Schubert 10033244 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 96

Remarques importantes sur l'utilisation des piles

• Si certaines piles sont mortes, remplacez les 8 en même temps pour éviter

d'utiliser différents types de piles en même temps.

• Ne mélangez jamais des piles usagées et neuves.
• En cas de fuite d'une pile, nettoyez soigneusement le compartiment à piles

avant d'insérer de nouvelles piles.

• Retirez toutes les piles du compartiment si vous n'utilisez pas l'appareil

pendant une longue période. Vous éviterez ainsi à l'acide de la pile de fuir
dans le compartiment à piles.

Branchement d'un micro

Vous pouvez brancher un micro standard (3,5 mm) sur la prise micro avec un
câble.

Utilisation d'un casque

• Vous pouvez brancher un casque standard à l'appareil sur la prise casque

pour jouer en silence ou tard le soir.

• Les enceintes internes sont automatiquement mises en sourdine lorsqu'un

casque est connecté à la prise casque.

Remarque

: Le micro, le câble de connexion et le casque ne sont pas inclus

et doivent être achetés séparément.

UTILISATION

Allumer

• Appuyez sur la touche de marche/arrêt pour allumer l'appareil.
• Appuyez à nouveau sur la touche pour éteindre l'appareil après avoir

branché un cordon d'alimentation secteur ou remplacé les piles.

Volume principal

• L'appareil dispose de 9 niveaux de volume de 00 à 08. Le volume par défaut

est 07.

• Appuyez sur les t et - pour ajuster le volume.
• Appuyez simultanément sur les t et - pour réinitialiser le volume à

la valeur par défaut.

Содержание 10033244

Страница 1: ...10033244 10033245 Etude 61 MK II Keyboard Teclado Clavier Tastiera...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ngsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Tasten und Anschl sse 6 Vor dem Gebrauch 7 Bedienung 8 Effekt und Kon...

Страница 4: ...Trommeln Effekte Halten Vibrato Versetzen Aufnahme Aufnahme Wiedergabe Programmierung Rhythmusprogrammierfunktion Begleitung Start Stop Synchronisieren Einf llen Geschwindigkeit Akkord Einzelfinger F...

Страница 5: ...eit gef llte Beh lter auf dem Ger t ab da diese Umfallen k nnten und die Fl ssigkeit dadurch ins Ger teinnere gelangen k nnte Drehen Sie vor dem Einschalten des Ger ts die Lautst rke auf 0 herunter Pa...

Страница 6: ...ansponierung 9 Panel percussion Perkussion des Bedienfeldes 3 Single Chord Einzelakkord Fingered Fingerbegleitung Chord Clear Akkordaufl sung 10 Sustain Halten Vibrato Split Aufteilen 4 LED Digitalanz...

Страница 7: ...mit der Leistung der Steckdose konform sein Dr cken Sie anschlie end auf die Ein Ausschalttaste um das Ger t zu verwenden Schalten Sie das Ger t wenn Sie es ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwende...

Страница 8: ...rdkopfh rer k nnen ber den Kopfh reranschluss mit dem Ger t verbunden werden um im Stillen oder noch sp t in der Nacht zu spielen Die internen Lautsprecher werden automatisch stummgeschaltet wenn Kopf...

Страница 9: ...ard perc erneut gedr ckt wird Sustain Halten Dr cken Sie einmal die Taste Sustain hallen die auf der Tastatur gespielten T ne etwas nach Wenn Sie die Taste erneut dr cken wird der Effekt ausgeschaltet...

Страница 10: ...chieben Sie die Tonh he der Tastatur in Halbtonintervallen indem Sie die Tasten oder dr cken Halten Sie die Tasten und gleichzeitig gedr ckt um zur werksseitig eingestellten Einstellung zur ckzukehren...

Страница 11: ...e der verbleibenden 19 Tasten In diesem Fall wird wenn Sie spielen die automatische Akkordfunktion aktiviert wenn eine der linken 19 Tasten gedr ckt wird und der Akkordeffekt gestartet wird Dr cken Si...

Страница 12: ...ten und um die voreingestellte Begleitlautst rke wiederherzustellen AUTOMATISCHE BEGLEITUNG Single Chord Einzelakkord Dr cken Sie zum Beginnen der automatischen Begleitung die Taste Start Stop Dr cken...

Страница 13: ...en der Funktion erneut die Taste Start Stop Chord Clear Akkordaufl sung Wenn Sie diese Taste dr cken wird die automatische Begleitung im Akkordmodus beendet Der Rhythmus wird weiterhin gespielt Record...

Страница 14: ...zu gelangen Dr cken Sie die Tasten und um ein anderes Lied zum ben auszuw hlen Dr cken Sie die Taste One Key erneut um die Funktion zu schlie en Hinweis Egal ob sie richtig oder falsch spielen das Li...

Страница 15: ...15 DE TABELLE DER INSTRUMENTE...

Страница 16: ...16 DE TABELLE DER RHYTHMEN...

Страница 17: ...17 DE...

Страница 18: ...18 DE TABELLE DER DEMOS...

Страница 19: ...erbrochen Ein nicht geeigneter Netzstromadapter k nnte angeschlossen sein oder die Batterien sind leer und m ssen ersetzt werden Das Ger t ist abgest rzt Die gespielten Noten und die Notenqualit t sin...

Страница 20: ...en Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger t...

Страница 21: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Страница 22: ...uenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem...

Страница 23: ...e scan the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product CONTENTS Technical Data 24 Safety Instructions 25 Buttons and Connections 26 Before Use 27 Oper...

Страница 24: ...8 drums Effects Sustain vibrato offset Recording Recording playback Programming Rhythm programming function Accompaniment Start stop synchronise fill speed Chord Single finger fingers Learning functio...

Страница 25: ...ged Never place containers filled with liquid on the device as they could fall over and the liquid could get inside the device Before turning on the device turn the volume down to 0 Then gradually adj...

Страница 26: ...in Metronome 2 Master volume Tempo Accomp volume Transpose 9 Panel percussion 3 Single chord Fingered Chord clear 10 Sustain Vibrato Split 4 LED digital display 11 One key Follow 5 Voice Rhythm Demo...

Страница 27: ...f the AC adapter must conform to the power of the outlet Then press the power button to use the device If you will not be using the device for a long period of time turn off the power and unplug the p...

Страница 28: ...a cable Using headphones Standard headphones can be connected to the unit via the headphone jack for silent or late night playing The internal speakers are automatically muted when headphones are conn...

Страница 29: ...he Keyboard perc button again Sustain If you press the Sustain button once the notes played on the keyboard will reverberate a little Pressing the button again turns off the effect Vibrato Press the V...

Страница 30: ...nspose value by 6 steps at a time and shift the pitch of the keyboard in semitone intervals by pressing the or buttons Press and hold the and buttons at the same time to return to the factory setting...

Страница 31: ...ress any of the remaining 19 keys while playing In this case when you play if one of the left 19 keys is pressed the automatic chord function will be activated and the chord effect will start To stop...

Страница 32: ...the and buttons to restore the default accompaniment volume AUTOMATIC ACCOMPANIMENT Single chord To start the auto accompaniment press the Start stop button Then press the Single chord button to star...

Страница 33: ...rds To end the function press the Start stop button again Chord clear When you press this button auto accompaniment stops in chord mode The rhythm continues to play Recording Press the Record button t...

Страница 34: ...he lesson function Press the and buttons to choose another song to practice on Press the One key button again to close the function Note Whether you play correctly or incorrectly the song will automat...

Страница 35: ...35 EN TABLE OF INSTRUMENTS...

Страница 36: ...36 EN TABLE OF RHYTHMS...

Страница 37: ...37 EN...

Страница 38: ...38 EN TABLE OF DEMOS...

Страница 39: ...The sound is distorted or interrupted An unsuitable mains adapter may be connected or the batteries are dead and need to be replaced The device has crashed The notes played and the note quality are s...

Страница 40: ...nsequences For information on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation in...

Страница 41: ...Escanee el siguiente c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente e informaci n adicional sobre el producto NDICE Datos t cnicos 42 Indicaciones de seguridad 43 Teclas y conexiones...

Страница 42: ...as Efectos Sostenido vibrato comp s Grabaci n Grabaci n reproducci n Programaci n Funci n de programaci n de ritmo Acompa amiento Inicio fin sincronizaci n relleno velocidad Acorde Un dedo dedo Funci...

Страница 43: ...s con l quido sobre el aparato pues podr an volcarse y filtrar el l quido al interior del aparato Antes de encender el aparato baje el volumen a 0 Adapte el volumen gradualmente para no da ar los alta...

Страница 44: ...e Transposici n 9 Panel percussion Percusi n del panel de control 3 Single Chord acorde nico Fingered punteo Chord Clear Resoluci n de acordes 10 Sustain sostenido Vibrato Split split 4 Indicador LED...

Страница 45: ...rada del adaptador de red debe ajustarse a la potencia de la toma de corriente A continuaci n pulse el bot n de encendido apagado para utilizar la unidad Si no va a utilizar el aparato durante un larg...

Страница 46: ...ante un cable Uso de auriculares Los auriculares est ndar pueden conectarse a la unidad a trav s de la toma de auriculares para tocar en silencio o a altas horas de la noche Los altavoces internos se...

Страница 47: ...o de nuevo la tecla Teclado perc Sustain Sostenido Si pulsa la tecla de sostenido una vez las notas tocadas en el teclado reverberar n ligeramente Si vuelve a pulsar la tecla el efecto se desactiva Vi...

Страница 48: ...pasos cada vez y desplace el tono del teclado en intervalos de semitonos pulsando los botones o Mantenga pulsados los botones y simult neamente para volver al ajuste de f brica Metronome Metr nomo Pul...

Страница 49: ...botones restantes para el ritmo mientras toca En este caso al tocar la funci n de acorde autom tico se activa cuando se pulsa una de las 19 teclas de la izquierda y se inicia el efecto de acorde Para...

Страница 50: ...e las teclas y para restablecer el volumen de acompa amiento preestablecido ACOMPA AMIENTO AUTOM TICO Single Chord Acompa amiento autom tico Para iniciar el acompa amiento autom tico pulse el bot n St...

Страница 51: ...de nuevo el bot n Start Stop Chord Clear Resoluci n de acordes Al pulsar este bot n se detiene el acompa amiento autom tico en el modo de acordes El ritmo sigue sonando Recording Grabaci n Pulse el b...

Страница 52: ...nza Pulsa las teclas y para seleccionar otra canci n para practicar Vuelva a pulsar el bot n de una tecla para cerrar la funci n Nota Tanto si toca correctamente como si no la canci n se reproduce aut...

Страница 53: ...53 ES TABLA DE INSTRUMENTOS...

Страница 54: ...54 ES TABLA DE RITMOS...

Страница 55: ...55 ES...

Страница 56: ...56 ES TABLA DE DEMOS...

Страница 57: ...est conectado un adaptador de red inadecuado o que las pilas est n agotadas y deban ser sustituidas La unidad se ha estrellado Las notas reproducidas y la calidad de la nota son ligeramente diferente...

Страница 58: ...aci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminaci n de residuos dom sticos Este producto contiene bater as Si en su pa s ex...

Страница 59: ...le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 60 Consignes de s curit 61 Touches et connexions 62 Avant l...

Страница 60: ...ato d calage Enregistrement Enregistrement lecture Programmation Fonction de programmation de rythme Accompagnement D marrage arr t synchronisation arrangement vitesse Accord Doigt unique doigts Fonct...

Страница 61: ...remplis de liquide sur l appareil car ils pourraient se renverser et le liquide pourrait p n trer l int rieur de l appareil Avant d allumer l appareil baissez le volume 0 R glez ensuite progressiveme...

Страница 62: ...ransposition 9 Panel percussion partie percussions 3 Single Chord accord simple Fingered accompagnement au doigt Chord Clear Effacer l accord 10 Sustain Maintenir Vibrato Split S paration 4 Affichage...

Страница 63: ...entr e de l adaptateur secteur doit correspondre la valeur nominale de la prise Appuyez ensuite sur la touche de marche arr t pour utiliser l appareil Si vous n utilisez pas l appareil pendant une lon...

Страница 64: ...un c ble Utilisation d un casque Vous pouvez brancher un casque standard l appareil sur la prise casque pour jouer en silence ou tard le soir Les enceintes internes sont automatiquement mises en sourd...

Страница 65: ...ouche Keyboard perc Sustain Maintenir Appuyez une fois sur la touche Sustain pour faire r sonner l g rement les notes jou es sur le clavier Appuyez nouveau sur la touche pour quitter l effet Vibrato A...

Страница 66: ...nsposition de 6 pas la fois et changez la hauteur du clavier par intervalles de demi tons en appuyant sur les touches ou Appuyez simultan ment sur les touches et et maintenez les pour revenir au r gla...

Страница 67: ...e rythme appuyez sur l une des 19 touches restantes pendant la lecture Dans ce cas lorsque vous jouez si vous appuyez sur l une des 19 touches de gauche la fonction d accord automatique sera activ e e...

Страница 68: ...blir le volume d accompagnement par d faut ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE Single Chord accord simple Pour d marrer l accompagnement automatique appuyez sur la touche Start Stop Appuyez ensuite sur la touc...

Страница 69: ...sur START STOP Chord Clear Effacer l accord Lorsque vous appuyez sur cette touche l accompagnement automatique s arr te en mode accord Le rythme reste activ Recording enregistrement Appuyez sur la tou...

Страница 70: ...rentissage Appuyez sur les touches et pour choisir une autre chanson sur laquelle vous entra ner Appuyez une nouvelle fois sur la touche One Key pour quitter la fonction Remarque Le morceau est automa...

Страница 71: ...71 FR TABLEAU DES INSTRUMENTS...

Страница 72: ...72 FR TABLEAU DES RYTHMES...

Страница 73: ...73 FR...

Страница 74: ...74 FR TABLEAU DES D MOS...

Страница 75: ...ou interrompu Un adaptateur secteur inadapt est peut tre connect ou les piles sont puis es et doivent tre remplac es L appareil est tomb en panne Les notes jou es et la qualit des notes sont l g reme...

Страница 76: ...r le recyclage et l limination de ce produit contactez votre autorit locale ou votre service d limination des d chets m nagers Ce produit contient des batteries S il existe une r glementation l gale p...

Страница 77: ...dispositivo Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d uso pi recente e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 78 Avvertenze di sicurezza 79 Tasti e connessioni 80 Pr...

Страница 78: ...nto Registrazione Registrazione riproduzione Programmazione Funzione di programmazione ritmica Accompagnamento Start Stop sincronizzare aggiungere velocit Accordo Dito singolo dita Funzione di apprend...

Страница 79: ...sitivo dato che potrebbero cadere e il liquido potrebbe finire all interno della tastiera Impostare il volume su 0 prima di accendere il dispositivo Procedere poi a regolare progressivamente il volume...

Страница 80: ...nel percussion Percussione del pannello di controllo 3 Single Chord Accordo singolo Fingered Accompagnamento delle dita Chord Clear Rimozione dell accordo 10 Sustain Risonanza Vibrato Split Divisione...

Страница 81: ...di ingresso dell adattatore deve corrispondere alla potenza della presa elettrica Premere poi il tasto di accensione spegnimento per utilizzare il dispositivo Se non viene utilizzato per un lungo per...

Страница 82: ...le cuffie possibile collegare cuffie standard all apposita connessione del dispositivo per suonare in completo silenzio e a tarda notte I diffusori interni vengono disattivati automaticamente quando s...

Страница 83: ...nuovamente Keyboard perc Sustain Risonanza Premere una volta il tasto Sustain per aggiungere una leggera risonanza al suono della tastiera Premendo nuovamente il tasto si disattiva l effetto Vibrato...

Страница 84: ...spostare l altezza della tonalit della tastiera in intervalli di mezza tonalit con i tasti e Tenere premuti contemporaneamente e per tornare all impostazione di fabbrica Metronome Metronomo Premere il...

Страница 85: ...tmo utilizzare uno dei 19 tasti restanti mentre si suona In tal caso se si preme uno dei 19 tasti a sinistra mentre si suona vengono attivati la funzione di accordo automatica e l effetto dedicato agl...

Страница 86: ...si torna al volume dell accompagnamento predefinito ACCOMPAGNAMENTO AUTOMATICO Single Chord Accordo singolo Per avviare l accompagnamento automatico premere il tasto Start Stop Premere poi il tasto S...

Страница 87: ...funzione premere di nuovo il tasto Start Stop Chord Clear Rimozione dell accordo Premendo questo tasto viene terminato l accompagnamento automatico in modalit accordo Il ritmo continua a essere riprod...

Страница 88: ...rendimento Premere i tasti e per scegliere un altro brano per esercitarsi Premere nuovamente il tasto One Key per chiudere la funzione Nota che si suoni in modo giusto o sbagliato il brano viene ripro...

Страница 89: ...89 IT TABELLA DEGLI STRUMENTI...

Страница 90: ...90 IT TABELLA DEI RITMI...

Страница 91: ...91 IT...

Страница 92: ...92 IT TABELLA DELLE DEMO...

Страница 93: ...ere collegato un adattatore sbagliato o le batterie sono scariche e devono essere cambiate Il dispositivo ha un malfunzionamento Le note suonate e la qualit delle note sono leggermente diverse Questo...

Страница 94: ...mazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se ne...

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Результаты поиска

Содержание 10033244

Отзывы:

Похожие инструкции для 10033244

Бренды по названию

Популярные бренды

Schubert 10033244, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10033244

Отзывы:

Похожие инструкции для 10033244

Бренды по названию

Популярные бренды