas avoir à changer votre style de jeu 1 Pour activer la fonction appuyez sur la touche TRANSPOSE ou TRANS POSE pour régler le clavier vers le haut ou le bas La valeur de transposi tion actuelle xxx Transpose est temporairement affichée sur l éc...

Страница 72: ...né La fonction peut également être activée pendant un enregistrement car elle ne sera pas entendue dans le fichier enregistré Accompagnement Accompagnement automatique En activant cette fonction vous pouvez simplement jouer du piano et l accompagnement par exemple sous la forme d un orchestre sera joué automatiquement Il vous suffit de sélectionner un style d accompagnement dans la table et de jou...

Страница 73: ...Si vous maintenez le bouton FILL IN 1 ou FILL IN 2 la variation sera ajoutée à l accompagnement jusqu à ce que vous relâchiez le bouton L accompagnement retourne ensuite au programme principal Appuyez sur le bouton FILL IN pour modifier le programme principal prédéfini Lorsque l accompagnement s arrête l écran LCD l affiche Jouer différentes sections d accompagnement 1 Appuyez sur le bouton STYLE ...

Страница 74: ...ajuster la valeur en fonction de vos capacités et des exigences de chaque morceau 1 La valeur de vitesse préréglée peut être ajustée à l aide des boutons TEMPO et TEMPO 2 EnappuyantsimultanémentsurlesboutonsTEMPO etTEMPO lavitesserevientàlavaleurd origine Remarque la vitesse est définie automatiquement pour chaque style Si vous ne changez pas de style la vitesse reste la même Accords Accord automa...

Страница 75: ...iminuée m7b 5 1 3 5 7 Mineur avec neuvième ajoutée madd9 1 2 3 5 Neuvième mineur m9 1 2 3 5 Septième mineur avec neuvième et un dixième m11 1 3 5 7 Accord mineur majeure 7 mM7 1 2 3 5 7 accord mineur majeure 9 mM9 1 2 3 5 7 Accord diminué dim 1 3 5 Septième diminué dim7 1 3 5 7 Septième 7 1 3 5 7 Septième avec quarte 7sus4 1 4 5 7 Septième avec neuvième 79 1 2 3 5 7 Septième mineure onzième 7 11 1...

Страница 76: ...outon SOUND CONSOLE pour accéder au menu des paramètres du son L écran LCD affiche la valeur correspondante Lorsque vous êtes dans le menu Son vous pouvez ajuster chaque valeur individuellement en appuyant plusieurs fois sur le bouton SOUND CONSOLE Le volume peut être réglé séparément pour chacune des valeurs en appuyant sur les touches et Valeurs de réglage Contenu à ajuster Affichage LCD Plage d...

Страница 77: ...le menu Mélodie appuyez d abord sur la touche FUNCTION MENU Sélectionnez Tune menu L écran affiche temporairement XXX Tune En appuyant sur les boutons et vous pouvez régler la hauteur par demi ton dans une plage de 50 2 Si vous appuyez simultanément sur les boutons et la hauteur sera réinitialisée à la valeur par défaut de 000 Ce paramètre s applique au clavier et à tous les styles Division du cla...

Страница 78: ...nément sur les touches et la profondeur de réverbération est réinitialisée à la valeur préréglée 050 Réglage du volume du chorus 3 Pour sélectionner le volume du chorus appuyez d abord sur le bouton FUNCTION MENU et sélectionnez Chorus Level L écran LCD affichera XXX ChorusLev Vous pouvez appuyer sur les boutons et pour régler le volume du chorus Plage de réglage 0 127 4 Appuyez simultanément sur ...

Страница 79: ...t dispose de quatre banques de mémoire Chaque banque de mémoire a 2 états de mémoire chacune 2 Si vous appuyez sur le bouton STORE tout en maintenant l un des boutons M1 ou M2 le réglage actuel peut être enregistré Remarque L enregistrement du paramètre actuel écrase la mémoire précédente Si vous appuyez simultanément sur les touches STORE et M1 tous les paramètres enregistrés seront supprimés et ...

Страница 80: ... partie supérieure gauche de l écran LCD le numéro du morceau s affiche Le nom par défaut de votre morceau à enregistrer est RecSong 1 Vous pouvez sélectionner le morceau que vous souhaitez enregistrer en utilisant les boutons et 2 Si vous appuyez sur le bouton RECORD vous accédez au mode de préparation à l enregistrement Sur la partie in férieure de l écran LCD REC s affiche en lettres rouges et ...

Страница 81: ...egistré L écran LCD affiche alors Rec_Full 3 L enregistrement s arrête automatiquement lorsque le morceau est terminé ou lorsque vous avez sélectionné un accompagnement Lecture des morceaux enregistrés 1 Si vous appuyez sur le bouton RECORD pendant l enregistrement l enregistrement en cours est interrompu et les morceaux précédemment enregistrés sont joués en boucle continue 2 Appuyez sur le bouto...

Страница 82: ... les boutons et pour sélectionner un mor ceau 3 Pour interrompre la lecture du morceau appuyez sur le bouton START STOP Si vous souhaitez reprendre la lecture appuyez à nouveau sur le bouton 4 Si vous souhaitez quitter le mode de morceau appuyez sur les boutons STYLE RECORD VOICE DUAL VOICE etc dès que la fin du morceau Mode apprentissage La fonction d apprentissage de l instrument se compose des ...

Страница 83: ...aîner avec les mains droite et gauche en même temps Le système estime lui même lorsque l exercice est terminé Mode apprentissage 2 hauteur du son 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton LEARN pour activer le mode apprentissage 2 La lecture de la chanson en cours est interrompue L écran LCD affiche Les2 R Le système estime la hauteur correcte ce qui signifie que vous devez jouer les bonnes notes Une...

Страница 84: ... POP 16 Happy New Year HappyNY GOLDEN POP 17 It s beginning to look a lot like Christmas LikeXmas GOLDEN POP 18 Jeanie with the light brown hair LightHair GOLDEN POP 19 My Bonnie MyBonnie GOLDEN POP 20 Song oft he Pearlfisher SongOfTP CLASSICAL 21 Swan Swan CLASSICAL 22 Prelude to Act 2 Swan Lake SwanLak1 CLASSICAL 23 Valse Swan Lake SwanLak2 CLASSICAL 24 The Happy Farmer HpFarmer CLASSICAL 25 The...

Страница 85: ... a Farm OldAFarm PIANO 57 Wedding March Wedding PIANO 58 2 Part Invention 13 In A Minor B W Iii Invention PIANO 59 Minuet in G MinuetG PIANO 60 Turkish March TurkishM PIANO 61 Hey Diddle Diddle HeDiddle PIANO 62 Italian Polka ItaPolka PIANO 63 Moseta Dance MosetaDn PIANO 64 Bulie Dance BulieDn PIANO 65 Waltz in A Flat Op 39 No 15 Waltz 1 PIANO 66 Wild Rose WildRose PIANO 67 Away in A Manger AwayIn...

Страница 86: ...16 BEAT 18 16 Beat Funk 1 16BtFuk1 16 BEAT 19 16 Beat Ballad 1 16BtBld1 16 BEAT 20 16 Beat R B 16BtR B 16 BEAT 21 Pop 16 Beat 1 Pop16Bt1 16 BEAT 22 16 Beat Dance 16BDanc 16 BEAT 23 16 Beat 2 16Beat2 16 BEAT 24 Modern 16 Beat Modrn16B 16 BEAT 25 16 Beat Hot 16BtHot 16 BEAT 26 16 Beat Modern 16BtModr 16 BEAT 27 16 Beat 3 16Beat3 16 BEAT 28 Cool Beat CoolBeat 16 BEAT 29 16 Beat Ballad 2 A6BtBld2 16 B...

Страница 87: ...ock ROCK 64 Easy Rock EasyRock ROCK 65 New Shuffle NewShufl ROCK 66 Rock Hip Hop RkHipHop ROCK 67 Rock Roll 1 R N R1 ROCK 68 Rock Roll 2 R N R2 BALLROOM 69 Tango 1 Tango1 BALLROOM 70 Spain Matador Matador BALLROOM 71 Twist 1 Twist1 BALLROOM 72 Big Band Fox BandFox BALLROOM 73 Tango 2 Tango2 BALLROOM 74 Slow Fox SlowFox BALLROOM 75 Slow Waltz 1 SlowWlz1 BALLROOM 76 Swing Fox SwingFox BALLROOM 77 Sa...

Страница 88: ... Gospel SOUL FUNK 104 Funk 2 Funk2 SOUL FUNK 105 Electric Funk ElecFunk SOUL FUNK 106 Groove Funk GrooveFk SOUL FUNK 107 Cool Funky ColFunky SOUL FUNK 108 Jazz Funk JazzFunk SOUL FUNK 109 Groove Groove SOUL FUNK 110 Soul Soul SOUL FUNK 111 Hip Hop Beat HipHopBt SOUL FUNK 112 R B R B SOUL FUNK 113 Soul Beat SoulBeat SWING JAZZ 114 Latin Jazz 1 LatinJz1 SWING JAZZ 115 Big Band BigBand SWING JAZZ 116...

Страница 89: ...de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles La mise en rebut corr...

Страница 90: ......

Страница 91: ...clas Pantalla Display LED Tonalidad 360 instrumentos diferentes Estilos 160 estilos Demo 80 canciones demo Efectos Sensibilidad del toque reverberación coro dual división menú de funciones panel de sonido Grabación Una pista varias pistas grabación combinada Acompañamiento Start stop sincronización relleno velocidad Acorde Acorde auto ABC Pedales Pedal izquierdo Pedal de piano pedal derecho pedal ...

Страница 92: ... líquido sobre el aparato pues este podría caer y el líquido filtrarse a su interior Antes de encender el aparato regule el volumen a 0 A continuación adapte el volumen de manera progresiva para evitar dañar los altavoces Nunca regule el volumen al máximo para evitar pérdida auditiva mientras toca el instrumento Nunca ejerza violencia extrema contra el aparato las teclas el botón de encendido y la...

Страница 93: ...ón de canción En modo estilo 10 Intro ending Cerrar el intro final automático 11 SYNC ouvrir fermer la fonction de synchronisation 12 FILL IN 1 Añadir variación 1 13 FILL IN 2 Añadir variación 2 14 START STOP Iniciar detener la reproducción del acompañamiento 15 REC Iniciar función de grabación 16 TRACK 1 Seleccionar pista 1 para la grabación 17 TRACK 2 Seleccionar pista 2 para la grabación 18 TRA...

Страница 94: ... aprendizaje 34 LEFT Seleccionar voz de mano izquierda 35 RIGHT Seleccionar voz de mano derecha 36 STORE Botón de memoria 37 M1 Acceder directamente a la configuración del panel de control 1 38 M2 Acceder directamente a la configuración del panel de control 2 39 BANK Cambiar a la memoria de datos 40 PLAY PAUSE Reproducción pausa en modo MP3 41 Encender apagar Monitor LCD 1 Pantalla digital LED 2 I...

Страница 95: ... audio al equipo externo de audio 42 Conexión de PEDAL 43 Conexión MIDI IN Recibir información MIDI las cuales se envían desde equipos externos MIDI u ordenadores 44 Conexión MITI OUT Enviar información del aparato mediante esta conexión al ordenador o a otros dispositivos MIDI 45 Conexión USB MIDI ...

Страница 96: ...ice los 4 tornillos PA3x8 para atornillar ambas uniones a la pared trasera del aparato 3 Utilice los tornillos BA3x8 para fijar la otra junta de esquina a las placas de soporte izquierda y derecha 4 Utilice los 6 tornillos PA4x16 para unir la parte inferior de la pared trasera del aparato a la caja de pe dales 5 Coloque la estructura del piano en la placa de soporte izquierda y derecha y fíjela co...

Страница 97: ...98 Estructura del piano Soporte del teclado Soporte izquierdo Soporte derecho Pedales Recubrimiento trasero Recubrimiento de la conexión ...

Страница 98: ...lo se reproduce a través de los mismos Nota El uso de los auriculares a demasiado volumen durante un periodo de tiempo prolongado puede conllevar daños auditivos Conectar los accesorios de audio al aparato Alconectaraccesoriosdeaudioexternossepuedenobtener mejores efectos de música Con la conexión AUDIO OUT situada en la parte trasera del aparato se pueden conectar amplificadores equipos estéreo m...

Страница 99: ...exión del pedal Si conecta los pedales a la conexión del pedal de la parte trasera del instrumento el aparato dispone de dos funciones de pedal diferentes 1 Si pisa el pedal mientras toca todos los tonos se reprodu cirán más suaves 2 Si pisa este pedal mientras toca los tonos se reproducen con reverberación Conexión de dispositivos USB El aparato es compatible con dispositivos USB de hasta 32 GB L...

Страница 100: ... para que la voz reproducida suene mejor Seleccionar y reproducir tono 1 Pulsando el botón TONE accederá al modo de selección de tono El símbolo de recuerdo R1 el nombre del tono actual y su número aparecen en el monitor LCD 2 Para seleccionar el tono deseado utilice el teclado numérico y los botones y 3 Toque los botones y disfrute de tonos maravillosos Nota Para modificar la fuente del tono puls...

Страница 101: ...ransposición Al utilizar la función de transposición puede ajustar el teclado en medio tono más menos y debe modificar su forma de tocar en consonancia 1 Para activar la función pulse el botón TRANSPOSE o TRANSPOSE para regular el teclado en un semitono hacia arriba o hacia abajo El valor de transposición actual xxx Transpose se muestra intermitentemente en el monitor LCD 2 Puede regular el teclad...

Страница 102: ... guardado Acompañamiento Acompañamiento automático Al activar esta función puede tocar simplemente el piano y el acompañamiento por ejemplo en forma de orquesta se reproducirá automáticamente Solamente debe seleccionar un acompañamiento de la tabla de estilos y tocar los acordes con la mano izquierda Este instrumento dispone de varios acompañamientos automáticos que puede consultar en la tabla de ...

Страница 103: ...ne pulsados los botones FILL IN 1 o FILL IN 2 la variación se añade al acompañamiento hasta que suelte dicho botón El acompañamiento cambia entonces al programa principal Al pulsar el botón FILL IN se modifica el programa principal predeterminado Cuando el acompañamiento se detiene el monitor LCD lo muestra Reproducir distintas secciones de acompañamiento 1 Pulsando el botón STYLE accederá al modo...

Страница 104: ... valor en función de sus capacidades y de las necesidades de cada pieza musical 1 Con los botones TEMPO et TEMPO se puede regular el valor de velocidad predeterminado 2 Pulsando simultáneamente los botones TEMPO et TEMPO la velocidad se restablece al valor origi nal Nota La velocidad se establece para cada estilo automáticamente Mientras toca en un determinado estilo la velocidad se mantiene Acord...

Страница 105: ...7b 5 1 3 5 7 Novena menor añadida madd9 1 2 3 5 Novena menor m9 1 2 3 5 Acorde de séptima menor con novena y undécima m11 1 3 5 7 Acorde de séptima dominante mM7 1 2 3 5 7 Acorde de novena dominante mM9 1 2 3 5 7 Acorde reducido dim 1 3 5 Séptima reducida dim7 1 3 5 7 Séptima 7 1 3 5 7 Séptima con 4 suspendida 7sus4 1 4 5 7 Séptima con novena 79 1 2 3 5 7 Séptima menor con 11 7 11 1 2 3 5 b 7 Sépt...

Страница 106: ...SOLE para acceder al menú de regulación de tono El monitor LCD muestra el valor correspondiente Si se encuentra en el menú de configuración de tono puede regular cada valor pulsando varias veces el botón SOUND CONSOLE El volumen puede regularse por separado para cada valor pulsando los botones y Valor de ajuste Contenido del ajuste Monitor LCD Rango de ajuste Volumen de la percusión XXX Rhythm 0 1...

Страница 107: ... menu allí El monitor muestra parcialmente XXX Tune Pulsando los botones y se puede regular el alto del tono en un semitono en un rango de 50 2 Si pulsa simultáneamente los botones y se restablece el tono al valor predeterminado 000 Estos ajustes de parámetros se aplican para el teclado y todos los estilos Dividir teclado El punto en el que el rango automático de acordes y el teclado de la mano de...

Страница 108: ...l El monitor LCD muestra XXX ChorusLev Para configurar el volumen de coro puede pulsar los botones y Rango de ajuste 0 127 2 Al pulsar simultáneamente los botones y el volumen del coro se restablece al valor predeterminado 000 Ajustes de recepción MIDI 1 Para seleccionar el menú de configuración de recepción MIDI pulse primero el botón FUNCTION MENU y seleccione MIDI receiving channel setting menu...

Страница 109: ...BANK el monitor LCD muestra temporalmente el número del banco de memoria selec cionado actualmente 2 Si pulsa de nuevo el botón BANK puede seleccionar la memoria Área de selección 1 2 3 Los siguientes contenidos se pueden guardar en las memorias M1 y M2 Ajustes de tono Voz principal dos voces punto de división de teclado efectos digitales mesa de mezclas Configuración de acompañamiento Estilo velo...

Страница 110: ...marca de melodía se pueden guardar simultáneamente mientras que 2 pistas de melodía diferentes no se pueden grabar al mismo tiempo 4 Para iniciar la grabación pulse el botón START STOP o comience a tocar en el teclado después de haber seleccionado una pista de grabación Después de haber seleccionado el acompañamiento y la función de acordes automáticos para tocar de manera eficaz acordes en la zon...

Страница 111: ...nto apagado pulse simultáneamente los botones RECORD y SONG para eliminar todas las grabaciones guardadas 2 Pulse el botón RECORD durante 2 segundos para eli minar las grabaciones en modo preparación El monitor LCD muestra Delete Pulse a continuación los boto nes de cada pista TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 de los que desee eliminar la grabación Cuando en el indica dor se ilumina una pista esto quiere de...

Страница 112: ...l monitor LCD lo cual debe facilitar el aprendizaje Modo aprendizaje 1 Duración 1 Pulse el botón LESSON para activar el modo de aprendizaje 1 Las canciones reproducidas en ese mo mento se detienen El monitor LCD muestra Les1 R El aparato estima la duración del ejercicio La reali zación correcta de los acordes y notas no se tiene en cuenta en este modo de aprendizaje 2 Pulse el botón START STOP par...

Страница 113: ...eproducción actual de la canción se interrumpe El monitor LCD muestra Les3 R El sistema estima el tono y la duración del mis mo lo que significa que debe tocar los tonos correctos y su duración original 2 Si al empezar la canción pulsa el botón START STOP el aparato ofrece una reproducción de la canción al finalizar ...

Страница 114: ... POP 16 Happy New Year HappyNY GOLDEN POP 17 It s beginning to look a lot like Christmas LikeXmas GOLDEN POP 18 Jeanie with the light brown hair LightHair GOLDEN POP 19 My Bonnie MyBonnie GOLDEN POP 20 Song oft he Pearlfisher SongOfTP CLASSICAL 21 Swan Swan CLASSICAL 22 Prelude to Act 2 Swan Lake SwanLak1 CLASSICAL 23 Valse Swan Lake SwanLak2 CLASSICAL 24 The Happy Farmer HpFarmer CLASSICAL 25 The...

Страница 115: ... a Farm OldAFarm PIANO 57 Wedding March Wedding PIANO 58 2 Part Invention 13 In A Minor B W Iii Invention PIANO 59 Minuet in G MinuetG PIANO 60 Turkish March TurkishM PIANO 61 Hey Diddle Diddle HeDiddle PIANO 62 Italian Polka ItaPolka PIANO 63 Moseta Dance MosetaDn PIANO 64 Bulie Dance BulieDn PIANO 65 Waltz in A Flat Op 39 No 15 Waltz 1 PIANO 66 Wild Rose WildRose PIANO 67 Away in A Manger AwayIn...

Страница 116: ...t1 16 BEAT 18 16 Beat Funk 1 16BtFuk1 16 BEAT 19 16 Beat Ballad 1 16BtBld1 16 BEAT 20 16 Beat R B 16BtR B 16 BEAT 21 Pop 16 Beat 1 Pop16Bt1 16 BEAT 22 16 Beat Dance 16BDanc 16 BEAT 23 16 Beat 2 16Beat2 16 BEAT 24 Modern 16 Beat Modrn16B 16 BEAT 25 16 Beat Hot 16BtHot 16 BEAT 26 16 Beat Modern 16BtModr 16 BEAT 27 16 Beat 3 16Beat3 16 BEAT 28 Cool Beat CoolBeat 16 BEAT 29 16 Beat Ballad 2 A6BtBld2 1...

Страница 117: ...ock ROCK 64 Easy Rock EasyRock ROCK 65 New Shuffle NewShufl ROCK 66 Rock Hip Hop RkHipHop ROCK 67 Rock Roll 1 R N R1 ROCK 68 Rock Roll 2 R N R2 BALLROOM 69 Tango 1 Tango1 BALLROOM 70 Spain Matador Matador BALLROOM 71 Twist 1 Twist1 BALLROOM 72 Big Band Fox BandFox BALLROOM 73 Tango 2 Tango2 BALLROOM 74 Slow Fox SlowFox BALLROOM 75 Slow Waltz 1 SlowWlz1 BALLROOM 76 Swing Fox SwingFox BALLROOM 77 Sa...

Страница 118: ... Gospel SOUL FUNK 104 Funk 2 Funk2 SOUL FUNK 105 Electric Funk ElecFunk SOUL FUNK 106 Groove Funk GrooveFk SOUL FUNK 107 Cool Funky ColFunky SOUL FUNK 108 Jazz Funk JazzFunk SOUL FUNK 109 Groove Groove SOUL FUNK 110 Soul Soul SOUL FUNK 111 Hip Hop Beat HipHopBt SOUL FUNK 112 R B R B SOUL FUNK 113 Soul Beat SoulBeat SWING JAZZ 114 Latin Jazz 1 LatinJz1 SWING JAZZ 115 Big Band BigBand SWING JAZZ 116...

Страница 119: ...io ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006 66 CE según la cual estas no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común Infórmese sobre la normativa vigente sobre la eliminación de pilas Una gestió...

Страница 120: ......

Страница 121: ...on 88 tasti Schermo LED Tonalità 360 strumenti diversi Stili 160 stili Demo 80 brani demo Effetti Sensibilità di pressione risonanza coro dual dividere menu funzioni consolle sound Registrazione Traccia singola diverse tracce registrazione combinata Accompagnamento Start Stop sincronizzare inserire velocità Accordo Accordo automatico ABC Pedali Pedale destro pedale piano pedale destro pedale rison...

Страница 122: ...itivo dato che potrebbero cadere e il liquido potrebbe finire all interno del dispositivo Impostare il volume su 0 prima di accendere il dispositivo Procedere poi a regolare progressivamente il volume in modo da non danneggiare gli altoparlanti Non impostare mai il volume su Massimo per evitare di perdere l udito mentre si suona Non esercitare forza eccessiva sul dispositivo sui tasti sul tasto di...

Страница 123: ... Ending Riprodurre l intro la fine dell accompagnamento automatico 11 SYNC Aprire chiudere la funzione di sincronizzazione 12 FILL IN 1 Inserire variazione 1 13 FILL IN 2 Inserire variazione 2 14 START STOP Avviare fermare la riproduzione dell accompagnamento 15 REC Avviare la funzione di registrazione 16 TRACK 1 Selezionare traccia 1 per la registrazione 17 TRACK 2 Selezionare traccia 2 per la re...

Страница 124: ... apprendimento 34 LEFT Selezionare la voce della mano sinistra 35 RIGHT Selezionare la voce della mano destra 36 STORE Tasto memoria 37 M1 Aprire direttamente l impostazione 1 del pannello di controllo 38 M2 Aprire direttamente l impostazione 2 del pannello di controllo 39 BANK Cambiar a la memoria de datos 40 PLAY PAUSE Play pausa in modalità MP3 41 On Off Schermo LCD 1 Indicazione digitale 2 Ind...

Страница 125: ...essione audio per equipaggiamento esterno 42 Connessione PEDALE 43 Connessione MIDI IN Ricezione di informazioni MIDI trasmesse da equipaggiamento MIDI esterno o da computer 44 ConnessioneMIDIOUT InviareinformazionideldispositivoacomputeroaltridispositiviMIDItramite questa connessione 45 Connessione USB MIDI ...

Страница 126: ...le 4 viti PA3 8 per avvitare uno dei due angolari di collegamento alla parete posteriore del dispositivo 3 Utilizzare le viti BA3 8 per fissare l altro angolare di collegamento ai pannelli di posizionamento destro e sinistro 4 Utilizzare le 5 viti PA4 16 per collegare il lato inferiore della parete posteriore del dispositivo alla scatola dei pedali 5 Posizionare il corpo principale del pianoforte ...

Страница 127: ...128 Corpo del pianoforte Supporto del pianoforte Gamba di appoggio sinistra Gamba di appoggio destra Pedali Rivestimento posteriore Rivestimento connessione ...

Страница 128: ...ene riprodotto solo attraverso le cuffie Nota l utilizzo di volume troppo elevato in cuffia per temi prolungati può danneggiare l udito Collegare accessori audio al dispositivo Collegando accessori audio esterni è possibile ottenere migliori effetti musicali Con la connessione AUDIO OUT sul retro del dispositivo è possibile collegare con un cavo amplificatori impianti stereo mixer registratori ecc...

Страница 129: ...uando i pedali vengono collegati all apposita connessione sul retro dello strumento il dispositivo è dotato di due funzioni per i pedali 1 Premendo questo pedale mentre si suona tutte le note vengono suonate a volume più basso 2 Premendoquestopedalementresisuona lenoterisuonano Connessione di dispositivi USB Lo strumento supporta dispositivi USB fino a 32 GB File MP3 sulla chiavetta USB possono es...

Страница 130: ... si raggiunge la modalità di selezione del suono Il simbolo promemoria R1 il nome del suono attuale e il suo numero vengono mostrati sullo schermo LCD 2 Utilizzare i tasti numerici e per selezionare il suono desiderato 3 Premete i tasti e godetevi suoni meravigliosi Nota premere VOICE per cambiare la fonte sonora Viene aperta la funzione a doppia voce Le relative indicazioni R1 R2 L compaiono sull...

Страница 131: ... si suona 1 Premere TRANSPOSE o TRANSPOSE per attivare la funzione per impostare la tastiera su mezza tonalità superiore o inferiore L attuale valore di trasposizione xxx Transpose viene mostrato sullo schermo LCD 2 Possono essere regolate sulla tastiera fino a 12 mezze tonalità 3 Tenendo premuti TRANSPOSE o TRANSPOSE la tastiera viene riportata al valore di fabbrica 000 Transpose Nota se si desid...

Страница 132: ...stra viene riprodotto automaticamente Bisogna solo selezionare un accompagnamento dalla tabella dello stile e suonare gli accordi con la mano sinistra Questo strumento è dotato di diversi accompagnamenti automatici visibili nella tabella dello stile Sceglietene uno adeguato e godetevelo Riprodurre accompagnamento automatico riprodurre solo la parte delle percussioni 1 Premere STYLE per passare in ...

Страница 133: ... sezioni di accompagnamento 1 Premendo STYLE si raggiunge la modalità stile Selezionare lo stile desiderato con i tasti numerici o con 2 Premere AUTO CHORD per attivare la funzione di accordo automatico 3 Premere SYNC per aprire la funzione di sincronizzazione 4 Premere FILL IN 1 per selezionare la riproduzione principale 1 5 Se si preme INTRO ENDING lo schermo mostra NOR Questo significa che lo s...

Страница 134: ...cealvalororiginal Nota La velocidad se establece para cada estilo automáticamente Mientras toca en un determinado estilo la velocidad se mantiene Accordi Accordo automatico Se si preme AUTO CHORD comincia l accompagnamento automatico della mano sinistra Accordo settore complessivo Se si preme FULL RANGE ACCORD tutti i tasti premuti vengono suonati come un accordo Terminare l accompagnamento con ac...

Страница 135: ...ta m7b 5 1 3 5 7 Bemolle con nona 9 madd9 1 2 3 5 Nove bemolle m9 1 2 3 5 Accordo di settima bemolle con nona e undicesima m11 1 3 5 7 Accordo di settima dominante mM7 1 2 3 5 7 Accordo di nona dominante mM9 1 2 3 5 7 Accordo diminuito dim 1 3 5 Settima diminuita dim7 1 3 5 7 Settima 7 1 3 5 7 Settima con 4 sospeso 7sus4 1 4 5 7 Settima con nona 9 79 1 2 3 5 7 Bemolle sette undici 7 11 1 2 3 5 b 7...

Страница 136: ...emere SOUND CONSOLE per raggiungere il menu di regolazione del suono Lo schermo LCD mostra il valore Quando ci si trova nel menu di regolazione del suono è possibile impostare i singoli valori premendo più volte SOUND CONSOLE Il volume di ogni singolo valore può essere regolato separatamente con e Valori di impostazione Contenuto da regolare Schermo LCD Intervallo di regolazione Volume percussioni...

Страница 137: ...ON MENU per selezionare il menu melodia Selezionare qui tune menu Lo schermo mostra temporaneamente XXX Tune Premendo e è possibile regolare l altezza del suono di mezza tonalità in un intervallo di 50 2 Premendo contemporaneamente e l altezza del suono torna al valore predefinito di 000 L impostazione di questo parametro vale per la tastiera e per tutti gli stili Dividere la tastiera Il punto in ...

Страница 138: ... schermo LCD mostra XXX ChorusLev Utilizzare e per impostare il volume del coro Intervallo di regolazione 0 127 2 Premendo e contemporaneamente il volume del coro torna al valore predefinito di 000 Impostazione ricezione MIDI 1 Para seleccionar el menú de configuración de recepción MIDI pulse primero el botón FUNCTION MENU y seleccione MIDI receiving channel setting menu El monitor LCD muestra XXX...

Страница 139: ...o della memoria attualmente selezionata 2 Premendo di nuovo BANK è possibile scegliere la memoria Intervallo di selezione 1 2 3 I seguenti contenuti possono essere salvati nelle memorie M1 e M2 Impostazioni sonore voce principale doppia voce punto di divisione della tastiera effetti digitali mixer Impostazioni dell accompagnamento stile velocità attivare disattivare accordi automatici selezionare ...

Страница 140: ...o una traccia di registrazione Dopo aver selezionato l accompagnamento e la funzione di accordo automatico per suonare in modo efficace gli accordi nel settore della mano sinistra è possibile iniziare la registrazione Note Idatidistilepossonoessereregistratisolosullatracciadiaccompagnamento L indicazionediregistrazione è dotata di tre stati diversi Shine Light Go out Shine significa che questa tra...

Страница 141: ... dati Quando l indicazione si spegne significa che i dati vengono conservati Quando le indicazioni di tutte le tracce si illuminano significa che vengono cancellati tutti i brani registrati se la cancellazione viene autorizzata premendo La cancellazione può essere interrotta premendo Riproduzione di MP3 Connessione MP3 tramite questa connessione è possibile riprodurre brani in formato MP3 Premendo...

Страница 142: ...ano destra Ora è sufficiente suonare correttamente la durata mentre la correttezza di note e accordi viene ignorata La melodia risuona in sottofondo Se si seleziona la mano sinistra vengono mostrati accordi e parti di melodia della mano sinistra Ora è sufficiente suonare correttamente la durata mentre la correttezza di note e accordi viene ignorata Premendo contemporaneamente LEFT e RIGHT è possib...

Страница 143: ...OP 16 Happy New Year HappyNY GOLDEN POP 17 It s beginning to look a lot like Christmas LikeXmas GOLDEN POP 18 Jeanie with the light brown hair LightHair GOLDEN POP 19 My Bonnie MyBonnie GOLDEN POP 20 Song oft he Pearlfisher SongOfTP CLASSICAL 21 Swan Swan CLASSICAL 22 Prelude to Act 2 Swan Lake SwanLak1 CLASSICAL 23 Valse Swan Lake SwanLak2 CLASSICAL 24 The Happy Farmer HpFarmer CLASSICAL 25 The S...

Страница 144: ...Macdonald had a Farm OldAFarm PIANO 57 Wedding March Wedding PIANO 58 2 Part Invention 13 In A Minor B W Iii Invention PIANO 59 Minuet in G MinuetG PIANO 60 Turkish March TurkishM PIANO 61 Hey Diddle Diddle HeDiddle PIANO 62 Italian Polka ItaPolka PIANO 63 Moseta Dance MosetaDn PIANO 64 Bulie Dance BulieDn PIANO 65 Waltz in A Flat Op 39 No 15 Waltz 1 PIANO 66 Wild Rose WildRose PIANO 67 Away in A ...

Страница 145: ...146 Genere musicale N Nome inglese Abbreviazione inglese PIANO 80 Music Box Dancer Dancer ...

Страница 146: ... BEAT 18 16 Beat Funk 1 16BtFuk1 16 BEAT 19 16 Beat Ballad 1 16BtBld1 16 BEAT 20 16 Beat R B 16BtR B 16 BEAT 21 Pop 16 Beat 1 Pop16Bt1 16 BEAT 22 16 Beat Dance 16BDanc 16 BEAT 23 16 Beat 2 16Beat2 16 BEAT 24 Modern 16 Beat Modrn16B 16 BEAT 25 16 Beat Hot 16BtHot 16 BEAT 26 16 Beat Modern 16BtModr 16 BEAT 27 16 Beat 3 16Beat3 16 BEAT 28 Cool Beat CoolBeat 16 BEAT 29 16 Beat Ballad 2 A6BtBld2 16 BEA...

Страница 147: ...ock ROCK 64 Easy Rock EasyRock ROCK 65 New Shuffle NewShufl ROCK 66 Rock Hip Hop RkHipHop ROCK 67 Rock Roll 1 R N R1 ROCK 68 Rock Roll 2 R N R2 BALLROOM 69 Tango 1 Tango1 BALLROOM 70 Spain Matador Matador BALLROOM 71 Twist 1 Twist1 BALLROOM 72 Big Band Fox BandFox BALLROOM 73 Tango 2 Tango2 BALLROOM 74 Slow Fox SlowFox BALLROOM 75 Slow Waltz 1 SlowWlz1 BALLROOM 76 Swing Fox SwingFox BALLROOM 77 Sa...

Страница 148: ... Gospel SOUL FUNK 104 Funk 2 Funk2 SOUL FUNK 105 Electric Funk ElecFunk SOUL FUNK 106 Groove Funk GrooveFk SOUL FUNK 107 Cool Funky ColFunky SOUL FUNK 108 Jazz Funk JazzFunk SOUL FUNK 109 Groove Groove SOUL FUNK 110 Soul Soul SOUL FUNK 111 Hip Hop Beat HipHopBt SOUL FUNK 112 R B R B SOUL FUNK 113 Soul Beat SoulBeat SWING JAZZ 114 Latin Jazz 1 LatinJz1 SWING JAZZ 115 Big Band BigBand SWING JAZZ 116...

Страница 149: ...a salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi...

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Результаты поиска

Содержание Subi88 MK II

Отзывы:

Похожие инструкции для Subi88 MK II

Бренды по названию

Популярные бренды

Schubert Subi88 MK II, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Subi88 MK II

Отзывы:

Похожие инструкции для Subi88 MK II

Бренды по названию

Популярные бренды